「Simplify」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the size of a sheet post-treatment device and to simplify it which performs the post-treatment of image-formed sheets from an image forming device after adjusting the sheets at the post-treatment position, and ejects the sheets to the sheet stacking position.例文帳に追加

画像形成装置からの画像形成済みのシートに後処理位置で整合を行ってから後処理を行い、シートスタック位置に排出するシート後処理装置において、後処理装置全体を小型化し、かつ単純化して安価とする。 - 特許庁

To simplify and slim down the whole of an apparatus body by simplifying and slimming down a maintenance unit structure of a printhead and an ink tank replacement mechanism, suitable for a printer desired to be downsized and slimmed down, such as a mobile printer.例文帳に追加

モバイルプリンタのように小型・薄型化が望まれているプリンタに適する印画ヘッドのメンテナンスユニット構造及びインクタンクの交換機構の簡素化及び薄型化を達成し、結果的に装置全体の簡易化と薄型化を達成する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a charging system for image transmission that can eliminate a sense of disease from a user caused by its entry or the like of ID information of a credit card and simplify the procedure when the user receives provision of a road video image and to provide a relaying device used for the system.例文帳に追加

道路映像の提供を受ける場合に、クレジットカードのＩＤ情報の入力等に起因するユーザの不安感を解消し、手続きの簡略化を図ることができる画像送信課金システム、及び該システムに用いる中継装置の提供。 - 特許庁

The invention is related to a manufacturing method of a reflection screen 1 with which a reflecting surface 4 can be formed on a base film 9 formed by a droplet discharge method, without using the mask, the printing plate, etc., to simplify the manufacturing method.例文帳に追加

マスクまたは印刷版などを用いずに、液滴吐出法により形成した下地膜９上に反射面４を形成するので、製造方法を簡略化することが可能な反射スクリーン１の製造方法を提供することができる。 - 特許庁

To reduce the number of processes e.g. cutting, reduce waste of material, avoid the occurrence of a trouble such as leaving the material uncut, simplify the device, and save a manufacturing cost, in manufacturing a paper bag such as a square-cornered bag with a closing flap.例文帳に追加

閉鎖用フラップ付きの角底袋などの紙袋を製造する場合に、切断などの工程数を削減でき、材料の無駄も少なくでき、切り残しなどの不具合の発生を防止でき、そのための装置も簡単でコストダウンも図れる。 - 特許庁

To simplify a device configuration and to reduce device cost by generating synchronization detection signals of respective light beams by using a single synchronization detection sensor in the device of performing the optical writing of data into a recording medium (photoreceptor) by means of a plurality of light beams which are periodically scanned.例文帳に追加

周期走査される複数の光ビームにより、記録媒体（感光体）にデータの光書込みを行う装置において、単一の同期検知センサにより各光ビームの同期検知信号を発生させ、装置構成の簡素化、コストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a sheet transporting device, document transport device, and image forming device whereby it is possible to simplify the operation to calculate the correction value to be used in sensing the sheet length using the pre-entered sheet length (fixed length) and the measurement of sheet length.例文帳に追加

予め入力したシート長（固定長）とシート長実測値を用いてシート長検出の際の補正値を算出する作業を簡略化することが可能なシート搬送装置、原稿搬送装置、ならびに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiper for a vehicle, provided with a means to feed washing liquid to a subject surface to be wiped, in which a wiper arm is installed on the feed means to simplify wiper blade replacement work, while stabilizing reach of the washing liquid from the means to the subject surface.例文帳に追加

払拭面へ洗浄液を供給する手段を備えた車両用ワイパにおいて、該手段をワイパアームに装着してワイパブレードの交換作業を簡単としつつも、該手段から払拭面への洗浄液の着水を安定させるようにする。 - 特許庁

To simplify order input work and to reduce erroneous input, in the order input work for a variety of goods/many brands, to provide recomended information such as seasonal goods/bargain sale articles in a distributor side.例文帳に追加

本発明では、多品種・多銘柄のオーダ入力作業における、（１）オーダ入力作業の簡素化と（２）入力誤りの軽減化を実現し、（３）季節商品・売り出し商品等の販売者側のおすすめ情報の提供を目的としている。 - 特許庁

To simplify a job and to accurately control a temperature of a biological sample detecting specimen so as to carry out efficient hybridization and resulting efficient biological sample detection in a hybridization method and a biological sample detecting method.例文帳に追加

ハイブリダイゼーション法及び生体試料検出法において、作業を簡素化できるとともに、生体試料検出用試料の温度制御を精度良く行なってハイブリダイゼーションひいては生体試料検出を効率良く行なえるようにする。 - 特許庁

This can prevent the intrusion of a resin material 71 into an insertion clearance 70a and simplify the manufacturing process by forming only the insertion clearance 70a that can accommodate the main body 64 on the upper insert-molding die 70.例文帳に追加

これにより、インサート成形時に用いる上金型７０に本体部６４が入り込める寸法の導入隙間７０ａのみを形成するだけで、導入隙間７０ａへの樹脂材料７１の入り込みを防止でき、製造工程の簡素化が図れる。 - 特許庁

To provide an information management method, an information management system and an information management program which can simplify a work for inputting an account book, confirm and edit the account book without being restricted with time and place.例文帳に追加

本発明の情報管理方法、情報管理システム、情報管理プログラムは、家計簿の入力作業を簡略化し、且つ時間や場所にとらわれることなく家計簿を確認したり、編集したりすることを可能とすることを課題とする。 - 特許庁

To allow compression capacity to be variously changed by expanding a variable range of the compression capacity as compared with a conventional one and to simplify a structure of a device for controlling advancing/retracting operation of a vane, in a variable displacement rotary compressor.例文帳に追加

容量可変回転圧縮機において、圧縮容量の可変範囲を従来よりも拡大して、圧縮容量を多様に変化させられるようにし、かつ、ベーンの進退動作を制御する装置の構成を従来よりも簡素化する。 - 特許庁

To provide a coupling device for a towing tractor to be suitable for various draw bar coupling structures on the truck to be drawn side and have a draw bar pin slip-off preventing function, more simplify structure compared with a conventional link mechanism, and be manufactured at a low cost.例文帳に追加

被牽引台車側の種々のドローバ連結部構造に適応でき，かつドローバピンの抜け防止機能を有すると共に従来のリンク機構に比べて簡素な構造で低コストで製造可能なトーイングトラクタの連結装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a ferrule that prevents cracking and chipping on a tubular body for the ferrule so as to simplify a force- fitting operation, that enables the tubular body to be fitted with sufficient holding force, and that reduces manufacturing cost to a great extent.例文帳に追加

フェルール用筒状体に発生する割れや欠け等を防止して圧入作業を簡略化でき且つフェルール用筒状体を十分な保持力で嵌合できると共に製造コストを大幅に低減できるフェルールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner with a greatly cost-cutting structure by integrally forming a plurality of left and right wind directing plates, an assembly frame for swingably supporting the directing plates to fix the same onto an outlet and a connecting plate to simplify metal molds and reduce assembly manhours.例文帳に追加

複数の左右風向板と、これを揺動自在に支持して吹出口に取り付ける組立枠および連結板とを一体成形し、金型を簡素化し組立工数を削減して大幅なコストダウンをはかった空気調和機を提供する。 - 特許庁

To simplify a conveying path to miniaturize an apparatus, reduce the number of components, and improve workability by allowing a recording medium to be conveyed through a single conveying path even if a plurality of image forming portions an image is formed on the recording medium.例文帳に追加

複数の画像形成部の何れで記録媒体に画像を形成する場合にも単一の搬送経路で記録媒体を搬送できるようにし、搬送経路の簡略化によって装置の小型化、部品点数の削減、及び、作業性の向上を図る。 - 特許庁

To secure a place for using a mouse/ten keys somewhere other than a desk without using a personal computer peripheral instrument such as a mouse pad at the time of using a personal computer on a single pedestal (double pedestal) desk and a side desk, to simplify attachment and detachment and to perform housing when not in use.例文帳に追加

片袖（両袖）机及び，脇机でパソコンの使用時において，マウスパッド等のパソコン周辺器具を使うことなくマウス・テンキーを使用する場所を机の上以外に確保し，着脱の簡易さと不使用時の収納を図る。 - 特許庁

To dispense with a cutting fluid to simplify after-treatment such as cleaning after cutting of a work, to improve cutting performance, and to elongate a service life of a cutting tool.例文帳に追加

切削剤を用いないことから、ワーク切削後の洗浄等の後処理が簡略化等されるとともに、切削性能を向上させ、また刃具の寿命を延長させることのできる切削装置における冷却方法および冷却機構を提供する。 - 特許庁

To improve an operation feeling and simplify the assembling work by setting the treading strokes of an advance pedal and a reverse pedal equal in an independent two-pedal type hydrostatic continuously variable transmission having the same treading direction for the advance pedal and the reverse pedal.例文帳に追加

前進ペダルと後進ペダルの踏み込み方向を同一にした独立型２ペダル式の静油圧式無段変速装置に於いて、前進ペダルと後進ペダルの踏み込みストロークを同一にして操作感を良好にするとともに、組立作業を簡素化する。 - 特許庁

To simplify structure and improve reliability by detecting a wire of an automatic wire feeder of a wire bonder, using a single optical sensor, controlling the feeding of the wire by this signal, and stopping the feeding, when the wire of a spool runs out.例文帳に追加

ワイヤボンダのワイヤ自動供給装置の、ワイヤの検出を１個の光センサで行いこの信号によりワイヤの繰り出しを制御し、スプールのワイヤが無くなり空になったときは繰り出しを停止して、構造の簡単化と信頼性の向上を計る。 - 特許庁

To simplify operation to store heat at a slab and operation to dissipate heat from the slab by applying an air control opening to air-conditioning equipment wherein a ceiling chamber functions as a return chamber and a slab fronting on the ceiling chamber is utilized as a heat storage medium.例文帳に追加

天井チャンバーをレタンチャンバーとしかつ天井チャンバーに面するスラブを蓄熱媒体として利用する空調設備に適用することにより、スラブに対する蓄熱運転とスラブからの放熱運転とを簡単に切り替えることを可能とする。 - 特許庁

To simplify a composition without using an acceleration control system, to provide an ideal transmission gain with a transmission characteristic that is close to one, and to compose a position control system using only positional information without requiring a speed sensor or a positional approximate differential calculating means.例文帳に追加

加速度制御系を用いないで構成を簡便にし、理想伝達ゲインを１に近い伝達特性とし、しかも速度センサや位置近似微分の演算手段を必要とせず、位置情報のみを利用した位置制御系を構成する。 - 特許庁

To avoid output of a fuel cell being frequently varied, and simplify the constitution of the biogas fuel cell power generation system while avoiding possibility that the whole system of the biogas fuel cell power generation system discontinues in accordance with shortage of the biogas.例文帳に追加

バイオガスが不足するのに伴ってバイオガス燃料電池発電システム全体が停止してしまうのを回避しつつ、燃料電池の出力が頻繁に変更されてしまうのを回避し、バイオガス燃料電池発電システムの構成を簡略化する。 - 特許庁

To provide a bending operation device for an endoscope that can simplify a configuration in a bending operation part and is advantageous in reducing the size of the entire bending operation part, and can lower manufacturing cost, and to provide an endoscopic apparatus including the bending operation device.例文帳に追加

湾曲操作部の構成を簡素化することができ、湾曲操作部全体を小型化するうえで有利となり、製造コストを低減することができる内視鏡の湾曲操作装置、及びそれを用いた内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personal identification system which can simplify an operation carried out when a user performs personal identification, can also reduce a cost needed to perform personal identification and further, does not need complicated management such as a user ID.例文帳に追加

利用者が個人識別を行う際の操作の簡略化が可能であるとともに、個人識別を行うために必要なコストを削減することができ、さらにユーザＩＤ等の煩雑な管理が不要な個人識別方式を提供すること。 - 特許庁

The mixture of the hardwood eliminates the need of removing growth inhibitory components for the Sparassis crispa contained in the softwood by a hot-water extracting method to extremely simplify handling of the culture substrate as compared with a conventional method for culture.例文帳に追加

また、広葉樹材を混合させることによって、針葉樹材に含まれるハナビラタケの成長阻害成分を熱水抽出法で除去する必要がなくなり、従来の培養方法に比べてその扱いが極めて簡易なものとなる。 - 特許庁

To simplify a hardware by previously recording a discontinuous information packet(DIT) to be inserted between discontinuous MPEG streams on a recording medium, reading and inserting the packet between the discontinuous streams, and hence eliminating a packet inserter.例文帳に追加

不連続のＭＰＥＧストリーム間に挿入する不連続情報パケット（ＤＩＴ）を予め記録媒体に記録しておき、不連続のＭＰＥＧストリーム間に読み出して挿入するようにしてパケットインサータを不要にし、ハードウェアの簡略化を図る。 - 特許庁

To easily fit the pitches of contacts, to the pitches of plural electrodes as objects to be connected, without needing an appliance and a jig, and to simplify the relocation to the other objects to be connected of different electrode pitches.例文帳に追加

設備、治具を必要とする作業を行わずに、容易に、接続対象の複数の電極の配列ピッチにコンタクトの配列ピッチを合わせることができ、かつ電極配列ピッチの異なる他の接続対象への移設も容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor optical modulator and a monolithic integrated semiconductor optical element which have superior transmission characteristics and small internal loss even when used for optical communications or can simplify a driving electronic circuit or are easy to manufacture.例文帳に追加

光通信用に用いる場合においても優れた伝送特性を有し、または内部損失の小さい、または駆動電子回路を簡易化できる、または製造の容易な半導体光変調器ならびにモノリシック集積半導体光素子を提供する。 - 特許庁

To simplify fixing a washbowl to the wall of a bathroom and to simply fix a washbowl even when a faucet metal fitting is already fitted, in addition to providing the set of the washbowl fixing and the faucet metal fitting inexpensively.例文帳に追加

本発明は、洗面器置台と水栓金具のセットを安価に提供するだけでなく、浴室の壁への固定を簡略化し、また、浴室洗い場にすでに水栓金具が取付いている場合でも簡単に洗面器置台が設置できるようにする。 - 特許庁

To simplify a measurement and find an evaluation value for effectively utilizing past accumulated data using the measurement results by the simplified measurement in a vascular sclerosis extent calculating apparatus and the like calculating the vascular sclerosis extent.例文帳に追加

本発明は、血管の硬化度を算出する血管硬化度算出装置等に関し、簡便な測定が可能であって、その簡便な測定による測定結果を用いて、過去に蓄積されたデータを活用することのできる評価値を求める。 - 特許庁

The new butter cream is obtained through making a mixture of a gelling agent and maltosyl trehalose contain foam and adding the foam-containing mixture to oily food so as to simplify mixing operation of the butter cream with the oily food, specifically enable the mixing operation to be performed at relatively low temperature.例文帳に追加

本発明は、ゲル化剤とマルトシルトレハロースを加えたものを含気泡させて油性食品に加える事によって、油性食品との混和作業が平易である、具体的には比較的低温にて作業が可能であり、新規なバタークリーム類が得られる。 - 特許庁

To produce an electronic album, regardless of a factor being an obstacle on the Internet without using the Internet, to easily specify a certain pupil, even if it is the electronic album of the whole grade, and to simplify production work of the electronic album.例文帳に追加

インターネットを使用しないことで、インターネット上障害となる要因に関係なく電子アルバムを作成でき、また、学年全体の電子アルバムであっても、ある生徒の特定が簡単にでき、更には電子アルバムの作成作業の単純化を図ること。 - 特許庁

The sensor 5 for detecting the position or the posture of the arm part 2 is provided to the robot body 1 not to the arm part 2, so that it is possible to simplify a structure of the arm part 2 and eliminate a wiring for transmitting a detection signal from the sensor 5 to the robot body 1.例文帳に追加

アーム部２の位置や姿勢を検出するセンサ５をアーム部２ではなく、ロボット本体１に設けるため、アーム部２の構造を簡略化でき、かつセンサ５からの検出信号をロボット本体１に送信する配線も不要となる - 特許庁

To reduce interruptions of power feeding to a load device as much as possible, and to simplify the surroundings of connectors in an uninterruptible power supply apparatus which consists of a power distribution unit and a backup unit which can be attached to and detached from each other by the connectors.例文帳に追加

コネクタにより接離可能な配電ユニットとバックアップユニットとで構成される無停電電源装置において、負荷装置への給電が停止される機会をできる限り減らすことができ、また、コネクタ周りを簡素化できるようにすること。 - 特許庁

To provide a tape for fixing a branching part of a wire harness which can surely prevent exposure of wire by simple sticking of it on the branched position and simplify inspection for confirming sticking of the tape.例文帳に追加

本発明は、分岐位置にテープを簡単に貼付して電線が露出するのを確実に防止することができるとともに、テープの貼付を確認するための検査を簡素化することができるワイヤハーネスの分岐部固定用テープを提供するものである。 - 特許庁

To obtain an electric power system for a plant equipment using an AC motor as a load necessary for its operation even in an emergency so as to simplify the plant equipment by eliminating the necessity for a DC motor and a DC power circuit for its use.例文帳に追加

プラント設備の運用に必要な負荷として非常時にも交流電動機を用いることによって、直流電動機および直流電動機用直流電源回路を不要とし、プラント装備を簡潔化できるプラント設備の電源システムを得る。 - 特許庁

To provide a communication terminal device and an information presentation method, preferentially presenting from a content having high relevance to a mail of a transmission target allowing a user oneself to simplify operation for retrieving an attached content from a plurality of contents.例文帳に追加

送信対象のメールに対して、関連性の高いコンテンツから優先して提示し、ユーザ自身が複数のコンテンツから添付するコンテンツを検索する操作を簡略化することができる通信端末装置及び情報提示方法を提供すること。 - 特許庁

To relatively simplify the structure, to improve durability, to enable a handle to be stored without separation, to firmly fix the handle in winding, to facilitate a winding operation, and to dispense with another tool when the direction of the handle is changed.例文帳に追加

構造が比較的簡単で耐久性に優れ、ハンドルを分離させずに収納することができ、しかも、巻取り時にハンドルをしっかり固定できて巻取り操作がし易く、さらに、ハンドルの向きを変える際にも他の工具を使用する必要がないようにする。 - 特許庁

To provide a system that accommodates a power between vehicles mounting batteries, such as electric automobiles and the like, and that can reduce a disposal quantity of power in the whole society as much as possible and simplify the social infrastructure such as road side facilities and the like.例文帳に追加

電気自動車等のバッテリを搭載した車両間で電力を融通するシステムであって、できるだけ社会全体での電力の廃棄量を減らし、路側の設備等の社会インフラを簡易化することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To discharge a second piece by using its nature not to electrostatically attracted in the case of winding the two electrostatically attractive ones around a cylinder, to simplify a handling separation mechanism of a feeding system and to reduce a load of a surface of a recording sheet.例文帳に追加

静電吸着の２枚重ねして円筒に巻付ける場合に２枚目は静電吸着しないという性質を利用して排出すると共に、給送系の裁き分離機構を簡素化でき、記録シートの表面の負荷を減らすことが可能である。 - 特許庁

The bearing 3 is press fitted into the bearing engagement part 2 with the sensor holding member 20 mounted on the outer ring 10 end part, whereby the bearing 3 and the rotating sensor 25 can be simultaneously assembled to simplify the assembling work of the wheel bearing device.例文帳に追加

センサ保持部材２０を外輪１０端部に取付けた状態で軸受３を軸受嵌合部２に圧入し、軸受３の組付けと回転センサ２５の組付けを同時に行えるようにして車輪軸受装置の組立ての容易化を図る。 - 特許庁

A hayago is a pouch for gun powder and bullet which was used to simplify the loading process for muzzle loaders (guns where bullets were loaded from the muzzle) such as matchlock and other guns, presumably from the latter part of the Sengoku period (period of Warring States) or from the Azuchi Momoyama period. 例文帳に追加

早合（はやごう）は火縄銃等のマズルローダー（銃口から弾を込める方式の銃）の装填を簡便にするために用いられた「弾薬包」であり、戦国時代後期もしくは安土桃山時代から使用されていたと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify the constitution on an image forming device side by simultaneously processing a removed carrier or removed toner by the replacement of a toner container for toner replenishment and stabilizing the rotation of a toner replenishment container by suppressing the vibration of the center of rotation of the toner replenishment container.例文帳に追加

トナー補給のためのトナー容器交換により除去キャリアまたは除去トナーも同時に処理するとともに、トナー補給容器の回転中心の振れを抑えて回転を安定化させ、画像形成装置側の構成を簡略化する。 - 特許庁