「Setting Up」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

In this bed, an opening and closing stool seat and a flushing and drying mechanism are provided in the center part, and a body moving and setting-up mechanism for preventing bedsore is mounted, so that the person to be cared or nursed can perform such an action by himself/herself without another's hand.例文帳に追加

ベットの中心部に、開閉する便座と洗浄、乾燥する機構を設けると共に、床ずれ予防のための体重移動、背起こし機構を取り付け、人手を要せず介護、看病される者自身ができるようにしたものである。 - 特許庁

The distributed motion control system carries out the following steps: a step for collecting and evaluating information such as communication periods of motion controllers depending on actual loads and communication periods of servo drives, a step for evaluating the system performance, and a step for automatically setting up the system parameters of each motion controller.例文帳に追加

実際の負荷に応じたモーションコントローラの通信周期やサーボドライブの通信周期などの情報を収集、評価し、システム性能を評価し、自動的に各モーションコントローラのシステム定数を設定するという手順で処理する。 - 特許庁

To enable to make simply and steadily information input and operation setting at the time of replanting of the in-vivo implantation device and to store continuously and simply in the in-vivo implantation device the history information useful for the follow-up after the implanting of the device.例文帳に追加

生体内植え込み装置植え替え時の情報入力、動作設定を簡単かつ確実に行えるようにするとともに、装置植え込み後のフォローアップに有用な履歴情報を簡便に生体内植え込み装置に継続的に記憶させる。 - 特許庁

The transpose value is displayed when operating the UP/DOWN switch 9-8 for setting the transpose value under the condition where the transpose value is set to a value other than "0" in the present, when the stationary screen is displayed on the LCD 4.例文帳に追加

また、ＬＣＤ４に定常画面が表示されているとき、トランスポーズ値が現在「０」以外に設定されている状態で、トランスポーズ値設定用ＵＰ／ＤＯＷＮスイッチ９−８が操作されると、現在設定されているトランスポーズ値が表示される。 - 特許庁

Further, the method makes it possible to verify the fact of no change in the flip-flop circuit prohibited from being re-ordered by setting so as not to set up a specific point at a connecting point of a flip-flop circuit the part of which is prohibited from being replaced through the re-order process.例文帳に追加

さらに、リオーダーによる置き換えが禁止されたフリップフロップ回路の接続点に対しては、前記特定のポイントを設けないように設定し、リオーダーを禁止されたフリップフロップが変更されていないことの検証を行うことが可能になる。 - 特許庁

This device comprises a timer 12 for measuring and controlling a stand-by time between the end of film formation on a substrate 5 and the next start for the film formation, and a computing unit 13 for anticipating the change of the internal environment from the stand-by time and setting up a new application time.例文帳に追加

基板５の成膜終了後から次の成膜開始までの待機時間を計測管理するためのタイマ１２を設け、この待機時間から内部環境変化を予測し、印加時間を新たに設定する演算部１３を設ける。 - 特許庁

To provide a electric water heater, eliminating the need for setting a pipe around even when a positional relationship between a wash bowl and the electric water heater depends on walls or obstacles, offering simplified piping construction and improved piping design, quickening complete boil-up even when a small amount of hot water is required, and minimizing power consumption to improve power saving effects.例文帳に追加

壁や障害物等で洗面器と電気温水器との位置関係が決まってしまう場合でも、配管を引き回す必要がなく、配管施工が簡便で配管の意匠性を向上させた電気温水器を提供する。 - 特許庁

When it is judged that stratified combustion is done at step 200, demand torque and engine rotation speed Ne are called up at step 201, and a limit evaporation rate is set by a map setting the limit evaporation rate based on these two parameters at step 202.例文帳に追加

ステップ２００にて成層燃焼であると判定されると、ステップ２０１にて要求トルク、エンジン回転速度Ｎｅが呼び出され、この２つのパラメータに基づいてステップ２０２にて、限界エバポ率を設定するマップにより限界エバポ率を設定する。 - 特許庁

A microprocessor detects switching operation of a setting current value of a multiple-stage constant-current battery charger 5, and lamps 1 to 4 are lighted up sequentially for each finished charging step to indicate the process of charging states.例文帳に追加

多段定電流式のバッテリ充電装置５における設定電流値の切り替え動作をマイクロプロセッサ１６ａにより検出し、１つの充電過程が完了する毎にランプ１，２，３，４を順次追加して点灯させ、充電の進行状況を明示する。 - 特許庁

To provide an instrument panel capable of facilitating attachment to an area having a complex shape without setting up an attachment seat in an inner portion of the instrument panel and preventing breakage of the instrument panel by efficiently absorbing impact energy applied from an outer portion.例文帳に追加

インストルメントパネル内部に取付座面を設けることなく、複雑な形状の部位に対しても簡単に装着することが可能で、外部から印加される衝撃エネルギを効率よく吸収することで、インストルメントパネルの破損を未然に防止する。 - 特許庁

When referring and perusing to the document using a reference, it reads an item information beforehand set up to an application which refers to the document concerned, reads a setting value of the item information set to the document, and memorizes it temporarily.例文帳に追加

リファレンスを用いて文書を参照・閲覧する際に、当該文書を参照するアプリケーションに対してあらかじめ設定された項目情報を読み込み、文書に設定された項目情報の設定値を読み取って一時的に記憶する。 - 特許庁

When directing that the authentication is executed after accessing to a store server 3 setting up a virtual store from a user terminal 1 to select a commodity to be purchased, the user terminal 1 accesses to an authentication server 4 linked to the store server 3.例文帳に追加

利用者端末１から、仮想店舗を開設している店舗サーバ３にアクセスして購入する商品を選んだ後、認証を行う旨の指示を行うと、利用者端末１は、店舗サーバ３とリンクが張られた認証サーバ４にアクセスする。 - 特許庁

An utilization environment, such as simply setting up each software is provided by recognizing an individual identification code of removable media connected to a personal computer by a USB specification, or the like to achieve an individual service that corresponds to the respective removable media.例文帳に追加

ＵＳＢ規格などでパソコンへ接続したリムーバブルメディアの固体識別コードを認識することによって、各ソフトウエアを簡単にセットアップするなどの活用環境を提供し、それぞれのリムーバブルメディアに対応した個別サービスを実現する。 - 特許庁

To provide an oscillation detecting device capable of setting a threshold value at many times an oscillation value, judging the present operating condition of an object of oscillation measurement, and performing start-up inspections and control on a machine at the site.例文帳に追加

振動値の数倍に閾値を設定することが可能になるし、現場において、振動測定対象物の現在の稼動状態を判断し、機械の始業時の点検及び現場での管理を行うことが可能な振動検出装置を提供する。 - 特許庁

The token controller takes a node number set up by a setting tool for the working system node number and this node number plus 1 for the standby system node number, and changes over also the node number when a changeover signal appears.例文帳に追加

また、ＰＣ二重化トークン管理部において、設定ツールにて設定されたノード番号を動作系ノード番号とし、その番号に＋１を加えたものを待機系ノード番号とし、切換信号発生時にノード番号も切換えるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a water-discoloring fabric web sheet, and a discoloring toy set of setting the sheet and a water sticking means, capable of forming a sharp fluoroscopic image, and preventing supersaturate water from oozing out of a sheet back part by satisfying water resistance and folding-up resistant strength.例文帳に追加

鮮鋭な透視像を形成できると共に、耐水性、耐折り畳み強度を満たし、過飽和の水をシート背部より滲出させない水変色性布帛シート、及び前記シートと水付着手段をセットにした変色玩具セットを提供する。 - 特許庁

On the basis of an instruction from the user, a vehicle-mounted information terminal 300 to which registration is requested, is then specified from among displayed communication objects and a path key for setting up a communication link with the specified vehicle-mounted information terminal 300 is selected.例文帳に追加

そして、使用者からの指示に基づいて、表示した通信対象の中から、登録を要求する車載情報端末３００を特定し、特定した車載情報端末３００との間の通信リンクを確立ためのパスキーを選択する。 - 特許庁

(5) The Governor-General is to make regulations setting out the English texts of the Budapest Treaty and the PCT as in force for Australia on the commencing day, and afterwards such regulations as are necessary to keep those English texts in an up-to-date form. 例文帳に追加

(5) 総督は，本法施行日にオーストラリアに関して効力を有しているブダペスト条約及びPCTについての英語正文を提示する規則を，また，その後，それらの英語正文を最新の内容のものとしておくために必要な規則を制定する。 - 特許庁

The server side 50 judges whether the supply or exchange of commodities or the change of the shop setting up place is necessary or not, and instructs, when the supply of a commodity is required, the delivery to another mobile shop 54 having the commodity concerned.例文帳に追加

サーバ側５０では、売上げ情報に基づいて、商品の供給や品換え、出店場所の変更が必要か否かを判断し、商品の供給が必要な場合には、その商品を有する他の移動店舗５４へ配送を指示する。 - 特許庁

The angle rotation setting means has a rotary encoder 40 and a rotary knob 23 connected with the input axis of the rotary encoder, and sets up the angle of rotation of the 3D image by rotating the rotary knob 23.例文帳に追加

前記回転角設定手段は、１個のロータリーエンコーダ４０と、このロータリーエンコーダの入力軸に連結された１個の回転つまみ２３とから成り、前記回転つまみ２３の回転操作により前記３次元画像の回転角度を設定する。 - 特許庁

A multimedia information continuous presentation means 70 presents multimedia information while continuously changing current parameters by setting up a target point as a target and generates and presents the multimedia information on the basis of the continuously changeable parameters.例文帳に追加

マルチメディア情報連続呈示手段７０により標的点を目標として現在のパラメタを連続的に変化させながらマルチメディア情報を呈示し、連続的に変更可能なパラメタに基づいてマルチメディア情報を生成して呈示する。 - 特許庁

A parking target setting unit sets the parking target position P4 corresponding to the predetermined parking position E based on the parking references W1, W2 detected based on the image data with an image of a scene around the vehicle 30 is picked up.例文帳に追加

駐車目標設定部は、車両３０の周辺の情景が撮影された画像データに基づいて検出された駐車基準Ｗ１、Ｗ２に基づいて、所定の駐車位置Ｅに対応する駐車目標位置Ｐ４を設定する。 - 特許庁

To provide a poison bait for rats preventing damage that insect pests such as cockroaches bite the poison bait for the rats, and designed to make only the rats which are the objects of extermination eat the poison bait for the rats and allow effective extermination of the rats, and to provide a method for setting up the poison bait for the rats.例文帳に追加

ゴキブリ等の害虫がネズミ用毒餌を齧ってしまうといった被害を防止させ、駆除対象であるネズミのみに喫食させて効果的なネズミ駆除ができるようにしたネズミ用毒餌及びネズミ用毒餌の設置方法の提供。 - 特許庁

To provide a raw material for hair cosmetic which inhibits cuticle lift up of hair, provides good touch and setting of hair after use, and can impart proper moist feeling to hair, and to provide hair cosmetic using the same.例文帳に追加

毛髪におけるキューティクルリフトアップを抑制し、更に、使用後の毛髪の手触りやまとまり性がよく、適度なしっとり感等、を毛髪に付与することができる毛髪用化粧料用原料及びそれを用いた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

By setting the extent for sticking an ACF at this point to be larger than the dimension predetermined for the TCP and then punching the TCP later by a punch 17 and a female mold 18 that make up a punching unit, the ACF can be stuck across the entire width on the side of the TCP where the row of terminals exists.例文帳に追加

このときのACFの貼付け長さは、TCPの規定寸法以上とすることで、その後、打抜ユニットを構成する上型17及び下型１８でTCPを打ち抜くことにより、端子列が存在するTCPの辺の全幅に亘ってACFの貼付を可能とする。 - 特許庁

The ice confectionery holder is structured as follows: hanging a gripping bar 3 from the center part of a saucer 1 holding ice confectionery 20; raising a straw member 10 on the center part of the saucer; and also setting up a suction port 12 through which the liquid of melted ice confectionery is sucked.例文帳に追加

氷菓子２０を保持する受皿１の中央部から把持棒３を垂下させると共に、前記受皿中央部からストロー部材１０を起立させ、かつ該ストロー部材に、前記氷菓子の溶け汁を吸引可能な吸引口１２を設けた。 - 特許庁

Market prices, etc. are monitored by setting ordering conditions and conditions for fixing the ordering conditions in a trigger 1 for the order, when the firm up conditions are achieved, the market prices, etc. are monitored by establishing the ordering conditions in a trigger 2.例文帳に追加

当該注文について、トリガ１では発注条件及び注文条件を確定する条件を設定して市場価格等を監視しており、この確定条件が成就すると、トリガ２では発注条件を確定して市場価格等を監視する。 - 特許庁

To provide a double bearing reel capable of quickly starting the winding up of fishing line simultaneously with setting or arrival to a shelf of terminal tackle and eliminating a dead time by automatically rotating a drag lever from a drag free position to a drag force production position.例文帳に追加

ドラグフリー位置からドラグ力発生位置までのドラグレバーの回動を自動的に行うことで、仕掛けの着底又は棚到達と同時にすばやく巻上げを開始できると共に、無駄な時間を省くことができるようにした両軸受リールの提供。 - 特許庁

Documents set at a document setting position in a paper feed tray 2101, are separated one by one from one another by a prick-up roller 2102, and are then conveyed by a paper feed roller 2103 and a separation roller 210 in the direction R before they come to a document size detecting position.例文帳に追加

給紙トレイ２１０１の原稿セット位置にセットされた原稿は、ピックアップローラ２１０２によって１枚ずつ分離されつつ，給紙ローラ２１０３および捌きローラ２１０４により方向Ｒに搬送されて原稿サイズ検出位置に達する。 - 特許庁

By setting the reactive level of the subword line non-selecting signal XWD to be an inner voltage step-down potential VINT lower than the external power source potential VDD, consumption of an internal step-up potential generating circuit is reduced, and low consumption power is realized.例文帳に追加

サブワード線非選択信号ＸＷＤの無効レベルを外部電源電位ＶＤＤよりも低い内部降圧電位ＶＩＮＴとすることにより、内部昇圧電位生成回路の消費量を低減し低消費電力化を実現する。 - 特許庁

The preparation method of the planographic printing plate comprises setting up a non-photosensitive, ink receiving layer containing a water-soluble polymer on a substrate and discharging the ink composition by an inkjet recording system on the ink receiving layer to form an image section.例文帳に追加

支持体上に、水溶性ポリマーを含有する非感光性のインク受容層を設け、該インク受容層上に、該インク組成物をインクジェット記録方式により吐出して画像部を形成することを特徴とする平版印刷版の作製方法。 - 特許庁

To save useless power consumption in the driving of a coordinate information processor by setting up an optimum sampling period suitable for an accurate request level for the coordinate processing of an application program in operation in accordance with a coordinate indication operation.例文帳に追加

動作中のアプリケーションプログラムの座標処理に対する精細要求レベルに適応して最適なサンプリング周期を座標指示動作に応じて設定して、座標情報処理装置を駆動する際の無駄な電力消費を節減することである。 - 特許庁

To provide document data registering system and method capable of easily setting up link information of one of words and phrases in a text document with a plurality of files and to provided also a recording medium recording a program for realizing the method.例文帳に追加

テキスト文書中の一つの語句に対して複数のファイルとのリンク情報の設定を容易にする、文書データ登録システム，文書データ登録方法およびこの方法を実現するためのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

As vice president of the Bank of Taiwan, he worked actively, setting up branch offices in the eastern areas of Taiwan and New York, and in 1919, he took charge as adviser for 'Hua Nan Bank' and 'Nanyo Soko' (The South Seas Warehousing Company), and the following year he became 'the president' of the Bank of Taiwan. 例文帳に追加

台湾銀行副頭取として、南方方面やニューヨークに出張所を創設するなど精力的に活動したほか、1919年に設立した「華南銀行」、「南洋倉庫」の顧問にも就任し、翌年には台湾銀行「頭取」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control device 180 uses the mode selector valve 170 for setting a catalyst warm-up mode to reduce the flow amount of the operating medium when a catalyst temperature detected value detected by the catalyst temperature sensor 106 is a first threshold temperature Tc1 or lower.例文帳に追加

そして、制御装置１８０によって、触媒温度センサ１０６にて検出された触媒温度検出値が、第１閾値温度Ｔｃ１以下の場合に、モード切替弁１７０によって作動媒体の流量を減らす触媒暖機モードに設定する。 - 特許庁

When the update of an electronic endoscope firmware begins, the pre-update firmware writes on a setting file in a text file form the parameters set up by the physicians and stored in the memory, by referring to the pre-update storage structure table contained therein.例文帳に追加

電子内視鏡のファームウェアの更新が開始されると、更新前のファームウェアは、更新前のファームウェアが内包する格納構造テーブルを参照して、メモリ上に格納された各医師の設定パラメータを設定ファイルにテキスト形式で書き出す。 - 特許庁

The process FP changes contents of a disk/boot computer management database DBDB by using a boot image setting part BS2 to indirectly set a boot image including an operating system executed in the fault computer in the back up computer C5.例文帳に追加

プロセスＦＰは、ブートイメージ設定部ＢＳ２を用いてディスク／ブート計算機管理データベースＤＢＤＢの内容を変更することで、故障した計算機で実行されていた、オペレーティングシステムを含むブートイメージを、予備計算機Ｃ５に間接的に設定する。 - 特許庁

At the same time, he directed the research project for the law system of the Qing Dynasty by setting up another group led by Yorozu ODA, who was also a jurist and professor of Kyoto Imperial University, Naoki KANO, who was still a research student at that time but later became the scholar of Chinese philosophy, and Shigeru KATO, a historian of Chinese history. 例文帳に追加

また同じく京都大学教授で法学者の織田萬をリーダーとして当時まだ研究生であった中国哲学研究者の狩野直喜、中国史家の加藤繁などを加えて、清朝の法制度の研究をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Townscape preservation can be done by several ways, for example, by designating townscape preservation districts, by following the regulations on preservation districts for groups of important national historical buildings, by following prefectural and city landscape ordinances, and by forming townscape preservation movements by setting up townscape conservation societies. 例文帳に追加

保有の方法には町並み保存地区を指定する、国の重要伝統的建造物群保存地区によるもの、県や市の景観条例などによるものがあるほか、町並み保存会を結成してや町並み保存運動を展開するなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hisahide attacked the Miyoshi's army which was lined up at the Kofuku-ji Temple on October 10, 1567, and fought off them by setting a fire to the Daibutsu-den Hall (the Great Buddha hall) of Todai-ji Temple (warrior clashes at the Great Buddha Hall of Todai-ji temple); the battle was a seesaw war. 例文帳に追加

しかし久秀は永禄10年（1567年）10月10日に興福寺に布陣していた三好軍を奇襲して東大寺大仏殿を焼き払って三好三人衆を撃退する（東大寺大仏殿の戦い）など、一進一退の攻防が続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the passing of the Wholesale Market Act in 1923, permission for setting up the market was obtained on June 2, 1925, and Kyoto Municipal Central Wholesale Market opened on December 11, 1927 as the first central wholesale market in Japan. 例文帳に追加

京都市中央卸売市場は中央卸売市場法が1923年（大正12年）に公布したのを受け、1925年（大正14年）6月2日に開設許可を得て1927年（昭和2年）12月11日に全国に先駆け日本で最初の中央市場として開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Kyobusho enforced attendance and religious services at rituals performed at the shrine on the Buddhist priests who were Kyodoshoku, which made part of Buddhist power furious (on the other hand, some Buddhist priests fervently celebrated them by setting up a flag). 例文帳に追加

更には神殿で行なわれる祭祀に教導職である僧侶の参列と拝礼を義務付けた為に仏教勢力の一部を激しく怒らせる結果となった（又、その反面に幟を掲げるなどして熱烈な祝福を示した僧侶もいた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it becomes possible to start the second power supply unit 102 just after the starting the first power supply unit 101 and the starting time is sharply made shorter than it is in warming up the second power supply unit 102 by setting fixed standby time.例文帳に追加

これにより、第２電源装置１０２は、第１電源装置１０１の起動直後に起動させることが可能になり、例えば固定の待機時間を設定して第２電源装置１０２を起動させる場合よりも、起動時間は大幅に短縮される。 - 特許庁

The trough joint cover 41 is covered on a trough supporting member so as to straddle the end parts of both troughs 11A and 11B which are set up by setting the space S between the end faces, and the projected piece 51 of the inner face is positioned in between the end faces of both troughs 11A and 11B.例文帳に追加

このトラフ継目カバー４１を、トラフ支持部材上に端面間に隙間Ｓをあけて設置された両トラフ１１Ａ、１１Ｂの端部に跨るように被せ、その内面の突片５１を両トラフ１１Ａ、１１Ｂの端面間に位置させる。 - 特許庁

To make it possible to automatically display other attributes (e.g. the working sort of a round hall) also in a CAD system capable of setting up only variable attributes (e.g. the diameter, center coordinates, etc., of a circle) required minimum for the expression of a graphic for each object.例文帳に追加

各オブジェクトに対する図形の表現に最低限必要な変数属性（例えば円の直径，中心座標など）しか設定できないＣＡＤシステムにおいて、上記以外の属性（例えば丸穴の加工種類など）も自動的に表示させる。 - 特許庁