「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(556ページ目) - Weblio英語例文検索

On the optical path of the reflected light from the half-mirror 103, a rotary disk 104 which rotates at a constant speed and extracts a composite image formed of a confocal image and a nonconfocal image overlapping with each other and a light field image by turns, an objective 105, and a sample 106 are arranged.例文帳に追加

ハーフミラー１０３の反射光路上に、一定速度で回転し共焦点像と非共焦点像とが重ね合う複合像と、明視野像とを交互に抽出する回転ディスク１０４，対物レンズ１０５及び試料１０６が配置されている。 - 特許庁

As for this microscopic optical system for forming the intermediate image of a sample formed by an objective optical system again by a relay optical system, the relay optical system is composed of a 1st group and a 2nd group, and at least one convex lens of the 1st group and the 2nd group is composed of quartz.例文帳に追加

対物光学系による標本の中間像をリレー光学系にて再結像させる顕微鏡光学系で、リレー光学系を第１群と第２群とにて構成し、第１群と第２群の少なくとも１枚の凸レンズを石英にて構成するようにした。 - 特許庁

The detection method of 7S globulin α subunit-deleted soybeans comprises detecting insertion of four adenine bases into No.215-217 sequence AAA of a first exon of CG-2 gene (7Sα gene) in a nucleic acid sample derived from soybean.例文帳に追加

ダイズ由来の核酸試料について、ＣＧ−２遺伝子（７Ｓα遺伝子）の第１エキソンの第２１５位〜第２１７位の配列ＡＡＡ中への４個のアデニン塩基の挿入を検出することを特徴とする、７Ｓグロブリンαサブユニット欠失ダイズの検出方法。 - 特許庁

A display method for a chromatogram is for displaying a chromatogram with a time axis being a horizontal axis based on analysis data of a measuring object in a sample, and the method includes displaying a chromatogram with a scale of the time axis changed in a prescribed time zone.例文帳に追加

試料中の測定対象物の分析データに基づいて時間軸を横軸とするクロマトグラムを表示する方法であって、所定の時間帯における時間軸の縮尺を変更したクロマトグラムを表示することを含むクロマトグラムの表示方法。 - 特許庁

The bit conversion operation in each comparator circuit is finished until each latch circuit 105 enters the latching operation corresponding to latching clock signals CLKi (i=1 to n) generated while having relatively delays during the hold operating period of the sample-hold circuit 104.例文帳に追加

この各比較回路におけるビット変換動作は、サンプルホールド回路１０４のホールド動作期間内に相対的に遅延を持って発生するラッチ用クロック信号ＣＬＫｉ（ｉ＝１〜ｎ）によって対応する各ラッチ回路１０５がラッチ動作に入るまでには終了する。 - 特許庁

The present invention relates to a reagent for analyzing immature leukocyte containing a surfactant for giving damage to cell membrane of red blood cell and mature leukocyte in the sample, a solubilizing agent for causing contraction to damaged blood cell, sugar, and a dye for staining nucleic acid.例文帳に追加

試料中の赤血球及び成熟白血球の細胞膜に損傷を与える界面活性剤と、損傷した血球を収縮させる可溶化剤と、糖と、核酸を染色する色素と、を含有する幼若白血球分析用試薬を提供する。 - 特許庁

The input circuitry also includes switching circuitry for selectively coupling the sampling capacitor with an input of the sample and hold circuitry during the second operating phase and to an output of the autozeroing input buffer during the first operating phase.例文帳に追加

入力回路はまた、第２の動作段階中に、サンプリングコンデンサをサンプル＆ホールド回路の入力と選択的に結合するため、また、第１の動作段階中にサンプリングコンデンサを自動ゼロ化入力バッファの出力と選択的に結合するためのスイッチング回路を含む。 - 特許庁

This method for directly measuring activity of the factor VIIa in a blood plasma sample comprises utilizing the factor VIIa as a biomarker monitoring inhibition of the factor VIIa for screening a compound capable of inhibiting bioactivity of the VIIa factor.例文帳に追加

血漿サンプル中の第VIIａ因子の活性を直接測定する方法に関するもので、第VIIａ因子の生物活性を阻害することができる化合物をスクリーニングするため、第VIIａ因子の阻害をモニターする生物マーカーとして第VIIａ因子を利用することからなる。 - 特許庁

The method for diagnosing cerebrovascular disease measures PTX3 concentration in a test sample, in which cerebrovascular disease implies cerebral infarction or transient cerebral ischemic attack, and the cerebrovascular disease implies cerebral embolism, lacunar infarction, or transient cerebral ischemic attack.例文帳に追加

被検試料中のＰＴＸ３濃度を測定することを特徴とする、脳血管疾患の診断方法であって、脳血管疾患が、脳梗塞または一過性脳虚血発作であり、脳血管疾患が、脳塞栓、ラクナ梗塞または一過性脳虚血発作である。 - 特許庁

In this sample book for tatami borders, plural tatami border samples 2 are sandwiched between a mount 1 and a cover 3 formed with one window frame 3a, while the tatami border samples 2 are disposed such that all the tatami border samples 2 are seen through the window frame 3a.例文帳に追加

台紙１と窓枠付きカバー３の間に畳縁見本２を挟んで、該窓枠付きカバー３に開設した窓枠３ａから畳縁見本２が見えるように構成し、上記１つの窓枠３ａから複数枚の畳縁見本２が見えるように配置する。 - 特許庁

Syllables are recognized by template matching wherein a sample of short syllable level and a speech to be recognized are sampled within the same time range and addition values of absolute values by scales of discrete wavelet coefficients obtained by standardizing waveforms with the maximum amplitude are used as feature vectors.例文帳に追加

音節の認識は短音節レベルの標本および認識処理対象の音声を同じ時間範囲で採取し、最大振幅で波形を規格化して得た離散ウェーブレット係数のスケール毎の絶対値の加算値を特徴ベクトルとしたテンプレートマッチングで行う。 - 特許庁

The carbon nanotube sorting apparatus 1 is constituted so that mapping measurement is performed with respect to a sample 10 to measure spectra corresponding to various irradiation areas of a laser beam R and the peak parts possessed by the respective measured spectra are detected to detect the wave numbers related to the peak parts.例文帳に追加

カーボンナノチューブ分類装置１は、試料１０に対してマッピング測定を行ってレーザ光Ｒの各照射箇所に対応付けてスペクトルを測定し、測定した各スペクトルが有するピーク部を検出すると共に、そのピーク部に係る波数を検出する。 - 特許庁

The method includes contacting a sample suspected of containing the target nucleic acid with two primers and a thermostable DNA polymerase that are substantially complementary to the target nucleic acid, under conditions such that the target nucleic acid is amplified.例文帳に追加

前記方法は、標的核酸を含有すると疑われる試料を、前記標的核酸に実質的に相補的である２種のプライマーおよび熱安定性ＤＮＡポリメラーゼと、前記標的核酸が増幅されるような条件下で接触させることを含む。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer which reduces the number of times of the remeasurement of absorbancy data and enables a wide range of clinical evaluation by storing the measured absorbancy data of a specimen sample and operating concn., on the basis of the absorbancy data after the measurement of the absorbancy data.例文帳に追加

本発明は、測定した検体試料の吸光度データを記憶しておき、吸光度データの測定後にこの吸光度データを基に濃度演算することにより、吸光度データの再測定の回数を低減し、広範な臨床評価が可能な自動分析装置を提供する。 - 特許庁

The method for detecting the viruses is to obtain the nucleic acid prepared from a sample suspected to contain the virus to be detected, amplify the nucleic acid with a set of primers specific to one or more of the 7 viruses and detect the amplified product.例文帳に追加

前記方法は、検出されるべきウイルスを含むことが疑われるサンプルから調製された核酸を提供すること、前記７つのウイルスの１または２以上に特異的なプライマーのセットで前記核酸を増幅すること、増幅産物を検出することを含む。 - 特許庁

To realize the deletion of an order folder based on a customer's will and to evoke print demand by informing the customer of the deletion deadline of the order folder by an electronic mail before its deletion, and sending the sample of composite processing using any unused image.例文帳に追加

オーダーフォルダの削除前にその削除期限を電子メールで通知するとともに、未使用画像を利用した合成処理の作例を該顧客に送付することで、顧客の意思に基づくオーダーフォルダの削除の実現、およびプリント需要を喚起することにある。 - 特許庁

The silicon single crystal pulling apparatus 1a pulls a doped silicon single crystal from a melt by Czochralski method, wherein, for example, a plurality of sample dishes 20a placed above a pulling furnace 2 are used as a storage means for storing a sublimable dopant.例文帳に追加

ドープされたシリコン単結晶をチョクラルスキー法により融液から引上げるシリコン単結晶引上装置１ａであって、昇華性ドーパントを収納する収納手段として、例えば引上炉２の上部に設置された試料皿２０ａを複数用いる。 - 特許庁

After treating a solution containing a nucleic acid (biological sample, etc.) with a chaotropic ion solution, the nucleic acid is efficiently recovered by passing the nucleic acid solution from the upstream side to the downstream side of the micro channel and adsorbing the nucleic acid on the silica micro beads.例文帳に追加

核酸を含有する溶液（生物試料など）をカオトロピックイオン溶液で処理した後、その微小流路の上流側から下流側にその核酸溶液を通過させ、シリカマイクロビーズに核酸を吸着させることにより、、核酸を効率よく回収できる。 - 特許庁

To provide a carbon fractionation analysis device capable of fractionating and precisely analyzing organic carbon and elemental carbon in a sample, and shortening a required time for the analysis so as to perform the specified analysis with high precision for a short time.例文帳に追加

試料中の有機炭素および元素状炭素を分別して精度よく分析することができるとともに、その分析に要する時間を短縮し、短時間で所定の分析を高精度に行うことができる炭素分別分析装置を提供すること。 - 特許庁

A calorimeter includes a bucket cover 30 which is used to reconfigure an isothermal water reservoir 70 to provide temperature equilibration prior to sample analysis and subsequently define a fixed volume of water during analysis in which high precision temperature measurements can be recorded.例文帳に追加

熱量計は、試料分析前に温度平衡を実現し、その後、分析中に一定体積の水を規定するための等温水リザーバ７０を再構成するために使用されるバケットカバー３０を有し、分析中に、高精度の温度測定値を記録することができる。 - 特許庁

To provide a composition capable of restraining the diazonium coupling of the background and a color change thereof to a minimum, when measuring an analyte selected from among leukocyte, esterase and protease in a sample, and to provide a testing tool and a testing method that uses the same.例文帳に追加

試料中の、白血球、エステラーゼ及びプロテアーゼから選択される分析対象物を測定する際に、バックグラウンドのジアゾニウムカップリング及び色の変化を最小に抑えることのできる組成物、それを用いる試験具及び試験方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the methods and materials for extracting infectious pathogens from the sample, such as blood, etc., comprising a step of creating a fibrin aggregate confining the pathogens and a step of introducing a fibrin lysis reagent to expose the pathogens for analysis.例文帳に追加

病原体を閉じこめたフィブリン凝集体を形成する工程、および分析のために病原体を曝露するフィブリン溶解試薬を導入する工程を含む、血液などの試料から感染性病原体を抽出するための方法および物質。 - 特許庁

This micro-cuvette assembly for checking a biological sample includes: a first partial plate including one or more first cuvette surfaces; and a second partial plate arranged so as to face the first partial plate and including one or more second cuvette surfaces.例文帳に追加

生体サンプルを調べるためのマイクロキュベットアセンブリであって、一つ又はそれ以上の第１のキュベット表面を含む第１の部分プレートと、第１の部分プレートに対向して配置され一つ又は複数の第２のキュベット表面を含む第２の部分プレートを含む。 - 特許庁

Uranium and plutonium are separated from a sample 1 containing uranium and plutonium by a capillary electrophoresis method using an electrophoretic liquid 2 comprising a water solution of an organic acid of pKa 2 to 5, thus analyzing the uranium and plutonium contents by an absorption photometer 19.例文帳に追加

ｐＫａ２〜５の有機酸の水溶液からなる泳動液２を用いたキャピラリ電気泳動法により、ウランおよびプルトニウムを含有する試料１からウランおよびプルトニウムを分離して、ウランおよびプルトニウムの含有量を吸光光度計１９により分析する。 - 特許庁

To provide a scanning X-ray electron microscope capable of detecting photoelectrons under a wide range of a vacuum condition from a low vacuum to a high vacuum when photoelectrons generated from a sample by the scanning of X-rays are detected.例文帳に追加

本発明は、Ｘ線の走査により試料から発生した光電子を検出する際、低真空から高真空までの広範囲の真空条件において光電子を検出することが可能な走査Ｘ線電子顕微鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁

A controller 103 determines, through simulation, energy spectra of backscattered ions achieved by the Rutherford back scattering spectroscopy under the same condition as the measurement for the sample 111 for a virtual thin film formed of well-known composition.例文帳に追加

制御装置１０３は、既知の組成からなる仮想薄膜について、試料１１１についての測定の際の条件と同じ条件下でラザフォード後方散乱分光分析法によって得られる後方散乱イオンのエネルギスペクトルをシミュレーションによって決定する。 - 特許庁

Application voltages on a solvent removing tube 18, a first ion lens 19 and a second ion lens 20 for optimizing the ion passing efficiency are searched relative to each mass number by analyzing preliminary a reference sample including components having different mass numbers.例文帳に追加

異なる質量数を持つ成分を含有する標準試料を予備的に分析することにより、イオンの通過効率が最適となるような、脱溶媒管１８、第１イオンレンズ１９及び第２イオンレンズ２０への印加電圧を各質量数に対し調べる。 - 特許庁

Erythropoietin responsiveness of a subject is diagnosed by detecting the level of an erythropoietin inhibitor bonding specifically to an erythropoietin acceptor and neutralizing action of erythropoietin through the erythropoietin acceptor, in a sample isolated from the subject.例文帳に追加

被験者から単離したサンプル中における、エリスロポエチン受容体と特異的に結合し、エリスロポエチン受容体を介したエリスロポエチンの作用を中和するエリスロポエチン阻害物質のレベルを検出することにより、当該被験者のエリスロポエチン応答性を診断する。 - 特許庁

To provide an examination method of feces components for measuring calprotectin and/or elastase in feces and measuring hemoglobin and/or transferrin by using the same examination sample obtained by dissolving or dispersing the feces in an aqueous solvent in advance.例文帳に追加

便中のカルプロテクチン及び／又はエラスターゼの測定とヘモグロビン及び／又はトランスフェリンとを予め水性溶媒に溶解又は分散させた共通の検査試料を用いて同時又は同一の装置内で測定する糞便成分の検査方法を提供する。 - 特許庁

Dioxins in a human biological sample are detected and assayed by an enzyme immunoassay method by a monoclonal antibody which is specific to one or more dioxins and has the maximum affinity for 2,3,7,8- tetrachlorodibenzo-p-dioxin among dioxins.例文帳に追加

ダイオキシン類の１又はそれ以上に特異的であるモノクローナル抗体であって、ダイオキシン類の内、２，３，７，８−テトラクロロジベンゾ−ｐ−ダイオキシンに親和性が最大であるモノクローナル抗体により、ヒトの生体試料中のダイオキシン類を酵素イムノアッセイ法により検出、測定する。 - 特許庁

A matrix computing part 66 calculates a vector indicating the electron microscope image of the sample by performing matrix computation based on the electron beam irradiation matrix and a vector representing time-series detection signals detected by the secondary electron detector.例文帳に追加

行列演算部６６は、上記電子線照射行列と、上記２次電子検出器において検出された時系列の検出信号を表したベクトルとに基づいて行列演算を行うことによって、試料の電子顕微鏡画像を示すベクトルを算出する。 - 特許庁

To provide a microscope by which all of the multiple photon excitation fluorescence observation, second higher harmonic observation and coherent Raman scattering light observation concurrently with each other or one of them selectively can be performed corresponding to an observation purpose to a sample by using a single microscope.例文帳に追加

一台の顕微鏡でもって、一つの標本に対し、観察する目的に応じて、多光子励起蛍光観察、第二高調波観察、コヒーレントラマン散乱光観察の全てを並行して或いは選択的に行うことができる顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a highly sensitive flight-time mass analyzer capable of properly converging ions, keeping the vacuum of an ion detection pat and improving the resolution of mass analysis by devising the ionization of a sample and an acceleration part of ions.例文帳に追加

試料のイオン化及びイオン加速部を工夫することにより、イオン収束を適切に行うとともに、イオン検出部の真空度を保ち、さらに質量分析の分解能を改善することができる高感度飛行時間型質量分析装置を提供する。 - 特許庁

The method for determining the quantity of cholesterol in the high specific gravity lipoprotein includes a first step for adding a sample onto a multilayer dry slide, where at least one layer contains phosphotungstic acid and another layer contains a high specific gravity lipoprotein selective surfactant.例文帳に追加

高比重リポタンパク質中のコレステロールの前記定量方法は、少なくとも１層がリンタングステン酸を含み、そして他の１層が高比重リポタンパク質選択性界面活性剤を含む多層乾式スライド上にサンプルを添加する最初のステップを含む。 - 特許庁

A method for diagnosing cancer, especially prostate cancer, the method comprises the step of detecting in a patient sample the presence or absence of an expression product of a human endogenous retrovirus (PCAV) located at megabase 20.428 on chromosome 22.例文帳に追加

癌（特に、前立腺癌）を診断する方法であって、該方法は、患者サンプルにおいて、第２２染色体上の２０．４２８メガベースに位置するヒト内因性レトロウイルス（ＰＣＡＶ）の発現産物の存在または非存在を検出する工程を包含する、方法。 - 特許庁

When at least two kinds of elements among lithium, aluminum, nickel, cobalt and manganese are contained in the measuring target elements of the sample solution, as an internal standard element, gallium is used with respect to lithium, aluminum and manganese and copper is preferably used with respect to nickel and cobalt.例文帳に追加

上記試料溶液の測定対象元素にリチウム、アルミニウム、ニッケル、コバルト、マンガンの少なくとも２種を含む場合は、内標準元素として、リチウム、アルミニウム及びマンガンに対してはガリウムを使用し、ニッケル及びコバルトに対しては銅を使用することが好ましい。 - 特許庁

To favorably keep reactivity of a peroxidase with a coloring substrate for the peroxidase to detect a tested substance highly sensitively out of a tested sample containing sodium thiosulfate, in an enzymatic immunochromatography using the peroxidase.例文帳に追加

ペルオキシダーゼを用いた酵素免疫クロマトグラフ法において、チオ硫酸ナトリウムを含有した被検試料から、ペルオキシダーゼとペルオキシダーゼの発色基質との反応性を良好に保ち、被検物質を高感度に検出することを可能とする検出方法を提供すること。 - 特許庁

An amino functional compound in a sample including the amino functional compound is analyzed simply with high sensitivity by heightening selectivity by labeling the amino functional compound with a specific carbamate compound such as p-trimethylammonium anilyl-N-hydroxysuccinimidyl carbamate iodide.例文帳に追加

上記アミノ官能性化合物を含む試料中のアミノ官能性化合物を、ｐ−トリメチルアンモニウムアニリル−Ｎ−ヒドロキシスクシンイミジルカルバメートアイオダイド等の特定カルバメート化合物でアミノ官能性化合物を標識して選択性を高め、簡便かつ高感度に分析する。 - 特許庁

When a voltage is applied between these electrodes 30, 40 and a hydrogen atom is permeated into the test sample electrode 30 to reach to the above second surface, the hydrogen is ionized by a current flowing between the second surface positive-charged and the electrodes.例文帳に追加

これらの電極３０，４０の間に電圧を印加し、水素原子が試験標本電極３０に浸透して前記第２の面に達すると、正に帯電した第２の表面と前記電極間を流れる電流によって前記水素原子がイオン化されるようにする。 - 特許庁

A genetic polymorphism at a position of from the 1038th to 1048th of a second intron of 3 gene of angiopoietin in a human genome DNA is specifically detected by detecting a sample containing the human genome DNA and using a genetic polymorphism analyzing method.例文帳に追加

ヒトゲノムＤＮＡを含む試料を検査し、遺伝子多型解析方法を用いてヒトゲノムＤＮＡ中のアンジオポエチン関連蛋白質３遺伝子の第２イントロンの１０３８番目から１０４８番目の位置における遺伝子多型を特異的に検出する。 - 特許庁

Desmosine or isodesmosine is measured using a measuring method containing the steps of refining desmosine or isodesmocine from a sample with a cation exchange resin, measuring a refining fraction, and then performing elution from the cation exchange resin by dropping naturally.例文帳に追加

デスモシンまたはイソデスモシンを、陽イオン交換樹脂を用いてサンプルから精製する工程、および精製画分を測定する工程を包含し、陽イオン交換樹脂からの溶出を自然落下にて行う測定方法を用いてデスモシンまたはイソデスモシンを測定する。 - 特許庁

When the "human capital index" is divided into the "personal effect" and the "experience component," if the ratio of workers who are in the upper half of the entire sample rises by one standard deviation as in the previous case, labor productivity rises by about 29 percent and 23 percent according to the respective criteria.例文帳に追加

また、「人的資本指数」を「個人資質」と「経験」とに分けた上で、上記と同様にサンプル労働者の上位50％以上に属する人の割合が１標準偏差上昇すると、それぞれ労働生産性が約29％、約23％上昇するとされる。 - 経済産業省

To provide a particle size distribution measuring device for conveniently selecting the optimal refractive index parameter and acquiring correct particle size distribution even when different refractive index parameter candidates are indicated in a plurality of measuring operations in analyzing particle size distribution of a sample particle group.例文帳に追加

試料粒子群の粒度分布解析において、複数回の測定で異なる屈折率パラメータ候補が示される場合であっても、簡便に最適な屈折率パラメータを選択して正しい粒度分布を得ることができる粒度分布測定装置を提供する。 - 特許庁

The interpolated sample is read by a variable sampling frequency from a variable sampling frequency generating means 40 that is discrete-feedback-controlled so that the variable sampling frequency is equal to a 2nd sampling frequency F2 in the case of conversion of control.例文帳に追加

該補間標本値を離散フィードバック制御された、可変標本化周波数生成手段４０で生成される可変標本化周波数で読み出し、制御収束時には該可変標本化周波数が第２の標本化周波数Ｆ_2 に等しくなるようにする。 - 特許庁

This microorganism-detecting device is provide by using a sample collected with a microorganism capturing material 1 in a state of being covered by a covering film 2, applying a microorganism-detecting dye 3 and detecting the presence of the microorganism by the presence or absence of the color change of the dye 3 in a short period of time.例文帳に追加

微生物捕集材料１によって補修したサンプルを、カバーフィルム２で覆った状態で、微生物検出用の染料３を使用して、染料３の変色の有無で微生物の存在を短時間で検知できる微生物検出装置としている。 - 特許庁