「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

It is unknown whether there was actually a feud between Oshio and Uchiyama, but it is said that there is a letter to Uchiyama which was sent by Oshio in 1831 in Josen-ji Temple in Moriguchi City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

大塩と内山との間に実際に確執があったのかどうかは不明だが、文政13年（1831年）に大塩が内山に宛てた書簡が大阪府守口市盛泉寺に残されているとのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering priesthood, OTSU was active as a monk 'Giho' but was sent to United Silla as an ambassador and, after coming back to Japan, he returned to a secular life by royal decree to work in the Imperial Court and was given the name OTSU no Obito. 例文帳に追加

出家して僧「義法」として活動していたが、統一新羅へ大使として派遣され、帰国後は朝廷に出仕するため勅命により還俗して大津連首の名を賜わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the master-servant relationship was fixed due to an influence of Confucianism, and when a vassal gave up his master and left the place, the master sent to other daimyo a letter called 'Hokokamae' to close the door in order to serve another daimyo. 例文帳に追加

また、儒教の影響で主従関係が固定化され、家臣が主君を見限って出奔した場合は、他の大名に「奉公構」を廻して再仕官の道を閉ざすことも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governors of provinces that were required to submit a land tax quota would use rice collected from koden as a financial resource in order to purchase silk or iron based on koka (selling prices) and sent it to the Daijokan chuke (manager of the kitchen of the Great Council of State) in the central government. 例文帳に追加

地子の割当を受けた令制国では、公田から賃租された地子稲を財源として沽価に基づいて絹や鉄などを調達して中央の太政官厨家に送付した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, SAIGO sent a letter to Toshimichi OKUBO who was traveling abroad as a member of Iwakura Mission to apologize that he could not protect YAMAGATA after his resignation (according to the letter from SAIGO to OKUBO written on August 12, 1872). 例文帳に追加

さらに、辞任後岩倉使節団の一員として洋行中の大久保利通に対して山縣を擁護出来なかったことを詫びる手紙を送っている（1872年8月12日付大久保宛西郷書簡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nine retainers including Aihei HASHIZUME who were spared their lives were sent to Irita, the west of Watari-gawa River (Shimanto-gawa River) of Tosa, and put under the charge of a village headman, Yunoshin UGA, and later returned to Tosa with a pardon from the new Meiji government. 例文帳に追加

処刑を免れた橋詰愛平ら9人は、土佐の渡川（四万十川）以西の入田へ配流され庄屋宇賀佑之進預けとなり、その後明治新政府の恩赦により帰郷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to"Nihonshoki" (Chronicles of Japan), agricultural productivity and national power grew until the 5th century, at which time armies were sent to the Korean Peninsula, occupying a part of it for a while (the theory of Mimana). 例文帳に追加

5世紀には農業生産力が上がり国力が増大し、日本書紀には、この時期に朝鮮半島に兵を送り、一時期は朝鮮半島の一部を領有した（→任那説）と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1905, Japanese Government made a cabinet decision on the policy to build the protection right for Korea, and in November, Hirobumi ITO was sent as a special envoy, and on November 28, the Eulsa Treaty was forced to be concluded. 例文帳に追加

1905年10月、日本政府は韓国保護権の確立の方針を閣議決定し、翌11月には伊藤博文を特使として派遣し、11月28日に第二次日韓協約の締結が強行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, following the precedent in the Muromochi period in which the two nations retained a good relationship, an envoy fromm Korea came to be sent to Japan corresponding to a request from the Tokugawa shogunate, and then the name of the envoy was changed from Kaito-ken-sakkanshi to Tsushinshi. 例文帳に追加

その後、両国が友好関係にあった室町時代の前例に則って、徳川幕府から通信使派遣の要望により国使は回答兼刷還使から通信使となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of the gripping members 72, 74 are deformed so that the terminal 20 gripped by a pair of the gripping members 72, 74 are sent out from the terminal supply port 50m and separated from the front terminal 20.例文帳に追加

端子供給口部５０ｍから送出されて一対の把持部材７２，７４で把持された端子２０が、手前の端子２０から分離されるように、一対の把持部材７２，７４を変位させる。 - 特許庁

In the control part 4, the instant boiling valve 72 is opened when a hot water temperature in the high-temperature hot water supply piping 5 becomes lower than a predetermined temperature, and hot water in the high-temperature hot water supply piping 5 is sent to the instant boiling return tank 73.例文帳に追加

制御部４は、高温給湯配管５内の湯温が所定の温度より低下すると即湯弁７２を開けて、高温給湯配管５中の湯を即湯戻りタンク７３に出湯する。 - 特許庁

The level sent to an AUX bus 49 from an input channel portion 45 is controlled in accordance with an established AUX surround mode contained in a built-in effector 43 and the manipulated variable of a surround manipulator.例文帳に追加

入力チャンネル部４５からＡＵＸバス４９へ送るセンドレベルを、内蔵エフェクタ４３が有する設定されたＡＵＸサラウンド・モードおよびサラウンド操作子の操作量に応じて制御する。 - 特許庁

In the case of judging that the number of balls becomes smaller than a prescribed reference number, a ball output signal instructing the ball dispenser 300 to supply the balls to the upper tray 220 is sent to the ball dispenser 300.例文帳に追加

この玉の数が所定の基準数を下回ったと判断した場合、玉貸し機３００は、玉を遊技機２００の上皿２２０に供給せよという玉出し信号を、玉貸し機３００に送る。 - 特許庁

A mobile telephone 102 acquires an address of the homepage from a server 104 and sends the address to an MFP 101, and the MFP 101 accesses to the sent address and acquires outputted information.例文帳に追加

携帯電話１０２がサーバー１０４からホームページのアドレスを取得し、このアドレスをＭＦＰ１０１に送信し、ＭＦＰ１０１は送信されたアドレスにアクセスして出力する情報を取得する。 - 特許庁

Meanwhile, digital programs distributed from the server 2 are each provided with a corresponding PID (program ID) by a compositer 13, and are composed with the setting information or the like being also transmitted from the server 12 and sent out.例文帳に追加

一方、このサーバ２から配信されたデジタル番組に、それぞれ該当するＰＩＤを合成器１３で付与し、同じくサーバ１２から配信された設定情報等と合成して送出する。 - 特許庁

A macrofile sent from a terminal device is received through the log acquisition environment (S1) and processing based upon the received macrofile is performed to input and store log information on an operating task (S2) to (S10).例文帳に追加

そしてログ取得環境により端末装置から送信されてくるマクロファイルを受信し（Ｓ１）、受信したマクロファイルに基づいた処理により、動作タスクのログ情報を取り込み保存する（Ｓ２）〜（Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide an amplifier which has a versatile tilt circuit and can make flexible and proper tilt adjustments according to the frequency band and transmission distance of a signal to be sent.例文帳に追加

汎用性のあるチルト回路を有し、伝送すべき信号の周波数帯、及び、伝送距離に応じて、柔軟かつ好適にチルト調整を行うことができるチルト回路付き増幅器を提供する。 - 特許庁

(3) Payment of a fee or fees by a person who, at the date of payment, is outside the State shall be made by banker's draft, or Post Office Money Order, payable to the Minister for Enterprise and Employment and crossed "& Co.", and sent by post to the Office.例文帳に追加

(3) 納付日にアイルランド外にいる納付者による手数料の納付は，銀行手形又は郵便為替により，企業及び雇用大臣を名宛人とし，「& Co.」を線引きし，庁へ郵送する。 - 特許庁

An applicant to whom a notice of opposition has been sent must, within the prescribed time, send to the Commissioner a counter-statement of the grounds on which the applicant relies for his or her application.例文帳に追加

異議申立書の送付を受けた出願人は，所定の期間内に局長に対し，出願人がその出願に関して依拠している理由についての反対陳述書を送付しなければならない。 - 特許庁

In the case of the grant of a patent under Section 107, there shall instead be sent a duplicate set of the application documents laid open for public inspection (Section 101(3)). 例文帳に追加

特許が第107条の規定に基づいて付与されたときは，前記の写しの代わりに，公衆の閲覧のために公開された出願書類(第101条(3))の副本一式を送付しなければならない。 - 特許庁

Any recipient of such a copy of an application or request and statement who wishes to oppose the application or request shall, within 3 months from the date on which it is sent to him, file a counter-statement. 例文帳に追加

申請又は請求及び陳述書の写しの受領者であって，申請又は請求に異議申立を望む者は，その送付日から3月以内に，反対陳述書を提出するものとする。 - 特許庁

Consequently, when the on-line connection mode is selected, it is possible to send a master stencil at a speed set to match with the sending speed of the image data to be sent by the external device during plate-making.例文帳に追加

したがって、オンライン接続モードが選択された場合、製版に際して外部機器から送信される画像データの送信速度に整合させた速度でマスタ原紙を送ることが可能となる。 - 特許庁

The sent gas contains a solvent etc. and reaches a trap portion 15 of another side, and at this position, the liquidized solvent is separated and is recovered, and the remained gas is discharged through an exhaust duct 22 to the outside.例文帳に追加

この送り込まれたガスは溶剤などを含んで他側のトラップ部１５に至り、ここで、液化した溶剤を分離回収され、残りのガスは排気ダクト２２を介して外部に放出される。 - 特許庁

An optical network 1121 generates an OAM signal light, and a photocoupler 1104 superimposes the OAM signal light on a main signal light and the resulting OAM signal is sent to other nodes.例文帳に追加

光ネットワークノード１１２１に於いてＯＡＭ信号光を生成し、光カップラ１１０４に於いてＯＡＭ信号光と主信号光とを重畳することにより他ノードへＯＡＭ信号を伝送する。 - 特許庁

Tension fiber bundles 2, 2 and so on which form the optical fiber cord 4 are heated to 500-700°C by a preheater 10, are sent to an assembled die 7 and, therein, is lapped longitudinally around a cored optical fiber 1.例文帳に追加

光ファイバコード４をなす抗張力繊維束２，２…をプレヒート装置１０により５００〜７００℃に加熱し、これを集合ダイス７に送り、ここで光ファイバ心線１に縦添えするようにする。 - 特許庁

The mounting structure for the electric device comprises a controller arranged near the blow off opening blowing off air sent from the air conditioner to the car interior, and a controller cover 2 protecting the controller.例文帳に追加

車両用電装品の取付構造は、空調装置から送られる風を車室内に吹出す吹出し口の近傍に配設したコントローラと、このコントローラを保護するコントローラカバー２とから構成されている。 - 特許庁

To shorten a time required to the completion of printing by retreating received print data to a spool part at the occurrence of an error state and storing subsequently sent data in the spool part.例文帳に追加

エラー状態になった場合に、受信済みの印刷データをスプール部に退避するとともに、引続き送出されてくる印刷データをスプール部に格納することで、印刷完了までの時間を短縮する。 - 特許庁

To enable a home server which performs centralized automatic control over electronic equipment in home to estimate automatic execution of the electronic equipment and to e-mail the estimated value to a user, and allow the electronic equipment to automatically execute sent-back operation.例文帳に追加

家庭内の電子機器を集中自動制御するホームサーバが電子機器の自動実行を推測し、推測値をユーザに電子メールで送信し、その返信で電子機器の自動実行を実現する。 - 特許庁

A sound source device is provided with both an RS-232C interface and a MIDI interface and musical performance data received from the MIDI (electronic musical instrument) are converted into data for RS232C (personal computer), which are sent out.例文帳に追加

音源装置にＲＳ−２３２ＣインタフェースおよびＭＩＤＩインタフェースの両方を設け、ＭＩＤＩ（電子楽器）から受信した演奏データをＲＳ２３２（パーソナルコンピュータ）に変換して送出する。 - 特許庁

Results of the analysis are sent through a private line or a public line 106 to the consumer terminals 101a-101e, and thereby the consumer can quickly judge authenticity of the product at purchasing place.例文帳に追加

解析結果は、専用回線または公衆回線１０６を介して消費者端末１０１ａ〜１０１ｅに送信され、消費者は購入先で迅速に商品の真贋を判断することができる。 - 特許庁

After one end of freeze failure preventing tube 18 is fixed to one end of the electric wire pipe 10, the cable 16 is sent into the electric wire pipe 10 from one end thereof, and a high-pressure air is supplied from a head 26.例文帳に追加

電線管10の一端側に凍結障害防止チューブ18の一端側を固定した後、電線管10の一端側から電線管10内にケーブル16を送り込むと共に、ヘッド26から高圧空気を吹き込む。 - 特許庁

Driving pulse sent from a transmitting part 11 to an ultrasonic vibrator 20 can therefore be small, so that there is no need to provide the transmitting part 11 with an amplifier part, and a diode clipping circuit or the like can be omitted.例文帳に追加

このため、超音波振動子２０へ送る送信部１１からの駆動パルスは小さくて済むので該送信部に増幅部を設ける必要がなくなり、ダイオードクリップ回路等を省略できる。 - 特許庁

If a fixed period of time has elapsed, while a photographing preparation confirmation button 210 has not been depressed, vending operation is stopped (S19), and information telling the status and an image signal are sent to an information center 300 (S20).例文帳に追加

撮影準備確認ボタン２１０が押下されないまま一定時間が経過した場合、販売動作を中止し（Ｓ１９）、その旨および映像信号を情報センタ３００に送信する（Ｓ２０）。 - 特許庁

The dirty liquid discharged through a stop valve 33 from the filter 24 at the time of cleaning the filter medium 32 of the filter 24 is introduced into the dirty cleaning liquid treating device 13 and sent to the dirty vessel 11 through a notched part 27 after the precipitate is settled.例文帳に追加

洗浄汚液処理槽13は、フィルタ24の濾材32の洗浄時にフィルタ24より開閉弁33を経て排出した汚れた液を導入し、沈澱処理した後、切欠部27を経てダーティ槽11に送出す。 - 特許庁

The heated recording body surface has liquid-repellency, so it is made into a lyophilic state by being heated in contact with liquid or solid by a lyophilic treatment means 30 to subsequently be sent to the image forming means 11.例文帳に追加

加熱された記録体表面は撥液性であるため、親液処理手段３０にて、液体（または固体）と接触させた状態で加熱して親液状態とし、画像形成手段１１へ送る。 - 特許庁

An air sending passage 9, connected to a front surface outlet port 15, is provided in the frame body 7 of a combustion device and combustion gas, discharged from the pot into the air sending passage 9, is sent out of an air outlet port by an indoor ventilating fan 8.例文帳に追加

燃焼器枠体７内には前面吹出口１５に連なる送風路９を設け、ポットから送風路に排出した燃焼ガスは室内送風ファン８で吹出口から吹出す。 - 特許庁

The guidance of the maximal amount increase is sent to the customer from this maximal amount increase guidance system 5000 in a form of an electronic mail, and the application for the maximal amount increase from the customer by a telephone 310 is received.例文帳に追加

極度増額案内システム５０００から顧客宛てに電子メールの形態で極度増額の案内を送り、顧客からの電話機３１０による極度増額の申し込みを受け付ける。 - 特許庁

The dehumidifying agent particle 15 after moisture adsorption is sent to the regenerating part 17, regenerates using a part of exhaust air from an objective air conditioning space 21, and at the same time enables a regeneration by the conduction heating device 20.例文帳に追加

吸湿後の除湿剤粒子１５は再生部１７に送られ、目的空調空間２１からの排気の一部を用いて再生すると共に、伝導加熱装置２０によって再生可能とする。 - 特許庁

Because alarm information is transmitted from the relay device 20 to the surveillance terminal device 40 at the surveillant's location, a situation in which the surveillant does not notice the alarm, even if it is sent to a surveillance center, can be avoided.例文帳に追加

中継装置２０から、監視者の居場所の監視端末装置４０にアラーム情報が送信されるので、アラームを監視センターに送っても監視者が気づかない、と言う事態が回避できる。 - 特許庁

As for the output of the high-pass filter 23 is added via a double integration circuit 24, and the output of the low-pass filter 22 is added as it is, and they are respectively added via gain control circuits 25, 26, and sent to a deflector 7.例文帳に追加

ハイパスフィルタ２３の出力は二重積分器２４を介し、ローパスフィルタ２２の出力はそのまま、それぞれゲインコントロール回路２５，２６を介してして加算し、偏向器７に送られるように成す。 - 特許庁

The server stores related information (face photograph etc.) associated to persons in departments, and transmits related information associated with a person as a recipient by reference to the sent destination information.例文帳に追加

サーバは、部署内の人物に関する関連情報（顔写真等）を記憶しており、送信されてきた宛先情報を参照して宛先の人物に関する関連情報を画像形成装置に送信する。 - 特許庁

Various information regarding a body image displayed at a monitor part 13 of an information processor 10 is analyzed and sent as image analytic information to an automatic sound source environment restoring device 30.例文帳に追加

情報処理装置１０のモニタ部１３に表示された物体画像に関する各種情報が解析され画像解析情報として自動音源環境復元装置３０へ送信される。 - 特許庁

If the text of a request for the registration of a trademark or the document certifying payment of the state fee or the representation of the trademark sent by fax is unintelligible, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

ファックスにより送付された商標登録を求める願書の本文，国の手数料の納付を証明する書類又は表示が理解できない場合は，当該登録出願は受理しないものとする。 - 特許庁

When toner in the consumable cartridge 7 loaded to the printer 2 is consumed by an amount equal to or exceeding a prescribed amount, the consumable cartridge 7 is decided as the consumed one, and then, the cartridge is sent by a user to the recycling factory 5.例文帳に追加

プリンタ２に装着されている消耗品カートリッジ７内のトナーが所定量以上消費されると、この消耗品カートリッジ７は使用済とされ、ユーザにより再生工場５に送られる。 - 特許庁

A control signal corresponding to the result is sent to a blower control device 8 to control the blast quantity by the rotation control of the respective blowers 3a, 3b, 3c or the control of the number of operated blowers.例文帳に追加

そして、その結果に応じた制御信号を送風機制御装置８に送り、各送風機３ａ，３ｂ，３ｃの回転制御あるいは運転台数制御により送風量を制御する。 - 特許庁