「Service Unit」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the transceiver 1 separates received data into the transmission data and the link signal in a separation unit 103, and sends out the link signal to a driving signal output device 104 which outputs a driving signal (a signal for starting up a service on a computer) to the computer when it detects the link signal.例文帳に追加

また、トランシーバ１は、受信したデータを分離部１０３で送信データとリンク信号とに分離し、該リンク信号を、リンク信号を検出すると駆動信号（コンピュータ上のサービスを起動する信号）をコンピュータに出力する駆動信号出力器１０４に送り出す。 - 特許庁

To improve channel estimation accuracy about a frequency component with no pilot channel inserted in a communication system of an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) system in which one and the same frequency component is multiplied by one and the same scramble code to a unit transmission frame including a pilot channel and an MBMS (multimedia broadcast multicast service) channel.例文帳に追加

パイロットチャネル及びＭＢＭＳチャネルを含む単位伝送フレームに対して、同一の周波数成分には同一のスクランブルコードを乗算するＯＦＤＭ方式の通信システムにおいて、パイロットチャネルの挿入されていない周波数成分に関するチャネル推定精度を向上させること。 - 特許庁

Thus, delay of response time is reduced through a write system for the unit of a page and delay write, the number of times of write access to the nonvolatile memory and the space of the nonvolatile memory is uniformly used to prevent a service life of a data storage device from being shortened.例文帳に追加

よって、ページ単位の書込み方式及び遅延書込みを通じて応答時間の遅延を低減できると共に、不揮発性メモリへの書込みアクセスの回数を減らして不揮発性メモリの空間を均一に使用することによりデータ貯蔵装置の寿命の短縮を防止できる。 - 特許庁

A content display control unit 224, for example, after finishing a process to be performed in a prior customer service space 31, when another user still uses a photographing space 32, controls a display of a content for guiding a mini game, an advertisement of prizes, a flow of a photograph seal creation game, a playing manner and the like.例文帳に追加

コンテンツ表示制御部２２４は、例えば、事前接客空間３１で行うべき処理が終了した後、撮影空間３２をまだ別の利用者が使用している場合に、ミニゲーム、景品の広告、写真シール作成ゲームの流れや遊び方等を案内するコンテンツの表示を制御する。 - 特許庁

To provide an operating device for a ship propeller tilt/trim device extending a service life of an electric driving motor by reducing a load of that, without continuing pressing an operation switch when tilting up/down while keeping conventional operation at the time of trimming, and tilting a propeller unit to a tilt finishing end while reducing the power consumption of the motor.例文帳に追加

従来のトリム操作時の操作はそのままで、チルトアップ／ダウンのとき、操作スイッチを押し続けることなく、電動駆動モータの負荷を小さくしてその寿命を延ばし、モータ消費電力も節減しながら、推進ユニットをチルト終了端までチルト動作させること。 - 特許庁

If a user is the same user, a common universal ID is set in the receiving terminal unit in advance, and a service accepting server at an information management center 2 specifies the user by this universal ID even if a log-in ID and a password to be inputted at log-in time are different to provide various services.例文帳に追加

同一ユーザであれば、受信端末に共通のユニバーサルＩＤを予め設定しておき、ログインの際に入力されるログインＩＤ及びパスワードが異なっても、情報管理センタ２のサービス受付サーバは、このユニバーサルＩＤによってユーザを特定し、各種サービスを提供する。 - 特許庁

This print control unit is provided with a generating means for generating a print condition setting picture plane from contents print information and print service information and a display control means for controlling the display of a print condition setting picture plane generated by the generating means.例文帳に追加

コンテンツプリント情報とプリントサービス情報から印刷条件設定画面を生成する生成手段と、生成手段により生成された印刷条件設定画面を表示するよう制御する表示制御手段とを有することを特徴とする印刷制御装置が提供される。 - 特許庁

The device is let displaying in a message display part on an operation panel to the effect that 'fixation high temp. error: please inform to service man' (S4), and controlling means is not to perform the power feed to the fixing unit, unless the information of the fixation high temp. error is cleared from the non-volatile memory through the operation panel.例文帳に追加

操作パネルのメッセージ表示部に「定着高温エラー：サービスマンに連絡してください」という旨を表示し、操作パネルを介して不揮発性メモリから定着高温エラーの情報がクリアされない限り、制御手段は定着ユニットへの電源供給を行わない。 - 特許庁

A DHCP server 10 registers an identifier with a predetermined storage unit if it receives a first request signal which includes the identifier for identifying a DHCP client 20 and which is transmitted first from the DHCP client 20 when provision of service is commenced.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバ１０は、ＤＨＣＰクライアント２０を識別するための識別子を含むとともにサービスの提供が開始される際にＤＨＣＰクライアント２０から最初に送出される第１の要求信号を受け付けた場合に、識別子を所定の記憶部に登録する。 - 特許庁

The auxiliary service part 120 converts the auxiliary information into multi-dimensional dot codes expressed by two-dimensional dots by means of an encoding part 121 and displayed the multi-dimensional dot codes by controlling lighting by a pixel unit of a multi-dimensional dot code display part 122 in which pixel units are arranged two-dimensionally.例文帳に追加

副情報提供部１２０はエンコード部１２１により副情報を２次元ドットで表現される多次元ドットコードにコード化し、２次元に画素単位が配列された多次元ドットコード表示部１２２の画素単位の点灯を制御して多次元ドットコードを表示する。 - 特許庁

A server management device 36 acquires on-vehicle unit ID for specifying a user from an on-vehicle device 11 existing in the service area of short-range communication through a road side device 21 and a parking lot management device 22 which communicates with the on-vehicle device 11 by using the short-range communication.例文帳に追加

サーバ管理装置３６は、車載装置１１と狭域通信を用いて通信可能な路側装置２１及び駐車場管理装置２２を介して、狭域通信の通信領域に存在する車載装置１１から、利用者を特定可能な車載器ＩＤを取得する。 - 特許庁

In 1600, Naomasa II who was the lord of Takasaki-jo Castle in Kozuke Province with properties bearing 120,000 koku (1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume) and was one of Tokugawa-shitenno (four generals serving Tokugawa Ieyasu), received an additional properties bearing 60,000 koku due to his distinguished war service in the Battle of Sekigahara, entered into the Sawayama-jo Castle which used to be the residential castle of Mitsunari ISHIDA, and established the Sawayama Domain. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）上野国高崎城主で12万石を領していた徳川四天王の一人・井伊直政が関ヶ原の戦いの戦功により18万石に加増され、石田三成の居城であった佐和山城に入封して佐和山藩を立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The analysis data storing unit (20) collects telephone call information (320) concerning to service request and telephone reception information (510) and stores the telephone call information (320) in correspondence with the telephone reception information (510) in the analysis data base (25) as call center information.例文帳に追加

この分析用データ蓄積装置（２０）は、通話要求に関する電話呼情報（３２０）と電話応対に関する電話応対情報（５１０）とを収集し、電話呼情報（３２０）と電話応対情報（５１０）とを対応付けてコールセンタ情報として分析用データベース（２５）に格納する。 - 特許庁

The constant internet connection unit for an integrated service digital network(ISDN) subscriber comprises an ISDN D-channel signal analyzing/ controlling means, an exchange interface means, an ISDN PPP packet processing means, a data interface means, and an ISDN B-channel switching means.例文帳に追加

本発明の総合情報通信網（ＩＳＤＮ）加入者のためのインタ−ネット常時接続装置は、ＩＳＤＮ Ｄ−チャンネル信号分析／制御手段；交換機インターフェ−ス手段；ＩＳＤＮ ＰＰＰパケット処理手段；データインターフェース手段；及びＩＳＤＮ Ｂ−チャンネルスイッチング手段を備える。 - 特許庁

An indication data generating method provides an information providing device which sends generated indication data to the information terminal by a sending method through generating the indication data, by inputting data of searching result acquired from the database into a service variable of the constitutional unit acquired by the format-acquiring method.例文帳に追加

表示データ生成手段は、データベースより取得した検索結果のデータを、フォーマット取得手段が取得した構成単位の変数に入力して表示データを生成し、生成された表示データを送信手段により情報端末に送信する情報提供装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, even in the case of the incorporation to the host unit or the distribution arrangement in matching with the layout of a wiring system such as an island structure, utilizing a logical switch connection port 4 can adopt a logical switch connection configuration under various LAN configurations so as to warrant the consistency of the quality service and the network management.例文帳に追加

また論理的スイッチ接続ポート４により、ホスト機器への組込、或いは島構造の様な配線システムのレイアウトに合わせた分散配置であっても、各種ＬＡＮ構成で論理的なスイッチ接続構成とすることで品質サービス及びネットワーク管理の一貫性を保証できることになる。 - 特許庁

In the service provision system 1 using a data communication network to connect a plurality of terminals T and a central processing units 2 through the CATV network 3 so that data communication can be performed, the central processing unit 2 provides a plurality of services necessary for electronic commerce including the electronic commerce intermediation service by receiving access from the arbitrary terminal T so that an operator of an accessed terminal can use them collectively.例文帳に追加

複数の端末Ｔと中央処理装置２とをＣＡＴＶ網３を介してデータ通信可能に接続してなるデータ通信ネットワークを用いたサービス提供システム１であって、中央処理装置２が、任意の上記端末Ｔからアクセスを受けて、電子商取引仲介サービスを含む電子商取引に必要な複数のサービスを該アクセスした端末の操作者が一括して利用可能なように提供するものである。 - 特許庁

Each mobile subscriber unit has global code seeds for the entire communications service coverage area or a constantly updated code seeds list for neighbor area, and maintains a communication link with one cell base station while continuously searching to access other available cell base stations.例文帳に追加

移動加入者局ユニットの各々は通信サービス対象地域全体を対象とする大域符号シードまたは隣接地域を対象とする常時更新符号シードのリストを有し、一つのセル基地局との通信リンクを維持しながらそれ以外の利用可能なセル基地局にアクセスするよう絶えずサーチする。 - 特許庁

When the reply is registered, the controller 20 controls a speech path system unit 20 to connect to the incoming call when the user is in a speech enable state at present according to contents of the TUPN relating information table 50 and starts a reply incoming call system service depending on a value of SIN registered in the TUPN relating information table 50 in the incoming disabled state.例文帳に追加

登録されていると、TUPN関連情報テーブル５０の内容により当該利用者が現在通話可能状態の場合には、着信呼を接続するよう通話路系装置２０を制御し、不可状態のときには、TUPN関連情報テーブル５０に登録されているSINの値によって応答の着信系サービスを起動する。 - 特許庁

To reduce cost by enhancing the activity of an activated carbon catalyst, prolonging the service life of the catalyst and increasing waste gas treating capacity per unit volume of activated carbon catalyst packing in a contact process flue gas desulfurization process in which gaseous sulfur dioxide in gas to be treated is adsorbed and oxidized with the activated carbon catalyst and removed.例文帳に追加

被処理ガス中の亜硫酸ガスを活性炭触媒により吸着酸化して除去する接触法排煙脱硫プロセスにおいて、活性炭触媒の活性と寿命を向上させ活性炭触媒充填物単位容積あたりの排ガス処理能力を増大させることによりコストの削減を図る。 - 特許庁

To provide a construction method of a bottom wall of a gasification melting furnace, a precast block for the bottom wall, and a combination unit of the precast block for the bottom wall, capable of completing the bottom wall early without needing a time in constructing the bottom wall of the gasification melting furnace, forming the precise bottom wall, and elongating its service life.例文帳に追加

ガス化溶融炉の底壁の施工に時間を要することなく、底壁を早期に完成することができるとともに、緻密な底壁に形成することができ、耐用を長くできるガス化溶融炉の底壁の施工方法及び底壁用プレキャストブロック、並びに底壁用プレキャストブロックの組合せユニットを提供する。 - 特許庁

The microcomputer in the data processing system is made to accumulate a voltage history and a charge history of the battery in a non-volatile memory circuit, an automobile is configured which allows a maintenance device or a data server to collect the history information along with an ID of the automobile via an electronic control unit, and such a maintenance service system is also constructed.例文帳に追加

このデータ処理システムのマイクロコンピュータにはバッテリの電圧履歴や充電履歴を不揮発性記憶回路に蓄積させ、この履歴情報を自動車のＩＤと一緒に電子制御ユニットを介してメンテナンス装置やデータサーバで吸い上げ可能にする自動車を構成し、更にはメンテナンスサービスシステムを構築する。 - 特許庁

In a vehicle-mounted unit 200, when a data acquisition section 251 acquires contents data, a route search section 262 searches for a travel route from an information providing start position indicated by a reproduction condition designated in the contents data to the position of a service providing spot designated in the contents data acquired by the data acquisition section 251.例文帳に追加

車載器２００において、データ取得部２５１がコンテンツデータを取得すると、経路探索部２６２は、コンテンツデータに指定された再生条件が示す情報提供開始位置から、データ取得部２５１が取得したコンテンツデータに指定されるサービス提供所の位置まで、の移動経路を探索する。 - 特許庁

To eliminate the need of uplink from an on-vehicle device to an on-road unit, to prevent the waste of the capacity of the on-vehicle device with high throughput, to cope with the situation of temporarily exceeding the throughput in the processing of broadcast data, and to provide a user with more service data, in the on-vehicle device which performs communication using DSRC.例文帳に追加

ＤＳＲＣを用いて通信を行う車載器において、車載器から路上機へのアップリンクが不要で、処理能力の高い車載器の能力を無駄にすることなく、同報データの処理において一時的に処理能力を超えてしまう状況に対応し、ユーザに対してより多くのサービスデータを提供する。 - 特許庁

A return water flow metering means such as a flow meter F_4 is provided on a return distribution pipe 12a for returning unused pure water not consumed at the pure water service site 6a to the pure water storage tank 2 in water treatment equipment such as a reverse osmosis membrane device 5 and a desalting device 7 constituting a water treatment unit 10 included in a flow meter.例文帳に追加

また、純水使用場所６ａで使用されなかった未使用純水を、純水貯槽２に返送する戻し分配管１２ａに流量計に含まれる水処理ユニット１０を構成する逆浸透膜装置５や脱塩装置７などの水処理機器に、流量計Ｆ_４などの返送水量計測手段を設ける。 - 特許庁

To provide a driving method of fuel cell peripheral units in which an unpredictable damage of an electricity storing unit can be prevented by a progressive starting up of a number of peripheral units for operation of a fuel cell, and an adverse effect on a service life and safety can be prevented, and provide a fuel cell system using the above method.例文帳に追加

燃料電池の作動のための多くの周辺装置を順次起動させることで，電気貯蔵装置の予想出来ない損傷を防止し，寿命及び安全性に対する悪影響を防止することが可能な燃料電池周辺装置の駆動方法及びこの方法を利用する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a nozzle unit for spraying agrochemical liquid easy to make an attachment/detachment, position change, tilt angle change, or the like of constituent members including a supporting rod, and ensured to be quickly and flexibly responsive according to various situations including soil condition, and the kind of, an agrochemical liquid in service.例文帳に追加

支持棹等の構成部材の取り付け・取り外し、位置変更、傾斜角度の変更等を簡単容易に行うことができ、土壌の状態や使用薬液の種類等の様々な状況に応じて迅速かつ柔軟に対応することができるようにされた薬液散布用ノズル装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus includes an queue analyzer 15, which calculates the congestion state by identifying persons within the predefined monitoring range and setting the monitoring range on the basis of a locating marker, and an automatic apparatus 20 that controls providing service contents by displaying on the display unit.例文帳に追加

位置決めマーカに基づいて監視範囲を設定し、該監視範囲内の人物を識別して待ち行列の混雑度合いを算出する待ち行列解析装置１５と、前記待ち行列の混雑度合いに基づいて、表示装置に表示することによって提供するサービスの内容を制御する自動化機器２０とを有する。 - 特許庁

To provide a device, a system and a method for managing document and a storage medium, with which more flexible and sure preservation services can be supported by providing more certain access management for the unit of document or system (service) for permitting access in the form of charging additional fees with a prescribed period postponement.例文帳に追加

文書単位のより確実なアクセス管理や、一定期間猶予をもって追加料金を課す形態でのアクセスを許すようなシステム（サービス）の提供を可能とし、より柔軟且つ確実な保管サービスを支援可能とした文書管理装置、文書管理システム、文書管理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When Poll information is transmitted after the RLC-SDU (Radio Link Control-Service Data Unit) of a logic channel #1 has already been transmitted to a mobile phone terminal, the RLC-PDU is created in a layer 2 using a header including the Poll information but not using the RLC-SDU, to output the RLC-PDU to the layer 1.例文帳に追加

論理チャネル＃１のＲＬＣ−ＳＤＵを既に携帯電話端末に送信し終わった後にＰｏｌｌ情報を送信する場合は、レイヤ２において、Ｐｏｌｌ情報を含むヘッダを用いるがＲＬＣ−ＳＤＵを用いずにＲＬＣ−ＰＤＵを生成し、このＲＬＣ−ＰＤＵをレイヤ１に送出する。 - 特許庁

The parameter storage unit 2 relationally stores identification information for respectively identifying a plurality of portable terminal devices, identification information for respectively identifying a plurality of bases, identification information for identifying service to be applied to each portable terminal device in each base, and identification information for identifying a management server for managing the bases.例文帳に追加

パラメータ格納部２は、複数の携帯端末装置をそれぞれ識別する識別情報と複数の拠点をそれぞれ識別する識別情報と各拠点において各携帯端末装置が享受するサービスを識別する識別情報と拠点を管理する管理サーバを識別する識別情報とを関連づけて格納する。 - 特許庁

A base station unit control circuit 60 identifies the pseudo transmission on the basis of a transmission signal (m) from a radio transmission reception circuit 40, receives the pseudo transmission when an idle radio channel set within a range not affecting a call processing service in advance is in existence and assigns a radio channel and transits to a communication state.例文帳に追加

基地局装置制御回路６０は無線送受信回路４０からの発信信号ｍから擬似発信であることを識別し、あらかじめ呼処理サービスに影響しない範囲で設定された無線チャネルに空きがあれば擬似発信を受けて無線チャネルを割り当て通信状態に移行する。 - 特許庁

To provide a position adjusting device for a fixing unit by which the attaching position of a fixing device to a frame is easily adjusted to an appropriate position so as to hold the parallelism of the fixing device and a transfer belt in the frame, and also the fixing device is attached to a home position without taking trouble at the service time.例文帳に追加

定着装着のフレームに対する装着位置を適切な位置に容易に調整し、フレーム内で定着装置と転写ベルトとの平行度を保持することを可能とすると共に、サービス時などに定着装置を元の位置に労せず装着することができる定着ユニットの位置調整装置を提供する。 - 特許庁

A vehicle theft tracking device 1 is provided with a processing part 7 for deciding the inside and outside of a communication area for deciding possibility/impossibility of communication between one's own car 102 and a service center 103, and a control unit 12 for controlling so that specific information is not transmitted if it is decided by the processing part 7 that communication is impossible.例文帳に追加

車両盗難追跡装置１は、自車１０２とサービスセンタ１０３との通信の可否判断を行う通信エリア内外判断処理部７と、当該通信エリア内外判断処理部７により通信不能と判断された場合には、所定の情報を送信しないように制御する制御部１２と、を備える。 - 特許庁

When an interrupting call to the subscriber is detected by a subscriber's circuit 50, the central control unit 56 inquires for the telephone number of the destination of transfer of the subscriber to a transfer number data base(DB) 62 in a service trunk 58 for transfer, and transfers this call through a trunk 54 for connection corresponding to the destination of transfer to a mobile communication network 30.例文帳に追加

この加入者に対する割込電話が加入者回路50にて検出されると、中央制御装置56は、転送用サービストランク58内の転送番号データベース(DB) 62にこの加入者の転送先電話番号を問い合わせ、この呼を転送先に応じた接続用トランク54を介して、移動通信ネットワーク30に転送する。 - 特許庁

At least one of information on the functional condition of a device among the information on a geographical condition, information on a service period, and information on the control functional condition of the cylinder is related to information on at least one of each cylinder, each cylinder system user and each business unit of the cylinder to form electronic information.例文帳に追加

ボンベの、装置機能的状態情報と、地理的状態情報と、使用期間的状態情報と、管理機能的状態情報とのいずれか少なくとも一つの情報を、各ボンベ、各ボンベシステム使用者、ボンベについての各事業単位のいずれか少なくとも一つについての情報と関連づけて電子情報とする。 - 特許庁

When the cancellation of member registration of a distribution service is instructed by an input section 1d of an in-vehicle unit 10, in an information distribution system 100, a control section 4 deletes any other information than content information stored in a storage section 1f and basic information of uplink information and sets a member registration cancel flag to ON.例文帳に追加

本発明に係る情報配信システム１００によれば、車載器１０の入力部１ｄにより配信サービス会員登録解除が指示されると、制御部４は、記憶部１ｆに記憶されているコンテンツ情報及びアップリンク情報の基本情報以外を削除し、会員登録解除フラグをＯＮに設定する。 - 特許庁

At the time of dial-up connection with an Internet service provider (ISP) 20 by using an analog MODEM 14, when a speech path is formed, a prescribed oscillation signal is transmitted from an MODEM 59 to a switchboard 16, and this is detected by a tone disable device 60 of the switchboard 16, and it is recognized that a subscriber is performing data communication with a central control unit 56.例文帳に追加

アナログモデム14を使用してインタネットサービスプロバイダ (ISP) 20 にダイヤルアップ接続する際に、通話路が形成されるとモデム59から交換機16に対し所定の発振信号が送出され、これが交換機16のトーンディスエーブル装置 (60) にて検出され、中央制御装置56にて加入者がデータ通信中であることが認識される。 - 特許庁

The package type automatic fire extinguishing equipment is provided with a fire extinguishing head 2 connected to fire extinguishing piping 1, an extinguishing agent unit 3 connected to a base end 1a side of the piping to supply an extinguishing agent 16, and a water line connection pipe 11 connected between a terminal 1b side and the base end 1a side of the piping for supplying service water W.例文帳に追加

消火配管１に接続された消火ヘッド２と；該配管の基端１ａ側に接続されて消火剤１６を供給するための消火剤ユニット３と；該配管の末端１ｂ側と基端１ａ側との間に接続されて水道水Ｗを供給するための水道接続管１１と；を設ける。 - 特許庁

To demount a front frame without being interfered by a power source portion and a power source door, and to improve safety without degrading effective activity of a space around the power source portion and service performance, in an indoor unit comprising a base, an air distributing device, the power source portion, the detachable front frame, and the openable and closable power source door.例文帳に追加

台枠と送風装置、電源部、着脱可能な前面枠と開閉可能な電源トビラを具備している室内ユニットにおいて、電源部と電源トビラが干渉することなく前面枠を取り外すことができ、かつ電源部周辺のスペースの有効活用及びサービス性を損なう事なく安全性の向上を図ること。 - 特許庁

Scope definition shall include: Defining the Organisation (unit of analysis) and Product/Service Portfolio (suite and amount of goods/services mark eted over the reporting interval) System boundaries (organisational and Organisati on Environmental Footprint boundaries) Cut-off criteria Environmental footprint impact ategories Assumptions/Limitations 例文帳に追加

スコープの規定には以下の要素を盛り込む：• 組織（分析の単位）の定義と、その組織の製品・サービスのポートフォリオ（報告期間を通じて販売した物品・サービスの数量の一覧）• システム境界（組織境界および組織の環境フットプリント境界）• カットオフ基準• 環境フットプリントの影響領域• 前提、限界 - 経済産業省

The communication control apparatus includes: a reception unit for executing control to a plurality of base stations that provide mobile terminals with services and receiving communication states between the base stations and the mobile terminal in a service area; and a control unit for controlling the power consumption of the base stations on the basis of the communication states and turning on or off the power supply of some of the plurality of wireless communication modules in the base stations.例文帳に追加

本発明の通信制御装置は、移動端末にサービスを提供する複数の基地局に対して制御を行い、前記各基地局とサービス提供エリア内の移動端末との間の通信状況を受信する受信ユニットと、前記通信状況に基づいて、前記各基地局の消費電力に対して制御を行ない、前記各基地局中の複数の無線通信モジュールの中の一部の無線通信モジュールの電源をオンまたはオフにする制御ユニットとを備える。 - 特許庁

The respective agents themselves express a proper participating unit number by self-determination on condition of the business chance, and fairly and equally distribute the prospective customers according to a rate of the participating unit number to construct a distribution business method taking into consideration a dwelling area of a material requester for effective business and maintenance service after a contract of the respective prospective customers.例文帳に追加

生命保険会社や損害保険会社等がユニット形式で参加を募ることにより、各代理店にビジネスチャンスを公平に与え、それを前提として各代理店自身が、自己の判断で適切な参加ユニット数を表明し、その参加ユニット数の割合に対応して公平かつ均等に見込み客を振り分けると共に、有効な営業、各見込客の契約後の保全サービスのために、資料請求者等の居住地域等を考慮した振り分けビジネスメソッドを構築するものである。 - 特許庁

To provide a digital content information delivery system in which it is not required for a server unit of an information provider to manage personal information input by a user, when a user receives a discount service for downloading a plurality of content in a system including a portable information recording/playback device such as a mobile phone.例文帳に追加

課題の一例として、携帯電話機等の携帯型情報記録再生装置を含むシステムにおいて、ユーザが複数のコンテンツをダウンロードする際に割引サービスを受ける場合に、情報提供者のサーバ装置においてユーザが入力した個人情報を管理する必要がないデジタルコンテンツ情報配信システム等を提供することにある。 - 特許庁

To provide a 2-way CATV system that supplies mixture of 2-way CATV signal and plural individual satellite reception signals to terminals, allows the terminals to transmit incoming signals to a center unit, receives services of the Internet or the like, and reduces the effect of an incoming confluent noise so as to enhance the reliability and service performance of communication of users.例文帳に追加

双方向ＣＡＴＶと複数の個別の衛星受信信号を混合して端末端子に供給すると共に端末端子からセンター装置へ上り信号を伝送し、インターネットなどのサービスを受けるようにすると共に上り流合雑音に対しての影響を軽減して利用者の通信の信頼性とサービスの向上を図る。 - 特許庁