| 意味 | 例文 |
Set Typeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4240件
(iii) In the case where a company which has been established by Joint Incorporation-Type Split under the authorization set forth in Article 173-6, paragraph (1) obtains a license under Article 3, paragraph (1) and became an Insurance Company:: the day when the company obtains the license; 例文帳に追加
三 第百七十三条の六第一項の認可を受けて共同新設分割(法人が他の法人と共同してする新設分割をいう。)により設立された会社が第三条第一項の免許を受けて当該保険会社になったとき。 その免許を受けた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The provisions of the preceding paragraphs shall not apply where the procedure set forth in Article 165-7 or 165-17 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-20) has not been completed, or where the absorption-type merger has been voluntarily abandoned. 例文帳に追加
5 前各項の規定は、第百六十五条の七若しくは第百六十五条の十七(第百六十五条の二十において準用する場合を含む。)の規定による手続が終了していない場合又は吸収合併を中止した場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) The amount set by the competent minister as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount of the specified containers which all specified container users use for goods sold in the fiscal year in the business that belongs to the business type 例文帳に追加
ニ すべての特定容器利用事業者が当該業種に属する事業において用いる当該特定容器の当該年度において販売する商品に用いる量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務大臣が定める量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) The amount set by the competent minister as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount sold in the fiscal year of the specified containers, which all specified container manufacturers, etc. manufacture, etc., which are used in the business that belongs to the business type 例文帳に追加
ニ すべての特定容器製造等事業者が製造等をする当該特定容器であって当該業種に属する事業において用いられるものの当該年度において販売する量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務大臣が定める量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the checkbox is selected, the IDE creates the Bundle.properties file in the demo package as it is set in the Properties Bundle File property.If you need to have this file in a different location,you can click the ellipsis (...) button and choose a location or directly type the path in the property's text field.例文帳に追加
チェックボックスが選択されると、「プロパティーバンドルファイル」プロパティーで設定されているとおりに、IDE が demo パッケージ内に Bundle.properties ファイルを作成します。 このファイルを別の場所に置く必要がある場合は、省略符号ボタン (...) をクリックして場所を選択するか、プロパティーのテキストフィールドにパスを直接入力できます。 - NetBeans
Significant changes to the implementation as set forth in (3) may include changes to such items as the target medical condition, the type of cell or collection method to be used, or the processing or method of transplantation or administration in the human stem cell clinical research.例文帳に追加
(3)に規定する重大な変更であって細則で規定する場合は、実施計画書の記載内容のうち、ヒト幹細胞臨床研究の対象疾患、臨床研究に用いるヒト幹細胞等の種類並びにその採取、調製及び移植又は投与方法について変更する場合とする。 - 厚生労働省
To permit a user having an authority to change, to update contents of a contributed article and to automatically inform browsers of contents of the contributed article before update that browsed contents have been updated, with respect to a user contribution type page like a bulletin board where the right to access is set or electronic news.例文帳に追加
本発明は、アクセス権を設定した掲示板、電子ニュースなどの利用者投稿型ページにおいて、変更権限を有する場合には投稿内容の更新を許可し、更新前の投稿内容の閲覧者に対しては、以前に閲覧した内容が更新された旨を自動的に通知する。 - 特許庁
To provide a folding portable information terminal such as a portable telephone set or PDA in a novel structure more improved in convenience in which a folding type structure is more improved, displayed contents can be easily read and displayed and the displayed contents can be confirmed and operated in the folding state.例文帳に追加
より改良された折り畳みタイプ構造で、表示内容を読みやすく表示でき、折り畳んだ状態で表示内容の確認と操作が可能な、使い勝手をより向上させた新規な構造の、携帯電話機或いはPDA等の折り畳み式携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
To provide a porous type workpiece-chucking apparatus and a workpiece-machining method, by which stable machining accuracy can be achieved by easily fixing a workpiece by suction without being restricted by the shape, size, and number of the workpieces, and without requiring complicated set-up changing work.例文帳に追加
被加工物の形状や大きさ、個数に制限されることなく、煩わしい段取り換え作業なしに容易に被加工物を吸着固定して安定した加工精度を得ることができる多孔質タイプの被加工物チャック装置及び被加工物の加工方法を提供する。 - 特許庁
From this, the concentration of a fluorine type surfactant as the mold release agent with respect to isopropyl alcohol can be set within a range 2 of 1,500±1,000 ppm but a more desirable range 3 is 1,500±500 ppm and the most preferable range 4 is 1,500±250 ppm.例文帳に追加
このことから、イソプロピルアルコールに対する離型剤としてのフッ素系界面活性剤の濃度は1500ppm±1000ppmの範囲2内において設定可能であるが、より望ましい範囲3は1500ppm±500ppmであり、最も好適な範囲4は1500ppm±250ppmである。 - 特許庁
An information decoder decoding program-related information received with video signals and audio signals, and a display controller having a comparator comparing a received amount of the program-related information with an amount of display enable information are provided to set a display type of the program-related information to be displayed.例文帳に追加
映像信号、音声信号と共に受信した番組関連情報を復号する情報デコーダと、受信した番組関連情報量と表示可能情報量とを比較する比較手段を有する表示制御部を備え、表示する番組関連情報の表示形式を設定する。 - 特許庁
The method for displaying a contents list comprises a step for receiving a user's instruction, and a step for displaying a list of contents belonging to a category set based on the information for a content currently reproduced according to a type of a user's instruction received.例文帳に追加
本発明の実施形態によるコンテンツリストを表示する方法は、ユーザの命令を受信する段階、および前記受信されたユーザ命令の類型に応じて、現在再生中のコンテンツに対する情報に基づいて設定されたカテゴリ内に属するコンテンツのリストを表示する段階を含む。 - 特許庁
A case 10 is constituted by forming both opening parts 11, 13 so as to be adjacent each other from the surface 10c side and a transmission type EL panel 20 is stored in the opening part 11 and displays set temperature information on an air conditioning equipment at a position along a boundary part 10d of the case 10.例文帳に追加
ケース10はその表面10c側から両開口部11、13を互いに隣接して形成してなり、透過型ELパネル20は、開口部11に収容されて空調機器の設定温度情報をケース10の境界部10dに沿う位置にて表示する。 - 特許庁
When performing SO_x poisoning regeneration, a SO_x poisoning regeneration place is decided (S102) and target combustion A/F and target amount of reducing agent addition are set (S105, S106) in accordance with a position of the decided SO_x poisoning regeneration place (S104) in the absorption reduction type NO_x catalyst 10.例文帳に追加
SOx被毒再生を行う際に、吸蔵還元型NOx触媒10において、SOx被毒再生場所を決定し(S102)、決定されたSOx被毒再生場所の位置に応じて(S104)、目標燃焼A/F及び、目標還元剤添加量を設定する(S105、S106)。 - 特許庁
To set a maximum oscillation angle as large as possible, when a boom is oscillated to the side of a driver seat, in terms of a swing type hydraulic excavator wherein a base end of the boom is journaled in a vertically oscillatable manner to a swing post journaled to a front part of an upper structure in a horizontally oscillatable manner.例文帳に追加
上部旋回体前部に左右揺動自在に軸支されるスイングポストに、ブームの基端部を上下揺動自在に軸支してなるスイング式油圧ショベルにおいて、ブームを運転席側に揺動させた場合の最大揺動角度を、できるだけ大きく設定できるようにする。 - 特許庁
A non-contact read/write type RFID 11 is mounted on each sonobuoy 10, and radio channel information 13 in the RFID 11 is set through by a user through a writer 30, and read out from a reader 20 to a portable terminal 40 together with individual identification information 12 pre-recorded in each sonobuoy 10.例文帳に追加
各ソノブイ10には非接触リード/ライト型のRFID11が設けられ、このRFID11内の無線チャネル情報13をユーザがライタ30を介して設定し、各ソノブイ10に予め記録されている個別識別情報12と共に携帯端末40にリーダ20から読み取る。 - 特許庁
The use of this counter can create a new lease method for the advance delivery/disposition type automatically grasping the used amount alone while delivering and disposing the machinery at a user unit or a plurality of various types of machine set at a site/entertainment place unit.例文帳に追加
更にこの装置を使用する事で、ユーザー単位或いは各種複数台セットで現場・催事場単位のかたちで予め納入し及び配置したままにしながらも、使用量は使用した分のみを自動的に把握できる予納配置型という新しい賃貸方法を創造できる事になった。 - 特許庁
The electromagnetic induction heating type pressure cooker comprises a work coil for heating the pressure cooker by the electromagnetic induction, a temperature sensor for detecting the temperature of the pressure cooker, and a control part for controlling the output of the work coil so that the temperature detected by the temperature sensor is maintained at a set temperature.例文帳に追加
電磁誘導加熱式圧力鍋は、圧力鍋を電磁誘導によって加熱するためのワークコイルと、圧力鍋の温度を検出するための温度センサーと、温度センサーによる検出温度が設定温度に維持されるようにワークコイルの出力を制御する制御部とを備えている。 - 特許庁
When a storage medium is installed to the peripheral device, the host device receives trigger generation report information from the peripheral device and transmits data of a file of the set file type to the host device, when presence of the peripheral device-side trigger is determined, to start application software.例文帳に追加
記憶媒体が周辺装置へ装着されると、周辺装置からのトリガ発生報告情報をホスト装置側で受領し、周辺装置側トリガがありと判定された場合に、設定されたファイル種別のファイルのデータをホスト装置へ送信し、アプリケーションソフトを起動させる。 - 特許庁
In a rotation opening and closing type portable telephone set 1, when loads in the direction different from an axial direction D1 of a rotation axis 6 are detected via an upper side push switch 12A and a lower side push switch 12B, a prescribed alarm is given off via a display part 2, an LED 7, and a speaker 8.例文帳に追加
回転開閉型携帯電話機1においては、上側プッシュスイッチ12A及び下側プッシュスイッチ12Bを介して、回転軸6の軸回り方向D1と異なる方向への負荷を検知したとき、表示部2、LED7及びスピーカ8を介して所定の警告を発するようにした。 - 特許庁
A characteristic value distribution that indicates the range of a degree of the character of a population is to be set for every type of plural characteristics that represents the tendency of the population, and a characteristic value included in each characteristic value distribution for an arbitrary individual attached to the population is to be extracted randomly.例文帳に追加
母集団傾向を表す複数種の特性毎に、それぞれ前記母集団が持つ性質の度合の範囲を示す特性値分布を設定し、母集団に所属する任意の個体に対し、それぞれ各特性値分布に含まれる特性値を無作為抽出する。 - 特許庁
A cooling apparatus 30 is set in such a manner that cooling liquid 31 is sent from a cooling liquid injection port 38a to a cooling unit 38 by a cooling liquid circulation pump 36, cools a reflection type space light modulator 20, thereafter, is discharged from a cooling liquid discharge port 38b and is circulated.例文帳に追加
冷却装置30において、冷却液31は、冷却液循環ポンプ36により冷却液注入口38aから冷却ユニット38に送られて反射型空間光変調素子20を冷却した後、冷却液排出口38bから排出され循環するようにする。 - 特許庁
Moreover, a part of file is readable in the HTML 92a for the system so that a user can change the related destination of link of the hyper-text type display information by a host computer or the like, and set the items to be frequently referred to by the user in the upper rank hierarchy.例文帳に追加
更に、システム用HTML92aは、一部のファイルが読み込み可能となっており、ユーザーはホストコンピュータ等において、前記ハイパーテキスト型の表示情報のリンク先等の関連付けを変更し、例えばユーザーが頻繁に参照する項目等を上位の階層にする。 - 特許庁
To provide a polyhemiacetal-ester resin of a hydroxy acid, useful for providing a heat-set composition providing a cured product having excellent chemical properties, physical properties and weather resistance at a comparatively low temperature, having good preservation stability, and utilizable as a high- solid one-pot type.例文帳に追加
比較的低い温度において、化学性能、物理性能、さらには耐候性などに優れる硬化物を与え、かつ良好な貯蔵安定性を有し、高固形分一液型として利用可能な熱硬化性組成物を提供するのに有用なヒドロキシ酸ポリへミアセタールエステル樹脂を提供する。 - 特許庁
To provide an over-dish dry balance wherein a sample and a heat radiating source are disposed close to each other, a scale pan is easily accessible for supply, a weighing mechanism having the pan is stably set in a casing of a dry type balance.例文帳に追加
冒頭に記載した形式の秤を改良して、試料および熱放射源が互いに近傍に配置されていて、秤皿は供給のために容易にアクセス可能であり、かつ秤皿を備えた秤機構が乾燥式秤のケーシング内に安定的に組み込まれているようにすることである。 - 特許庁
Thus, many users are contained in the loop formed by a set (two cores) of core wires through the adoption of the existing ADM technology, the cost of installation can be saved, while providing the best-effort type service and the application of the optical technology to the system can be promoted.例文帳に追加
従って、既存のADMの技術を応用することにより、1組(2心)の心線で作成したループに多数のユーザを収容することができると共に、ベストエフォート型サービスを提供しながら導入コストの削減をはかることができ、さらにシステムの光化を促進することができる。 - 特許庁
Attributes (the type of occupation and the purpose of viewing) of the viewer are acquired (S11), and slides are selected out of one or more display candidate slides constituting video information and rearranged (S31) according to a correspondence table of preferable content classifications and display order previously set for every attribute.例文帳に追加
視聴者の属性(職種および視聴目的)を取得し(S11)、予め属性毎に設定された好ましい内容分類と表示順序の対応表に従って、映像情報を構成する1以上の表示候補スライドの中からスライドを選択し、並び替える(S31)。 - 特許庁
The navigation device represents a display image matching the landmark control information, and when the display image is selected by the user, one or more landmark having a predetermined relationship such as a name and a type of trade with the display image is selected so as to be set as the destination or the point on route.例文帳に追加
本ナビゲーション装置は、ランドマーク制御情報に対応する表示画像を提示し、当該表示画像をユーザが選択した場合には、当該表示画像と名称や業種等の所定の関係を有する1つ以上のランドマークを選択し、目的地や経由地として設定する。 - 特許庁
The bearing structure comprises two groove-type sections forming a pair with each other, each section extending at an acute angle with respect to the direction of movement and generating a set pumping action on the bearing fluid included in the bearing when the bearing constituent members move with respect to each other.例文帳に追加
その軸受構造は、互いに対になっている2つの溝型の区分を有し、各区分が運動方向に対して鋭角を成しつつ推移して軸受構成部材の相対的な動きにおいては、該動圧軸受装置に介在する軸受流体に対して設定されたポンプ作用を発生させる。 - 特許庁
A control section controls a drive mechanism for moving at least one of sheet conveyance members and altering an amount of projection with respect to the other sheet conveyance members, thereby driving it so as to obtain the conveyance of the pre-fixing conveyance belts set for a table according to a sheet type.例文帳に追加
制御部は、複数のシート搬送部材のうちの少なくとも1つを移動させて他のシート搬送部材に対する突出量を変更する駆動機構を制御し、シートの種類に応じてテーブルに設定された定着前搬送ベルトの搬送状態が得られるように駆動させる。 - 特許庁
To obtain network connection type consumer equipment, a server, and a consumer system that make information on photographic condition setting etc., open to the public without troubling users and also automatically select proper information from a large amount of information items made open to the public to set photographic conditions etc.例文帳に追加
撮影条件設定などの情報をユーザを煩わせることなく公開すると共に、公開された大量の情報の中から適切な情報を自動的に選択し撮影条件設定などを行うネットワーク接続型コンシューマ機器、サーバ及びコンシューマシステムを得る。 - 特許庁
When drawing this assist key 15 from an assist key slot 32, the state of limitation (the assist key level) of the vehicle 1 when using the assist key 15 as the vehicle key is set for inputting by using a touch panel type display in the vehicle, and this setting is executed every time when the key is drawn.例文帳に追加
このアシストキー15をアシストキースロット32から抜き取る際、このアシストキー15を車両キーとして使用する場合の車両1の制限状態(アシストキーレベル)を、車内のタッチパネル式ディスプレイを用いて入力設定し、キー抜き取りの都度、この設定を実行する。 - 特許庁
The reflection type screen is a plate body whose outward shape curves vertically in an arc shape, and a diffusive anisotropic reflection part comprising a finely uneven part 21 which is set to different horizontal and vertical pitches and a reflection layer covering the surface of the uneven part is provided on its concave surface side.例文帳に追加
外形が上下方向に円弧状にカーブした板状体であって、その凹面側に、水平方向と上下方向とでは異なるピッチに設定されている微小な凸凹部21と凸凹部表面を被覆する反射層とからなる拡散異方性反射部を設ける。 - 特許庁
Namely, a policy management functioning part PAD converts an operation parameter (action parameter) included in the abstract policy information into a parameter depending upon the network technologies, and a policy execution functioning part PEF converts a parameter obtained by the conversion into a parameter depending upon the type of the set object device and sets the parameter in the device.例文帳に追加
すなわち、ポリシー管理機能部PAFは抽象ポリシー情報に含まれる動作パラメータ(アクションパラメータ)をネットワークテクノロジに依存したパラメータへ変換し、ポリシー実行機能部PEFは該変換により得られたパラメータを設定対象装置の種別に依存するパラメータに変換して該装置に設定する。 - 特許庁
A reach (li-zhi) count value memorized at the foremost part in a parameter memory area is set as a reach counter value in a second missing reach type table till a fluctuation number of times of a fluctuation pattern after starting or completion of a special prize till generation of the next special prize is 100 or less (S51: NO-S52).例文帳に追加
起動後又は「大当たり」終了後次回の「大当たり」が発生するまでの変動図柄の変動回数が「100回以下」までは、パラメータ記憶エリア27Fに最先に記憶された「リーチカウント値」を第2ハズレリーチタイプテーブル43の「リーチカウンタの値」とする(S51:NO〜S52)。 - 特許庁
(1) When seeking to obtain approval of an Incorporation-Type Demerger prescribed in the provisions of Article 226, paragraph 1 of the Act, a Futures Commission Merchant shall submit an application to the competent minister stating the following matters in addition to the matters set forth in the respective items of Article 192, paragraph 1 of the Act: 例文帳に追加
1 商品取引員は、法第二百二十六条第一項の規定による新設分割の認可を受けようと するときは、法第百九十二条第一項各号に掲げる事項のほか、次に掲げる事項を記載 した申請書を主務大臣に提出するものとする。 - 経済産業省
(1) When seeking to obtain approval for an Absorption-Type Demerger prescribed in the provisions of Article 227, paragraph 1 of the Act, a Futures Commission Merchant shall submit an application to the competent minister stating the following matters in addition to the matters set forth in the respective items of Article 192, paragraph 1 of the Act: 例文帳に追加
1 商品取引員は、法第二百二十七条第一項の規定による吸収分割の認可を受けようと するときは、法第百九十二条第一項各号に掲げる事項のほか、次に掲げる事項を記載 した申請書を主務大臣に提出するものとする。 - 経済産業省
The Establisher of a Type 1 Specified Facility shall report the matters set forth in Article 159, paragraph 1, item 2 and item 3 pursuant to Article 336, paragraph 2 of the Act to the competent minister by the 10th day of the month following the month pertaining to said report. 例文帳に追加
第一種特定施設開設者は、法第三百三十六条第二項の規定により第百五十九条第一項 第二号及び第三号に掲げる事項を当該報告に係る月の翌月の十日までに主務大臣に報告 しなければならない。 - 経済産業省
Thus, even if the length L of the dipole elements 11a, 11b is set to a value shorter than a half wavelength, the dipole elements 11a, 11b have the predetermined height H, thereby presenting an effect similar to a two-wire type dipole and realizing excellent VSWR characteristics while attaining miniaturization.例文帳に追加
上記のようにダイポール素子11a、11bの長さLを半波長より短い値に設定しても、ダイポール素子11a、11bに所定の高さHを持たせることにより2線式ダイポールと同様の効果を発揮し、小型化を図りながら良好なVSWR特性を実現することができる。 - 特許庁
Due to these facts, we can see that during "Full Set Type" era until mid-1990s, Japan exported final goods ("Consumption Goods" and "Capital Goods") and highly-processed "Parts and Components "while imported "Primary Goods", and since then, exports of "Parts and Components" and "Processed Goods" in the group of "Intermediate Goods" increased while ratio of final goods accounting for exports declined.例文帳に追加
これらのことから、1990 年ごろまでの「フルセット型」の時期は、最終財(「消費財」と「資本財」)と加工度の高い「部品」を輸出し、「素材」を輸入していたのが、「部品」と「加工品」の中間財の輸出が増加し、最終財の輸出に占める比率は減少していることが分かる。 - 経済産業省
In the Japanese "Full Set Type" industrial structure before 1990, like Figure 2-3-2-1, when domestic "Vehicle" were sustained by both "Domestic Demand" (domestic consumption of the final goods) and "Foreign Demands" (exports), production was done by domestic "Vehicle" industry, and productions of domestic "Parts" and "Materials" were accelerated by that.例文帳に追加
1990 年以前の我が国の「フルセット型」の産業構造では、第2-3-2-1 図のように国産の「車」が「内需」(国内の最終財消費)と「外需」(輸出)によって需要されれば、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより国内の「部品」、「材料」も生産を誘発される。 - 経済産業省
On the other hand, when speaking about the effects of such micro-judgment from a macro-viewpoint, it brought so-called "Hollowing Out" such as cut off of close ties of domestic inter-industrial structure that was called "Full Set Type", flowing out of "Ripple Effect" along with that, decrease of employment and so on.例文帳に追加
一方、このようなミクロの判断の結果が、我が国経済にもたらした影響をマクロの視点から述べると、フルセット型と呼ばれた国内の密な産業連関の寸断、それに伴う「波及効果」の国外流出、雇用の減少といった、いわゆる「空洞化」をもたらした。 - 経済産業省
To provide a method for manufacturing a solar cell and a grooving tool which can set and replace with a new cutting edge with ease without exchanging the grooving tool itself when a cutting edge is worn away or nicked, and can manufacture an integral type thin film solar cell at a good yield.例文帳に追加
刃先が摩耗または刃こぼれしたときに溝加工ツール自体を交換することなく、新しい刃先に簡単に据え替えることのでき、かつ、集積型薄膜太陽電池を歩留まりよく製造することのできる太陽電池の製造方法、溝加工ツールを提供する。 - 特許庁
To provide an anti-reflection film which weakens color in reflection light and prevents an occurrence of color unevenness, and further is set on a surface of a transmission type liquid crystal display to selectively suppress the bluish black display so as to perform optimum black display.例文帳に追加
反射光の色味を低減し、色ムラの発生を抑え、さらに、透過型液晶ディスプレイ表面に設け黒表示させた際の青色味を帯びることを選択的に抑制しより最適な黒色表示をおこなうことができる反射防止フィルムを提供することを課題とする。 - 特許庁
The inkjet type printing device for printing to a printing medium by discharging ink droplets includes the on-demand type inkjet head for discharging the ink droplets from corresponding nozzles according to printing data, the platen for supporting the printing medium with having grooves set opposite to the nozzles of the inkjet head and at positions where the ink droplets drop from the nozzles, and a suction means for sucking the grooves.例文帳に追加
本発明は、インク滴を吐出して印刷媒体に印刷を行うインクジェット式印刷装置であって、印刷データに応じて該当するノズルからインク滴を吐出するオンデマンド型のインクジェットヘッドと、前記インクジェットヘッドのノズルと相対し該ノズルからインク滴が落下する位置に溝を設けた印刷媒体を支持するプラテンと、前記溝を吸引する吸引手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a spot inspection combined type underground radar which inspects the ground surface over a wide range by making a scan as a ground travel type underground radar and easily becomes a spot underground radar by reassembling when inspecting the underground inside of the bottom part of a spot hole bored in the ground to set up a pillar, and then can easily and precisely perform both the inspecting operations.例文帳に追加
地表面を広い範囲で検査するときには地上走行型地中レーダとして走査することにより検査し、建柱するために地中に設けたスポット穴の底部地中内部を検査するときには、組み替えることにより容易にスポット型地中レーダとなり、両方の検査作業が容易で、かつ、精度良く検査できるスポット検査併用型地中レーダを提供することを目的としている。 - 特許庁
The image of a read condition setting sheet is read, the read condition is discriminated from the read image of the read condition setting sheet, the read condition of an original by an ADF type image read part is set according to the discriminated read condition, and the ADF type image read part is controlled according to the specified read condition to read the image of the original.例文帳に追加
本発明は、読取条件設定シートの画像を読取り、読取られた上記読取条件設定シートの画像から読取条件を判別し、判別された上記読取条件に従って上記ADF型画像読取部による原稿の読取条件を設定し、設定された上記読取条件に従って上記ADF型画像読取部を制御して上記原稿の画像を読取ることを特徴とする。 - 特許庁
Then, while mounting a plate type gauge 60 with a calibration mark m on an opposite installation head 15 and moving the mark m above an expansion region R set outside the substrate type gauge 50, the substrate camera 16 recognizes an image of the mark m to obtain a calibration value of control data for the installation head 15 when the substrate camera 16 is positioned above the expansion region R.例文帳に追加
次いで、校正用のマークmが設けられたプレート型ゲージ60を反対側の装着ヘッド15に取り付けてマークmを基板型ゲージ50の外部に設定した拡張領域Rの上方で移動させながら、そのマークmを基板カメラ16によって画像認識し、基板カメラ16が拡張領域Rの上方に位置するときの装着ヘッド15の制御データの校正値を取得する。 - 特許庁
I assume that you are asking what I think about the press coverage reporting that the Ministry of Finance and the National Tax Agency are now set on starting the refund procedures associated with the so-called double taxation of pension-type life insurance payments. My understanding is that the work of examination by the tax authorities is in progress on the issue of the refunds and related matters associated with the so-called problem of pension-type life insurance payment double taxation. 例文帳に追加
ご質問はいわゆる年金型生命保険の二重課税問題で、財務省、国税庁が10月から還付を開始する方針を固めたとの報道があるがいかが考えるかと、こういうことだと思いますが、いわゆる年金方式の生命保険の二重課税問題に関する還付等については、税務当局において検討が行われているものと承知いたしております。 - 金融庁
In the antifouling-type coating agent, the ordinary-temperature film formation-type thermoplastic fluororesin comprises hexafluoropropylene as an essential monomer unit and the content of fluorine contained in resin nonvolatile components is set being ≥35 wt.%.例文帳に追加
さらに、防汚型コーティング剤として、上記常温造膜タイプの熱可塑性フッ素樹脂に六フッ化プロピレンが必須のモノマー成分として含まれ、かつ樹脂不揮発分中に含まれるフッ素の比率が35重量%以上となるようにしたり、あるいは上記常温造膜タイプの熱可塑性フッ素樹脂に六フッ化プロピレンが必須のモノマー成分として含まれ、かつ樹脂不揮発分中に含まれるフッ素の比率が35重量%以上となるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
