「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(481ページ目) - Weblio英語例文検索

The sheet resistance of the lens sample can be lowered to about 12th power or less, and it is possible to provide the optical article having satisfactory anti-static function to prevent adhesion of dust.例文帳に追加

このレンズサンプルのシート抵抗を１２乗程度あるいはそれ以下に低下させることが可能であり、ごみの付着を防止するのに十分な帯電防止機能を備えた光学物品を提供できる。 - 特許庁

To provide a defect inspection device capable of suitably and rapidly detecting a defect even when the manufacturing process is varied or the periodicity of images of an area to be inspected on a sample is low.例文帳に追加

製造プロセスが変動しても、また、試料から検査対象領域を撮像した撮像画像に周期性が少なくても、良好かつ迅速に欠陥検出できる欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

Further, the particulates and the sample are uniformly mixed in the mixing tub 12 by varying the rotation direction, so that the concentration of the reactants in the mixed liquid is uniformed regardless of the location in the mixing tub 12.例文帳に追加

さらに、回転方向を変えることにより、微粒子と試料とを混合槽１２で均一に混合するので、混合液中の反応物の濃度が混合槽１２の場所にかかわらず均一化される。 - 特許庁

To provide a process of reviewing failure using electronic microscope and to provide a failure reviewing device which can reduce a man-hour of user required for setting automatic focus by electron beam and to facilitate the observation of a sample.例文帳に追加

電子顕微鏡を用いた欠陥のレビュー方法、および欠陥のレビュー装置において、電子ビームの自動焦点合わせの設定に要するユーザの工数を低減し、試料の観察を容易化する。 - 特許庁

To provide a microwave plasma treatment apparatus miniaturized in a portion other than a sample introducing treatment container thereof and capable of forming uniform plasma even if miniaturized and shortened in its seasoning time.例文帳に追加

マイクロ波プラズマ処理装置の試料を入れる処理容器以外の部分を小型化し、小型化しても均一なプラズマを形成でき、シーズニング時間が短縮化されたマイクロ波プラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

In the data communications of the LAN 3 with the printer 2, a necessary minimum sample data with a data quantity limited within 16 bites is extracted from the subject data for transmitting images and characters and inspected.例文帳に追加

又、ＬＡＮ３と印刷装置２がデータ通信する際、画像及び文字を伝送する実体データから１６バイト以内にデータ量を限定した必要最小限のサンプルデータを抽出して検査する。 - 特許庁

A level comparison value change part 13 compares the power values with the comparison value, judges the sound or silence of the A side and the B side and changes the level comparison values by the judged result and a previous state by one sample.例文帳に追加

レベル比較値変更部１３は、パワー値と比較値を比較してＡ側，Ｂ側の有音，無音を判定し、この判定結果と１サンプル前の状態とにより、レベル比較値を変更する。 - 特許庁

A liquid containing the sample is passed through the microflow device comprising the randomized flow path, wherein sequestering agents are attached, and thereby, the desired target cells or the target molecules are detected and/or separated.例文帳に追加

封鎖剤を付着させたランダム流路を備えるマイクロフロー装置に試料を含む液体を通過させることにより、所望の標的細胞または標的分子が検出および/または単離される。 - 特許庁

To provide a technique capable of precisely detecting whether a specific polymorphism (including variation) exists in a nucleic acid which is a sample or not by a simple method.例文帳に追加

本発明は、試料である核酸中に、特定の多型（変異を含む）が存在するか否かを簡便な方法によって精度良く検出することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The valve V1 is then switched over to supply the zero gas from a zero gas flow channel 6a into the gas sensor chamber 1, thereby expelling the sample gas from the gas sensor chamber 1 and discharging through the valve V2 and the discharge flow channel 8.例文帳に追加

その後、バルブＶ１を切り替えてゼロガス流路６ａからガスセンサ室１にゼロガス供給してガスセンサ室１から試料ガスを追い出し、バルブＶ２及び排出流路８を介して排出する。 - 特許庁

A rotary valve 130 selects four sample gas passages 120a-120d one by one in due order at fixed time intervals to connect to a gas passage 140 by control by a control part 190.例文帳に追加

制御部１９０による制御によって、ロータリーバルブ１３０は、４つの採取ガス流路１２０ａ〜１２０ｄを、一定の時間間隔で１つずつ順番に選択して、ガス流路１４０につなげる。 - 特許庁

To provide an illuminator for a microscope having a function equivalent to that of an aperture diaphragm provided in the conventional illuminator for a microscope by solving a problem caused by changing the conventional illuminator to an illuminator whose surface light source is arranged just under a sample.例文帳に追加

本発明は、従来型の顕微鏡用照明装置を、面光源が試料の直下に配置する照明装置に変更することによって引き起こる問題を解決することを課題とする。 - 特許庁

To provide a reflected light measuring instrument, and a reflected light measuring method capable of measuring precisely luminous energy of reflected light on a sample surface by measuring accurately luminous energy of reflected light on each reference surface.例文帳に追加

基準面の反射光量を正確に測定することにより試料面の反射光量を高精度に測定を行うことのできる反射光測定装置及び反射光測定方法を提供する。 - 特許庁

(5) The person to whom a sample has been supplied may not make the sample or any material derived from it available to third parties before the termination of the patent granting procedure or before the lapse of definitive patent protection and, with the exception of a holder of a compulsory license, he may use the sample or any material derived from it only for experimental purposes, unless the applicant or the patentee expressly waives the prescription of such obligation. A material is deemed to be derived if it has those characteristics of the deposited biological material, which are essential to carry out the invention.例文帳に追加

(5) 試料の分譲を受けた者は，特許付与手続の終了の前又は確定特許保護消滅の前に，当該試料又はそれから派生した材料を第三者の利用に供してはならず，かつ，当該人が強制ライセンスの所有者である場合を除き，当該試料又はそれから派生した材料は実験目的にのみ用いることができる。ただし，出願人又は特許権者が明示的に当該制限規定を放棄した場合はこの限りでない。材料は，当該発明を実施する上で不可欠な寄託された生物学的材料の特性を有する場合に，派生したとみなされる。 - 特許庁

That shall, however, not imply that a sample shall be furnished to any person who, under provisions laid down in or pursuant to law, is not allowed to handle the deposited material. 例文帳に追加

ただし，本規定は，法律において定められ又は法律に従う規定に基づいて，前記寄託材料の取扱を許可されない者に対して試料が分譲されることを意味するものではない。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may order the applicant to submit a model, sample or the like or to perform examinations or tests if this is necessary for the assessment of an invention for which a patent application has been filed.例文帳に追加

出願がなされた発明の評価に必要な場合は，ノルウェー工業所有権庁は，出願人に模型，見本等の提出又は調査若しくは試験を行うよう命令することができる。 - 特許庁

(3) If the importer gives the Director-General the requisite undertakings, the Director-General may permit the importer to remove a sample of the seized goods from the custody of the Director-General for inspection by the importer.例文帳に追加

(3)輸入者が長官に必要な保証を与える場合は，長官は，輸入者による検査のために，差押商品の見本を輸入者が長官の保管から移動することを許可することができる。 - 特許庁

The person who has requested the sample may lodge an appeal against such decision with the Board of Appeal of the Patent Office within 60 days of the date on which the decision was communicated to the appellant, not counting the date of communication. 例文帳に追加

試料の請求をした者は，当該決定の通知を受けた日から60日(通知日は参入しない)以内に，特許庁審判部に対して当該決定に係る審判請求をすることができる。 - 特許庁

a statement to use such sample for experiment purposes only until such patent application has been withdrawn, or deemed to be withdrawn or until a patent has been granted for the relevant invention. 例文帳に追加

当該特許出願が取り下げられ若しくは取り下げられたとみなされるまで又は当該発明に対して特許が付与されるまでは，試験のために(かかる試料を)使用するのみであること - 特許庁

In the event an application to obtain a microorganism sample as referred to in Article 20 has been approved by the Patent Office, such approval shall be promptly notified to the relevant patent applicant. 例文帳に追加

第20条にいう微生物の試料を取得するための請求が，特許局により承認された場合は，当該承認は，当該特許出願人に対して速やかに通知されなければならない。 - 特許庁

any natural person, provided that any person wishing to have a sample made available furnishes evidence, when applying under paragraph (16), that the person nominated has the approval of the applicant for the patent; or例文帳に追加

自然人。ただし，試料の利用を希望する者が，(16)に基づき申請する際に，当該指名された者が特許出願人の承認を得ている旨の証拠を提出する場合に限る。又は - 特許庁

To provide a quantification method of a nonionic surfactant capable of quantifying the composition ratio of a sample including two or more kinds of nonionic surfactants.例文帳に追加

本発明は、二種類以上の非イオン性界面活性剤を含有する試料の組成比を定量することが可能な非イオン性界面活性剤の定量方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To measure a lattice constant by using a three-axis goniometer which is simpler than a conventional four-axis goniometer, and to reduce a change of an X-ray irradiation area on the sample surface as compared with the conventional.例文帳に追加

従来の４軸ゴニオメータよりも簡素な３軸ゴニオメータを用いて格子定数の測定を可能にし，かつ，従来よりも試料表面上のＸ線照射面積の変化を小さくする。 - 特許庁

The route for connecting the minute foreign substance to the contact parts with the upper and lower sample holders is used as a measuring route that is not disturbed by the inorganic solid matter 10 as a third material other than the minute foreign substance 10.例文帳に追加

微小異物と上下の試料ホルダとの接触部分を結ぶ経路は、微小異物１０以外の第３物質である無機固体物１０によって阻害されることがない測定経路となる。 - 特許庁

To provide an X-ray analyzer capable of acquiring sufficient collimation accuracy, and enhancing the intensity of an incident X-ray into a detector by shortening sufficiently the distance between a sample and the detector.例文帳に追加

十分なコリメーション精度が得られるとともに、試料と検出器との間の距離を十分短くして検出器への入射Ｘ線強度を上げることのできるＸ線分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a passage changeover type analyzer having flow rate fluctuation resistance and high stability and measurement accuracy even in the case of a minimum sample flow condition, and a measuring device using it.例文帳に追加

最小限の試料流量条件においても、流量変動に強く、安定性および測定精度の高い流路切換式分析計およびそれを用いた測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an analytical method capable of separating deposits etc. (especially of a size of 1 μm or below) present in a metal sample without any loss and accurately analyzing the deposits etc. for every size.例文帳に追加

金属試料中に存在する析出物等（特に、大きさ1μm以下）を損失させること無く分離し、析出物等の大きさ別の分析を精度良く行う分析方法を提供する。 - 特許庁

Using graphite 4 as a carrier, the spinach as the test sample is added and mixed with the graphite 4 by an appropriate quantity for making the graphite 4 intensely absorb fat and oil as the interferential components and thereby the extraction of the interfering components is prevented.例文帳に追加

担体としてはグラファイト４を用い、グラファイト４に試料のほうれん草を適量混合し、妨害成分の油脂等をグラファイト４に強く吸着させ、妨害成分の抽出を阻止する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of grasping sold-out article in a sales standby mode in the automatic vending machine where an article selecting means 32 are intensively arranged outside the range of an article sample display part 24.例文帳に追加

商品見本陳列部24の領域外に商品選択手段32を集約して配置した自動販売機において、販売待機時に売切商品を把握できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus wherein a real-time measurement and a large-area measurement can be realized simultaneously by a simple constitution of an optical system when a sample is analyzed by using a diffraction grating-type surface plasmon resonance sensor chip.例文帳に追加

回折格子型の表面プラズモン共鳴センサチップを用いた試料の分析において、簡単な光学系の構成によりリアルタイム測定と大面積の同時測定とを同時に実現可能にする。 - 特許庁

To properly set inspecting conditions used for a visual inspection apparatus and a visual inspection method such as optical conditions and defect detecting conditions depending on a sample to be actually inspected.例文帳に追加

光学条件や欠陥の検出条件等といった、外観検査装置及び外観検査方法に用いられる検査条件を、実際の検査対象の試料に応じて適切に設定する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a degree of canceration in a sample originating from a mammal based on detection of gene abnormality useful for evaluating a diagnostic method, a therapeutic method and the like for finding out cancers in an early stage.例文帳に追加

癌を早期に発見するための診断方法や治療方法等の評価に適する、遺伝子異常の検出に基づいた哺乳動物由来の検体の癌化度評価方法を提供すること。 - 特許庁

In the image processing apparatus 1, an image processing section 140 includes a high-brightness area extracting section 142 and an elastic fiber position determining section 145 and specifies the blood vessel area in a sample image.例文帳に追加

画像処理装置１において、画像処理部１４０は、高輝度領域抽出処理部１４２と弾性線維位置判定処理部１４５とを含み、標本画像中の血管領域を特定する。 - 特許庁

The data are converted into data (c_1m_1y_1k_1) by the selected destination profile DBtoA1 (compatible with a printer 14D), and outputted to the printer 14D which executes a sample output.例文帳に追加

データは、選択されたディスティネーションプロファイルＤＢｔｏＡ１（プリンタ１４Ｄに対応）により、データ（ｃ_１ｍ_１ｙ_１ｋ_１）に変換され、プリンタ１４Ｄに出力され、プリンタ１４Ｄにより、サンプル出力が行なわれる。 - 特許庁

To provide a transmission type X-ray diffraction device capable of excluding an effect of scattered X rays in an incident part to the utmost to detect the diffracted X rays generated in a sample, and an X-ray diffraction method.例文帳に追加

入射部での散乱Ｘ線の影響を極力排して試料で生じた回折Ｘ線を検出できる透過型のＸ線回折装置とＸ線回折方法とを提供する。 - 特許庁

As for approach of a probe 16 to a sample 18, a moving rod 14 abutting on the rear side surface c of a stage 6 is moved in the arrow B direction in the figure 4 by a moving rod driving mechanism 13.例文帳に追加

探針１６の試料１８へのアプローチにおいては、ステージ６の後方側面ｃに当接している移動棒１４が、移動棒駆動機構１３によって図４中矢印Ｂ方向に移動される。 - 特許庁

To improve efficiency in searching a document by extracting interesting information from a suitable document sample selected by a user oneself, and expressing interest to the document on the basis of the information in a differentiation structure.例文帳に追加

利用者自身が選定した適合文書サンプルから興味情報を抽出し、この情報を元に文書に対する興味を分化構造で表現することにより、文書の探索の効率化を図る。 - 特許庁

To provide an optical device unit which is capable of easily and surely collecting a fluid sample from a target organism (such as human being or animal) or an environmental atmosphere, a detection apparatus and a detection method.例文帳に追加

対象となる生体（人間や動物など）や環境雰囲気から流体試料を簡易にかつ確実に採取できる光学デバイスユニット、検出装置及び検出方法を提供すること。 - 特許庁

An inlet port 3 presents weak suction power until the end of the insertion of the finger at the prescribed position and presents strong suction power after the end of the insertion at a position facing the surface of the finger to sample the fingerprint.例文帳に追加

吸気口３は、指の指紋採取面に相対する位置に、所定位置への指の挿入が終了するまでは弱い吸引力を維持し、挿入終了後は強い吸引力を発揮する。 - 特許庁

Hence, even if there is an irradiation distribution, the values integrated by the imaging device camera 13 are equivalent to that in the case of any point of the sample being irradiated with the same light amount.例文帳に追加

これにより、照度分布が有っても、時間遅延積分型の撮像素子カメラ１３で積分された値は、試料のどの点でについても、同じ光量の光で照明されたと等価な値となる。 - 特許庁

A method for tracking the stability and performance of a diagnostic apparatus, especially an automated animal hematological analyzer applies a weighted moving average algorithm to a diagnostic result of a patient's sample calculated by the analyzer.例文帳に追加

診断機器、特に動物自動化血液分析器の安定性および性能を追跡する方法は、分析器で計算した患者サンプルの診断結果へ加重移動平均アルゴリズムを適用する。 - 特許庁

To provide a method which enables the stable introduction of a sample separated by a gas chromatograph, which is maintained at a high temperature, as an intermittently short pulse, to a mass spectrometer under a condition of a negligible dead volume.例文帳に追加

ガスクロマトグラフで分離した試料を、高温状態に保持したまま、デッドボリュームが無視できる条件下で、間歇的に短いパルスとして安定に質量分析計に導入することができる。 - 特許庁

The X-ray beam 2' is incident on an XZ surface, and an X-axis is moved to determine the position in the surface of the sample 1 on the basis of X-coordinates X1 and X2 that has diffracted X rays 2a suddenly changed in the intensity.例文帳に追加

Ｘ線ビーム２’をＸＺ面に入射し、Ｘ軸を移動して回折Ｘ線２ａ強度が急変するＸ座標Ｘ１、Ｘ２を基準として試料１面内の位置を決定する。 - 特許庁

To provide an information retrieving method and an information retrieval device for quickly and easily extracting the same system information by using the sample information.例文帳に追加

サンプル情報を用いて高速、容易に同系統情報を抽出するとともに、無価値な情報が検索結果に混入することが低減できる情報検索方法と情報検索装置を提供する。 - 特許庁

To increase the trapping rate of targets in a sample, such as antigen/antibody, and to uniform the concentration of reaction products of recognition material for recognizing the targets with the target regardless of the location of the reaction field.例文帳に追加

抗原・抗体など試料中のターゲットなどの捕捉率を高め、ターゲットを認識する認識物質とターゲットとの反応生成物の濃度を、反応場の場所にかかわらず均一化する。 - 特許庁