「Setting Up」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) Listed investment certificates co-owned by clients shall be managed separately from the other shares, and the ownership share of the clients and the dividends on their respective shares shall be managed by setting up an account for individual clients. 例文帳に追加

⑥ 金融商品取引業者は、顧客が共有している上場投資証券を他の有価証券と分別して管理し、顧客ごとに口座を設けて顧客の持分及び持分に係る分配金等を管理すること。 - 金融庁

At the meeting of the Genji clan on December 12, an idea was put forth that they should depart to the front in the Kanto region, setting Goshirakawa up as the lord ("Gyokuyo," entry of December 13), and on December 19, an order to hunt down and kill MINAMOTO no Yoritomo was given to monk-soldiers of Kofuku-ji Temple ("Gyokuyo," entry of December 19). 例文帳に追加

19日の源氏一族の会合では後白河を奉じて関東に出陣するという案が飛び出し（『玉葉』閏10月20日条）、26日には興福寺の衆徒に頼朝討伐の命が下された（『玉葉』閏10月26日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these protection policies, the Japanese Zaibatsu (company syndicate) began investing in the sugar manufacturing industry and setting up sugar manufacturing factories, which situation was a blow to the traditional sugar manufacturing in Taiwan and suppressed the income of the sugarcane farmers. 例文帳に追加

このような保護政策の下、日本の財閥も台湾糖業への投資を行い製糖が次々に設立され、台湾の伝統的な糖業は大きな打撃を受け、また甘蔗農家の収入が抑圧される事態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slow procedure of setting up Kosatsu could not follow the complete changes in the general acts and laws promoted by the Meiji Restoration; (the stationary nature of Kosatsu system for long-term posting of notes in public also did not meet the policy of the new Meiji government who wanted to drastically change and restore the general laws) 例文帳に追加

明治維新とともに法令が一変して、手続が追いつかない事（また、長く掲げる事を目的とした高札の「固定性」も漸進的に法令を改正していく新政府の方針にそぐわなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact,the edict for the transfer of the capital to Fukuhara was not issued, and rites and festivals were conducted in Kyoto even while Angu was set up in Fukuhara,and after the capital transfer plan came to a sudden stop, the policy of setting the capital in Kyoto was decided by the chief executives of the government. 例文帳に追加

実際、福原への遷都宣言が出されたことはなく、行宮滞在中も行事は京都で行われている上、遷都計画が頓挫した後は、京都を首都とする方針が政権中枢にて決定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information of a driving progress situation is obtained by setting up a Web site on a network such as the Internet 4 to be accessed through a public line and, then, the obtained information of the driving situation is reported via the Web site.例文帳に追加

本発明は、公衆回線によりアクセス可能な例えばインターネット４等のネットワーク上にホームページを開設して運行の進捗状況の情報を取得し、また取得した運行状況の情報をホームページを介して通知する。 - 特許庁

For example, when any of an ordinary photographing mode, a person photographing mode and a close-up mode is selected by a scene setting button 1164, an end on the closest range side is automatically set as the end part of the moving direction.例文帳に追加

例えば、シーン設定ボタン１１６４によって通常撮影モード、人物撮影モードおよび接写モードのいずれかが選択されている場合には、上述した移動方向端部として至近側端部が自動的に設定される。 - 特許庁

Connection of booster voltage to a level conversion circuit is switched by a booster voltage connection switching means to which an output signal of a decoder circuit is input by setting up a power control circuit provided with the booster voltage connection switching means.例文帳に追加

昇圧電圧接続切換手段を備えた電源制御回路を設け、デコーダ回路の出力信号を入力された昇圧電圧接続切換手段によりレベル変換回路への昇圧電圧の接続を切換える。 - 特許庁

To provide a greenhouse enhanced in heat-insulating effect by setting up lining curtains using double-structured film, structured so that the curtains are smoothly opened or closed, and solving another problem of large quantity of drop of dew condensation water in retraction of the curtains.例文帳に追加

二重構造フィルムを用いて内張カーテンを設置することで温室の断熱効果を高めると共に、当該カーテンの開閉動作をスムーズにでき、カーテン収縮時に結露水が大量に落下するという新たな問題も防止する。 - 特許庁

Program guide settings include features related to setting program reminders, profiles, program recording features, messaging features, favorite features, parental control features, program guide set up features (e.g., audio and video and language settings), etc.例文帳に追加

番組ガイド設定は、番組リマインダの設定に関連する機能、プロフィール、番組録画機能、メッセージング機能、お気に入り機能、並列制御機能、番組ガイドセットアップリスト機能（例えば、音声および映像ならびに言語設定）、その他を含む。 - 特許庁

The second guide member is moved to a guide position from an initial position by the tip of the recording medium inserted from the tray, and the recording medium is inserted up to the manual feed setting position in a device body while guiding by the second guide member.例文帳に追加

トレイから挿入される記録媒体の先端により第２のガイド部材を初期位置から案内位置へ移動させ、記録媒体を第２のガイド部材で案内しながら装置本体内の手差しセット位置まで挿入する。 - 特許庁

From the words, only the words decided by a level set by a level setting part are looked up in the dictionary and the words and representative meanings are listed and displayed in a meaning list display window 3 by a meaning list display part 10.例文帳に追加

その単語の中から、レベル設定部によって設定されたレベルによって決められる単語のみが辞書引きされて、その単語と代表意味が意味リスト表示部１０によって意味リスト表示ウィンドウ３に一覧表示される。 - 特許庁

To provide an information transmission system that eliminates the need for setting up a call in the case of updating information and can readily update information at any time even when a mobile unit is resident at the outside of a transmission reception zone and to provide the mobile unit and an information transmission method.例文帳に追加

情報更新する際に呼を張る必要がなく、移動機がたとえ受発信圏外にあってもいつでも気軽に情報更新をできる情報発信システムおよび移動機ならびに情報発信方法を提供する。 - 特許庁

(1) The registration of an assignment, license, sub-license or the registration of the setting up of a guarantee may be canceled from the National Register of Filed Patent Applications or from the National Register of Patents, as the case may be, upon the written request by one of the interested persons.例文帳に追加

(1) 譲渡，ライセンス，サブライセンスの登録又は担保権設定の登録は，利害関係人の1からの請求書に基づき，国家特許出願登録簿又は，該当する場合は，国家特許登録簿から抹消することができる。 - 特許庁

To provide a water-resistant cover for an instrument capable of suitably exerting a water-resistant effect over a long period by affecting no sense of beauty in the vicinity of the instrument and easily and quickly setting up at the time of emergency.例文帳に追加

機器周辺の美観に影響を与えることなく、長期にわたって適正に防水効果を発揮させることができ、さらに、非常時に容易かつ迅速に設置することができる機器の防水カバーを提供すること。 - 特許庁

To reduce a load of a worker in the processes of assembling, packing, unpacking, carrying, setting-up or the like, in a thin television apparatus whose plane display panel is built into the apparatus body.例文帳に追加

装置本体に平面表示パネルを内蔵した薄型テレビジョン装置において、これを簡単に正立状態で保持できる構造を提供し、組立、梱包、開梱、搬入、設置などの過程における作業者の負担を軽減する。 - 特許庁

A control program for setting up the individual selecting condition for narrowing down the individual distribution destination and the information concerning the design data to be distributed to the individual distribution destination is stored in a computer readable recoding medium.例文帳に追加

また前記の個別の配信先および前記の個別の配信先に配信する前記の設計データに関する情報を絞り込む個別の選択条件を設定する制御プログラムをコンピュータ読み取り可能な記録媒体に格納する。 - 特許庁

The positional accuracy between the light guide and the body light receiving part is improved by setting up the light guide for toner remainder detection on a developing roller bearing part which is an interface part with the apparatus body, compared with the case of attaching the light guide to a developer container part.例文帳に追加

トナー残量検知用の光ガイドを、装置本体とのインターフェース部分である現像ローラ軸受部に設けることで、現像剤収容容器部に取り付ける場合に比べ、本体受光部との位置精度が向上する。 - 特許庁

The method has a step #1 for previously setting up a confirmation route for confirming a design plan of virtual space and a step #4 for displaying the design plan while automatically moving in the virtual space along the confirmation route.例文帳に追加

仮想空間の設計案を確認するための確認経路を予め設定する段階（＃１）と、前記確認経路に沿って仮想空間内を自動的に移動しながら設計案を表示する段階（＃４）とを有する設計案確認方法。 - 特許庁

This is operated by any one of the operator and an air pressure, hydraulic pressure, or electric motor, the metal belt is pushed up higher than the side trimmer 1 on the lower side in setting the width of the side trimmer 1, and the collision of the metal belt and the side trimmer 1 is prevented.例文帳に追加

これはオペレータによりあるいは空気圧、油圧、電動機の何れかにより操作され、サイドトリマー１の幅セット時に金属帯を下側のサイドトリマー１よりも高く押し上げ、金属帯とサイドトリマー１との衝突を防止する。 - 特許庁

To provide an operation device for easily operating display return or display switching from a lower layer display to the highest layer display after a setting operation or for operation cancellation while adopting a pop-up display format.例文帳に追加

ポップアップ表示形式を採用したものでありながら、設定操作後や操作キャンセルのために下位層表示から最上位層表示へと表示復帰或いは表示切替を容易に操作することができる操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder capable of improving operability when manually feeding a recording medium from the paper ejecting side, by easily guiding the tip of the recording medium having high rigidity up to a manual feed setting position via an ejecting port.例文帳に追加

剛性の高い記録媒体の先端を排紙口を通して手差しセット位置まで容易に案内することができ、記録媒体を排紙側から手差しする場合の操作性を向上させることができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plate cylinder replacement truck which can allow an operator to easily perform an operation to replace a plate cylinder by lessening an operation load shouldered by the operator, without setting up a plate cylinder replacement device between printing units, and the printing unit.例文帳に追加

印刷ユニット間に版胴交換装置等を装備することなく、作業者の作業負荷を少なくして容易に版胴交換作業を行なうことができる版胴交換台車および印刷ユニットを提供することである。 - 特許庁

In such a setting-up method, since the rising flow having the largest flow rate strikes the screen 14, the carrier 12 or the self- granulated sludge having the largest flow rate strikes the screen 14 in accordance with that.例文帳に追加

この設置方法によれば、スクリーン１４に最も大きい流速を持つ上昇流が当たることになり、それに伴って最も大きい上昇速度を持つ担体１２又は自己造粒汚泥がスクリーン１４に当たることになる。 - 特許庁

In the high-pressure discharge lamp which lights up by means of rectangular waves, the condition which prevents blackening due to sputtering of the high-pressure discharge lamp, as much as possible, is set, by setting the frequency and the current value of the lamp current at the starting as parameters.例文帳に追加

矩形波点灯で点灯させる高圧放電灯点灯装置において、始動時のランプ電流の周波数と電流値をパラメーターにして、高圧放電灯にスパッタによる黒化の発生を極力抑える条件を設定する。 - 特許庁

Furthermore, the receiver stores the number of received channels by the external tuner through the setting by the user and selects indication by the built-in tuner, when the control signal transmission section transmits the remote control code to the external tuner by a specific number of times to cause the channels of the built-in tuner to be made UP/DOWN.例文帳に追加

また、ユーザー設定により外部チューナーの受信チャンネル数を記憶し、特定の回数だけ外部チューナーのリモコンコードを発信した場合は、内蔵チューナーの表示に切換え、内蔵チューナーのチャンネルをアップダウンさせる。 - 特許庁

By setting the prescribed count Ps in accordance with the total storable count of an upper pan and a lower pan both storing game balls, it is possible to prevent the lower pan from being filled with game balls up to its maximum capacity.例文帳に追加

ここで、遊技球を収容する上受け皿および下受け皿の合計収容可能個数に対応して所定個数Ｐｓを適宜に設定しておけば、下受け皿が遊技球で満杯になるのを防止することができる。 - 特許庁

This sensor is provided with a body determining means 43 for conducting a body determination operation while setting a moving speed value of a trigger for body detection judge-determination to a low value as a relative distance up to the body existing within a detection area gets short.例文帳に追加

検知エリア内に存在する物体までの相対距離が短いほど、物体検知判定のためのトリガである移動速度値を低く設定して物体検知判定動作を行う物体判定手段４３を備えさせる。 - 特許庁

The charts 102-108 are arrayed in the arrow B direction on the test print 100, and, when setting up a photograph processing device 10, the coloring densities of the patches P1-P18 on the charts 102-108 are measured respectively by a colorimetric unit 24.例文帳に追加

テストプリント１００にはチャート１０２〜１０８が矢印Ｂ方向に配列され、写真処理装置１０のセットアップの際には測色ユニット２４によってチャート１０２〜１０８のパッチＰ１〜Ｐ１８の発色濃度がそれぞれ測定される。 - 特許庁

To shorten preparing time until starting boot-up of an apparatus by detecting a connecting state of a main control plate to various control plates before starting an initial setting operation of the various control plates other than the main control plate in turning on power.例文帳に追加

電源投入時、主制御板以外の各種制御板の初期設定動作を開始する前に、主制御板と各種制御板との接続状態を検出して機器の立ち上げ開始までの準備時間を短縮する。 - 特許庁

Further, a control setting unit 50 prohibits the control of the follow-up swivel operation even when the target swivel exceeds the threshold even if the objective forward vehicle is present, and permits the control of the normal change swivel operation.例文帳に追加

更に、制御設定部５０が、目標スイブルが閾値量を上回る場合には、対象前方車が存在する場合であっても追従スイブル動作の制御を禁止し、通常切替スイブル動作の制御を許可するように構成した。 - 特許庁

Then, by setting a length of the chain conveyor to the minimum diameter of the reel veneer to be wound on the take-up reel, an adjoining clearance of mutual reeled veneers carrying to or stored in a reeled veneer stack area can be made dense.例文帳に追加

そして、このチェーンコンベヤの長さを巻取りリールに巻き付けられる巻玉の最小径に設定することによって、巻玉ストックエリアに搬送及び／又は貯留される巻玉同士の隣接する間隔を密にすることが可能となる。 - 特許庁

To execute coordinate transformation by the setting of a simple parameter and the simple operation of addition, subtraction, multiplication, and division, to reduce processing load, to speed up processing, and to display a map with depth and three-dimensional(3D) buildings superposed to the map.例文帳に追加

三簡単なパラメータの設定と加減乗除の簡単な演算で座標変換でき、処理負担の軽減、処理の高速化を可能にし、奥行きのある地図及び地図上に立体的な建造物を重ねて表示できるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR SETTING GROWING DIRECTION OF TALENT, METHOD FOR SELECTING SUPPLEMENTARY ABILITY, METHOD FOR SELECTING SUPPLEMENTARY TALENT, TALENT EVALUATING METHOD, TALENT BRING-UP PLAN PREPARING SYSTEM, TALENT SUPPLYING SYSTEM, JOB RESULT EVALUATION SYSTEM AND MEDIUM FOR TRANSMITTING INFORMATION例文帳に追加

人材の成長方向の設定方法、補充能力の選択方法、補充人材の選択方法、人材評価方法、人材育成プラン作成システム、人材補充システム、業務実績査定システム、ならびに情報伝達用媒体 - 特許庁

Adjustable setting of the height is achieved by turning a lift member 11 up and down around a first and second supporting pins 9 and 10 through the ascent or descent of the height adjustment plate, thereby the angle of the pressing plate 2 is changed.例文帳に追加

この高さ調整板の上昇又は下降によりリフト部材１１を第１，２支持ピン９，１０回りに上下回動させてその高さを可変調整することができ、これにより原稿圧着板２の角度を変えることができる。 - 特許庁

To provide a method for setting up a system of a coloration type inspection chip analyzer adapted to modify parameters and testing conditions to improve the adaptability range of the analyzer for coloration type inspection chips of multiple specifications.例文帳に追加

分析装置のパラメータおよび検査条件を変更することにより、分析装置の適用範囲を多種規格の呈色型の検査チップに対して拡張可能な、呈色型の検査チップ分析装置のシステム設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coated paper for the offset sheet printing use having highly balanced optical properties such as white paper gloss, whiteness and printing gloss and printability such as ink-setting property and water-absorbing build-up property and provide a coating composition for the production of the coated paper.例文帳に追加

白紙光沢、白色度、印刷光沢等の光学特性とインクセット性、吸水着肉性等の印刷適性とのバランスが優れたオフセット枚葉印刷用塗工紙、およびその製造に用いる塗工用組成物を提供する。 - 特許庁

A computer 12 sets up updating suppression data 18a for application data 16a, stores suppression setting time data 18b for the data 18a in an area different from an area for storing the data 16a and samples evading data 17a from the data 16a.例文帳に追加

コンピュータ１２は、運用データ１６ａの更新抑止状態データ１８ａを設定とその抑止設定時刻データ１８ｂを運用データ１６ａと異なる領域に記憶し、運用データ１６ａから退避データ１７ａを採取する。 - 特許庁

An IC 21 is so structured that pull-up resistors are connected to a plurality of external signal terminals 22 via FETs (field effect transistors) in a testing level setting section 25 to enable control of the turning on/off of the FETs from the outside via a test control section 26.例文帳に追加

ＩＣ２１を、複数の外部信号端子２２に対し、テスト用レベル設定部２５においてプルアップ抵抗をＦＥＴを介して接続し、ＦＥＴのオンオフを、テスト制御部２６を介して外部より制御可能に構成する。 - 特許庁

To provide a connector capable of simply setting up a different joint pattern (bus bar pattern) without increasing kinds of connectors and preventing a cable from being pulled out after attaching it.例文帳に追加

本発明は、コネクタの種類を増大させることなしに異なるジョイントパターン（バスバーパターン）を簡単に設定することができるとともに、電線の取付け後に電線の抜け止めが発生するのを防止することができるコネクタを提供するものである。 - 特許庁

To make accelerable the speed up of the processing of the whole system by optimizing the side where image processing is executed and the setting of a data transfer system even in the case of an image data printing system executing only single two-way communications, from a host to a printer.例文帳に追加

ホストからプリンタへの単双方向通信しかできない画像データ印刷システムでも、いずれの側で画像処理をするかとデータ転送方式の設定を最適化し、システム全体の処理を高速化することができるようにする。 - 特許庁

The conveyance control means comprises setting the timing for starting the conveyance of the recording material to the transfer position according to the way of warming up of the fixing means at the start of image formation, a power source voltage state, and an environmental temperature.例文帳に追加

搬送制御手段は、画像形成開始時の前記定着手段の温まり具合と、電源電圧状態と、環境温度と、に応じて前記転写位置への記録材搬送開始タイミングを設定することを特徴とする。 - 特許庁

In preparation of the back-up printer, the same device with an output device set for the master printer in order to prepare the printer object for setting proxy printing is retrieved on the network, and IP address of the retrieved device is obtained.例文帳に追加

バックアッププリンタの作成において代行印刷の設定を行うプリンタオブジェクトを作成するために親プリンタに設定されている出力デバイスと同じデバイスをネットワーク上から探索し、探索したデバイスのIPアドレスを取得する。 - 特許庁

When the user uses a mobile phone 40 to make a phone call to the camera 10, the camera 10 executes photographing without setting up a speech, state after confirming the oneness of the telephone number of the user to the registered telephone number from caller information.例文帳に追加

利用者が携帯電話機４０からカメラ１０に電話をかけると、発信元情報から登録電話番号との同一性を確認した上で、通話状態を確立することなくカメラ１０による撮影動作が実行される。 - 特許庁

To provide an automatic address setting method of facility devices which can automatically set addresses for facility devices connected successively through a communication path to a control apparatus in order from the up-front stage to the aftermost stage without overlapping, as well as other related techniques.例文帳に追加

制御装置に通信路を介して順次接続される各設備機器へのアドレスを重複無く最前段から最後段まで順番に自動設定することが可能な設備機器のアドレス自動設定方法等を提供する。 - 特許庁