「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for encoding a series of image and decoding the coded image that can reduce the amount of information to be sent or stored when the image is digitized.例文帳に追加

画像がディジタル化されているときに伝送あるいは記憶されるべき情報の量を減少させることが可能な、一連の画像をエンコードそしてデコードする方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

One touches a touch coordinate detector 12 in connection with operating buttons, etc., on the displayed picture to input coordinate data which are then sent to the controlled apparatus via a data transmitter 14.例文帳に追加

表示画像の操作ボタン等との関連の下に接触座標検出部１２を接触することで操作入力し、接触された座標データをデータ送信部１４を介して被制御機器に送る。 - 特許庁

Then the robot itself processes the position information and determines the running route, or the position information is sent to a guide device to determine the running route with a guide device, to instruct the robot.例文帳に追加

そして、該位置情報をロボット自体が演算処理して走行ルートの決定を行い、又は該位置情報を誘導装置に送信することにより誘導装置で走行ルートの決定を行いロボットに指示する。 - 特許庁

An extension number of a party PHS terminal and a character message are sent from the personal computer to through the terminal adapter to call the PHS terminal, and the called PHS terminal receives and displays it.例文帳に追加

パーソナルコンピュータからターミナルアダプタを介して相手のＰＨＳ端末の内線番号と文字メッセージを送出して同ＰＨＳ端末を呼び出し、呼び出されたＰＨＳ端末がこれを受信して表示する。 - 特許庁

The advertisement broadcasted by a broadcasting station 12 is received by a receiving station 18, the watermark in broadcasting is extracted and sent to the engine 10 together with receiving time information.例文帳に追加

放送局１２によって放送されたこの広告が受信局１８によって受信され、放送中のウォーターマークが抽出されて受信時刻情報と共にブックマーク検索エンジン１０に送られる。 - 特許庁

Accordingly, simple non-washing rice KM being a good product properly treated corresponding to the kind of grains of rice is sent out to an accumulating tank to be accumulated in a bag 27 and provided to the user.例文帳に追加

このため、米粒の種類に応じて適切に処理された良品としての簡易無洗米ＫＭが集積タンク２６へ送り出されて袋２７に集積され、装置の利用者に提供される。 - 特許庁

When the viewer requests a request handling unit 28 to send his optional channel information, the channel information is sent from a channel providing unit 30 and displays on the display screen of the viewer's terminal.例文帳に追加

視聴者は、要求処理部２８に対して任意の視聴者のチャンネル情報の送信を要求すると、チャンネル提供部３０からそのチャンネル情報が送信され、端末画面に表示される。 - 特許庁

The white board information created and sent by the client is received by a communication interface 13 of the server 1, a control unit 11 sends the information to the respective clients via communication interface 13.例文帳に追加

このクライアントにより作成されて送信されたホワイトボード情報をサーバ１の通信インタフェース１３が受信すると、制御部１１はこの情報を通信インタフェース１３を介して各クライアントに送信する。 - 特許庁

The processing results may obviously be stored in the storage device 105, printed to a printing device or sent via a communication line otherwise than they are output to the display device 106.例文帳に追加

なお、演算処理の結果の出力は、表示装置１０６のほかに記憶装置１０５に格納し、印刷装置に印刷し、あるいは通信回線を介して送信することができるのは言うまでもない。 - 特許庁

When the oxygen gas passes through the heat exchanger 12, the gas is preheated by the raw gas sent from the furnace 3, and becomes in a high temperature condition by taking the sensible heat of the raw gas, to be supplied as a gasification agent to the furnace 3.例文帳に追加

酸素ガスは第２熱交換器１２を通過するとき、ガス化炉３から送られる粗ガスによって予熱され、粗ガスの顕熱を奪って高温となり、ガス化剤としてガス化炉３に供給される。 - 特許庁

For example, when an instruction of a copy function is received during facsimile transmission, the processing section 2 transmits an image to be sent and stored in an image memory 25 and records and outputs the same image from a recording section 23.例文帳に追加

例えば、ファクシミリ送信中にコピー機能の指示を受けると、画像メモリ２５に蓄積している送信すべき画像を送信するとともに、同じ画像を記録部２３から記録出力することができる。 - 特許庁

Similarity between the feature representation of the transformed test cluster and each feature representation stored in DB10 is computed, and an ID of a training cluster with maximum similarity is sent to a predictor selection section 70.例文帳に追加

変換されたテストクラスタの特徴表現とＤＢ１０に保存された各特徴表現との類似度を算出し、該類似度が最大の訓練クラスタのＩＤを予測器選択部７０に送る。 - 特許庁

A selector 19 selects either of the output from the exchange memory 13 or the tone memory 18 and a demultiplexer circuit 14 demultiplexes the data into m-sets of data, which are sent to each outgoing highway 3.例文帳に追加

これら交換メモリ１３およびトーンメモリ１８のそれぞれの出力のいずれかをセレクタ１９で選択した上で、分離回路１４によりｍ本に分離して各出ハイウェイ３へと送出する。 - 特許庁

To surely manage a multi-cast type network where a transmission signal from one transmitter is sent to plurality of receivers.例文帳に追加

１個の送信機からの送信信号を複数の受信機に伝送するマルチキャスト型のネットワークにおいて、当該ネットワークの管理を確実に行うことができる伝送管理装置及び伝送管理方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the flow rate at which the dope is sent to the filter 5 by the pump 4 is set to be a maximum flow rate (a flow rate to be used when the thick film is manufactured) at which the dope is discharged from the casting die.例文帳に追加

この時、定量ポンプ４により連続濾過装置５に送る流量は、流延ダイ７より吐出する最大の流量（厚い方のフィルムを製膜する際に使用する流量）としている。 - 特許庁

Then data are sent through the medical data communication system 1, the data are retained once and a request to resend data is generated, and data are converted in accordance with a format and resent, corresponding to the request to resend.例文帳に追加

医療データ通信システム１内でデータの送信がなされると一旦データを保存した後、データの再送信要求が発生し、再送信要求に応じてデータ形式を変換し再送信する。 - 特許庁

When a radio base station being connected is switched to another base station (S2) while the radio communication section is started (S1), a mobile country code of an identification code sent from the base station is acquired (S3).例文帳に追加

無線通信部が起動しているとき（Ｓ１）、接続中の無線基地局が別の基地局に切り替わると（Ｓ２）、基地局から送出される識別コードのモバイルカントリーコードを取得する（Ｓ３）。 - 特許庁

This speech code is converted into imaging speech data in a bit map form in an image converter, and after it is composited with an image code obtained by encoding transmission images, it is facsimile- modulated and sent into a line.例文帳に追加

この音声符号は画像変換部でビットマップ形式の画像化音声データに変換され、送信画像を符号化した画像符号と合成された後、ファクシミリ変調されて回線上に送出される。 - 特許庁

The image recording head 173a at the rearmost side along the direction in which the paper is reversely sent moves from a printing position to a retreat position when satisfying two conditions that recording of the plurality of color images is finished, and the image recording head adjacent to the leading end side along the direction in which the paper is reversely sent is opposed to blank parts Y1 and Y2.例文帳に追加

用紙が逆送される方向に沿った最も後端側の画像記録ヘッド１７３ａは、複数のカラー画像の記録を終えたこと、及び用紙が逆送される方向に沿った先端側に隣接する画像記録ヘッドが余白部Ｙ１、Ｙ２と対向しているという２つの条件を満たしたときに、プリント位置から退避位置に移動する。 - 特許庁

In other words, the high-flow rate air of 0.02-0.035 MPa pressure sent from the blower 19 is made to pass through a check valve 14 and the valve 3, sent to the part 1 and jetted from jetting nozzles 28u, 28s connected to a jetting pipe 21 toward the work 2 to drain off the liquid on the work 2 satisfactorily though the air pressure is low.例文帳に追加

このワーク２に対するエアブロー工程では、送風機１９からの０．０２〜０．０３５ＭＰａの低圧のエアーが逆止弁１４を通過し、３ポート２位置切換弁３を介して、噴射部１に送出され、噴射管２１の噴射ノズル２８ｕ、２８ｓからワーク２に対して低圧であっても風量の多いエアーを噴射し、ワーク２の液切りを十分に行う。 - 特許庁

The optical signal pi of an optical transmitter 11 is sent to a normal transmission line 21 through an optical switch 12 as an optical signal pad, and the transmitted optical signal pad is sent out to the optical receiver 31 of a subscriber device 30 through an optical coupler 24 as an optical signal pm and branched by the optical coupler and output as branch light pn.例文帳に追加

光送信器１１の光信号ｐｉは、光スイッチ１２を経て光信号ｐａｄとして通常伝送路２１へ送出され、伝送された光信号ｐａｄは、光カプラ２４を経て光信号ｐｍとして加入者装置３０の光受信器３１へ送出されると共に、同光カプラ２４で分岐されて分岐光ｐｎとして出力される。 - 特許庁

One index address corresponding to each of the terminals is specified at an arbitrary position in a row of control data sent out to the terminals, and a confirmation signal is sent out by the master station recognizing that the index address specified at the arbitrary position corresponds to its own station when the slave station is connected thereto.例文帳に追加

そして、前記複数のターミナルの各々に対応するインデックスアドレスの一つを、前記複数のターミナルに送出される制御データ列の任意の位置で指定し、前記任意の位置で指定された前記インデックスアドレスが自局に対応することを認識した前記主局が、前記従局の接続されている場合に、確認信号を送出する。 - 特許庁

The block of the attack part is sent to a 1st audio-psychological model application part 8 which does not perform the processing for successive masking to generate quantization information regarding the block and also sent to the 2nd audio-psychological model application part 9 as well to generate information of successive masking regarding the block, so that the information is stored in a memory 10.例文帳に追加

アタック部のブロックは、継時マスキングの処理を行わない第１の聴覚心理モデル適用部８に送られ、そのブロックに関する量子化情報が生成されるとともに、第２の聴覚心理モデル適用部９にも送られ、そのブロックに関する継時マスキングの情報が生成され、当該情報がメモリ１０に記憶される。 - 特許庁

All the domestic materials of medicines sent from various districts to the cities where the agency was set up, as well as those sent to other districts passing through the cities, were obligated to receive a seal of approval (a brand or paper tag) after being inspected at kaisho for their genuineness and quality (if the amount of the materials was large, visiting inspection was performed by officials of the kaisho.) 例文帳に追加

諸国から設置都市に送られてきた和薬種及び都市を通過して他の地域に向かう薬種は全て会所にて検査を受けて薬種の真偽及びその品質を検査した後に検印（焼印もしくは紙札）を得ることが義務付けられた（対象となる薬種が大量の場合は、会所役人が出張して検査した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on Ende and Beckmann's suggestion that some delegates be sent to Germany to study and acquire the necessary techniques required for building a modern state, the Japanese government sent a learning mission to Germany consisting of 20 young Japanese people including Yorinaka TSUMAKI, Yuzuru WATANABE, Kozo KAWAI and 17 senior workmen who specialized in stonemasonry, carpentry, artificial stonemasonry, brick-laying, painting, roofing and plastering. 例文帳に追加

彼らは近代国家建設に要する技術習得のために日本人のドイツ留学を時の日本政府に進言し、政府は建築技師として妻木頼黄・渡辺譲・河合浩蔵の3人、石工・大工・人造石左官・煉瓦職・ペンキ職・屋根職・石膏職の高等職人17人で構成された総勢20人の青年をドイツに留学・派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person making the reference and any other person to whom a copy of the opponent’s evidence is sent under subsection (10) may, within 3 months from the date on which the copy is sent to him, file further evidence confined to matters strictly in reply to the opponent’s evidence and, if he files such further evidence, he shall send a copy of it-- 例文帳に追加

(10)に基づいて異議申立人の証拠の写しが送付された付託をなす者又はその他の者は，その写しが自らに送付された日から3月以内に，異議申立人の証拠に厳密に応答する事項に限定される追加証拠を提出することができ，当該追加証拠を提出する場合は，その写しを次に掲げる者へ送付する。 - 特許庁

In the AP 110, information for identifying another AP 110 to be monitored is stored, signals sent from the another AP 110 is monitored, and it is determined that the another AP 110 is failed when a count of reception failure of the signals sent from the another AP 110 exceeds a predetermined count.例文帳に追加

ＡＰ１１０において、監視対象とする他のＡＰ１１０を特定する情報を記憶しておき、他のＡＰ１１０から送信される信号を監視し、他のＡＰ１１０から送信される信号を受信することのできなかった回数が予め定められた回数を超えた場合には、当該他のＡＰ１１０が故障したものと判断する。 - 特許庁

Since a data comparison means 206 confirms the matching between the serial data sent from the data transmission means 202 to the output buffer means 203 and the serial data sent from the output buffer means 203 to the serial port 201, the data processing unit 20 can detect the error of the transmission data caused by forced input of a noise to the serial port 201 or the like.例文帳に追加

ただし、データ送信手段２０２から出力バッファ手段２０３に伝送されるシリアルデータと、出力バッファ手段２０３からシリアルポート２０１に伝送されるシリアルデータとの、一致をデータ比較手段２０６が確認するので、シリアルポート２０１へのノイズの強制入力などによる送信データのデータエラーを検出できる。 - 特許庁

This car allocation system has a car allocation server 1 for deciding a car allocation area, on the basis of meteorological information sent from plural meteorological information gathering terminals 3, arranged in the respective plural areas and car allocation control devices 2a, etc., for indicating car allocation to the belonging snow removal cars 4 by receiving car allocation indicating information sent from this car allocation server 1.例文帳に追加

複数の地域のそれぞれに配置された複数の気象情報収集端末装置３から送られてくる気象情報に基づいて配車地域を決定する配車サーバ１と、この配車サーバ１から送られる配車指示情報を受信して所属の除雪車４に配車を指示する配車管理装置２ａ…とを備えた配車システムである。 - 特許庁

Hereby, the conditioned air in the ceiling plenum chamber 17 and the internal air raised in temperature in the ordinary region 2 are sent into a clean region 4, so that a lowering of room temperature in the clean region 4 can be more restricted than in the case where only the conditioned air in the ceiling plenum chamber 17 is sent.例文帳に追加

これにより、清浄領域４には天井プレナムチャンバー１７内の調整空気と通常領域２内の温度上昇した内部空気とがチャンバー７から送り込まれるので、天井プレナムチャンバー１７内の調整空気のみを送り込む場合に比べ、清浄領域４の室温の低下を抑制することができるようになる。 - 特許庁

The DGPS service center utilizes the sent position information for selecting a DGPS base station closest to the position of the GPS receiver out of a plurality of DGPS base stations and uses position correcting information obtained by the DGPS base station for correcting the sent position information to obtain corrected position information, which is transmitted to the portable telephone.例文帳に追加

前記ＤＧＰＳサービスセンターにおいては送られてきた位置情報を利用して複数のＤＧＰＳ基地局中から前記ＧＰＳ受信機位置に最も近いＤＧＰＳ基地局を選定し そのＤＧＰＳ基地局で得られた位置補正情報で前記送られてきた位置情報を補正して補正位置情報を得、これを前記携帯電話に送信する。 - 特許庁

A congratulatory/condolatory notification providing an order-reception notice for congratulatory/condolatory telegrams along with the congratulatory/condolatory details and schedule is sent on behalf of a host 10 or an organizer 14, orders for congratulatory/condolatory telegrams are received on the Internet 20 from receivers 12, 16 of the notification, congratulatory/condolatory telegrams are produced in accordance with the order details, and the produced telegrams are sent.例文帳に追加

慶弔の内容やスケジュールと共に慶弔電報の受付案内を記載した慶弔通知を、施主１０や主催者１４に代わって発送し、慶弔通知の受取人１２、１６からインターネット２０を介して慶弔電報を受注し、受注内容に従って慶弔電報を作成し、作成した慶弔電報を発送する。 - 特許庁

A RAM 70 sequentially writes one-dimensional image data of the slip paper S sent from a buffer 73 from the start address 70b of an area 70a for data storage toward the last address 70c, and sequentially writes one-dimensional image data of the card C sent from the buffer 73 from the last address 70c of the area 70a for data storage toward the start address 70b.例文帳に追加

ＲＡＭ７０は、バッファ７３からのスリップ紙Ｓの１次元画像データを、データ格納用領域７０ａの先頭アドレス７０ｂから最終アドレス７０ｃに向かって順に書き込み、またバッファ７３からのカードＣの１次元画像データをデータ格納用領域７０ａの最終アドレス７０ｃから先頭アドレス７０ｂに向かって順に書き込む。 - 特許庁

The generated water discharge and injection connector 103 is connected to a generated water recovery tank 114 though pumps 112, 113 and all the water in the generated water tank 9 is sent to the generated water recovery tank 114, and then a prescribed amount of water is sent to the generated water tank 9 of the electronic equipment 1 from the generated water recovery tank 114 by the pump 113.例文帳に追加

生成水排出注入コネクタ１０３がポンプ１１２，１１３を介して生成水回収タンク１１４に接続され、ポンプ１１２により生成水タンク９内の全ての水が生成水回収タンク１１４に送られた後、ポンプ１１３により生成水回収タンク１１４から所定量の水が電子機器１の生成水タンク９に送られる。 - 特許庁

Furthermore, the power generation voltage/excitation current control circuit 206 stops the release operation of the suppression of the power generation when receiving a key-on signal sent from the ECU 5, and after that, restarts the release operation of the suppression of the power generation when the control device detects a state that the power generation suppression signal indicating the suppression of the power generation is not sent from the ECU 5.例文帳に追加

さらに、発電電圧・励磁電流制御回路２０６は、ＥＣＵ５から送られてくるキーオン信号を受信したときに発電抑制の解除動作を停止し、その後、ＥＣＵ５から発電抑制を指示する発電制御信号が送られてこない状態を検出したときに発電抑制の解除動作を再開する。 - 特許庁

Besides, in the service providing device of the MFP 20, the device address sent out of the authentication device is stored on a RAM 23, the device address sent out of the terminal equipment 50 is collated with the device address stored on the RAM 23 and when both the device addresses are matched, a request by means of the service requesting means of the terminal equipment 50 is permitted.例文帳に追加

またＭＦＰ２０のサービス提供装置では、認証装置から送出された装置アドレスをＲＡＭ２３にて記憶し、端末装置５０から送出された装置アドレスとＲＡＭ２３に記憶された装置アドレスとを照合し、両装置アドレスとが一致した場合に、端末装置５０のサービス要求手段による要求を許可する。 - 特許庁

The antenna system includes an antenna A, a transmitter 32 that contains a preamplifier 33 and a 1st transistor(TR) 36 in cascade connection to each other and serve a radio frequency signal including data to be sent to the antenna A, and a coupling means 30 that is connected between the antenna A and the transmitter 32 and includes a phase lag circuit 42 to attain the coupling the antenna A with the transmitter 32.例文帳に追加

アンテナＡと、縦続接続された前置増幅器３３及び第１トランジスタ３６を含み、送信すべきデータを含む無線周波信号をアンテナに提供することのできる送信機３２と、アンテナ及び送信機の間に接続され、アンテナ及び送信機の結合を達成することのできる位相ラグ回路４２を含む結合手段３０とを含む。 - 特許庁

In response to a notification from a notification means installed in the entrance of a hospital or a theater, restriction information indicating that a mobile communication terminal enters a restriction area is held by a restriction information holding means of the mobile communication terminal, and the restriction information is appended to a connection request to be sent from the mobile communication terminal to a mobile communication system by a restriction information appending means.例文帳に追加

病院や劇場などの入り口に設置された通知手段からの通知に応じて、移動通信端末の制限情報保持手段に制限エリア内に入った旨の制限情報が保持され、この制限情報が、制限情報付加手段により、この移動通信端末から移動通信システムに送出される接続要求に付加される。 - 特許庁

A CPU 8 discriminates a compression rate and/or a compression system of audio data D1 on the basis of a data signal S1 with respect to a sampling frequency and a quantization bit number sent from a DSP 2 and refers to a data table having been stored in advance in a memory 9 to read a variable in response to the compression rate and/or the compression system.例文帳に追加

ＣＰＵ８が、ＤＳＰ２から送出されるサンプリング周波数および量子化ビット数に関するデータ信号Ｓ１に基づきオーディオデータＤ１の圧縮率及び／又は圧縮方式を判定し、メモリ９に予め記憶されているデータテーブルを参照して、その圧縮率及び／又は圧縮方式に応じた変数値を読み込む。 - 特許庁

A mixer 10 is interposed between a terminal 3 and a speaker 12 installed in a hall, a voice signal at a remote place sent to the terminal in the hall and outputted from the terminal from a server 1 via a telephone line 3 is inputted to the mixer and a hall voice signal outputted from a microphone 11 in the hall is inputted to the mixer.例文帳に追加

会場に設置された端末機３とスピーカ１２との間にミキサ１０を介挿させ、サーバー１から電話回線３を通して会場の端末機へ送られ端末機から出力される遠隔地の音声信号をミキサに入力させるほか、会場内のマイクロホン１１から出力される会場音声信号を入力させる。 - 特許庁

When a request is sent from a client terminal 20, a dynamic page generation program 101c of a web server 101 synthesizes a web page corresponding to a prescribed protocol type by successively extracting correspondent components from a memory 102a of a cache server 102 by a remote procedure call on the basis of the information of a user profile database 101a.例文帳に追加

クライアント端末２０からリクエストが送られると、ウェブサーバ１０１の動的ページ生成プログラム１０１ｃが、ユーザプロファイルデータベース１０１ａの情報に基づいて、リモートプロシージャコールによりキャッシュサーバ１０２のメモリ１０２ａから対応するページ構成要素を順番に取り出して所定のプロトタイプに即したウェブページを合成していく。 - 特許庁

In the wireless system consisting of transmitters C, C-1, C-2, a receiver A and a repeater, the receiver A stores history information such as a reception time and a reception level to a storage section together with data sent from the transmitters C, C-1, C-2 and has a changeover means that switches a reception mode into a maintenance mode.例文帳に追加

送信器Ｃ，Ｃ−１，Ｃ−２と、受信器Ａと及び中継器と、から成るワイヤレスシステムにおいて、前記受信器Ａは、前記送信器Ｃ，Ｃ−１，Ｃ−２から送られてきたデータと合わせて受信時刻、受信レベルなどの履歴情報を記憶部に蓄積するとともに、受信モードからメンテナンスモードにする切り替え手段を有する。 - 特許庁

A common network interface part 71 in a controlling host computer 7 sends data to be sent to a PLC 3 to a graphic operation panel 5 through a common network 6 based on instructions from function processing parts 77, 78 capable of responding to requests from user processing parts 72c, 72b.例文帳に追加

制御用ホストコンピュータ７の共通ネットワーク・インターフェース部７１は、ユーザ処理部７２ｃ・７２ｂからの要求に応答する関数処理部７７・７８の指示に基づき、ＰＬＣ３へのデータを、共通ネットワーク６を介し、グラフィック操作パネル５へ送出する。 - 特許庁

A pump 2 is incorporated inside a container 1 to hold washing liquid, a push button 3 for operating the piston 6 of the pump 2 is provided on the outside of the container 1 and a jetting nozzle 4 for jetting washing water sent from the pump 2 is attached at a part of the container 1.例文帳に追加

洗浄液を入れる容器１内にはポンプ２を内蔵し、ポンプ２のピストン６を操作する押しボタン３を容器１の外に設け、又ポンプ２から送り出される洗浄水を噴射する為の噴射ノズル４を容器１の一部に取付けている。 - 特許庁

To store a will message such as a will, a parting word, and a final word sent from an applicant through the Internet and to surely distribute the will message to a previously registered person to which the message is distributed when the existence of an applicant cannot be confirmed.例文帳に追加

インターネット上で申込者からの遺言、別れの言葉、最後の言葉等の遺言メッセージを保管するとともに、この遺言メッセージを、該申込者の生存が確認できなくなったときに予め登録された被配信者に対して確実に配信する。 - 特許庁