「Simplify」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

Although provided with a non-contact type identification device 12 comprising the antenna 121 and a circuit element 123, the chip can eliminate a separate weight member to simplify its construction and a production process therefor.例文帳に追加

従って、アンテナ１２１と回路素子１２３とを有して構成される非接触型の識別デバイス１２を備えていながら、別途の重り部材を不要とすることができ、構造の簡素化、製造工程の簡素化を図ることができる。 - 特許庁

To simplify system configuration and reduce the load on a fuel cell, in a fuel cell system comprising the fuel cell and an opening/closing valve that adjusts the state of fuel gas supplied to the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池と、この燃料電池に供給される燃料ガスの状態を調整する開閉弁と、を備える燃料電池システムにおいて、システムの構成の簡素化を図るとともに、燃料電池に与える負荷を軽減する。 - 特許庁

To enhance treading performance on a moving face to allow stable movement, to simplify constitution, and to make operability excellent, when moving on a boundary portion between a sloped traveling face such as a stairway and a flat floor face.例文帳に追加

階段等の傾斜走行面と平坦なフロア面との境界箇所を移動する際に、移動面への接地性を高めて安定した移動ができるとともに、簡易に構成でき、しかも操作性がよい消火装置を提供すること。 - 特許庁

To simplify breather structures installed in each of a driving gear chamber and a tilling transmission chamber in a rotary tilling apparatus, and solve the problem of oozing of lubricant from a breather hole which is a ventilation hole to the exterior, installed in a plug for oiling.例文帳に追加

ロータリ耕耘装置において、駆動ギヤ室及び耕耘伝動室夫々に設けていたブリーザ機構を簡素化し、且つ、注油栓に設けられた外部との通気孔であるブリーザ孔からの潤滑油の滲出を解消する。 - 特許庁

To provide a deformed U-shaped drainage ditch improved to simplify construction work and economize material in the case of laying a U-shaped drainage ditch, making a detour around an existing construction such as an electric pole standing along a road.例文帳に追加

道路沿いに立っている電柱などの既設建造物を迂回してＵ字排水溝を敷設する場合に、その施工工事の簡便化，資材の節約化が図れるように改良した異形のＵ字排水溝を提供する。 - 特許庁

To simplify the entire structure of a mold 110 used for resin-sealing molding an electronic component, to absorb variations of the thickness of the substrate 400 in resin sealing molding the electronic component, and to efficiently execute mold release operation for a resin-sealed substrate 402.例文帳に追加

電子部品の樹脂封止成形用型110 の全体構造を簡略化すると共に、電子部品の樹脂封止成形時において基板400 の厚みのバラツキを吸収し、また、樹脂封止済基板402 の離型作用を効率良く行う。 - 特許庁

To provide a bracket attaching structure of an electrical junction box which can simplify the construction of the bracket-attaching part of the electrical junction box, to reduce cost and can identify easily the attaching direction of the bracket to prevent attachment errors.例文帳に追加

電気接続箱に設けたブラケット取付部の構成を簡略化してコスト低減を図るとともに、ブラケット取り付け方向を容易に識別して取り付けミスを未然に防止する電気接続箱のブラケット取付構造を提供する。 - 特許庁

To improve transport efficiency of slurry; and to simplify a slurry transport facility, by straightly treating slurry in the rear vicinity of a shield machine, by minimizing various facilities including a pipe for slurry treatment of a slurry shield construction method.例文帳に追加

泥水式シールド工法の泥水処理のための配管を始めとする諸設備を最小限とし、シールド機の後方近傍で直ぐに泥水を処理して、泥水の輸送効率を向上するとともに、泥水輸送設備も簡略化する。 - 特許庁

To simplify processing procedure and to shorten processing time by adding the generation of soundless data through a circuit to a block area, which is to be added at the time of access to a high-speed bus, without depending on the side of channel.例文帳に追加

無音データの発生をチャネル側に依存せず、高速バスへのアクセス時に付加すべきブロック領域に回路によりを付加することで、処理手続きの簡略化と処理時間の短縮化を実現できるデータ処理装置を実現する。 - 特許庁

This configuration can distribute the load applied to the winding disc 11 to thereby solve the problem, simplify maintenance, increase the durability of the main body 16, be manufactured at low cost, and achieve a product coil 23 of high quality.例文帳に追加

これにより、巻取円板１１に加わる荷重を分散することができ、前記課題を解決し、メインテナンスを簡便にし、本体１６の耐久性を増すとともに安価に提供でき、かつ、高品質の製品コイル２３を得ることができる。 - 特許庁

To enable an upper box and a lower box to be assembled by fitting so as not to cause the reduction of productivity and the defect of formation, and further to secure the sealing properties at the fitting part of the upper and the lower boxes and to simplify the fitting and assembly.例文帳に追加

生産性の低下や成形欠陥が生じないようにアッパボックスとロアボックスとを嵌合させて組み付けるようにし、その際、アッパボックスとロアボックスとの嵌合部のシール性を確保するとともに、嵌合組付け性を簡単にする。 - 特許庁

To surely and strongly fix a front face of an upper cowl receiving strong wind pressure, to eliminate use of a special screw for the fixation, to simplify structure, and to reduce cost.例文帳に追加

本発明は、大きな風圧を受けるアッパカウルの前面を確実かつ強固に固定することができ、しかも、固定用の格別なねじも不要となり、構造簡単でコストを低減できる自動二輪車のフェアリング装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To eliminate a need of a tool for holding a key interlock cam at an operation angle of a key cylinder when a key interlock cable of an automatic transmission is assembled, to reduce the number of parts and to simplify assembling and adjusting work of the key interlock cable.例文帳に追加

自動変速機のキーインタロックケーブルを組み付けるときに、キーインタロックカムをキーシリンダの作動角度に保持する治具を不要とし、部品点数を低減するとともに、キーインタロックケーブルの組立調整作業を簡単にする。 - 特許庁

To perform control on a voice display and a lamp display by a sub-control device for controlling a pattern display and to simplify control on voice and a lamp in a main control device.例文帳に追加

図柄表示制御用のサブ制御装置により、音声表示およびランプ表示に関する制御を行うと共に、メイン制御装置にあっては、音声及びランプに関わる制御を簡略化できるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To simplify constitutions and reduce the sizes of various kinds of power units used for electrical systems, control circuits, etc., for driving hybrid vehicles.例文帳に追加

ハイブリッド車両の駆動用電気系と制御回路用電気系のように電圧が大きく異なる場合、低圧側の直流電源と高圧側の直流電源とを接続するには、複雑な構成が必要となり、機器の大型化を招致する。 - 特許庁

This ligature is different from a publicly known elastic ligature in the shape of a flat ring body in that it is arched or curved so as to simplify and accelerate first engaging behind one side of the tie wing of the bracket.例文帳に追加

このリガチャーは、ブラケットのタイウィングの一方の後ろでの最初の係合を簡単化し迅速に行うためにアーチ形にされ、又は湾曲されている点で公知の平らな円環体形状の弾性リガチャーとは異なっている。 - 特許庁

A friction surface 32 is formed at the outside of a cylinder 78, and the diameter is formed so as to be expanded in the radial direction by a regulators 66, 72 to keep the speed of the delivery roller constant and to simplify the regulation of the delivering speed.例文帳に追加

送りローラの速度を一定に保つとともに送り速度の調整を簡素化するために、胴７８の外側に摩擦面３２が設けられ、調整装置６６、７２により半径方向に拡張することができる。 - 特許庁

To reduce the size and simplify the whole apparatus by a compact scanning optical system, in a scanning optical apparatus which is mounted to a multi-color tandem type color image forming apparatus or the like having four colors of Y, M, C and K or more.例文帳に追加

Ｙ，Ｍ，Ｃ，Ｋの４色またはそれ以上の多色タンデム型のカラー画像形成装置などに装備される走査光学装置において、走査光学系をコンパクトにまとめて装置全体の小型化と簡略化を実現する。 - 特許庁

To simplify a configuration for identifying technical or legal conformity between both an electronic apparatus (mobile communication terminal device) and an external connection electronic device (external antenna device) in a system where the external connection electronic device is connected to the electronic apparatus and used.例文帳に追加

電子装置（移動体通信端末装置）に外部接続電子機器（外部アンテナ装置）が接続して用いられるようなシステムにおける、両者の技術的或いは法的な適合性を識別するための構成を簡素化する。 - 特許庁

The Dutreil Law47) enacted in August 2003 therefore included provisions to simplify the process of establishing a company, and to facilitate the transition to becoming an entrepreneur by encouraging employees to take second jobs and start up in business (Fig. 3-3-61).例文帳に追加

このため、2003年8月に制定されたデュトゥレー法47の中で、企業設立のプロセスの簡便化を図るとともに、被雇用者の副業・起業を促進することで経営者側への移行をスムーズに進めようとしている（第3-3-61図）。 - 経済産業省

Another reason why Japanese companies wish to perform R&D in the highly promising East Asian market is to simplify the problem of ascertaining market needs and to collaborate closely with local companies.例文帳に追加

また、市場としての成長可能性が大いに期待される同地域において、そのマーケットニーズの把握を容易にすることや地場企業等との連携を密にするべく、研究開発を行っている我が国企業も多いことが分かる。 - 経済産業省

A global trend in customs clearance, for instance, is to simplify and accelerate the process for the cargo of superior businesses that excel in legal compliance so as to ensure safety and achieve fast and efficient distribution.例文帳に追加

例えば、通関手続については、安全の確保と物流の迅速化・効率化とを両立させるため、コンプライアンスの優れた優良な事業者の貨物に関する手続を迅速化・簡素化することが世界の潮流となっている。 - 経済産業省

13. Although it is also possible to discuss "non-core" energy services, such as energy related engineering and construction services, it would be effective to undertake separately the discussions of "core" and "non-core" elements in order to simplify discussions and avoid confusion. 例文帳に追加

13.エネルギーに関する建設サービスやエンジニアリング・サービスのように、非「コア」のエネルギー・サービスについても議論を行うことは可能であるが、「コア」と非「コア」を分けて議論する方が、議論をシンプルにし、混乱を避けるために有益であると考える。 - 経済産業省

To date, Japan has been taking legal measures such as relaxing the requirements for obtaining statuses of residence and extending the period of stay for instance, but the country must take further steps to simplify the procedures and make them more convenient for highly-skilled human resources.例文帳に追加

これまでも我が国は、在留資格要件の緩和、期間の延長等法制度面の取組を図ってきたが、高度人材にとってより利便性の高いものとなるよう、手続の簡素化等の面で一層の取組が必要である。 - 経済産業省

To reduce the number of components of an bulb socket and connectors in the light for vehicle, and to reduce the man-hour of the work assembling the bulb socket and the connectors into a light bodies, also to simplify the assembling work and realize automatization.例文帳に追加

車両用灯具における電球ソケットやコネクタの部品点数を削減するとともに、電球ソケットやコネクタを灯具ボディに組み立てる際の作業工数の削減を図り、かつ組立作業の簡略化、自動化を可能にする。 - 特許庁

To simplify and reduce the size of whole constitution including cooling equipments by restiricting the containing space of liquid metal inside a reactor vessel and thus extremely avoiding the possibility of coolant leak to outside.例文帳に追加

液体金属の収容空間を原子炉容器の内部に限定し、これにより外部への冷却材の逸散の可能性を極力回避できるようにして、冷却設備を含めた全体構成の簡単化および小型化を図る。 - 特許庁

To simplify the configuration and processing of equipment for controlling power, and to provide a radio communication system in which amplitude modulation can be applied easily and a power control program in the radio communication system capable of communication from one-to-many relationship.例文帳に追加

１対多の通信を行う無線通信システムにおいて、電力制御を行なうための機器の構成および処理の簡易化を図り、かつ、振幅変調の適用が容易な無線通信システムおよび電力制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, the flatness is improved to eliminate a difference in abrasive amount between the workpieces, to shorten the polishing time, and to simplify handling, so that a polishing product such as a small-diameter disk having excellent quality is manufactured with favorable production efficiency.例文帳に追加

それにより、平面度に優れ、被加工物間の研磨量の差が少なくなり、研磨加工時間が短縮され、ハンドリングが簡素化され、品質に優れた小径ディスクの研磨製品を良好な生産効率で製造することができる。 - 特許庁

To simplify the control of an electric motor by solving the problem of becoming complicated in the control by minimizing an increase in vehicle body weight, by solving the problem of increasing the vehicle body weight.例文帳に追加

車体重量の増加を招く点を解決することで、車体重量の増加を最小限に抑えることを可能にするとともに、制御が煩雑になる点を解決することで、電動モータの制御の簡素化を図ることを可能にする。 - 特許庁

To simplify a configuration for control relative to an analog public switched telephone network and an IP network and also to reduce the load of a system control unit in a communication device having an analog facsimile communication function and a network facsimile communication function.例文帳に追加

アナログＦＡＸ通信機能及びネットワークＦＡＸ通信機能を備えた通信装置において、アナログ公衆回線網及びＩＰ網に対する制御のための構成を単純にするとともにシステム制御部の負荷を軽減する。 - 特許庁

As long as the false positives don't occur so rapidly that they overwhelm the software's ability to check and reject them, they don't hurt, and they simplify the hardware and allow it to be more general-purpose. 例文帳に追加

もっともらしいものがたくさん出てきすぎて、ソフトがそれをチェックしてはねられなくなると困るけれど、そうでなければもっともらしいものがあっても別にかまわないし、それを許せばハードも簡単になって、汎用性が高くなる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To easily and accurately adjust clearance of a nipping roller in a state of still operating a machine, and to simplify a clearance adjusting mechanism of the nipping roller and a mechanism for adjusting pressing force.例文帳に追加

本発明は、ニッピングローラーの間隙調整を、機械を運転したままの状態で容易に、しかも正確に行うことを可能とし、また、ニッピングローラーの間隙調整機構と押付力を調整する機構とを単純化することを目的としている。 - 特許庁

To simplify the processing at a receiver side and to attain high speed transmission of an encoded data sequence, transmission of a moving picture with ultrahigh resolution and errorless transmission in the image transmission by parallel processing employing a plurality of encoders and decoders.例文帳に追加

複数の符号化器と復号器を用いた並列処理による画像送受信に、受信側の処理を簡略化して符号化データ系列の高速な伝送と超高解像度の動画像の伝送およびエラーの少ない伝送を可能にする。 - 特許庁

To simplify constitution and enable movement of a door at the time of opening and closing to be set freely by reducing the number of required links in a game machine hinge mechanism for openably/closably hinging the door of a game machine such as a Pachinko game machine or a slot game machine.例文帳に追加

パチンコ機，スロットマシン等の遊技機における扉を開閉可能にヒンジする蝶番機構であって、リンクの所要本数を少なくし、構成を簡略化するとともに、開閉時の扉の動きを適宜自由に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a long-sheet member to produce a fastener tape, which can simplify a manufacturing process in a method to produce a fastener tape splitting a long sheet member on which a hook tape is provided along the center of the top surface of a base material.例文帳に追加

基材シートの上面中央部分に沿ってフックテープが設けられた長尺シート部材を切断分割して止着テープを製造する方法において、製造工程を簡略化することのできる止着テープ製造用長尺シート部材を提供する。 - 特許庁

To solve the unevenness of scattering, though, in the production of a semiconductor or a liquid crystal glass panel, an etching solution is scattered over a member 1 to be etched on etching, to simplify a complicated and expensive etching apparatus, and to reduce its cost as well.例文帳に追加

半導体または液晶ガラスパネルの製造において、エッチングを行うときエッチング液を被エッチング部材１に散布するが、散布ムラを解消するとともに、複雑高価なエッチング装置をシンプルなものにし、併せてコストの低減を図る。 - 特許庁

To obtain an electronic component recognizing device that can simplify a device configuration and has excellent cost performance in an electronic component mounting machine where a plurality of heads with a plurality of nozzles are provided, and the electronic component mounting machine with the electronic component recognizing device.例文帳に追加

複数ノズルを備えたヘッドが複数個設けられている電子部品実装機において装置構成を簡素化でき経済的に優れた電子部品認識装置、及び上記電子部品認識装置を備えた電子部品実装機を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of components, to simplify a structure, and to prevent looseness in the rotation direction of a rotating knob.例文帳に追加

部品点数が多く構造が複雑な点を解決することで、部品点数を削減するとともに構造を簡単にすることを可能にし、回転ノブに回転方向の「がた」が発生する点解決することで、回転ノブの回転方向の「がた」を防止することを可能にする。 - 特許庁

To provide a thin-film forming device and a thin-film forming method which can transfer plural thin films to a substrate in a few times of transferring, can simplify a process thereby and can reduce the cost of a thin-film forming treatment, accordingly.例文帳に追加

少ない転写回数で複数の薄膜を基板に転写することができ、これによって工程が簡素化され、それに応じて薄膜形成処理のコストを低減することができる薄膜形成装置および薄膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To improve steam conditions of a steam turbine by increasing and decreasing the amount of steam supplied according to a load applied to a unit of a combined power generating plant, and to simplify equipment configuration by eliminating a control valve used in regulating the pressure of a common header and other equipment.例文帳に追加

複合発電プラントのユニット負荷に応じて供給蒸気量を増減させて蒸気タービンの蒸気条件を高め、また、共通ヘッダの圧力制御に伴う制御弁等の機器を省略して機器構成を簡素化すること。 - 特許庁

To provide a disk array system, a control method therefor and a program that can simplify a user operation when a password-unregistered hard disk is added and can reliably register a password on the password-unregistered hard disk.例文帳に追加

パスワード登録処理済みでないハードディスクを追加したときのユーザ操作を簡略化でき、かつ確実にパスワード登録処理済みでないハードディスクへのパスワード登録を行うことができるディスクアレイ装置及びその制御方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce the construction cost of a bridge girder by joining a following girder block to a preceding girder block without lifting the whole weight of the following girder block to simplify and diminish a device for turning the following girder block on the preceding bridge girder block.例文帳に追加

次の桁ブロックの全重量を吊り上げなくても先の桁ブロックに次の桁ブロックを接合できるようにし、先の橋桁ブロック上の次の桁ブロックを回動させる装置を簡易にして小さくし、橋桁の構築コストを低減する。 - 特許庁

To provide a tube assembly type optical cable containing a ribbon unit that can improve water-blocking capability and compression characteristics of an optical cable as well as simplify a manufacturing process of the optical cable and improve economical efficiency of the process.例文帳に追加

光ケーブルの防水能力及び圧縮特性を向上させると同時に、光ケーブルの製造工程を簡略化することができ、工程の経済性を向上させることができるリボンユニットを含むチューブ集合型光ケーブルを提供する。 - 特許庁

To simplify a maintenance operation by facilitating attachment and detachment of an ultraviolet lamp in an air cleaning equipment that absorbs contaminants and odor components in air together with air and decomposes the contaminants and the odor components in the air by ultraviolet rays.例文帳に追加

空気とともに空気中の汚れや臭気成分を吸引し、当該空気中の汚れや臭気成分を紫外線によって分解して浄化する空気清浄装置において、紫外線ランプの脱着を簡単にして、メンテナンス作業を簡便化する。 - 特許庁

This outside plate panel 22 can increase strength of the railway rolling stock body structure 1 by continuing the sections 24 having the hollow part 34, and can simplify design, and can reduce manufacturing cost by continuously welding by joining mutual surfaces.例文帳に追加

この外板パネル２２は、中空部３４を有する型材２４を連続させているので、鉄道車両構体１の強度アップを図ることができ、面同士を合わせて連続溶接するので、設計を単純化や製造コストの低減をも図ることができる。 - 特許庁