「Sam.」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent malfunction of a peripheral device in case of camouflage of a central processing unit, an unauthorized change of a state of an input-output port of a SAM, and so on.例文帳に追加

中央処理装置の偽装、又はＳＡＭの入出力ポートの状態の不正な変更等があった場合でも、周辺装置の誤動作を防止する。 - 特許庁

The information recording/reproduction apparatus includes three types of signal quality calculation means (SAM calculator 110, PSAM calculator 111, and MSAM calculator 112).例文帳に追加

情報記録再生装置は、３種の信号品質算出手段（ＳＡＭ演算器１１０、ＰＳＡＭ演算器１１１、ＭＳＡＭ演算器１１２）を有する。 - 特許庁

Based on a code "CODE" of the IC 15, SAM 12 selects code plaintext data encoded from among a number of different code plaintext data.例文帳に追加

ＳＡＭ１２は、ＩＣ１５のコードＣＯＤＥを基に、複数の異なる暗号平文データのなかから暗号化対象とする暗号平文データを選択する。 - 特許庁

Before detection and decoding of servo data such as a servo address mark (SAM) and Gray code data, if the DC shift exists, the DC shift is corrected using the equalization.例文帳に追加

サーボ・アドレス・マーク（ＳＡＭ）およびグレイ・コード・データなどのサーボ・データの検出および復号の前に、ＤＣシフトが存在すれば、等化でＤＣシフトを補正する。 - 特許庁

When a DC shift is present, the DC shift is corrected by the equalization before detecting and decoding servo data, such as a servo address mark (SAM), and Gray code data.例文帳に追加

サーボ・アドレス・マーク（ＳＡＭ）およびグレイ・コード・データなどのサーボ・データの検出および復号の前に、ＤＣシフトが存在すれば、等化でＤＣシフトを補正する。 - 特許庁

When servo control processes in which the dummy SAM is used exceeds a fixed frequency by performing a servo interrupt control normally, the device starts its urgency brake control.例文帳に追加

サーボ割り込み制御を通常どおりに行い、ダミーＳＡＭを用いたサーボ制御処理が一定回数を超えた場合には、緊急ブレーキ制御に入る。 - 特許庁

An electric field strength detecting part 16 detects received electric field strength E and a phase detecting part 15 detects a phase of an AM signal SAM for every frame.例文帳に追加

電界強度検出部１６は受信電界強度Ｅを検出し、位相検出部１５はフレーム毎にＡＭ信号Ｓ_AMの位相を検出する。 - 特許庁

A SAM(System Administration Manager) chip 308 has a software structure composed of a plurality of hierarchies and is capable of referring to download signature hierarchy key information according to respective hierarchies.例文帳に追加

ＳＡＭチップ３０８が、複数の階層からなるソフトウェア構造を有し、各階層に対応したダウンロード用署名検証鍵情報参照可能である。 - 特許庁

To provide a method enabling efficient formation of a self-assembled monomolecular film (SAM) on the surface of a to-be-treated article and an apparatus suitable for the method.例文帳に追加

被処理物の表面に自己組織化単分子膜（ＳＡＭ）を効率よく作製することのできる方法および該方法に適した装置を提供すること。 - 特許庁

Chokushi-mon gate (the Gate for the Imperial Envoys), Sam-mon gate, Butsu-den and Hatto (lecture hall) are arranged in almost a straight line and the monastery around which these are centered is surrounded by over 20 sub-temples. 例文帳に追加

勅使門、三門、仏殿、法堂（はっとう）がほぼ一直線に並び、これら中心伽藍の北・南・西に20ヶ寺以上の塔頭寺院が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably form a self assembled monolayer (SAM) of organic molecules having high dependence of adsorbing property to a substrate on the cleanliness of the substrate surface for growing.例文帳に追加

基板吸着性が成長基板表面の清浄度に強く依存する有機分子自己組織化膜（ＳＡＭ）のパターンを安定的に形成する。 - 特許庁

The result is informed to the information terminal 4 to allow the operator of the antiaircraft machine gun 5 or the portable SAM 6 to recognize the target of self-occupation.例文帳に追加

その結果を情報端末４に通知し、対空機関砲（ガン）５または携帯型ＳＡＭ６の操作者に自己が受け持つべき目標を認識させる。 - 特許庁

To provide a stabilization agent containing a substance having an effect for stabilizing S-adenosylmethionine (SAM), and to provide a stabilization method using the substance.例文帳に追加

S-アデノシルメチオニン（ＳＡＭ)を安定化させる効果を有する物質を含有する安定化剤及び該物質を用いた安定化方法を提供すること。 - 特許庁

Sam jones moved back to hollywood, with the goal of restarting his film career he currently resides in burbank where he shares a studio apartment with his room mate brandon routh remember brandon routh, from that god aweful superman movie?例文帳に追加

サム・ジョーンズは映画人生の ゴールとしてハリウッドに戻り バーバンクに住んで そこでブランドン・ルースと アパートをシェアしています 憶えてますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the case of backing up a SAM unit 9, a back-up package data BPK storing header data HEADER for specifying the back-up system, enciphered application element data APE as a back-up object, and the enciphered set data 512 is output from the SAM unit 9 to a computer 500 and stored.例文帳に追加

ＳＡＭユニット９のバックアップを行う場合に、バックアップ方式を指定するヘッダデータＨＥＡＤＥＲと、暗号化されたバックアップ対象のアプリケーションエレメントデータＡＰＥと、その暗号化された設定データ５１２とを格納したバックアップパッケージデータＢＰＫをＳＡＭユニット９からコンピュータ５００に出力して格納する。 - 特許庁

In this organic electroluminescence apparatus having a luminous function layer 60 formed on electrodes 23 and 50, the luminous function layer 60 has luminous material and material of self-organized monomolecular film SAM and the material of self-organized monomolecular film SAM is formed on the surface of at least one of the electrodes.例文帳に追加

電極２３、５０に形成された発光機能層６０を備えた有機エレクトロルミネッセンス装置であって、発光機能層６０は、発光材料と自己組織化単分子膜ＳＡＭの材料を有し、当該自己組織化膜ＳＡＭは少なくとも一方の電極２３の表面に形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The highly SAM-accumulating yeast can be obtained efficiently by culturing a yeast by using a selected medium containing cordycepin, and selecting the grown yeast (cordycepin-resistant species).例文帳に追加

コルディセピンを含有した選択培地を用いて酵母を培養し、生育してくる酵母（コルディセピン耐性株）を選択することにより、ＳＡＭ高蓄積酵母を効率的に取得する。 - 特許庁

To allow a setup card issuing person to issue a setup card without requesting generating, managing or writing of a serial number proper to a SAM and a setup key corresponding to it.例文帳に追加

セットアップカード発行者がＳＡＭ固有のシリアル番号とそれに対応したセットアップ鍵を生成・管理・書込み依頼することなく、セットアップカードを発行ができるようにする。 - 特許庁

A terminal manufacturer server 5 writes a secret key SK1 and a common key CK2 in a secure application module (SAM) 4 and writes a public key PK1 and the common key CK2 in a terminal 2.例文帳に追加

端末製造者サーバ５が、秘密鍵ＳＫ１および共通鍵ＣＫ２をＳＡＭ４に書き込むと共に、公開鍵ＰＫ１および共通鍵ＣＫ２を端末２に書き込む。 - 特許庁

The SAM chip 8 obtains an operation code corresponding to the operation name described by the script program by referring to the table, and regulates AP processing by using the obtained operation code.例文帳に追加

ＳＡＭチップ８は、スクリプトプログラムに記述された操作名に対応する操作コードをテーブルを参照して得て、当該得た操作コードを用いてＡＰの処理を規定する。 - 特許庁

After the balance of the contact LSI 4 is updated, the updated balance is shifted to the SAM 18 and written to the noncontact LSI 8 through the noncontact antenna 6.例文帳に追加

そして、接触用ＬＳＩ４の残高を更新した後、この更新した残高をＳＡＭ１８へ移行して非接触用アンテナ６を介して非接触用ＬＳＩ８に書き込む。 - 特許庁

The EMD service center 102 controls the content provider 101 and the SAM 1051-1054, and proves the validity of the certificate data according to the demand from the content provider 101.例文帳に追加

ＥＭＤサービスセンタ１０２は、コンテンツプロバイダ１０１およびＳＡＭ１０５_1 〜１０５_4 を管理し、コンテンツプロバイダ１０１からの要求に応じて権利書データの正当性を証明する。 - 特許庁

The SAM chip 308 verifies the received download signature information using the download signature hierarchy key information, and permits the download when it is determined to be proper.例文帳に追加

ＳＡＭチップ３０８では、ダウンロード用署名検証鍵情報を用いて、受信したダウンロード用署名情報を検証し、正当であると判断した場合にダウンロードを認める。 - 特許庁

The inkjet printing head includes a self-organized single layer (SAM) which is formed at least on one of the printing plate surface of the inkjet printing head or at the internal side of a printing orifice.例文帳に追加

インクジェットプリントヘッドの印刷プレート表面又は印刷オリフィスの内側の少なくとも一方に形成された自己組織化単層（ＳＡＭ）を含む、インクジェットプリントヘッド。 - 特許庁

After being destroyed by fire during the Onin War, Sam-mon gate and the butsu-den (Buddha hall) were not rebuilt, with the Hatto (lecture hall) serving as the butsu-den (hall in which the object of worship is enshrined). 例文帳に追加

応仁の乱による焼失後、三門と仏殿は再建されることなく、近世以降は法堂（はっとう）が仏殿（本尊を安置する堂）を兼ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A clean surface and a contaminated surface are formed on the surface of the substrate 11 so that the self assembled monolayer (SAM) of organic molecules 17 is selectively formed on the clean surface.例文帳に追加

基板１１の表面に清浄表面と汚染表面とを形成し、この清浄表面上に有機分子自己組織化膜（ＳＡＭ）１７を選択的に形成する。 - 特許庁

With the brutal death two nights ago of sam bertram, a successful jeweler and business owner here in our city for over 35 years, that line has been crossed, and I for one will not rest until we bring justice to every last citizen例文帳に追加

"2晩前に死んだ サム・バートラムは" "この街で35年以上に亘り 貴金属商として成功した経営者でしたが" "その人生は断ち切られました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then there's this witness saying that you were talking about sam hess the day he died and, you know, then it turns out you and he had differences in the past, so...例文帳に追加

そして目撃者がいて、 あなたがサム・ヘスのことを話しているのを 彼が死んだその日に見ている、 それにあなたと彼には過去に諍いがあった事がわかった、 だから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However if these files exist the installer will always attempt to alter instead of creating the tables from scratch as long as you are using the sam DSN. 例文帳に追加

しかし、このバックアップファイルが存在する場合は、同じ DSN でインストーラを実行すると無条件でデータベースを変更しようとし、テーブルを新規作成することはありません。 - PEAR

A SAM 12 selects an encoding method from a number of different encoding methods based on device identifier data IDM in an IC 15 inputted from a computer 11.例文帳に追加

ＳＡＭ１２は、コンピュータ１１から入力したＩＣ１５の装置識別データＩＤＭを基に、複数の異なる暗号化方法のなかから暗号化方法を選択する。 - 特許庁

After access destinations of the SAM and the IC card to be used in the specified application are set in accordance with registered contents of the command table (S329 and S330), an application program is started (S340).例文帳に追加

特定されたアプリケーションにて、使用すべきＳＡＭ及びＩＣカードのアクセス先を、コマンドテーブルの登録内容に従って設定(S320，S330)した後、アプリケーションプログラムを起動する(S340)。 - 特許庁

A DHCP server 30 that receives a DHCP request from a C-SAM device 10 selects a non-used IPv6 prefix from a prefix pool to generate a DHCP-PD packet.例文帳に追加

Ｃ−ＳＡＭ装置１０からＤＨＣＰ要求を受信したＤＨＣＰサーバ３０は、プレフィックスプールから不使用のIPv6プレフィックスを選択し、ＤＨＣＰ−ＰＤパケットを生成する。 - 特許庁

In the meantime, Sam Witwicky (Shia LaBeouf), a friend of the Autobots, learns that the Decepticons, the evil Transformers who want to take control of the earth, are trying to trap the Autobots. 例文帳に追加

一方では，オートボットの友人であるサム・ウィトウィッキー(シャイア・ラブーフ)は，地球を支配しようとしている邪悪なトランスフォーマー，ディセプティコンがオートボットをわなにかけようとしていることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that the spectacular sword-fight scenes in the movie "Kozure Okami (Lone Wolf and Cub)" starring Tomisaburo WAKAYAMA made a big impact on Quentin Tarantino and Sam Raimi. 例文帳に追加

また、若山富三郎を主役に据えた映画版『子連れ狼(若山富三郎版)』における鮮烈な殺陣シーンなどは、クエンティン・タランティーノやサム・ライミにも大きな影響を与えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operators of an antiaircraft machine gun 5 and a portable SAM 6 are respectively allowed to carry information terminals 4, and a control device 2 and the information terminal 4 are connected through a wireless circuit.例文帳に追加

対空機関砲（ガン）５または携帯型ＳＡＭ６の操作者にそれぞれ情報端末４を携帯させ、無線回線を介して管制装置２と情報端末４とを連接する。 - 特許庁

This makes it possible to perform batch transmission by a SAM assigned by the software correspondently to the bit width of all the SAMs assigned by the software without increasing the amount of hardware.例文帳に追加

これにより、ソフトウェアが指定したＳＡＭによる一括転送を、ソフトウェアが指定した全ＳＡＭのビット幅に対応してハードウェア量を増加させることなく行うことができる。 - 特許庁

In an optical disk player 20, a path metric difference obtained from an input signal before the waveform equalization is computed by a SAM value before equalization computation circuit 10, whether or not this value is within a tolerance level is judged by a SAM value before equalization judgment circuit 11 and only when the value is within the tolerance level, a tap coefficient is updated in a tap coefficient update circuit 9.例文帳に追加

光ディスク再生装置２０では、等化前ＳＡＭ値計算回路１０により波形等化前の入力信号から求められるパスメトリック差を計算し、この値が許容範囲内にあるか否かを等化前ＳＡＭ値判定回路１１により判定し、許容範囲内にある場合のみタップ係数更新回路９においてタップ係数の更新を行う構成とする。 - 特許庁

When an element APE forming an application program is transferred between SAM units 9a and 9b, administration data specifying data for identifying the referrable places for the element, presence or absence of mutual authentication, reference (use) configuration, and mutual authentication key for each element is prepared, and the element is transferred between the SAM units 9a and 9b based on the administration data.例文帳に追加

ＳＡＭユニット９ａと９ｂとの間でアプリケーションプログラムを構成するエレメントＡＰＥを転送する場合に、各エレメント毎に当該エメレメントの参照可能元の識別データ、相互認証の有無、参照（利用）形態、並びに相互認証鍵を規定した管理データを用意し、当該管理データに基づいて、ＳＡＭユニット９ａと９ｂ間でエレメントの転送を行う。 - 特許庁

When the start pulse (SP) is raised, the sampling pulse (sam) falls successively while being lagged from a clock signal (CK, CKB) by a half period per stage, synchronously with the rise of the clock signal (CK, CKB).例文帳に追加

スタートパルス（ＳＰ）が立ち上がると、クロック信号（ＣＫ、ＣＫＢ）の立ち上がりに同期し、サンプリングパルス（ｓａｍ）は、１段ごとにクロック信号（ＣＫ、ＣＫＢ）の半周期ずつ遅れて順次立ち下がる。 - 特許庁

To provide an authentication processing apparatus for preventing malfunctions in a peripheral unit, even when masquerading in a central processing unit or an unauthorized change or the like in the state of input/output ports of SAM.例文帳に追加

中央処理装置の偽装、又はＳＡＭの入出力ポートの状態の不正な変更等があった場合でも、周辺装置の誤動作を防止することが可能な認証処理装置を提供する。 - 特許庁

The generated virtual file layout 70 is extracted from the test card 30, and encrypted by using an SAM card 40, and an encrypted virtual file layout 70a is transmitted to an IC card manufacturing company.例文帳に追加

生成した仮想ファイルレイアウト７０はテストカード３０から抽出され、ＳＡＭカード４０を用いて暗号化され、暗号化仮想ファイルレイアウト７０ａはＩＣカード製造会社に送信される。 - 特許庁

A transparent substrate 1 on whose one side a metal thin film 1a has been coated is immersed in a solution containing a disulfide compound having anthracene to produce the SAM 2 of the disulfide having the anthracene on the substrate.例文帳に追加

アントラセンを有するジスルフィド化合物を含有した溶液に片面に金薄膜１ａをコーティングした透明基板１を浸漬して基板上にアントラセンを有するジスルフイドのＳＡＭ２を生成させる。 - 特許庁

To realize a method of manufacturing a membrane sample for a scanning transmission electron microscope which is suitable for being used in the inspection of a multilayer structure in a semiconductor device and which is handled easily, and to realize an observation method for the membrane sam ple.例文帳に追加

半導体デバイスの多層構造の検査に用いて好適であり、取り扱いが容易な走査透過電子顕微鏡用薄膜試料作製方法および薄膜試料の観察方法を実現する。 - 特許庁

In restoring, a restore package data RPK storing header data HEADER, enciphered application element data APR and the enciphered set data 512 is transferred from the computer 500 to the SAM unit 9.例文帳に追加

リストア時には、ヘッダデータＨＥＡＤＥＲと、暗号化されたアプリケーションエレメントデータＡＰＥと、その暗号化された設定データ５１２とを格納したリストアパッケージデータＲＰＫをコンピュータ５００からＳＡＭユニット９に転送する。 - 特許庁

In a period from when fuel is supplied into the fuel tank 20 till when fuel is supplied next, an integrated amount of evaporated fuel treated by the purge treatment is calculated as an integrated purge amount Sam.例文帳に追加

そして、燃料タンク２０に燃料が給油されてから次の給油がされるまでの期間において、上記パージ処理により処理される蒸発燃料の積算量が積算パージ量Ｓａｍとして算出される。 - 特許庁