「Setting Up」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Setting items of display number p=1-n are displayed sequentially depending on the depression of an up key (S30-S37) and a select key is depressed when it is selected as a display item which is then stored (S38-S39).例文帳に追加

表示番号ｐ＝１〜ｎの設定項目をアップキーの押下に応じて順次表示させ（Ｓ３０〜Ｓ３７）、表示項目として選択する場合には、セレクトキーを押下し、表示項目として記憶させる（Ｓ３８〜Ｓ３９）。 - 特許庁

To enable setting up a timer time for automatic run easily in a plasma surface-treatment device which performs the surface treatment of a material by a plasma generated by arc discharge.例文帳に追加

アーク放電によってプラズマを発生させ、このプラズマによって材料の表面処理を行うプラズマ表面処理装置において、自動運転のためのタイマー時間の設定を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a device which can simply determine the attributes by not requiring an operator to check the content of music when setting up the attribute data of the music data to record on an HDD.例文帳に追加

ＨＤＤなどに記録される音楽データに対して属性データを設定するときに、楽曲の内容を人が判断することなく、手間をかけずにその属性を決定することができる装置を提供する。 - 特許庁

The management database device 26 includes a storage stability setup means for setting up the storage stability of an article 2, and a storage list recording means which records the storage stability as storage stability information in a storage list.例文帳に追加

管理データベース装置２６は、物品２の保管期限を設定するための保管期限設定手段およびその保管期限を保管期限情報として保管リストに記録する保管リスト記録手段を備える。 - 特許庁

To provide a raising stand for potted plants facilitating changing using pots and enabling moving even high plants, plants crossly spreading out and climbing plants without setting up supports on pots and binding the plants with strings.例文帳に追加

使役鉢の取り替えが容易で、背の高い植物や横に張る植物や蔓性の植物も、植木鉢に支柱を立てたり、紐でくくる必要がなく、移動可能な鉢植え植物の育成台を提供する。 - 特許庁

To provide a setting system for a wake-up animation, capable of reproducing highly entertaining animation data which makes awakening pleasant, by the display screens or the speakers of personal computers or portable phones at set times.例文帳に追加

目覚めが楽しくなるような娯楽性の高い動画データを、パーソナルコンピューター又は携帯電話の表示画面とスピーカーで、設定された時間に再生することが可能な目覚まし動画設定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of setting up a PS call (Packet Switched Call) for a packet switched data service in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおいてパケット交換データサービス（Ｐａｃｋｅｔ Ｓｗｉｔｃｈｅｄ Ｄａｔａ Ｓｅｒｖｉｃｅ）のためのＰＳ呼（Ｐａｃｋｅｔ Ｓｗｉｔｃｈｅｄ Ｃａｌｌ）を設定する方法を提供すること。 - 特許庁

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. 例文帳に追加

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 - Tanaka Corpus

Article 18 In order to promote smooth implementation of Qualified Projects, the national government and local governments and private business operators shall mutually cooperate with one another, through such means as setting up systems for cooperation. 例文帳に追加

第十八条　国及び地方公共団体並びに民間事業者は、特定事業の円滑な実施が促進されるよう、協力体制を整備すること等により相互に協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You only need to supply the details to create a connection once, and after setting up the initial connection you can easily use the database connection node in the Runtime window to connect to and disconnect from a database. 例文帳に追加

詳細を指定して、接続を作成する必要があるのは 1 回だけで、初期接続の設定後は、「実行時」ウィンドウのデータベース接続ノードを使用して、簡単にデータベースに接続したり、切断したりできます。 - NetBeans

Tomiko engaged in moneymaking activities, such as collecting tolls by setting up seven barriers in Kyoto (Nanakuchi-no-Seki), investing in the rice market, and taking bribes from loan sharks, and it was her financial power that enabled the Muromachi shogunate to function. 例文帳に追加

富子は京都七つ口に関所を作って関銭を徴集（七口の関）し、米相場や高利貸しからの賄賂を受けるなど利殖活動を行い、彼女の財力によって室町幕府が運営されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) Listed investment trust beneficiary certificates co-owned by clients shall be managed separately from the other shares, and the ownership share of the clients and the dividends on their respective shares shall be managed by setting up an account for individual clients. 例文帳に追加

⑦ 顧客が共同して所有する上場投資信託受益証券を他の有価証券と分別して管理し、顧客ごとに口座を設けて顧客の持分及び持分に係る分配金等を管理すること。 - 金融庁

For example, including the crimes of striking, killing and wounding of grandparents, parents, grandparents, and parents of a husband as atrocities, and setting up rules for not permitting amnesty, is nothing more than the legislation of Confucian morals. 例文帳に追加

例えば、祖父母・父母、夫の祖父母・父母をなぐり、また殺傷する罪を悪逆のなかにいれて、恩赦のさいにもこれをゆるさない規定を設けているのは、儒教の道徳を法制化したものにほかならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an STM connector, capable of ensuring required coplanarity without setting up a coplanarity correcting process after being assembled, which is suitable for surface mounting to a printed board, and to provide a manufacturing method for the STM connector.例文帳に追加

組み立て後のコプラナリティ修正工程を設置しなくても、必要なコプラナリティを確保することの可能なプリント基板への表面実装に適合したＳＴＭコネクタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a satisfactory operation environment, without giving sense of discomfort to a client, while setting plural interspersed image pickup possible areas within a range where an image can be picked-up by an image pickup direction changeable camera.例文帳に追加

撮像方向が変更可能なカメラでもって撮像できる範囲内に、点在する複数の撮像可能領域を設定しながらも、クライアントに何らの違和感を与えず、良好な操作環境を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor program, an information processor, and an information processing method capable of setting up a processing device for each use or each data type and minimizing user's time and effort.例文帳に追加

ユーザにかけさせる手間を極力少なくし、用途ごと或いはデータの種類ごとに処理させるデバイスを設定することができる情報処理装置プログラムおよび、情報処理装置、情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet printer capable of appropriately performing controlling without generating set-off on a cylinder and an impression throw-off even when variation on a time needed for setting-up cylinder or throwing-off impression is generated, and to provide its controlling method.例文帳に追加

胴入れまたは胴抜きに要する時間にばらつきが生じても胴刷りや胴抜けを生じさせることなく適正な制御を行うことができる枚葉印刷機およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

When a user operates a remote control in a state that the remote control IDs of the electronic apparatuses are not set up yet, the same ID with an ID obtained by setting the selection switch of the remote control is assigned to the electronic apparatus located nearest to the remote control.例文帳に追加

それら複数の電子機器のリモコンＩＤが未設定の状態で、ユーザがリモコン操作を行うと、リモコンに最も近い電子機器に対して、リモコンの選択スイッチの設定と同じＩＤが割り当てられる。 - 特許庁

By setting the diameter this way, reduction of the compressive stress caused by the force expanding outwardly in the radial direction when a lower end of the shaft part is thrusted up from a lower part by a knockout pin 30 is prevented, and generation of cracks can be avoided.例文帳に追加

このように設定することで、払い出し時に、ノックアウトピン３０で軸部下端を下方から突き上げる際の径方向外側に広がる力による圧縮応力の減少を防ぎ、クラックの発生が回避される。 - 特許庁

The open collar fixture is structured by laterally setting up an aluminum thin line at the longitudinally center part of a synthetic resin sheet whose width is narrowed as much as possible, and rotatably attaching short synthetic resin sheets with tacks to both edges of the sheet.例文帳に追加

巾を極力狭くした合成樹脂シートの長手方向の中央部に、アルミ細線を横設しシート両先端に同短シートを回動自在に鋲着して設けたことを特徴とする開襟固定具。 - 特許庁

The mortar cylinder 13 is driven by setting a timer 18, so that the weir 8 is periodically opened so as to discharge the waste 4 from the outlet 3 before the waste 4 grows up into a large block at the inside part of the weir 8.例文帳に追加

モートルシリンダ１３を、タイマー１８の設定で駆動するようにし、堰８を定期的に開いて、廃棄物４が堰８の内側部分で大きな塊に成長する前に廃棄物４を出口３から排出させる。 - 特許庁

The method for producing a packaged coffee beverage comprises setting a heating temperature of a retort sterilization machine to be at 125-140 °C, and an average warm-up rate ranging from a preheating temperature to the heating temperature to be at 6-10 °C/min.例文帳に追加

レトルト殺菌機の加熱処理温度を１２５℃から１４０℃の範囲とし、予備加熱温度から加熱処理温度までの平均昇温速度を６℃／分から１０℃／分とする容器詰コーヒー飲料の製造方法。 - 特許庁

When the hot water supply temperature is set to a predetermined temperature or higher by operating a temperature up switch 107 or 115, a high-temperature setting determination means 131 determines it, and displays the effect on a display means 106.例文帳に追加

温度アップスイッチ１０７または１１５を操作してあらかじめ決めていた温度以上に出湯温度を設定したとき、高温設定判定手段１３１はこれを判定し、表示手段１０６にこの旨を表示する。 - 特許庁

To provide a clothing housing heater which enables the automatic heating of an assorted set of clothes such as coats, underclothes, socks personally used by setting it to the time at which the user must get up in the early morning in the winter and so forth.例文帳に追加

個人が着る上着、下着、靴下などの衣服類一式を、該個人が冬季の早朝など、起床しなければならない時刻に合わせて、自動的に暖めておいてくれる衣服収納加温器を提供すること。 - 特許庁

After picking-up, the horizontal image system is employed for determining the center of gravity, a zero rotary shaft and an offset correction with respect to the desired active characteristic of the component during transferring the component to the setting position of the same on base plates 14.例文帳に追加

ピックアップ後、水平画像システムが、基板１４上の載置位置まで部品を移送する間、部品の重心、零回転軸、及び部品の所望アクティブ特徴に対するオフセット補正を決定するのに使用される。 - 特許庁

To provide a vehicle detection system wherein a system is built at a low cost, and which detects a vehicle approaching successfully to an own vehicle by setting up an imaging condition in accordance with a driving condition of the own vehicle, and also to provide a vehicle detection device.例文帳に追加

安価にシステムを構築することができ、自車の走行状態に応じて撮像条件を設定して良好に接近車両を検出できる車両検出システム、及び車両検出装置の提供。 - 特許庁

The partition wall 44 can enhance flexibility for setting-up of a width dimension of the lance 46 as the partition wall 44 has a shape capable of avoiding overlapping with the lance 46 viewed from the direction parallel to the arranged direction of the electric contact section 32.例文帳に追加

仕切り壁４４は、電気接触部３２の配列方向と平行な方向からみてランス４６と重なるのを回避する形状を有することにより、ランス４６の幅寸法の設定の自由度を高める。 - 特許庁

To provide a questionnaire system and a method of automating a questionnaire work capable of easily conducting questionnaire by automating the whole processes from the preparation of questionnaire sheets up to the notification of the important questionnaire results at the time of setting out a questionnaire.例文帳に追加

アンケート実施においてアンケート用紙作成から重要なアンケート結果の通知まで全工程を自動化し、簡易にアンケートを実施できるアンケートシステム及びアンケート作業自動化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a staircase which enables the arbitrary setting of an angle of inclination by moving a lower end of a girder material up to an arbitrary position on a scaffolding board, and which can prevent a slip by surely fixing the lower end of the girder material in a prescribed position.例文帳に追加

桁材の下端を足場板上で任意の位置まで移動して傾斜角度を任意に設定できると共に所定の位置で確実に固定して滑りを防止できる階段を提供すること。 - 特許庁

To provide a flow control device, a pressure-setting device and a high-pressure regulator, combined with these which are markedly superior in durability, can set up the pressure in a simple and precise manner, and contribute to energy saving.例文帳に追加

非常に耐久性に優れるとともに、圧力の設定を簡易、かつ、細かく行うことができ、省エネルギーに資する流量調整装置、圧力設定装置及びこれらを組み合わせた高圧レギュレータを提供する。 - 特許庁

To increase communication certainty by eliminating the need for setting jobs at build-up of facilities such as air-conditioners, while maintaining a low cost and by attaining confirmation of the success or failure of the communication, without incurring increase in the communication traffic.例文帳に追加

低コスト化を維持しつつ、設備の構築時における設定作業を不要とし、更に、通信トラフィックの増大を招くことなく、通信の成否の確認を可能とすることにより、通信の確実性を高める。 - 特許庁

Optionally, a billet is subjected to an up-setting work to obtain the first intermediate blank provided with a small diameter part and a large diameter part, and then the first intermediate blank is subjected to an extrusion-work at the front and the rear parts to obtain the same second intermediate blank.例文帳に追加

或は、ビレットに据え込み加工を施して小径部と大径部とを備えた第一中間素材とした後、この第一中間素材に前後方押出加工を施して、同様の第二中間素材とする。 - 特許庁

The Kimono is free from tucking up the bottom thereof through tightening the vicinity of the waist in compliance with the figure of the human body by setting rufflings 7 such as darts, tucks, gathers and shirrings on bodies 1a, 1b, 2a, and 2b, and treating in advance a margin caused when being worn.例文帳に追加

身頃１ａ，１ｂ，２ａ，２ｂにダーツ、タック、ギャザー、シャーリング等のひだ取り７を設けることによってウエスト付近を人体の体型に倣って絞り、着付に際して生ずるゆとりを予め始末して御端折を不要とした。 - 特許庁

A picture-taking condition setting portion 204d sets up the picture-taking conditions of the sample picture as those for taking pictures, and a guidance output 204e shows a picture-taking technique for taking a picture of the sample picture.例文帳に追加

撮影条件設定部２０４ｄは、サンプル画像の撮影条件を画像撮影時の撮影条件として設定し、ガイダンス出力部２０４ｅはサンプル画像を撮影するための撮影技法を案内する。 - 特許庁

This glass scribe device is so constituted that on a glass cutter holder 10, a holding hole 11 is formed for setting up an axis supporter 24 of a glass cutter 20, and the attaching holes 14, 15 having the axes perpendicular to the axis of the holding hole 11 are formed.例文帳に追加

ガラスカッター保持具１０には、ガラスカッター２０の軸支部２４を取り付けるための保持孔１１が穿設され、保持孔１１の軸線と直交する軸線を有する装着孔１４，１５が形成されている。 - 特許庁

We have also announced the setting up of a new financing mechanism, the Cool Earth Partnership, with a contribution in the order of US$10 billion to help developing countries to adapt to the serious effects of climate change. 例文帳に追加

同時に、既に公表したとおり、我が国は 100 億ドル規模の新たな資金メカニズム（ールアース・パートナーシップ）を構築し、気候変動で深刻な被害を受ける途上国対し支援を行いたいと考えております。 - 財務省

To provide a proper apparatus and method for setting up lithographic processing, and/or to provide a proper method and a system for designing masks for use in such lithographic processing, and to manufacture lithographic masks.例文帳に追加

リソグラフプロセスを設定するための良好な装置や方法を提供すること、及び／又は、こうしたリソグラフプロセスで使用するマスクを設計し、そしてリソグラフマスクを製造するための良好な方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a heating device and a heating method for carrying out setting of heating ranges for each heating site of any shape of a heated material with different required heating temperature, and speedily and precisely carrying out heating up to a required heating temperature.例文帳に追加

被加熱材の所要加熱温度が異なる任意形状の加熱部位ごとに、領域設定及び所要加熱温度までの加熱を迅速かつ精度良く行う加熱装置及び加熱方法を提供すること。 - 特許庁

For instance, after the Nb_3Al superconductive wire is subjected to plastic deformation where R.A. exceeds 20% before the transformation heat treatment, its temperature is raised up to a transformation heat treatment temperature region by setting the temperature raising rate below 200°C/h.例文帳に追加

たとえば、Ｎｂ_３Ａｌ超伝導線を変態熱処理前にＲ．Ａ．が２０％を超える塑性変形を施した後に昇温速度を２００℃／ｈより遅く変態熱処理温度領域まで昇温させる。 - 特許庁

The hollow space in the front side cylindrical knitted fabric 3 and the hollow space in the back side cylindrical knitted fabric 4 are continuous at the setting-up part 2 and the knitting end part 5 to form a closed annular hollow space.例文帳に追加

前側筒状編地３内の中空の空間と、後側筒状編地４内の中空の空間とが、編出し部２と編終り部５との両方で連続し、閉じた環状の中空空間が形成される。 - 特許庁

To provide a rail transport vehicle and connected transport vehicles, capable of setting up a level of a pulling force strong enough to restrain the idle turning of wheels and also shortening acceleration time, even when the vehicle weight is subjected to a large variation.例文帳に追加

車両重量の変化が大きい場合であっても、車輪の空転を抑制する牽引力を設定できると共に加速時間を短くできるレール運搬車両および連結運搬車両を提供すること。 - 特許庁

In the joining method for the concrete structure, a closed-cell elastic body 12 is disposed between the concrete structures 2 and 5, such as a built-up manhole, to be joined and bonded for joining through a room temperature setting adhesive 13.例文帳に追加

組立マンホール等の接合すべきコンクリート構造物２，５の間に独立気泡性弾性体１２を配置し、室温硬化型接着剤１３を介して接着接合するコンクリート構造物の接合方法。 - 特許庁

When the shutter receives a signal from a sensor sensing that a person comes near thereto during move-down operation, move- down stop, reverse move-up and certain-time stop are performed in S18-S20 and then move-down is performed again after setting back to S15.例文帳に追加

下降動作中にセンサ部から人が近づくことを感知した信号を受けると、Ｓ１８〜Ｓ２０で、下降停止・反転上昇・一定時間の停止動作を行ない、Ｓ１５へ戻って再下降を行なう。 - 特許庁

To provide a component feeding device which is capable of easily detecting the cause of trouble on the basis of the height and air pressure of a component suction nozzle, correcting and setting up operating parameters quickly for a component mounting operation.例文帳に追加

部品吸着ノズルの高さとその空気圧の状態から不具合の原因を容易に究明でき、部品搭載処理の動作パラメータの補正・設定を迅速に行うことができる部品供給装置を提供する。 - 特許庁

If a currents larger than preset by a setting circuit 11 are detected of two or more phases, a CPU 8 begins to accumulate maximum currents for a preset period of time, and when the set time is up, a relay trip action is made.例文帳に追加

ＣＰＵ８では、整定回路１１により設定された設定値よりも大きな相電流を２相以上検出したときに最大電流で時限積算を開始し、時限が成立したときにトリップ動作を行う。 - 特許庁