「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(552ページ目) - Weblio英語例文検索

Right-handed circularly polarized light exiting from a modulator 30 of a circular dichroic imaging device 1 is transmitted through a sample 100, and then converted into linearly polarized light by a wave plate 80, further split by a polarizing prism 90, and photographed by a camera 51.例文帳に追加

円二色性イメージング装置１の変調器３０から出射された右円偏光は、試料１００を透過した後に波長板８０により直線偏光に変換され、さらに偏光プリズム９０により分岐された後にカメラ５１により撮像される。 - 特許庁

In an FP method, measured intensity relating to each component in a sample is converted at first into a theoretical intensity scale to provide converted intensity, using as a disturbance ray a fluorescent X-ray having a spectrum of which at least one portion is overlapped with a spectrum of a measured X-ray.例文帳に追加

ＦＰ法において、測定されるべき蛍光Ｘ線のスペクトルと少なくとも一部が重複するスペクトルを有する蛍光Ｘ線を妨害線とし、試料中の各成分についての測定強度をまず理論強度スケールに換算して換算強度とする。 - 特許庁

To provide a zoom microscope with high expandability which can be used for contrast observation (e.g., differential interference observation, etc.) of a sample and in which other optical systems (e.g., a fluorescent incident light illumination system, etc.) can be arranged between an objective lens part and a zoom part if necessary.例文帳に追加

標本のコントラスト観察（例えば微分干渉観察など）に用いることができ、必要に応じて対物レンズ部とズーム部との間に他の光学系（例えば蛍光落射照明系など）を配置することもできる拡張性の高いズーム顕微鏡を提供する。 - 特許庁

This method for evaluating the anti-oxidation ability comprises the following steps: (a) a step for administering the sample to be evaluated to a test animal, (b) a step for extracting an in vivo viable cell from the test animal, and (c) a step for measuring the active oxygen amount of the extracted in vivo viable cell.例文帳に追加

以下のステップ： (a) 被評価サンプルを試験動物に投与するステップ、(b) 上記試験動物から生体内細胞を採取するステップ、及び(c) 採取した生体内細胞の活性酸素量を測定するステップ、を含む、抗酸化能力の評価方法。 - 特許庁

In such a state that the plate part 1 is embedded until the top plate 4 reaches the surface of sand, sand is excavated from the inside and, in a state that each of the window plates 5 is exposed, a soil cup is arranged under the window plate 5 and the window plate 5 is rapidly slid downward to sample flowing-out sand.例文帳に追加

天板４が砂面に達する状態にまで埋設した状態で、内側から砂を掘り、窓用プレート５を露出させた状態でその下側に土壌カップを配置し、窓用プレート５を素早く下向きにスライドさせて、流れ出す砂を採取する。 - 特許庁

To present in the form of a sample a powdered cosmetic which is completely the same as a real powdered cosmetic in a color tone, a luster and a touch, and to make such powdered cosmetic adhere firmly to a base sheet.例文帳に追加

実粉状化粧料と全く同一の色調，光沢，感触を有する粉状化粧料をサンプル等として提供することができ、しかも、粉状化粧料をしっかりとシート基材に付着させることのできる化粧料シートの製造装置を提供する。 - 特許庁

The inside of the steam chamber 14 is filled up with a liquid sample, and the steam hole 141, the inner hole 161 and the outer hole 111 are positioned concentrically, and the case 11 has an air supplying hole 162 corresponding to the steam chamber 16 and an air extracting hole 182 corresponding to the buffer chamber 18.例文帳に追加

液体室１４は内部が液体試料により充填され、蒸気孔１４１と内孔１６１と外孔１１１とは同軸に位置し、ケース１１は蒸気室１６に対応する送気孔１６２と緩衝室１８に対応する抽気孔１８２とを有する。 - 特許庁

The gas sensor evaluation apparatus 1 is constituted so as to supply a catalyst rear-side sample gas having a component equal to the component contained in a catalyst rear-side exhaust gas, which is present on the downstream side of the catalyst of an exhaust system, in the exhaust gas of an internal combustion engine to evaluate the gas sensor 51 to be evaluated.例文帳に追加

ガスセンサ評価装置１は、内燃機関の排気ガスのうち排気系統の触媒後に存在する触媒後排気ガスに含まれる成分と同一成分を有する触媒後試料ガスを供給して、評価対象ガスセンサ５１を評価する。 - 特許庁

An arbitrary position on the test piece W placed on a sample tray 90 can be irradiated with irradiating light emitted from irradiation equipment 70 by changing the projected position of the light in the plane of the tray 90 by means of a moving mechanism while the light is projected from the equipment 70.例文帳に追加

照射装置７０により照射光を照射し、移動機構により照射光の照射位置を試料台９０の面内において変更することで、試料台９０に置かれた供試体Ｗ上の任意の位置に光を照射することができる。 - 特許庁

The oblique incidence mirror for illumination 20 has an ellipsoid of revolution 21 and a hyperboloid of revolution 22, and reflects the X-ray emitted from the X-ray source 10 by at least either the ellipsoid of revolution 21 or the hyperboloid of revolution 22 so as to irradiate the sample 60.例文帳に追加

照明用斜入射ミラー２０は回転楕円面２１及び回転双曲面２２を有し、Ｘ線源１０から発せられたＸ線を回転楕円面２１及び回転双曲面２２のうち少なくとも一つにより反射して試料６０に照射する。 - 特許庁

To provide a sensor chip having a hollow reaction part, a detecting means comprising an electrode provided in the hollow reaction part, and a sample introducing port, and capable of inspecting a pinhole and a thin portion of the electrode by irradiating an electrode face with inspection light.例文帳に追加

中空反応部、該中空反応部に設けられた電極よりなる検知手段、及び試料導入口を有するセンサチップであって、電極のピンホールや薄い部分の検査を、検査光を電極面に照射することにより行うことができるセンサチップを提供する。 - 特許庁

The method for inspection includes a step of irradiating an observation object of a rear surface of a sample 7 with an infrared laser beam 12 emitted from a laser beam source 1 and incident upon a diffraction lens 4 as a Bessel beam 13, detecting its reflected light 14 by a photodetector 11, and performing analysis.例文帳に追加

レーザ光源１から発せられた赤外レーザ光１２は、回折レンズ４に入射してベッセルビーム１３となり試料７の裏面の観察対象に照射され、その反射光１４は光検出器１１により検出されて、解析が行われる。 - 特許庁

To provide a presence decision method of the air bubbles in the piping of a dispensing device capable of deciding the presence of the air bubbles in the piping at any time without wasting a liquid sample containing a specimen or a reagent and capable of reducing a reinspection time, and the dispensing device.例文帳に追加

気泡の有無をいつでも判定することができ、検体や試薬を含む液体試料を無駄にせず、再検を行う時間を減らすことが可能な分注装置における配管内の気泡の有無判定方法および分注装置を提供すること。 - 特許庁

An optical device unit detachably attached to a detection apparatus includes: an optical device 4 that has an electrical conductor and enhances Raman scattering light generated by receiving light from a light source A; and a first induction part 420 that induces a gaseous sample to the optical device 4.例文帳に追加

検出装置に着脱可能な光デバイスユニットであって、電気伝導体を有し、光源Ａからの光を受けて生じたラマン散乱光を増強可能な光デバイス４と、前記光デバイス４に気体試料を誘導する第１の誘導部４２０とを含む。 - 特許庁

A complex reception signal S3 after DC detection is converted to a differential signal S4 to a signal 1 sample before at a differential signal generation section 4 and is used for processing for detecting the preamble of a packet signal and that for calculating the correction value of frequency offset.例文帳に追加

直交検波後の複素受信信号Ｓ３は、差分信号生成部４において、１サンプル前の信号との差分信号Ｓ４に変換されて、パケット信号のプリアンブルを検出する処理や、周波数オフセットの補正値を算出する処理に用いられる。 - 特許庁

To provide a biosensor manufacturable without requiring many processes and materials for manufacture as a conventional sensor, which is a biosensor that does not generate shape changes, after being manufactured, and which is capable of specifying accurately a sample volume, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

従来のセンサーのように製造に多くの工程、材料を要することなく製造が可能なバイオセンサーであって、かつ製造されたバイオセンサーが形状変化を起こさず、さらには試料体積を正確に規定し得るバイオセンサーおよびその製造法を提供する。 - 特許庁

The culture vessel 100 functions to culture the biological sample by accommodating it therein, being installed with a water tank 121 for reserving water therein and an evaporation promoting means 125 for evaporating the water W reserved in the tank 121.例文帳に追加

生体試料を内部に収納して培養する培養容器１００であって、培養容器１００内に、水を貯える水槽１２１と、水槽１２１に貯えられた水Ｗを蒸発させる蒸発促進手段１２５と、が備えられている培養容器を提供する。 - 特許庁

A direction vector setting part 93 updates a direction vector so that a projection element to each of the image data of the blood flow direction vector set to begin at the sample gate could match with the blood flow direction in the image data.例文帳に追加

次いで、方向ベクトル設定部９３は、サンプルゲートを起点として設定した血管走行の方向ベクトルの前記画像データの各々に対する投影成分がこれらの画像データにおける血管の走行方向と一致するように方向ベクトルを更新する。 - 特許庁

Whether or not a face is included in an identification object image is identified by using reference data constituted of a plurality of identifiers which have learnt by using a plurality of sample images including a face turned to the front for identifying whether or not the face is included in the identification object image.例文帳に追加

識別対象画像に顔が含まれるか否かを識別するために正面を顔を含む多数のサンプル画像を用いて学習を行った複数の識別器からなる参照データを用いて、識別対象画像に顔が含まれるか否かを識別する。 - 特許庁

By clock signals CLK generated in a clock signal generation part 54 provided in one controller unit 16-1, each of the sample-and- hold circuit parts 50 of the controller units 16 is triggered and simultaneously operated and the sampling of the corresponding sensor signals and data storage are performed.例文帳に追加

１つのコントローラユニット１６−１に備えたクロック信号発生部５４で発生させたクロック信号ＣＬＫで、コントローラユニット１６の夫々のサンプルホールド回路部５０をトリガし一斉に動作させ、対応するセンサ信号のサンプリング及びデータ格納を行わせる。 - 特許庁

The inspection frame-setting section 8 obtains height information for each pixel unit by three-dimensionally measuring the sample board KM, extracts a section where solder is formed based on the height information, and further sets the inspection frame based on the extraction data.例文帳に追加

検査枠設定部８は見本基板ＫＭについて三次元計測を行うことで各画素単位毎の高さ情報を求め、その高さ情報に基づいて、はんだが形成された部分を抽出し、さらにその抽出データに基づいて検査枠を設定する。 - 特許庁

To provide a method of analyzing saccharides in an electrolyte which can quantitatively analyze unionized saccharides being an additive, can sharply omit the investigation of the additive in the electrolyte, reduces the amount of a sample liquid and can deal with the automatic concentration control of the electrolyte.例文帳に追加

添加剤としてのイオン化していない糖類の定量分析を可能とし、電解液の添加剤の検討を大幅に省略でき、サンプル液が少量で済み、電解液の自動濃度管理に対応し得る電解液の糖類分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method which enables the acquisition of Raman spectra of not only a specific chemical but also a whole sample and successful in achieving both incompatibility of the dispersion stability of an additive and the intensification of Raman dispersion light, provide noble metal particles superior in dispersion stability and capable of effectively demonstrating surface plasmon resonance effects and intensifying dispersion light, and provide their manufacturing method.例文帳に追加

特定の化合物のみならず試料全体のラマンスペクトルを得ることができる方法であって、添加剤の分散安定性とラマン分散光の増強という相反する特性を両立することに成功した方法を提供する。 - 特許庁

While the SR motor is operated at a medium-low speed, a detected value of the current sensor that detects the motor current by detecting a non-energized period, which exists in the motor current of each phase, is taken as a sample, and the sampled value is detected as an offset value of the current sensor.例文帳に追加

ＳＲモータが中低速で運転中に、各相のモータ電流に非通電期間が存在し、この非通電期間を検出しモータ電流を検出する電流センサの検出値をサンプリングして、サンプリング値を電流センサのオフセット値として検出する。 - 特許庁

The surface information of the sample W before cut is compared with that after cut, the surface information in an area where a difference is zero or near to zero is removed as a background part, and a residue is stored as the surface information expressing a brightness distribution of the cut cross section, in a controller 10.例文帳に追加

切断前および切断後の試料Ｗの表面情報を比較して、差がゼロまたはゼロに近い領域の表面情報を背景部として除去し、残りを切断面の輝度値分布を表わす表面情報として制御装置１０に記憶する。 - 特許庁

In the analysis regarding the comparison of electroencephalogram frequency components in the group 2, by using the Z value which has been obtained by the analysis of the individual data as the sample to be used for the Mann-Whitney test (U test), the statistic index value (Z value) is introduced, and the quantitative evaluation is made possible.例文帳に追加

２群における脳波周波数成分の比較に関する解析では、個人データの解析で得られたＺ値をマンフォイトニー検定（Ｕ検定）に用いるためのサンプルとして用いることで、統計指標値（Ｚ値）を導入し、定量評価を可能とする。 - 特許庁

Application for the registration with the Patent Office of a layout design shall be filed by its owner and shall be accompanied by a picture or a drawing and a sample of each integrated circuit that has been commercially exploited along with the information illustrating the electronic function of the integrated circuit. 例文帳に追加

特許庁に対する集積回路の登録出願はその所有者が提出するものとし、集積回路の電子機能を図解した情報と共に商業的に利用される各集積回路の図面類及び見本が添付されるものとする。 - 特許庁

If the patent application comprises the deposit of a sample of biological material, cf. section 8a of the Patents Act, the application as filed shall contain all such relevant information on the characteristics of the biological material as is known to the applicant. 例文帳に追加

特許出願が生物学的材料の試料の寄託(特許法第8a条参照)を含んでいる場合は，出願には，その出願時に出願人が知っている生物学的材料の特性についてのすべての関連情報を記載しなければならない。 - 特許庁

A request under section 22(7) of the Patents Act to the effect that the furnishing of a sample shall only be effected to an expert in the art shall be submitted to the Patent and Trademark Office not later than the date on which the application is made available to the public under section 22 of the Patents Act. 例文帳に追加

試料の分譲を当該分野の専門家に限って行わせる旨の特許法第22条(7)に基づく請求は，出願が特許法第22条に基づいて公衆の利用に供される日までに，特許商標庁に提出しなければならない。 - 特許庁

A detection mechanism for detecting the carrying-in of each product and identifying the sort, machine information, etc., of the product is arranged in each working area of the production line to sample the data of operation start and end time without requiring operator's specific operation.例文帳に追加

また当該生産ラインの個々の作業領域には製品の搬入を検出してさらに前記の製品の種類、号機情報等を識別する検出機構を配して、作業者の特別な操作なくして作業開始および終了の時刻データを採取する。 - 特許庁

A fixed bridge input voltage Ei is applied to the Wheatstone bridge circuit 18 from a constant voltage power supply 32, the bridge output voltage Eo is inputted into a dynamic strain amplifier 30, according to resistance fluctuations of the sample 16, and finally carrier wave signal is outputted with a predetermined frequency.例文帳に追加

定電圧電源３２からホイーストンブリッジ回路１８に一定のブリッジ入力電圧Ｅｉを印加し、試料１６の抵抗変動に応じたブリッジ出力電圧Ｅｏを動歪アンプ３０に入力し、所定周波数の搬送波信号を出力する。 - 特許庁

The existence of the specimen vessel is detected by the specimen vessel sensor, and after a specimen bar code is read by the bar code reading section, the sample rack L is conveyed by the specimen conveying unit 4, and the specimen vessel is supplied to the first measuring unit 2 or the second measuring unit 3.例文帳に追加

検体容器センサが検体容器の有無を検出し、バーコード読取部が検体バーコードの読み取りを行った後に、検体搬送ユニット４がサンプルラックＬを搬送し、第１測定ユニット２又は第２測定ユニット３に検体容器を供給する。 - 特許庁

Upon hybridization of the probe to a target sequence, there is a measurable change in at least one property of at least one donor or acceptor moiety of the probe which can be used to detect, identify or quantitate the target sequence in a sample.例文帳に追加

プローブが標的配列にハイブリダイズすると、プローブの少なくとも１つのドナーまたはアクセプター残基の少なくとも１つの性質の測定可能な変化があり、これは、試料中の標的配列を検出、同定または定量するのに使用することができる。 - 特許庁

A value of a difference corresponding to a maximal value among count values exceeding a threshold or count values of differences obtained for all points on the minimum cost path is obtained as head position information L indicating a position in the speech signal S1, of a head sample of the reference signal.例文帳に追加

そして、閾値を超えたカウント値、または最小コストパス上の全ての点について求めた差分のカウント値のうちの最大値に対応する差分の値を、参照信号の先頭サンプルが音声信号Ｓ１における位置を示す先頭位置情報Ｌとして求める。 - 特許庁

A means for measuring the amount of the gas in a reaction chamber and judging whether or not the reaction environment in a reaction field is favorable on the basis of the measured value is provided to the reaction device in which the reaction field for the reaction between the probe fixing carrier and the sample is provided in the reaction chamber.例文帳に追加

プローブ固定担体と試料とを反応させる反応場を反応室内に設けた反応装置に、反応室内の気体量を測定し、その測定値に基づいて反応場での反応環境の良否を判定する手段を設ける。 - 特許庁

Plant status quantity time-sequentially read out from an input part 12 is stored in a sample data storage part 13 as history data and a main component analysis part 14 analyzes main components on the basis of the history data and calculates an inherent vector, an inherent value and a contribution rate in each main component.例文帳に追加

入力部１２から時系列的に読み込んだプラント状態量を履歴データとしてサンプルデータ記憶部１３に記憶し、主成分分析部１４は、履歴データに基づき主成分分析して各主成分毎に固有ベクトル、固有値、寄与率を算出する。 - 特許庁

The method for determining steroid sensitivity includes a step for measuring the amount of an active transcription factor that regulates the expression of inflammatory cytokine, which is contained in a biological sample collected from a patient, after administration of steroid, and a step for determining the steroid sensitivity of the patient, based on the measured result.例文帳に追加

ステロイド投与後の患者から採取された生体試料に含まれる、炎症性サイトカインの発現を調節する活性型転写因子量を測定する工程；及び測定結果に基づいて前記患者のステロイド感受性を判定する工程を含む。 - 特許庁

In the sample base used for the infrared microspectrometry, a plurality of recessed sections 4 are formed on a plate-like matter 1; and in the recessed sections 4, the area of an aperture section 4a is made larger than that of the bottom surface 4b.例文帳に追加

顕微赤外分光測定に使用する顕微赤外分光測定用試料台において、板状物質１が多数の凹み形状部分４を有し、これらの凹み形状部分４の開口部４ａの面積をこれらの底面４ｂの面積よりも大きくした。 - 特許庁

The sample piece 8 is set in an Auger electron spectrophotometer, and analysis in the depth direction is performed, relative to the analytical object plane 12 on the surface of the first plane 5s as an analytical region, and analysis of the elemental distribution is performed on both sides of the interface 4.例文帳に追加

試料片８をオージェ電子分光分析装置にセッティングし、第１平面５ｓの表面にある分析対象面１２を分析領域として深さ方向の分析を行い、界面４の両側にわたって元素分布の分析を行うものとする。 - 特許庁

To provide a method capable of simply constituting a blood circuit in response to its image on the basis of systematized blood circuit systems and efficiently performing a work to correct the blood circuit by confirming the adaptability to a desired specification without assembling a sample actually.例文帳に追加

体系化された血液回路システムに基づき、用途に応じた血液回路を簡便に構成し、所望の仕様との適合度を確認し修正する作業を、実際にサンプルを組立てることなく、効率的に行うことが可能な方法を提供する。 - 特許庁

The viscosity-measuring instrument has a tool 20 for cleaning that mainly consists of a wire brush 20B having a size being extended to the inner entire region of a sample chamber.例文帳に追加

試料室の内方全域に至る大きさを有するワイヤブラシ２０Ｂを主体とする清掃用治具２０を備え、ロータを取り外した後清掃用治具２０をその軸部２０Ｓがロータの回転系に係結するよう取り付け、試料室内に清掃用治具２０を実現させる。 - 特許庁

With this arrangement, when the CNT probe, due to distortion or slipping, collides with the sample surface, destruction and deformation of the tip part of the base probe and tip part of the joined part can be prevented to provide the CNT cantilever having high durability for a scanning probe microscope.例文帳に追加

このような構成により、ＣＮＴ探針の撓みや滑りによる試料表面との衝突時にベース探針先端部と接合部先端部の破壊や変形が防止でき、高い耐久性を持った走査型プローブ顕微鏡用ＣＮＴカンチレバーを提供できる。 - 特許庁

When a standard sample contains the same element, similarly, the intensities of the neutral atomic beam and ion beam are determined and the intensity ratio is calculated (S5 and S6), and the degree of the influence of the physical interference or ionization interference is evaluated based on the difference between both intensity ratios (S7).例文帳に追加

また、標準試料が同じ元素を含む場合には、同様に中性原子線とイオン線との強度を求めてその強度比を算出し（Ｓ５、Ｓ６）、両者の強度比の差に基づいて物理干渉やイオン化干渉の影響の程度を評価する（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide a method for analyzing agonist activity on a cytokinin receptor, and to provide a method for detecting a substance having the agonist activity on the cytokinin receptor, capable of rapidly detecting the substance, even with a small amount of its sample, by utilizing the above method.例文帳に追加

サイトカイニン受容体に対するアゴニスト活性の分析方法を提供し、さらに当該分析方法を使用することでサイトカイニン受容体に対するアゴニスト活性を有する物質を少量のサンプルでかつ迅速に見出す方法等を提供する。 - 特許庁

To provide the subject methods, instrument and devices that can measure a thin film having a thickness of the wavelength of light or less, and to enhance the precision therefor, when the film thickness of the uppermost layer is measured in a sample of a multilayered film structure.例文帳に追加

多層膜構造サンプルの最上層の膜厚を測定する際、光の波長以下の薄い膜の測定を行なえ、その精度の向上を図る膜厚測定方法および装置、薄膜処理方法および装置、並びに半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁