「Simplify」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

To dispense with use of a glass window member to simplify structure, to reduce a manufacturing cost, and to minimize disturbance influences on entering and emission lights caused by a bubble and a fine particle in a sample liquid to allow normal and precise measurement.例文帳に追加

ガラス製窓部材の使用を省き構造の簡素化、製作コストの低減が図れるとともに、サンプル液中の気泡や微粒子による入出射光の妨害影響を極小にして、正常かつ高精度な測定を行なえるようにする。 - 特許庁

The adoption of a solid plate for the bearing wall 1 can simplify the structure and the fixing of the top/bottom edges 1a, 1b of the bearing wall 1 can prevent nails 8 from fallen even receiving the force from the horizontal direction crossing at right angles with the wall face so as to improve the earthquake resistance.例文帳に追加

耐力壁１を１枚板とすることで、構造の簡素化が図れ、耐力壁１の上下縁部１ａ，１ｂを固定することで、壁面に直交する水平方向からの力を受けても釘８が抜けることはなく、耐震性が良い。 - 特許庁

To avoid foreign matters on the surface of an image sensor chip and to simplify the structure of an imaging module by reducing the number of constituent components, thereby reducing the number of assembling steps, increasing the accuracy of assembling, and eliminating the need of optical adjustment.例文帳に追加

イメージセンサチップの表面に異物があっても、それを避けることができると共に、構成部品の点数を減らしてより簡単な構成とし、これによって組立工数を減少させかつ組立精度を向上させ、光学調整を不要にする。 - 特許庁

To provide an optical fiber wiring system that can simplify wiring operation of optical fibers to subscribers' premises with drop cables from an aerial optical closure, and/or to provide a splitter box that is installed in this optical fiber wiring system in a simple structure.例文帳に追加

架空光クロージャからドロップケーブルで加入者宅への光ファイバの配線作業を簡易化することのできる光ファイバ配線系あるいは／およびこの光ファイバ配線系に設けられて簡単構造とされたスプリッタボックスを提供する。 - 特許庁

To provide a picture generation device and a picture generation program, which simplify time and labor required for calculating the arrangement intervals of a plurality of picture components arranged on a data input picture and improve efficiency of picture generation work.例文帳に追加

データ入力画面に配置された複数の画面部品の配置間隔を算出するに要する手間と時間を簡略化でき、画面作成作業の効率を高めることができる画面作成装置及び画面作成プログラムを提供すること。 - 特許庁

To simplify the structure and improve the reliability in an oil free screw compressor by standardizing the component parts on a compressor side and those of an electric motor side, and to makes the output of the electric motor without requiring a step-up gear and a suction throttle valve.例文帳に追加

オイルフリースクリュー圧縮機において、電動機の出力を増速装置及び吸込み絞り弁を不要にするとともに、圧縮機本体側の部品と電動機側の部品を共通化して、構造の簡素化と信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To reduce the power consumption and the cost of an amplifier, and to simplify the amplifier by preventing the generation of spurious signals from an analog amplifier, without the need for a large transmission back-off in a transmitter for code division multiplexed signal for use in spread spectrum communication.例文帳に追加

スペクトル拡散通信に使用する符号分割多重信号の送信機において、アナログアンプをスプリアスを発生することなく、かつ送信バックオフを大きくとる必要を無くし、増幅器の低消費電力化、低価格化、簡略化を実現する。 - 特許庁

To provide a wall body structure of a building which can simplify the constitution of a water supply system for an external-facing wall surface of the building etc. or reduce the frequency of the supply of water to the external-facing wall surface by enhancing the water retention of the external-facing wall surface.例文帳に追加

建築物の外装壁面の保水性を向上して、外装壁面用の給水設備等の構成を簡素化し、或いは、外装壁面に対する給水の頻度を低減することができる建築物の壁体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient compact container, which can maintain a fully closed state even without having an opening/closing member such as a hooking protrusion or a hook member to simplify its structure, has a beautiful design, and also can maintain a fully opened state.例文帳に追加

係止突起やフック部材など開閉のための部材を設けなくとも全閉状態を維持することができて構造を簡素化でき、デザイン的にも美麗となり、しかも全開状態での維持も可能で利便性の高いコンパクト容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can vibrate a handle by utilizing an audio signal, and in addition, can simplify the constitution for realizing the vibration of the handle, and at the same time, can reduce the cost, and in addition, can prevent a malfunction from being generated.例文帳に追加

音声信号を利用してハンドルを振動させることができ、さらに、ハンドルの振動を実現するための構成を簡素化するとともにコストを低減することができ、さらには、誤作動を防止することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To achieve weight reduction and cost reduction, to increase sealability at the molding of a resin rib, to enhance the moldability of the resin rib and to simplify a mold while increasing the durability of the mold in a manufacturing method of a trim element for an automobile.例文帳に追加

自動車用内装部品の製造方法であって、軽量化及びコストダウンを図るとともに、樹脂リブ成形時のシール性を高め、樹脂リブの成形性を向上させるとともに、成形金型を簡素化する一方、金型の耐久性を高める。 - 特許庁

To simplify a setting operation more as compared with the conventional method, for example, in application to a DVD player, regarding a reproducing device, a reproducing method, a program for the reproducing device, and a recording medium recorded with the program of the reproduction device.例文帳に追加

本発明は、再生装置、再生方法、再生装置のプログラム、再生装置のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばＤＶＤプレイヤーに適用して、従来に比して格段的に設定操作を簡略化することができるようにする。 - 特許庁

To facilitate and simplify the maintenance work for the interior of a spout housing in a device for washing hands that is structured by providing the spout housing above a hand washing counter, mounting a spout thereon and providing a conducting tube for supplying water to the spout in the housing.例文帳に追加

手洗カウンターの上側に吐水口ハウジングを設けてそこに吐水口を取り付け、ハウジング内部に吐水口への給水用の導水管を設けて成る手洗装置において、吐水口ハウジング内部のメンテナンス作業を容易，簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To simplify the constitution of a mechanism for determining existence of irregularity of converters, in a controller of triple feeder system LSM type vehicle using speed electromotive force phase in a coil section connected to the converters of three systems as vehicle position information.例文帳に追加

三系統の変換器に接続されたコイルセクションにおける速度起電力位相を車両位置情報として用いる３重き電方式のＬＳＭ式車両の制御装置において、変換器の異常有無を判定する機構の構成を簡易にする。 - 特許庁

To simplify apparatus constitution or operation control by improving the concn. properties of org. waste and unifying sludge concentrating and separating operation in a method for concentrating organic waste such as organic sludge before decomposing the same by a biological digestion apparatus.例文帳に追加

有機性汚泥等の有機性廃棄物を濃縮して生物学的消化装置で分解する方法において、有機性廃棄物の濃縮性を改善すると共に、汚泥の濃縮分離操作を一元化して装置構成や運転管理の簡易化を図る。 - 特許庁

To reduce the load of an HTTP server, and to reduce the load of a network, and to simplify the manual operation of a client by calculating a time until a WWW browser is updated, and notifying it from the HTTP server of integrated equipment, and automatically updating the WWW browser in a proper timing.例文帳に追加

WWWブラウザを更新するまでの時間を算出し、組み込み機器のHTTPサーバから通知してWWWブラウザを適切なタイミングで自動更新することで、HTTPサーバの負荷を軽減すると共に、ネットワークの負荷を軽減し、クライアントの人手による操作を簡略する。 - 特許庁

To simplify setting operation for processing execution by matching with use of a user to assign high use frequency to setting operation by a setting means so as to enable registration in various setting set by the user.例文帳に追加

ユーザが設定可能な各種の設定について、ユーザの使用に合わせて使用頻度の高いものを設定手段による設定操作に割り当てて登録可能とすることで、処理実行のための設定操作を簡略化することができるようにする。 - 特許庁

To simplify complex procedures that images taken by a digital camera are brought back to offices, transferred to a computer, and converted by software when distinguishing whether a signboard, indicator and the like are easy for a color deficient observer to get an image.例文帳に追加

看板、標識などが色覚異常者にとって見やすいか否かを判別するときに、デジタルカメラで撮影した画像を事務所などに持ち帰り、コンピューター上に転送し、ソフトウェアで変換するという煩雑な手順を簡略化すること。 - 特許庁

To easily fit the pitches of contacts, to the pitches of plural electrodes as objects to be connected, without needing an appliance and a jig, and to simplify the relocation to the other objects to be connected of different electrode pitches.例文帳に追加

設備、治具を必要とする作業を行わずに、容易に、接続対象の複数の電極の配列ピッチにコンタクトの配列ピッチを合わせることができ、かつ電極配列ピッチの異なる他の接続対象への移設も容易にできるようにする。 - 特許庁

To simplify a hardware by previously recording a discontinuous information packet(DIT) to be inserted between discontinuous MPEG streams on a recording medium, reading and inserting the packet between the discontinuous streams, and hence eliminating a packet inserter.例文帳に追加

不連続のＭＰＥＧストリーム間に挿入する不連続情報パケット（ＤＩＴ）を予め記録媒体に記録しておき、不連続のＭＰＥＧストリーム間に読み出して挿入するようにしてパケットインサータを不要にし、ハードウェアの簡略化を図る。 - 特許庁

To provide a semiconductor optical modulator and a monolithic integrated semiconductor optical element which have superior transmission characteristics and small internal loss even when used for optical communications or can simplify a driving electronic circuit or are easy to manufacture.例文帳に追加

光通信用に用いる場合においても優れた伝送特性を有し、または内部損失の小さい、または駆動電子回路を簡易化できる、または製造の容易な半導体光変調器ならびにモノリシック集積半導体光素子を提供する。 - 特許庁

To simplify fixing a washbowl to the wall of a bathroom and to simply fix a washbowl even when a faucet metal fitting is already fitted, in addition to providing the set of the washbowl fixing and the faucet metal fitting inexpensively.例文帳に追加

本発明は、洗面器置台と水栓金具のセットを安価に提供するだけでなく、浴室の壁への固定を簡略化し、また、浴室洗い場にすでに水栓金具が取付いている場合でも簡単に洗面器置台が設置できるようにする。 - 特許庁

To simplify a measurement and find an evaluation value for effectively utilizing past accumulated data using the measurement results by the simplified measurement in a vascular sclerosis extent calculating apparatus and the like calculating the vascular sclerosis extent.例文帳に追加

本発明は、血管の硬化度を算出する血管硬化度算出装置等に関し、簡便な測定が可能であって、その簡便な測定による測定結果を用いて、過去に蓄積されたデータを活用することのできる評価値を求める。 - 特許庁

The new butter cream is obtained through making a mixture of a gelling agent and maltosyl trehalose contain foam and adding the foam-containing mixture to oily food so as to simplify mixing operation of the butter cream with the oily food, specifically enable the mixing operation to be performed at relatively low temperature.例文帳に追加

本発明は、ゲル化剤とマルトシルトレハロースを加えたものを含気泡させて油性食品に加える事によって、油性食品との混和作業が平易である、具体的には比較的低温にて作業が可能であり、新規なバタークリーム類が得られる。 - 特許庁

To produce an electronic album, regardless of a factor being an obstacle on the Internet without using the Internet, to easily specify a certain pupil, even if it is the electronic album of the whole grade, and to simplify production work of the electronic album.例文帳に追加

インターネットを使用しないことで、インターネット上障害となる要因に関係なく電子アルバムを作成でき、また、学年全体の電子アルバムであっても、ある生徒の特定が簡単にでき、更には電子アルバムの作成作業の単純化を図ること。 - 特許庁

Since the working fluid of the air turbine 13 driving the fan 11 is not high-temperature combustion gas, it does not need to use an expensive heat-resistant material, can manufacture the propulsion unit 3 at low cost, and can simplify structure and operation control.例文帳に追加

ファン１１を駆動する空気タービン１３の作動流体は、高温燃焼ガスではないので、タービンに高価な耐熱材料を用いる必要がなく、推進装置３を安価に製造し、構造を簡素化し、運転制御を簡単化することができる。 - 特許庁

To provide a frequency multiplex broadcast receiver which receives broadcast waves obtained by frequency-multiplexing plural pieces of information of digital audio broadcast, etc., and can simplify and miniaturize its configuration and the configuration of an external device to be connected thereto.例文帳に追加

ディジタルオーディオ放送等の複数の情報が周波数多重された放送波を受信する装置であって、その構成及びそれに接続する外部装置の構成が簡単かつ小型化可能な周波数多重放送受信装置を提供する。 - 特許庁

A hayago is a pouch for gun powder and bullet which was used to simplify the loading process for muzzle loaders (guns where bullets were loaded from the muzzle) such as matchlock and other guns, presumably from the latter part of the Sengoku period (period of Warring States) or from the Azuchi Momoyama period. 例文帳に追加

早合（はやごう）は火縄銃等のマズルローダー（銃口から弾を込める方式の銃）の装填を簡便にするために用いられた「弾薬包」であり、戦国時代後期もしくは安土桃山時代から使用されていたと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sensor 5 for detecting the position or the posture of the arm part 2 is provided to the robot body 1 not to the arm part 2, so that it is possible to simplify a structure of the arm part 2 and eliminate a wiring for transmitting a detection signal from the sensor 5 to the robot body 1.例文帳に追加

アーム部２の位置や姿勢を検出するセンサ５をアーム部２ではなく、ロボット本体１に設けるため、アーム部２の構造を簡略化でき、かつセンサ５からの検出信号をロボット本体１に送信する配線も不要となる - 特許庁

To reduce interruptions of power feeding to a load device as much as possible, and to simplify the surroundings of connectors in an uninterruptible power supply apparatus which consists of a power distribution unit and a backup unit which can be attached to and detached from each other by the connectors.例文帳に追加

コネクタにより接離可能な配電ユニットとバックアップユニットとで構成される無停電電源装置において、負荷装置への給電が停止される機会をできる限り減らすことができ、また、コネクタ周りを簡素化できるようにすること。 - 特許庁

To relatively simplify the structure, to improve durability, to enable a handle to be stored without separation, to firmly fix the handle in winding, to facilitate a winding operation, and to dispense with another tool when the direction of the handle is changed.例文帳に追加

構造が比較的簡単で耐久性に優れ、ハンドルを分離させずに収納することができ、しかも、巻取り時にハンドルをしっかり固定できて巻取り操作がし易く、さらに、ハンドルの向きを変える際にも他の工具を使用する必要がないようにする。 - 特許庁

To provide a system that accommodates a power between vehicles mounting batteries, such as electric automobiles and the like, and that can reduce a disposal quantity of power in the whole society as much as possible and simplify the social infrastructure such as road side facilities and the like.例文帳に追加

電気自動車等のバッテリを搭載した車両間で電力を融通するシステムであって、できるだけ社会全体での電力の廃棄量を減らし、路側の設備等の社会インフラを簡易化することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a tape for fixing a branching part of a wire harness which can surely prevent exposure of wire by simple sticking of it on the branched position and simplify inspection for confirming sticking of the tape.例文帳に追加

本発明は、分岐位置にテープを簡単に貼付して電線が露出するのを確実に防止することができるとともに、テープの貼付を確認するための検査を簡素化することができるワイヤハーネスの分岐部固定用テープを提供するものである。 - 特許庁

To obtain an electric power system for a plant equipment using an AC motor as a load necessary for its operation even in an emergency so as to simplify the plant equipment by eliminating the necessity for a DC motor and a DC power circuit for its use.例文帳に追加

プラント設備の運用に必要な負荷として非常時にも交流電動機を用いることによって、直流電動機および直流電動機用直流電源回路を不要とし、プラント装備を簡潔化できるプラント設備の電源システムを得る。 - 特許庁

To provide a communication terminal device and an information presentation method, preferentially presenting from a content having high relevance to a mail of a transmission target allowing a user oneself to simplify operation for retrieving an attached content from a plurality of contents.例文帳に追加

送信対象のメールに対して、関連性の高いコンテンツから優先して提示し、ユーザ自身が複数のコンテンツから添付するコンテンツを検索する操作を簡略化することができる通信端末装置及び情報提示方法を提供すること。 - 特許庁

To discharge a second piece by using its nature not to electrostatically attracted in the case of winding the two electrostatically attractive ones around a cylinder, to simplify a handling separation mechanism of a feeding system and to reduce a load of a surface of a recording sheet.例文帳に追加

静電吸着の２枚重ねして円筒に巻付ける場合に２枚目は静電吸着しないという性質を利用して排出すると共に、給送系の裁き分離機構を簡素化でき、記録シートの表面の負荷を減らすことが可能である。 - 特許庁

The bearing 3 is press fitted into the bearing engagement part 2 with the sensor holding member 20 mounted on the outer ring 10 end part, whereby the bearing 3 and the rotating sensor 25 can be simultaneously assembled to simplify the assembling work of the wheel bearing device.例文帳に追加

センサ保持部材２０を外輪１０端部に取付けた状態で軸受３を軸受嵌合部２に圧入し、軸受３の組付けと回転センサ２５の組付けを同時に行えるようにして車輪軸受装置の組立ての容易化を図る。 - 特許庁

(3) The necessary coordination between the Registry of Industrial Property and the body authorizing licenses involving payment in foreign currency shall be established so as to harmonize criteria and simplify procedure for the purposes laid down in the present Article.例文帳に追加

(3) 産業財産登録庁及び外貨の支払を含むライセンスの認可権限を有する機関との間で協力を必要とする場合は，基準を一致させ，かつ，本条で定める目的のため手続を簡素化するものでなければならない。 - 特許庁

To substantially cut down an inspection cost by substantially shortening an inspection time in comparison with the past by digitally inspecting a D/A converter and a VCO integrated in a semiconductor chip at the same time, and to simplify a conventional test program for the inspection.例文帳に追加

半導体チップに内蔵されたＤ／ＡコンバータとＶＣＯをデジタル的に同時に検査することで、従来に比べて検査時間を大幅に短縮して検査コストを大幅に削減すると共に、従来の検査用テストプログラムを簡易化する。 - 特許庁

To provide a method of assembling a compression type ground anchor tensioner which can remove such complexity in work execution that different tension loads need to be applied to tensioners different in length, and therefore can simplify the tensioning and anchoring work.例文帳に追加

長さが異なる引張り材ごとに異なった緊張荷重をかける必要がある、という施工上の煩雑さを無くし、アンカー引張り材の緊張・定着の施工を簡略化できる圧縮型のグラウンドアンカー引張り材の組立方法を提供する。 - 特許庁

To simplify the connection job process of an optical waveguide and an optical fiber and to improve the reliability of the connection between the optical waveguide and the optical fiber in the method of manufacturing an optical waveguide module in which the optical waveguide and the optical fiber are connected.例文帳に追加

光導波路と光ファイバとを結合した光導波路モジュールの製造方法において、光導波路と光ファイバとの接続作業工程を簡略化できると共に、光導波路と光ファイバとの接続信頼性を向上できる。 - 特許庁

To simplify a design of a semiconductor device module by uniforming a temperature distribution profile in a circuit board of the module, and by eliminating the unbalance in the collector current in transistors, and also to prevent the generation of defects of the transistors caused by the concentration of a current.例文帳に追加

半導体装置モジュールの回路基板における温度分布を均一できるとともに、トランジスタのコレクタ電流のアンバランスを解消して、モジュールの設計を単純化でき、また電流集中に起因するトランジスタの不具合の発生を防止する。 - 特許庁

To enable a solenoid operation part to be disassembled, simplify a conductive mechanism and facilitate disassembling and assembling in a connection type solenoid valve used in a shape of a solenoid valve assembly by mutually connecting a plurality of valves.例文帳に追加

複数個を相互に連接することによって電磁弁アセンブリの形にして使用する連接形電磁弁において、電磁操作部を分解可能とすると共に、導電機構を簡略化して分解及び組み立てを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To simplify operation and to readily comprehend the progress of the operation or the structure of the operation in the case of displaying a switch area, a display field and/or an input field on the screen of an operation device having a display unit and an input means.例文帳に追加

スイッチエリア５と、ディスプレイフィールドおよび／またはインプットフィールド６を、表示ユニット２と入力手段３を有する操作装置１のスクリーン４に表示する際、操作を容易にし、操作経過や操作構造を簡単に把握できるように構成する。 - 特許庁

To provide a treatment method for aqueous coating material waste liquid, which can simplify treatment steps of waste liquid including an aqueous coating material, reduce treatment cost and recycle the treated waste liquid as plant water for washing or the like of a coating booth.例文帳に追加

水性塗料を含む廃液の処理工程を簡略化し、かつ、処理コストの低減化を図り、処理後の廃液を塗装ブースの洗浄用等の工場用水としてリサイクルすることを可能とする水性塗料廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁