「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(558ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a composite material which simultaneously achieves the functions of a functional layer and photocatalytic layer to gain their effects even in the case that a sufficient effect by the function of the functional layer is not gained when the functional layer is not formed as a topmost layer, and consequently the photocatalytic layer is to be formed by following the functional layer.例文帳に追加

機能性層を最上層に形成しないとその機能による効果が十分に得られず、従ってそれ以下の層に光触媒層を形成せざるを得ない場合においても、両機能を同時に発現してそれらの効果を共に得ることが可能となる複合材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To make an appropriate operation control desired by a user even under the circumstances under which an image display for an operator seat visible from the operator but invisible from a front passenger, and an image display for the front passenger seat visible from the front passenger but invisible from the operator are simultaneously made on the same screen.例文帳に追加

運転者からは見え、助手席乗員からは見えない運転席用映像表示と、助手席乗員からは見え、運転者からは見えない助手席用映像表示とが同一画面上で同時に行われている状況下であったとしても、使用者が所望する適切な操作制御を実現すること。 - 特許庁

To provide a decode circuit to which memory access is reduced in the decode circuit having output for display and output for recording and in which the output for display has a function capable of switching and outputting a decoded image and a captured image and a function by which two decoding operations are simultaneously allowed regarding the decode circuit of image information.例文帳に追加

画像情報のデコード回路に関し、表示用の出力と録画用の出力を持ち、表示用の出力にデコードした画像とキャプチャした画像を切り替えて出力できる機能と、２つのデコード動作が同時に可能な機能を有するデコード回路において、メモリアクセスを低減したデコード回路を提供する。 - 特許庁

To obtain an insect pest attracting poison bait containing two or more kinds of dietary attractants, in which when a mixture of these fixed compositions is prepared, the diets are dispersed little by little as uniformly as possible in the bait and applied and both attracting effect and convenience in a used state are simultaneously increased.例文帳に追加

２種以上の食餌誘引物を含有する害虫誘引性毒餌剤について、それらを所定組成の混合物にまとめた際、食餌を少量ずつできるだけ均一に分散させて施用できるようにし、誘引効果および使用状態の簡便性を双方同時に高めたものとすることである。 - 特許庁

The refill container is removed from the staple cartridge by one operation and replacing of the refill container is extremely simplified as the lock plate revolves to the front, locking of the refill container against the base frame is released and simultaneously, locking of the upper cover against the refill container is released, when a knob part 28 of the refill container is pulled up.例文帳に追加

リフィルコンテナの摘み部28を引上げると、ロックプレートが前方へ回動し、ベースフレームに対するリフィルコンテナのロックが解除されると同時に、リフィルコンテナに対する上カバーのロックが解除され、一操作でステープルカートリッジからリフィルコンテナを取外すことができ、リフィルコンテナの交換が極めて簡単になる。 - 特許庁

After forming the first luminous layer 11 by depositing the first luminous material and the second luminous material simultaneously with a prescribed ratio, the deposition of the first luminous material is stopped and the second luminous layer 12 is formed by depositing only the second luminous material.例文帳に追加

第１の発光材料の蒸着と第２の発光材料の蒸着とを所定の蒸着比率で同時に行うことにより第１の発光層１１を形成した後、第１の発光材料の蒸着を停止した状態で第２の発光材料のみの蒸着を行って第２の発光１２層を形成する。 - 特許庁

The terminal working method consisting in simultaneously executing a process for electrically cutting bus lines and the terminals for inspection by cutting the substrate surface of the liquid crystal display device to a line form by the projections described above and a process for chamfering the peripheral edge of the substrate by the grinding wheel surface is implemented.例文帳に追加

そして、前記端子加工砥石を用い、前記突起で前記液晶表示装置の基板表面をライン状に削る事によりバスラインと検査用端子の電気的切断を行う工程と、前記砥石面で前記基板周縁部の面取りを行う工程とを、同時に実行する事を特徴とする端子加工方法を行う。 - 特許庁

When the off-hook of the handset 21 is detected while executing a simultaneous multi-address transmitting mode for asynchronously and parallel transmitting the same image data by using the said plural lines when plural destinations are designated, the simultaneous multi-address transmitting mode is canceled and the number of lines simultaneously usable for simultaneous multi-address transmission at least is decreased.例文帳に追加

複数の宛先を指定した場合に同一の画像データを前記複数の回線を用いて非同期で並列に送信する同時同報送信モードを実行中、ハンドセット２１のオフフックを検出した場合、同時同報送信モードを解除し、少なくとも同時同報送信により同時使用できる回線数を減少させる。 - 特許庁

Detections of the prepit information by a detector 104 for the wobble reference prepit information and a detector 105 for the recording clock reference prepit information are simultaneously executed, and either one of results 107, 108 of the respective prepit information detections is selected in accordance with the states 106, 109 representing respective detection states.例文帳に追加

ウォブル基準プリピット情報検出器１０４と記録クロック基準プリピット情報検出器１０５によるプリピット情報検出を同時に行い、それぞれの検出状況を表すステート１０６、１０９によって、それぞれのプリピット情報検出結果１０７、１０８のどちらかを選択する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of making best use of a device function by transferring image data on a front surface and a rear surface inputted from a double-sided manuscript reader capable of simultaneously reading a double-sided manuscript to a storage device having a secondary storage part as quickly as possible.例文帳に追加

両面原稿を同時に読取可能な両面原稿読取装置から入力される表面および裏面の画像データを、可及的高速に２次記憶部を有する記憶装置に転送して、画像形成装置の機能を最大限に利用することが可能な画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The mounting structure 10 is equipped with: a first groove 58 formed with respect to the mounting surface 14 of the first member 12 for mounting the second member 44 having a flange 18 to the surface 14; a second groove 60 formed in the flange 18; and an inserting member 64 to be inserted into them simultaneously.例文帳に追加

本発明の取付構造１０は、第１の部材１２の取付面１４にフランジ１８を有する第２の部材４４を取り付けるべく、取付面１４に関して形成された第１の溝５８と、フランジ１８に形成された第２の溝６０と、それらに同時に差し込まれる挿入部材６４とを備える。 - 特許庁

This optical pickup device is provided with an objective lens 16 for simultaneously forming optical spots in three recording layers, and a photodetector 22 disposed in a position where a reflected light from the innermost recording layer L1 of the three recording layers is condensed by a condenser lens 21 to receive the reflected light from each recording layer.例文帳に追加

光ピックアップ装置は、３つの記録層に同時に光スポットを形成する対物レンズ１６と、同３つの記録層のうち最も内側に存在する記録層Ｌ１からの反射光が集光レンズ２１によって集光される位置に、各記録層からの反射光をそれぞれ受光するフォトディテクタ２２を備える。 - 特許庁

The main hoisting direction control valves 43a, 43b forming the tow-pump merging circuit for a main hoisting motor 15 positioned on the downstream side are simultaneously actuated at all times, so that the same load is generated, and a fear that pressure oil passes through one of the direction control valves 43a, 43b without a load is prevented.例文帳に追加

下流側に位置する主巻モータ１５用の２ポンプ合流回路を形成する各主巻用方向制御弁４３ａ，４３ｂを常に同時に作動させることで、同一の負荷が生じるようにし、一方の方向制御弁４３ａ又は４３ｂを圧油が無負荷で通過する虞を防止させる。 - 特許庁

An expanding means has a pattern matching means of comparing a multi-code word read out by a code reading means with a code pattern stored in a code pattern storage means to detect a code pattern that the multi-code word matches, and is characterized in that code data as many as matching patterns are simultaneously expanded.例文帳に追加

符号読み出し手段より読み出された複数符号ワードと符号パターン記憶手段に記憶されている符号パターンを比較し 複数符号ワードがマッチングする符号パターンを検出する符号パターンマッチング手段有し マッチしたパターンに応じた数の符号データを同時に伸張処理する伸張手段。 - 特許庁

The extension cylinder clamp device is installed on the base plate 22 offered on each projector 2 and provided with a clamp means 3 having a couple of the longitudinal presser foot members 8 and 8a, and is made so that it can clamp or unclamp many projectors 2 and extension cylinders 4 simultaneously with one operation by turning one lever 11.例文帳に追加

本発明による延長筒クランプ装置は、各発射筒(2)に設けられたベースプレート(22)に設けられ一対の長手押さえ部材(8,8a)を有するクランプ手段(3)を備え、１本のレバー(11)を回動操作することによって多数の発射筒(2)と延長筒(4)とのクランプ／アンクランプを同時にかつ１動作のみで行うことができる構成である。 - 特許庁

When access to an inside memory 1 by a DMAC 6 and bus access by a CPU 7 is generated simultaneously, the destination of access detecting circuit 5 detects the destination of access by the CPU 7 from the address of the destination of access supplied from the CPU 7 through an inside bus 12 and a signal indicating whether this access is memory access or I/O access.例文帳に追加

ＤＭＡＣ６による内部メモリ１へのアクセスとＣＰＵ７のバスアクセスが同時に発生した場合、アクセス先検出回路５は、ＣＰＵ７より内部バス１２を経由して供給されるアクセス先のアドレスと、メモリアクセスであるのかＩ／Ｏアクセスであるのかを示す信号から、ＣＰＵ７のアクセス先を検出する。 - 特許庁

To provide a surface measuring apparatus in which the parallelism of both surfaces of a sample and its relative surface shape are measured simultaneously and in which an optical system is constituted and aligned easily, by a method wherein both surfaces of the sample are irradiated with parallel light and reflected light is made to interfere by the irradiated parallel light.例文帳に追加

試料の両表面に平行光を照射し、照射された平行光によって反射された光が干渉を起こすようにし、試料の両面の平行度及び相対的な表面形状を同時に測定し、光学系の構成及び整列が容易な表面測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a riding type transplanter for planting seedlings and simultaneously supplying an agrochemical materials to a paddy surface, wherein a deaerating work and works for eliminating the bridge phenomenon of each portion can suitably be performed, before a planting work is started and after an agricultural supply material is charged into an empty storage portion.例文帳に追加

苗の植え付けを行いながら農用供給体を田面に供給するように構成された乗用型田植機において、植付作業の開始前に空の貯留部に農用供給体を入れた後に、空気を抜く作業や各部のブリッジ現象を消失させる作業が、適切に行えるように構成する。 - 特許庁

This method for producing the ingredient-containing low viscosity sauce is characterized by heating an ingredient-containing low viscosity sauce raw material containing gellant gum and a calcium salt, and then (1) cooling the cause raw material to form a gel and then stir and crush the formed gel or (2) cooling and simultaneously stirring the sauce raw material to crush the formed gel.例文帳に追加

ジェランガムおよびカルシウム塩を含有する具材入り低粘度ソース原料を加熱した後、(1) 該ソース原料を冷却してゲルを形成させ、形成されたゲルを攪拌により破砕する、または(2) 該ソース原料を冷却しながら攪拌して、形成されるゲルを破砕する、ことを特徴とする具材入り低粘度ソースの製造方法。 - 特許庁

The power supply comprises a plurality of power supply units 200_1-200_3 for supplying power to a load 300, and regular power supplies 201_1-201_3 for supplying power simultaneously to the load 300 when the power supply units 200_1-200_3 are started entirely.例文帳に追加

負荷３００へ電源をそれぞれ供給する複数の電源ユニット２００_____1 〜２００_3 と、順次起動される電源ユニット２００_1 〜２００_3 の起動状態を監視し、監視結果に基づいて、電源ユニット２００_1 〜２００_3 の全てが起動された場合に、同時に負荷３００へ電源を供給する常時電源２０１_1 〜２０１_3 とを備えている。 - 特許庁

Thus, it is possible to improve the visibility of a window in an enlarged region even when two-dimensional and three-dimensional windows are simultaneously displayed by setting the scaling factor to information related with the depth direction of a three-dimensional window in a virtual three-dimensional space region.例文帳に追加

このようにすることで、仮想３次元空間領域にある３次元ウィンドウの奥行き方向に関する情報に対して拡大率を設定することによって２次元および３次元ウィンドウが混在して表示されている場合であっても、拡大領域におけるウィンドウの視認性を向上させることができる。 - 特許庁

A carrier which transports wafers to a batch processing device which simultaneously processes a plurality of wafers or a device which processes works under the same condition is made to pass through a plurality of manufacturing process flows, while the carrier appropriately mounts a plurality of lots of similar kinds of wafers on which at least one working step is performed under the same working condition.例文帳に追加

複数のウエハを同時に加工する形態のバッチ装置あるいは同一条件でワークを仕掛ける形態の装置に対して、その装置に搬送するキャリアには、少なくとも１作業ステップ以上が同一の作業条件である複数の類似品種ロットのウエハを適宜、搭載しつつ複数の製造工程フローを経る。 - 特許庁

Simultaneously when starting operation of the air conditioner, the electrostatic atomizer is operated, and when pushing down the cleaning button, the electrostatic atomizer is extension operated for a predetermined time even after stopping the operation of the air conditioner, and an indoor fan arranged in the indoor unit is continuously operated at a predetermined rotating speed.例文帳に追加

また、空気調和機の運転が開始すると同時に、静電霧化装置を運転し、クリーニングボタンを押下すると、空気調和機の運転停止後も静電霧化装置を所定の時間延長運転するとともに、室内機に設けられた室内ファンを所定の回転数で継続運転するようにした。 - 特許庁

In the communication device by the multicarrier modulation system performing communication simultaneously by a plurality of subcarriers where each subcarrier is modulated by data, a part of the plurality of subcarriers is modulated by data, and other subcarriers are not modulated by data but used as a reception band at a section for transmitting data by the plurality of subcarriers.例文帳に追加

それぞれのサブキャリアがデータで変調された複数サブキャリアで同時に通信するマルチキャリア変調方式による通信装置において、前記複数サブキャリアの一部のサブキャリアをデータで変調し、それ以外のサブキャリアをデータで変調をせずに受信帯域として、複数サブキャリアでデータ送信する送信部を有する。 - 特許庁

A switch 26 is simultaneously turned on, a counter rectifier voltage from a SPM counter rectifier circuit 23 is outputted to a constant voltage control circuit 32 via the (a) contact point of a switch 30, and the constant voltage limited so as to become the counter rectifier voltage or below is applied from the circuit 32 to a VCM 16 side.例文帳に追加

同時にスイッチ２６がオンし、ＳＰＭ逆起整流回路２３からの逆起整流電圧がスイッチ３０のａ接点を介して定電圧制御回路３２に出力され、当該回路３２からＶＣＭ１６側に対し、逆起整流電圧以下となるように制限を加えた一定電圧が印加される。 - 特許庁

As a result, multiplex data for which the video data A and B are alternately arranged are generated, and it becomes possible to simultaneously output the video data A for a video encoder for fetching the image data at the rising edge of the clock and the video data B for a video encoder for fetching the image data at the falling edge of the clock by an interface for one screen.例文帳に追加

その結果、ビデオデータＡ，Ｂが交互に並べられた多重データが生成され、クロックの立ち上がりエッジで画像データを取り込むビデオエンコーダ向けにビデオデータＡ、クロックの立ち下がりエッジで画像データを取り込むビデオエンコーダ向けにビデオデータＢを１画面分のインタフェースで同時出力可能となる。 - 特許庁

A probe 16 is arranged outside the side part of the rotor inspection object 11 or the like, and as relative position relation between the inspection object and the probe, the probe is moved in the circumferential direction of the inspection object, and simultaneously moved in the axial direction thereof, to thereby execute flaw detection inside the peripheral side part of the inspection object or the like.例文帳に追加

回転体被検査物１１の側面部の外側等に探触１６を配置し、被検査物と探触子との相対的な位置関係として探触子を被検査物の円周方向に移動させながらその軸方向に移動させることによって被検査物の周囲側面部の内部等を探傷する。 - 特許庁

Light from the lamp 11 is separated by the polarization separation prism 17 into a p-polarized light beam and an s-polarized light beam, and the polarized light beams are modulated and reflected using the respective liquid-crystal panels 18A, 18B, whereby image light beams A1, B1 for the right and left eyes are simultaneously created and projected.例文帳に追加

ランプ１１からの光を偏光分離プリズム１７により、ｐ偏光およびｓ偏光に分離したのち、それぞれの偏光を別々の液晶パネル１８Ａ，１８Ｂを用いて変調、反射させることにより、右眼用および左眼用の映像光Ａ１，Ｂ１が同時に生成され、投射される。 - 特許庁

A spot (bright spot) α is formed on the image forming surface 2 by light 6 diffracted from a disk shaped area 4 on the surface 1 of the hologram by waveguide light within a single mode plane type optical waveguide, and simultaneously a spot β is formed on the image forming surface 2 by light 7 diffracted from a disk shaped area 5 on the surface 1 of the hologram.例文帳に追加

シングルモード平面型光導波路内の導波光によってホログラム面１上の円盤状の領域４から回折された光６は結像面２上にスポット（bright spot；輝点）αを作り、同時に、ホログラム面１上の円盤状の領域５から回折された光７は結像面２上にスポットβを作る。 - 特許庁

The method for washing the textile product is carried out as follows: the surface of the textile product is treated with a fiber treating agent containing an amino acid derivative after washing the textile product or simultaneously with the washing so that the initial heat flux maximum value of the textile product is higher than the prescribed initial heat flux maximum value and washed to subsequently provide the textile product.例文帳に追加

繊維製品を洗濯した後、または洗濯と同時に、前記繊維製品の初期熱流束最大値が所定の初期熱流束最大値よりも高くなるように、前記繊維製品をアミノ酸誘導体含有繊維処理剤を用いて表面処理し、洗濯後繊維製品を得る、繊維製品の洗濯方法。 - 特許庁

In a method of manufacturing the block mat, a block is not simultaneously integrated with a sheet, but the block is fixed to the sheet according to the amount of a purchase order by manufacturing the fixing member attached block and controlling the inventory of it, and the fixing strength of the supporting sheet and the block can be ensured uniformly.例文帳に追加

そこで、この発明は上記課題を達成する為に、ブロックマットの製造において、ブロックとシートを同時に一体化せず、固着部材付ブロックを製造、在庫、管理し受注量に合わせて、ブロックとシートを固着する製造方法で、且つ、支持シートと各ブロックの固着強度を均一確保できるよう改善したものである。 - 特許庁

To display a lot of pattern names on a screen as many as possible while effectively utilizing a pattern name display picture on pattern name display, to display only the pattern name of a sewing object while excluding the display of unwanted file names which are not the sewing object, and to simultaneously display additional data related to the pattern name within one line.例文帳に追加

模様名表示における模様名表示画面を有効活用して、極力多数の模様名を画面表示できること、縫製対象でない不要なファイル名の表示を除いて縫製対象の模様名だけを表示すること、模様名に関連する付随データも同時に１行表示できること。 - 特許庁

By simultaneously conducting both the processes it is possible to reduce pressure for supplementing a contracted part by keeping adding pressure to the molten resin supplied from the gate to the cavity and it is possible to reduce the pressure of the compressed fluid injected to the reverse surface of the molded article in order to peel the reverse surface of the molded article from the cavity surface.例文帳に追加

両者を同時に実行すると、ゲートからキャビティに供給する溶融樹脂に圧力を加え続けて収縮分を補充する圧力を低下させることができ、成形品裏面をキャビティ面から剥離させるために成形品の裏面に注入する加圧流体の圧力を低下させることができる。 - 特許庁

The method includes a step to count the call time by driving a timer simultaneously as a call starts, a step to stop the timer when the call is over and to calculate the call time until then, a step to capture the call partner, and a step to store the calculated call time by adding it to total call time with the call partner.例文帳に追加

通話の開始と同時にタイマーを駆動させて通話時間をカウントする段階と、通話が終了すると、タイマーを停止させ、その時までの通話時間を計算する段階と、通話相手を把握する段階と、計算された通話時間を当該通話相手との総通話時間に合算して保存する段階とを含んでなる。 - 特許庁

To provide a game bank system capable of winding a polishing belt while preventing a game interruption in a game machine due to a shortage of game balls, and preventing that it becomes impossible to simultaneously return game balls to counters of all game banks when there are a plurality of game banks equipped with the counters.例文帳に追加

遊技球が不足して遊技機での遊技が出来なくなることを防止しつつ、研磨ベルトの巻き取りを可能とするとともに、計数機を備える遊技島が複数あるとき、すべての遊技島の計数機に対して遊技球の返却が同時にできなくなることを防止する遊技島システムを提供する。 - 特許庁

This crossroad guiding method comprises a step figuring out a crossroad network based on current positional information of a vehicle to generate the specified crossroad(S110), a step generating a rotary guiding arrow to be displayed on the generated crossroad(S170), and a step simultaneously displaying the generated crossroad and the rotary guiding arrow generated on it(S180).例文帳に追加

本発明の交差路案内方法は、車両の現在位置情報に基づいて交差路ネットワークを把握して所定の交差路を生成し(S110)、生成された交差路上に表示する回転案内矢印を生成し(S170)、生成された交差路とその上に生成された回転案内矢印とを同時に表示する(S180)、各工程を含む。 - 特許庁

To simultaneously enable the formation of an accurate recording layer in a base formation process, to simplify a medium manufacturing process, to achieve the effect on performance, such as reinforcement in the adherence strength between the base and the recording layer by passing through the process, and to provide high-performance recording.例文帳に追加

本発明は、基材成形過程で、同時に高精度な記録層の形成を可能としており、上記の媒体作製プロセスがより簡便となることはもちろん、該プロセスを経ることで基材と記録層との密着強度が強化されるなどの性能上の効果もあり、高性能な記録を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high purity nickel or nickel alloy sputtering target in which the advantages of nickel silicide (NiSi) by a salicide process are made the most of, and simultaneously, the cause of its phase transition into an NiSi_2 phase is investigated, and the phase transition can effectively be suppressed, and which is particularly useful as a gate electrode material, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

ゲート電極材料としてサリサイドプロセスによるニッケルシリサイド（ＮｉＳｉ）の利点を生かすと同時に、ＮｉＳｉ_２相に相転移させる原因を究明し、これを効果的に抑制できる、特にゲート電極材料として有用な高純度ニッケル又はニッケル合金スパッタリングターゲット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus has a liquid collecting means such as a flange for collecting the separated liquid, and a flow-through means such as a flow-through opening in the flange for simultaneously allowing the gaseous materials to flow, co-currently or counter-currently with the separated liquid, through and past the liquid collecting means and downstream on to further processing equipment.例文帳に追加

本発明の装置は、分離された液体を捕集するための液体捕集手段、例えば、フランジ、および同時に気体状物質を分離された液体と並流または逆流で、液体捕集手段を通って、下流のさらなる処理装置へと流すためのフロースルー手段、たとえばフランジにおけるフロースルー開口部を有する。 - 特許庁

The one rack 11 integral with the one nut 4 is linearly moved in a direction of an arrow so that the pinion 10 is rotated forward, and simultaneously the other nut 5 integral with the other rack 12 is linearly moved in an opposite direction of the arrow, and the platen 10 and the bar 2 are locked.例文帳に追加

流体圧シリンダ８のピストンロッド８ａを突き出すと、一方のハーフナット４と一体に一方のラック１１が矢印方向へ直線移動してピニオン１０が正方向へ回転し、これと同時に他方のラック１２と一体に他方のハーフナット５が反矢印方向へ直線移動し、可動盤１とタイバー２とがロックされる。 - 特許庁

Between the start of detection of operation of a switch and the end of detection of its operation, if operation of another switch is detected (two switches are operated simultaneously) (s240 "YES") and when the combination of these operations is a combination defined beforehand, the start of a constant speed traveling is prohibited (s260 to s280).例文帳に追加

スイッチの操作が検出されてからその操作が検出されなくなるまでの間に別のスイッチの操作が検出された（２つのスイッチが同時に操作された）場合（ｓ２４０「ＹＥＳ」）、それら操作の組み合わせがあらかじめ定められた組み合わせであるときに、定速走行の開始を禁止している（ｓ２６０→ｓ２８０）。 - 特許庁

In this manufacturing method in which silver nitrate is added to an aqueous solution or suspension of an alkali salt of an organic acid in a reactor vessel to prepare an organic silver salt dispersion and this dispersion is desalted and dehydrated by a centrifuge, when the dispersion is supplied from the reactor vessel to the centrifuge, supply of the dispersion and supply of washing water are carried out simultaneously.例文帳に追加

反応容器中で有機酸のアルカリ塩の水溶液または懸濁液に硝酸銀を添加して有機銀塩分散物を調製し、遠心分離機により脱塩及び脱水をする製造方法において、該反応容器から遠心分離機へ給液する際、給液と洗浄水の供給を同時に行う。 - 特許庁

The delivery tray whereon sheets delivered from a device are stacked is formed on a multi-stage system used upon drawing out a sub-tray from the delivery tray at the time of service and configured so that the sheet stacking surface of the delivery tray is movable, in which the sheet stacking surface is moved simultaneously with movement of the sub-tray.例文帳に追加

装置から排紙されるシート材を積載する排紙トレイで、使用時に排紙トレイから排紙サブトレイを引き出して使用する多段式トレイであり、前記排紙トレイのシート材積載面が可動に構成され、前記排紙サブトレイの移動により前記シート材積載面が連動して動くことを特徴とする排紙トレイ。 - 特許庁

Further, in the printer 16, by simultaneously scanning and exposing a donor D using plural recording light sources LY, LC and LM on the basis of the RGB image data after color conversion and heat developing and transferring the donor D after exposure to a reception sheet RS, a hard copy HC on which the image IM is formed on the reception sheet RS is outputted.例文帳に追加

さらにプリンタ１６において、色変換後のＲＧＢ画像データに基づきドナーＤを複数の記録光ＬＹ、ＬＣ、ＬＭにより同時に走査露光し、露光後のドナーＤを受像シートＲＳに熱現像転写することにより、受像シートＲＳ上に画像ＩＭが形成されたハードコピーＨＣが出力される。 - 特許庁

This method for producing the chlorinated vinyl chloride-based resin comprises using a rotary reaction device or a stirring reaction device, supplying chlorine in or on the powder layer of a vinyl chloride-based resin in a fluidized state and simultaneously irradiating the powder layer with light from a light source disposed outside the powder layer, thereby rapidly and uniformly chlorinating the vinyl chloride-based resin.例文帳に追加

回転型反応装置や攪拌型反応装置を用い、該装置中で、流動状態にある塩化ビニル系樹脂の粉体に、粉体層中及び／又は粉体層外に塩素を供給しながら、粉体層の外部に設置した光源より光を照射して、迅速かつ均一に塩化ビニル系樹脂を塩素化する。 - 特許庁