「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(480ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wrong measurement verification method capable of verifying accurately wrong measurement such as measuring start position deviation, when performing inline automatic inspection of a sample such as a wafer by utilizing a scanning probe microscope.例文帳に追加

走査型プローブ顕微鏡を利用してウェハ等の試料をインライン自動検査を行うとき測定開始位置ずれなどの誤測定を正確に検証できる誤測定検証方法を提供する。 - 特許庁

Some sample applications and tutorials require the Travel database.If the IDE is configured to use the Sun Java System Application Server before the Visual Web Pack is installed, the Travel database will be available from the Runtime window.例文帳に追加

Travel データベースは、一部のサンプルアプリケーションとチュートリアルで必要になります。 Visual Web Pack のインストール前に、Sun Java System Application Server を IDE に登録した場合は、インストール後「実行時」ウィンドウから Travel データベースを使用できるようになります。 - NetBeans

An application server To take advantage of Visual Web Pack's sample applications and databases, and to develop visual web applications using Java EE5, use Sun Java System Application Server 9, Platform Edition, the open source Java EE 5 application server. 例文帳に追加

アプリケーションサーバー Visual Web Pack のサンプルアプリケーションとデータベースを利用する場合、および Java EE5 を使用してビジュアル Web アプリケーションを開発する場合は、オープンソースの Java EE 5 アプリケーションサーバーである Sun Java System Application Server 9、Platform Edition を使用してください。 - NetBeans

For samples, the New Project sample wizard automatically generates both types of projects,BPEL Module and Composite Application, so you do not need to separately create each of these projects.例文帳に追加

サンプルの場合、「新規プロジェクト」サンプルウィザードによって、BPEL モジュールと複合アプリケーションの両方の種類のプロジェクトが自動生成されます。 したがって、これらの各プロジェクトを別々に作成する必要はありません。 - NetBeans

To create the sakila database you can download and install the Sakila Sample Database pluginusing the Plugins manager.After you install the plugin the sakila database is added to the list of databases in the Create MySQL database dialog box.例文帳に追加

sakila データベースを作成するには、プラグインマネージャーを使用して Sakila サンプルデータベースプラグインをダウンロードしてインストールできます。 このプラグインをインストールすると、「MySQL データベースの作成」ダイアログのデータベースリストに sakila データベースが追加されます。 - NetBeans

In 1948, soon after World War II, Jiro KOHARA took a sample from the statue's hollow interior and used microphotography to determine that it was made of red pine wood. 例文帳に追加

第二次世界大戦後まもない1948年、小原二郎は、本像内部の内刳り部分から試料を採取し、顕微鏡写真を撮影して分析した結果、本像の用材はアカマツであると結論した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable Raman spectrum analysis with high sensitivity by effectively drawing an object substance to be measured in a sample cell to the surface of a Raman scattering device in the vicinity thereof in a Raman spectrometer.例文帳に追加

ラマン分光装置において、試料セル中の被測定物質をラマン散乱デバイスの表面又はその近傍に効果的に引き寄せて、高感度なラマン分光分析を行うことを可能とする。 - 特許庁

With these levels of gene expression in an organic sample as indices, the steroid responsiveness testing method and a method for screening compounds useful for improving steroid responsiveness are provided.例文帳に追加

本発明は、生体試料におけるこれらの遺伝子発現レベルを指標とする、ステロイド応答性の検査方法や、ステロイド応答性の改善に有用な化合物のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

A sample containing or not containing actinidine, a kiwi allergen, is brought into immunoreaction through the use of two types of monoclonal antibodies or more which recognize actinidine altered by SDS and not altered by SDS.例文帳に追加

キウイアレルゲンであるアクチニジン含有又は未含有試料を、ＳＤＳ未変性及びＳＤＳ変性のアクチニジンを認識する２種類又はそれ以上のモノクローナル抗体を用いて免疫反応に供する。 - 特許庁

The sample of the real baseband signal (MEAS) is demodulated to acquire a modulated symbol sequence (SYM), and an ideal baseband signal (REF) is simulated as a reference signal from the sequence.例文帳に追加

この実際のベースバンド信号（ＭＥＡＳ）のサンプルを復調することにより、変調シンボルシーケンス（ＳＹＭ）を取得し、このシーケンスから、理想のベースバンド信号（ＲＥＦ）を基準信号としてシミュレートする。 - 特許庁

The method for measuring immunity of an influenza virus antigen using an anti-influenza virus antibody serves a sample to be tested having a specimen processed by neuraminidase for an antigen antibody reaction with the antibody.例文帳に追加

抗インフルエンザウイルス抗体を用いるインフルエンザウイルス抗原の免疫測定法において、ノイラミニダーゼで処理した検体を含有する被験試料を前記抗体との抗体抗原反応に供する。 - 特許庁

The presence and absence of mutation accompanied by amino acid change is detected in at least one gene included in a gene cluster encoding the subunit of calcium ion channel using a sample separated from a living body.例文帳に追加

生体から分離した試料を用いて、カルシウムイオンチャネルのサブユニットをコードする遺伝子群に含まれる少なくとも１つの遺伝子について、アミノ酸変化を伴う変異の有無を検出する。 - 特許庁

The controller 103 analyzes the thin film of the sample 111 and its neighboring structure on the basis of the difference between the energy spectra determined by the simulation and the energy spectra measured.例文帳に追加

また、制御装置１０３は、シミュレーションによって決定されたエネルギスペクトルと測定されたエネルギスペクトルとの差のスペクトルに基づいて、試料１１１における薄膜およびその近傍の構造を解析する。 - 特許庁

This method for measuring the insulin receptor α subunit includes the step of bringing insulin receptor α subunits in a blood sample into contact with an antibody capable of recognizing insulin receptor α subunits, and detecting bonding between the both.例文帳に追加

血液試料中のインスリンレセプターαサブユニットとインスリンレセプターαサブユニットを認識する抗体を接触させ、両者の結合を検出する工程を含む、インスリンレセプターαサブユニットを測定する。 - 特許庁

The method for producing proteoglycan is characterized by extracting proteoglycan from a proteoglycan-containing biological sample with an aqueous solution containing an oxygen-based microbicide such as peracetic acid as an extractant.例文帳に追加

プロテオグリカンを含有する生物学的試料から過酢酸等の酸素系殺菌剤を含む水溶液を抽出溶媒としてプロテオグリカンを抽出することを特徴とするプロテオグリカンの製造方法。 - 特許庁

Metal such as tungsten, platinum, gold, aluminum and molybdenum is applied to a sample contact part of the probe tip of the cantilever having the probe formed of a carbon nanotube or high-density carbon.例文帳に追加

カーボンナノチューブあるいは高密度カーボンにより構成された探針を有するカンチレバーの探針先端の試料と接触する部分に、タングステン、白金、金、アルミニウム、モリブデン等の金属被覆を施す。 - 特許庁

Using the reagent for analysis allows accurate analysis of immature leukocyte such as myeloblast and immature granulocyte, and mature leukocyte, and broadens the allowable range of sample processing conditions.例文帳に追加

この分析用試薬を用いることで、骨髄芽球や幼若顆粒球などの幼若白血球や成熟白血球を精度良く分析することが可能となり、且つ試料の処理条件の許容範囲が広がる。 - 特許庁

The invention relates to methods, reagents and kits for detecting of formyl peptide receptor like-2 (FPRL2) polypeptide activity in a sample and identifying agents which modulate polypeptide activity.例文帳に追加

サンプル中のホルミルペプチド受容体様受容体２（ＦＰＲＬ２）ポリペプチド活性を検出するための、およびポリペプチド活性を調節する物質を同定するための、方法、試薬およびキットからなる。 - 特許庁

In addition, a precolumn having silica gel as a filler is provided, and the PCB- including insulation oil sample is brought into contact with the silica gel and thereafter with the polar filler carrying aminopropyl silane or the like.例文帳に追加

更に、シリカゲルを充填剤とするプレカラムを備え、ＰＣＢ含油絶縁油試料をシリカゲルと接触させた後にアミノプロピルシラン等を担持した極性を有する充填剤に接触させようにしている。 - 特許庁

A measurement apparatus 101 measures energy spectra of backscattered ions for a sample 111 containing a thin film formed of well-known composition by using Rutherford back scattering spectroscopy under a predetermined condition.例文帳に追加

測定装置１０１は、既知の組成からなる薄膜を含む試料１１１について、所定の条件でラザフォード後方散乱分光分析法によって後方散乱イオンのエネルギスペクトルを測定する。 - 特許庁

A CPU 105 of an effecter 20 calculates the envelope of an impulse response waveform from the sample data of impulse response waveform data obtained via a microphone 10 and an analog/digital converter circuit 104.例文帳に追加

エフェクタ２０においてＣＰＵ１０５は、マイクロフォン１０およびＡ／Ｄ変換回路１０４を介して得たインパルス応答波形データの各サンプルデータからこのインパルス応答波形のエンベロープを算出する。 - 特許庁

This manufacturing method of 2,6-pyridine dicarboxylic acid or its salt is characterized by analyzing 2,6-pyridine dicarboxylic acid in a composite sample having large quantity of organic acids in the manufacturing process.例文帳に追加

本発明は、製造工程で多量の有機酸を有する複合的な試料中の２，６−ピリジンジカルボン酸を分析することを特徴とする２，６−ピリジンジカルボン酸またはその塩の製造方法に関する。 - 特許庁

On a video waveform monitor display 100, specific pixels of a right-eye image are identified using a cursor 145 for a sample while specific pixels of a left-eye image are identified using a cursor 150 for a mismatch.例文帳に追加

ビデオ波形モニタの表示１００上で、サンプル用カーソル１４５を用いて右目用イメージの特定ピクセルを識別する一方、不一致用カーソル１５０を用いて左目用イメージの特定ピクセルを識別する。 - 特許庁

When a photocatalyst is irradiated with ultraviolet rays by a low pressure mercury lamp 7, a pollutant in a fluid sample is oxidized and ozone is formed to oxidize the pollutant.例文帳に追加

低圧水銀灯７により光触媒に紫外線が照射されると、流体試料中の汚染物質が酸化されるとともに、オゾンが生成し、そのオゾンによっても汚染物質が酸化される。 - 特許庁

This photoemission electron microscope is equipped with an ion source or an electron beam source for marking by irradiating a focused ion beam or an electron beam to a part close to an observation portion on the sample surface.例文帳に追加

収束イオンビームまたは電子ビームを試料表面の観察部位の直近に照射してマーキングするためのイオン源または電子線源を備えたことを特徴とする光電子顕微鏡。 - 特許庁

To provide a cartridge for hybridization, etc., capable of suppressing the adsorption of a specimen such as a sample DNA to electrodes and eliminating the influence of gas generated from the electrodes on hybridization.例文帳に追加

試料ＤＮＡ等の検体の電極への吸着等を抑制し、電極から発生するガスのハイブリダイゼーションへの影響を排除することができる、ハイブリダイゼーション用カートリッジ等を提供すること。 - 特許庁

The top of a column of magnetic pole guided into a vacuum chamber through a vacuum seal is positioned near a sample stage, and a guiding mechanism is made up movably, and thereby the width of air gap of the magnetic pole can be made variable.例文帳に追加

真空容器に真空シールを介して導入された磁極柱先端を試料台近傍に位置させ、導入機構を可動式とすることで磁極空隙の大きさを変えることを可能とする。 - 特許庁

The microsampling apparatus for sampling the target contamination in the analyzing pretreatment of the contamination on the surface of the device or the contamination in a film has a cutting part, a foreign matter sampling part, an observation part and a sample feeding stage.例文帳に追加

デバイス表面または膜中埋没異物の分析前処理における目的異物の採取するマイクロサンプリング装置において、切削部、異物採取部、観察部、および試料搬送ステージを有する。 - 特許庁

To provide a sample collector for biosensor and a biosensor system that is easy to collect samples and saves the labor of its user by reducing the volume of samples necessary for measurement.例文帳に追加

容易に試料を採取することができ、測定に必要な試料の採取量を少量にして、使用者の負担を軽減することができるバイオセンサ用試料採取器具及びバイオセンサシステムを提供する。 - 特許庁

In the testing device, a mechanical filter (18) is disposed between the radiation source (14) and the receptacle member (12), whereby the intensity of light which is radiated by the radiation source and impacts on the receptacle, is homogenized over the whole sample.例文帳に追加

放射源（１４）と受台部材（１２）との間に機械的フィルタ（１８）を配置し、これによって、放射源から受台部材上の試料全体にわたり放射源からの光度が均一に分配される。 - 特許庁

Namely, the number of the capacitors is set as a half of the number of bits of the digital image signal DAT, and a sample hold circuit is saved by a point sequential drive, to thereby miniaturize a source driver 32 and to aim to narrow the frame.例文帳に追加

すなわち、コンデンサの個数をディジタル映像信号ＤＡＴのビット数の１/２にし、点順次駆動によってサンプルホールド回路を省いて、ソースドライバ３２を小型化にして狭額縁化を図る。 - 特許庁

The method for measuring with a scanning electrostatic capacity microscope comprises the steps of exposing the sections of a silicon substrate 101, a wall region 102 and a diffused region 103, forming an insulating film 105 on the exposed surface, and forming the sample 10 formed with a contact electrode 104 on a rear surface of the substrate.例文帳に追加

シリコン基板101 、ウエル領域102 および拡散領域103 の断面を露呈させ、その露呈表面に絶縁膜105 を形成し、基板裏面にコンタクト電極104 を形成した試料10を作成する。 - 特許庁

The difference between the detected magnetic field distribution caused by the low-frequency current and the magnetic field distribution caused by the high-frequency current is computed to cancel out information on the distance between the surface of the sample and the flux meter 1.例文帳に追加

検出された低周波数の電流に起因する磁場分布と高周波数に起因する磁場分布との差分を計算して、サンプル表面と磁束計１との距離の情報を打ち消す。 - 特許庁

Each time the head 1 reciprocates once along the width, a paper feed roller 55, conveyor rollers 61 and 63, and paper discharge rollers 65 and 67 convey the sample medium M at right angles to the movement of the head 11.例文帳に追加

また、ヘッド１１が幅方向に１往復する毎に、給紙ローラ５５、搬送ローラ６１，６３、及び排紙ローラ６５，６７は、サンプルメディアＭをヘッド１１の移動方向とは直交する方向に搬送する。 - 特許庁

Reference color information of the color sample 16 is compared with color information at a comparing spot of the product 18 relative to the photographed image by an image processing part 20, to thereby discriminate the kind or rightness of the product 18.例文帳に追加

撮影した画像を画像処理部２０において、色サンプル１６の基準色情報と、製品１８の比較箇所の色情報とを比較して製品１８の種類や正誤の判別を行う。 - 特許庁

To provide a device and method for acquiring surface information that can acquire the surface information, even if a liquid or the like is flowing on sample surface.例文帳に追加

試料表面において液体等が流動している場合であっても表面情報を取得することが可能な表面情報取得装置及び表面情報取得方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of analyzing a precipitate and/or inclusion in a metal material for precisely performing the analysis by size of the precipitate or the like by separating the precipitate or the like (especially ≤1 μm in size) present in the metal sample without losing the same.例文帳に追加

金属試料中に存在する析出物等（特に、大きさ1μm以下）を損失すること無く分離し、析出物等の大きさ別の分析を精度良く行う分析方法を提供する。 - 特許庁

The judging device 10 has a magnetizing head 64 for magnetizing the magnetic layer of a sample 12 and a detecting sensor 66 for detecting a magnetization quantity in a magnetized section 68 magnetized by the magnetizing head 64.例文帳に追加

判定装置１０は、試料１２の磁性層を磁化させるための着磁ヘッド６４と、該着磁ヘッド６４によって着磁した着磁部６８における磁化量を検出する検出センサ６６とを有する。 - 特許庁

The branched optical paths created by the dichroic mirrors 135, 112 and the prism 202 are led into the main optical path without requiring to change the position of a sample 103 along the optical axis O.例文帳に追加

ダイクロイックミラー１３５とダイクロイックミラー１１２とプリズム２０２によって作り出された分岐光路は、標本１０３の位置を光軸Ｏに沿って変更することを必要とせずに主光路に導入される。 - 特許庁

The reference values of the fiber orientation angle and fiber orientation strength of the sample for calibration are obtained by a direct method of measuring the number of fibers or an indirect method of measuring it with an optional fiber orientation measuring device.例文帳に追加

較正用試料の繊維配向角と繊維配向強度の基準となる値は、繊維の本数を実測する直接法、あるいは任意の繊維配向測定装置により測定する間接法による。 - 特許庁

A mechanism is provided for automatically rotating the piercing member around the axis after the sample is cut, and a large number of samples can be collected around the long axis of the piercing member without manually rotating the piercing member.例文帳に追加

サンプルを切断後、上記穿刺部材を軸の周りに自動的に回転させる機構を備え、穿刺部材を手動で回転せずに穿刺部材の長軸の周りで多数のサンプルを収穫できる。 - 特許庁

Besides, light emitted from an illumination light source 11 is excited by the exiting filter 13, then, the observation sample 10 is illuminated by the exited light, then, the excited fluorescence reaches an eyepiece 42 or an image pickup device 45.例文帳に追加

また、照明光源１１からの光は、励起フィルター１３により励起光とされて観察試料１０を照明し、励起された蛍光が接眼レンズ４２又は撮像器４５に達する。 - 特許庁

This sample information acquisition device 1 has a casing 45, a carrier 30 provided inside the casing 45 to mount a plurality of substrates 31, and an optical system 60 for reading optically information of the substrates 31.例文帳に追加

サンプル情報取得装置１は、筐体４５と、筐体４５内に設けられた、複数の基板３１を載置するキャリア３０と、基板３１の情報を光学的に読み取る光学系６０とを有する。 - 特許庁

To provide an optical pulse evaluation device and an in-service optical pulse evaluation device capable of evaluating a characteristic of an optical pulse itself or a sample incident therewith, in a relatively high bit-rate region.例文帳に追加

比較的高いビットレートの領域で光パルス自体、あるいはこれを入射する試料における特性評価を可能にした光パルス評価装置およびインサービス光パルス評価装置を得ること。 - 特許庁

To provide a method for controlling the quality of surface recesses and projections that are not affected by factors other than projections by a scanning probe microscope for a sample where the projections with a specific size are formed on the surface.例文帳に追加

特定サイズの突起が表面に形成された試料について、走査型プローブ顕微鏡により、突起以外の因子によって影響されない表面凹凸の品質管理方法を提供すること。 - 特許庁