「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(554ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve strength in a foundation as a structure and a berm as a structure, by integrating the foundation and the berm as the structure, while reducing cost by simultaneously performing foundation work performed in the initial stage of construction work and construction of the berm constructed in the final stage.例文帳に追加

建築工事の初期段階に行われる基礎工事と最終段階に造営される犬走りの造営を同時に行うことによりコストの軽減を図るとともに、基礎と犬走りを構造物として一体化させることにより構造物としての基礎及び構造物としての犬走りを強度を向上させる。 - 特許庁

To provide a temperature measuring method capable of measuring precisely a temperature of a fluid to follow the temperature change in the fluid at all times, and capable of simultaneously measuring the temperature and the flow velocity, in the fluid flowing with the temperature change, and to provide a thermometer used in the temperature measuring method.例文帳に追加

温度の変化を伴う流動する流体の中で、常に流体の温度変化に追随した流体の温度を高精度で測定し、かつ流体の温度と流速を同時に測定可能な、温度の測定方法及び該温度の測定方法に利用される温度計を提供することを課題とする。 - 特許庁

This each sensor chip is set to detect a characteristic of the one sample, and includes a detecting electronic device, a radio communication device, and an identifier, at least the one sensor chip is arranged and registered in the each sample, and detection data are received simultaneously from the respective registered sensor chips via the respective own radio communication devices.例文帳に追加

各自１つの試料の特性を検出するよう設定され、検出用電子装置と無線通信装置と識別子とを備えたセンサチップを、各試料の中に少なくとも１個配置し、次に各センサチップを登録し、登録された各センサチップから各自の無線通信装置を介して検出データを同時に受け取る。 - 特許庁

To solve a problem that since the restoration of the space information of the object of an external world from an image photographed by a manual operation by using a video camera results in the change of each focal distance, it is impossible to use a conventional factorization method, and it is necessary to simultaneously restore the changing focal distances for focusing.例文帳に追加

ビデオカメラを使って手動操作により撮影した画像から外界の物体の空間情報を復元するときにそれぞれ焦点距離が変化するため、従来の因子分解法を利用することができず、ピント調整のために変化する焦点距離を同時に復元する必要があるという問題を解決する。 - 特許庁

To provide an automatic transmission capable of achieving appropriately separated twelve forward gear speed stages and three backward gear speed stages in simple gear change control by simultaneously switching one element out of a plurality of clutches and brakes from an engagement state to a non-engagement state and other one element from a non-engagement state to an engagement state.例文帳に追加

本発明は、複数のクラッチ及びブレーキのうちの１要素を係合から非係合状態に、他の１要素を非係合から係合状態に同時に切り換えるだけで、適切に離間した前進１２速段、後進３速段を簡単な変速制御で達成可能な自動変速機を提供する。 - 特許庁

To provide an endscope for observing ultrasonic wave that can provide a good ultrasonic tomography image of an affected part in the inner part of an optically observed mucosa surface optically observed and simultaneously process the affected part with the endscope by, using an ultrasonic probe transmitting, receiving, and scanning the ultrasonic wave from the neighborhood of the tip to the side part.例文帳に追加

先端近傍から側方に向かって超音波を発受信走査する超音波プローブを用いて、光学観察される粘膜面の奥にある患部の良好な超音波断層像を得ながらその患部に対して内視鏡的処置を行うことができる超音波観測処置用内視鏡を提供すること。 - 特許庁

A dual-view display control unit 114b instructs a liquid crystal display controller 115 to switch a display mode from a single view display mode to a dual view display mode when a verification process is succeeded and to simultaneously display a first operation screen and a second operation screen on a liquid crystal panel 111 by the dual view display mode.例文帳に追加

デュアルビュー表示制御部１１４ｂは、認証処理が成功した場合に、表示モードをシングルビュー表示モードからデュアルビュー表示モードに切り替え、デュアルビュー表示モードによって、第１の操作画面及び第２の操作画面を液晶パネル１１１に同時表示できるように、液晶表示コントローラ１１５に指示をする。 - 特許庁

In addition, this circuit is capable of forming a dummy data scanning period for writing dummy data with respect to a data line equivalent to the number of lines horizontally scanned simultaneously at the overlapped sampling timing, other than the actual data scanning period, for at least one period at either the start time or the end time of the horizontal scanning.例文帳に追加

また水平走査回路は、水平走査開始時と水平走査終了時との少なくとも一方の期間において、実データ走査期間のほかに、オーバーラップしたサンプリングタイミングで同時に水平走査される本数分に相当するデータラインに対してダミーデータを書き込むためのダミーデータ走査期間を形成可能である。 - 特許庁

As the property of the pore- forming agent, respective coals have a Gieseler fluidity (MF) of ≤50 ddpm, and as the property of the reinforcing agent, respective coals have a Gieseler fluidity (MF) of ≤100 ddpm and, simultaneously, the average maximum reflectance (Ro) of the respective coals is greater than that (Ro) of the coal blend.例文帳に追加

気孔生成剤の性状は、それぞれの石炭のギーセラー流動度（ＭＦ）が５０ｄｄｐｍ以下であり、補強剤の性状は、それぞれの石炭のギーセラー流動度（ＭＦ）が１００ｄｄｐｍ以下、及びそれぞれの石炭の平均最大反射率（Ｒｏ）が配合炭の平均最大反射率（Ｒｏ）より大きい。 - 特許庁

TRANSMITTER FOR HOLDING RECORDING AND REPRODUCING FUNCTION WITH HANDSET THAT TELEPHONE SET CAN INCLUDE DEDICATED FOR EMERGENCY CALL, REPRODUCING RECORDED CONTENTS ESTIMATING ENCOUNTER WITH CRIME IN ADVANCE IN RESPONSE TO CALL TO POLICE, AND SIMULTANEOUSLY UTILIZING SIMPLIFIED RADIO TO TURN ON ROTARY LAMP FOR NOTIFYING EMERGENCY TO THE OUTSIDE WITHOUT ALLOWING CRIMINAL TO KNOW ENCOUNTER WITH CRIME例文帳に追加

電話機のもち得る子機を緊急通報専用とし録音再生機能を保持させ犯罪遭遇の際犯罪行為者に知られる事なく、予め犯罪遭遇を想定した録音内容が警察への通報にて再生され、同時に簡易無線を利用し外部に緊急を報知する回転灯を点灯させる送信機。 - 特許庁

In the power line carrier communication system, the repeater performs a communication while simultaneously using a plurality of channels having different communication capacities, allocates the channels based on a data amount of communication data, and transmits/receives the communication data for the unit of a much longer time slot for the channel having the greater communication capacity.例文帳に追加

そして、本発明に係る電力線搬送通信システムは、中継器が、通信容量の異なる複数のチャネルを同時に用いて通信を行い、且つ通信データのデータ量に基づきチャネルを割り当て、通信容量がより大きいチャネルに対してより長いタイム・スロットを単位として通信データを送受信する。 - 特許庁

The initial setting by various kinds of data for correction of a ROM program in a processor 1 with built-in ROM program correcting function is performed based on control timing generated by a ROM program correcting circuit interface 3 by control from a ROM program correcting function control processor 2 simultaneously started in the case of the startup of the system.例文帳に追加

システムの起動時に、同時に起動したＲＯＭプログラム修正機能制御プロセッサ２からの制御により、ＲＯＭプログラム修正回路インターフェース３が生成した制御タイミングに基づいて、ＲＯＭプログラム修正機能内蔵プロセッサ１におけるＲＯＭプログラム修正のための各種データによる初期設定を実行する。 - 特許庁

To eliminate a malfunction caused by a difference of an aspect ratio of each contact hole when a wiring layer is formed on a field oxide film and the contact hole to electrically connect an interlayer insulating film to the wiring layer, and an element area is formed simultaneously, and to control an influence of a semiconductor apparatus on an yield or the like.例文帳に追加

フィールド酸化膜の上に配線層を形成し、層間絶縁膜に対して、配線層や素子領域との電気的な接続を行うためのコンタクトホールを同時に形成する場合において、それぞれのコンタクトホールのアスペクト比の相違による不具合を解消し、半導体装置の歩留まりなどへの影響を抑制する。 - 特許庁

Sensors 5 are mounted on the both side surfaces of the moving body 2 so as to turn the detection direction upward by angle of ω to a horizontal surface, and to turn outward by angle of ϕ to a travelling direction, and made so that obstacles located in anterior and located on one side can be detected simultaneously by one sensor 5.例文帳に追加

障害物センサ５は、その検知方向が、水平面に対して角度ωだけ上向きになるように、進行方向に対して角度φだけ外向きとなるように移動体２の両側面に搭載されており、１つの障害物センサ５で前方と一側方の障害物を同時に検出可能となっている。 - 特許庁

To provide an output device and a communication system, capable of preventing deterioration of sound quality of the output device, such as a terminal device for an IP telephone, used in a PoC service in which one device among a plurality of devices obtains a transmission right for transmitting audio data and simultaneously transmits the audio data to the other devices.例文帳に追加

複数の装置の中で、音声データを送信する送信権を一の装置が取得し、他の複数の装置へ同報的に音声データを送信するＰｏＣサービスにて用いられるＩＰ電話用端末装置等の出力装置の音質の劣化を防止する出力装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that it is necessary to make the blanking pitch correspond to the pitch between processes when two works are simultaneously fed, and hence, the yield is low and further, works can not be fed in a reference distance between processes because the distance to the next process becomes longer than the reference distance between processes when the blanking diameter is large.例文帳に追加

トランスファプレス機おいて、ワークを２個同時に送る場合、ブランキングのピッチを工程間ピッチに合わせねばならず材料歩留まりが悪いという問題と、ブランキング径が大きい場合に次工程との工程間距離が基準工程間距離より長くなるため基準工程間距離で送れないという問題を解決する。 - 特許庁

A combined head control signal (a timing signal TIM) is generated by combining a first head control signal (a latch signal LAT) used for controlling a liquid discharging head (a head 41) and a second head control signal (a change signal CH) used for controlling the liquid discharging head but not used simultaneously with the first head control signal.例文帳に追加

液体吐出ヘッド（ヘッド４１）の制御に使用される第１ヘッド制御信号（ラッチ信号ＬＡＴ）と、液体吐出ヘッドの制御に使用されるが、第１ヘッド制御信号とは同時に使用されない第２ヘッド制御信号（チェンジ信号ＣＨ）とを合成し、合成ヘッド制御信号（タイミング信号ＴＩＭ）を生成する。 - 特許庁

In the reflection display, a first display 105 is obtained on the surface of a first lens sheet 21 (a reflection layer 30) by external light via an entering route and a second display image 110 is simultaneously obtained on a display image by outside light reflected on the reflection layer 30 and via an outgoing route.例文帳に追加

反射表示時においては、入射経路を経た外光により、第１のレンズシート２１（反射層３０）の表面において第１の表示像１０５が得られるとともに、反射層３０で反射され出射経路を経た外光により、表示画面において第２の表示像１１０が得られる。 - 特許庁

A CPU 41a operates a regular bonus simultaneously with the shift to a big bonus, judges whether or not the regular bonus is under operation for each game during the big bonus, operates the regular bonus again when it is judged that the regular bonus is not operated, and thus performs control to the regular bonus at all times while the big bonus is operated.例文帳に追加

ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナスへの移行と同時に、レギュラーボーナスを作動させるとともに、ビッグボーナス中は１ゲーム毎に、レギュラーボーナスが作動中か否かを判定し、レギュラーボーナスが未作動であると判定された場合には、再度レギュラーボーナスを作動させることで、ビッグボーナスが作動している間、常にレギュラーボーナスに制御する。 - 特許庁

Each lighting system X11 in a zone to set a set point B is operated in the adjustment mode simultaneously while lighting systems X14 in the other zone are operated in the adjustment assistant mode and a variation time t2 for varying a light output of a lighting load 3 is set short (a variation rate is set fast).例文帳に追加

目標値Ｂを設定しようとするゾーンＺ１の各照明装置Ｘ_11…を同時に調整モードで動作させるとともに、それ以外の他のゾーンＺ２〜Ｚ４の照明装置Ｘ_14…を調整補助モードで動作させ、且つ照明負荷３の光出力を変化させる変化時間ｔ２を短く（変化速度を早く）している。 - 特許庁

To facilitate management of content recorded on a first recording medium, when the same content can be simultaneously recorded on the first recording medium and a second recording medium through cyclic recording for the first recording medium and ordinary recording for the second recording medium.例文帳に追加

第１の記録媒体に対して循環記録動作を行い、第２の記録媒体に対して通常記録動作を行うものとして、第１の記録媒体に第２の記録媒体と同時に同一コンテンツが記録可能とされているとき、第１の記録媒体に記録されたコンテンツの管理を容易に行うことできるようにする。 - 特許庁

The coke 7 is piled on the bell 2 as layer-state and successively, the ore 6 is piled on the layered coke 7 as layer-state and the obtained raw material is discharged from the bell 2 and the simultaneous charge of the coke and the ore is executed, in the furnace wall side the coke 9 in the raw material simultaneously charged, is preferentially piled.例文帳に追加

ベル上２にコークス７を層状に堆積させ、次いで層状コークス７の上に鉱石６を層状に堆積させ、得られた原料をベル２から排出して、炉内にコークスと鉱石との同時装入を行ない、炉壁側に、同時装入される原料の内コークス９を優先的に堆積させる。 - 特許庁

To provide an ashing apparatus, capable of uniformly removing resists of all substrates by suppressing irregularities in the removing rate of the resist, generated due to a temperature in a reaction furnace in the apparatus for simultaneously removing the resists of the substrates by superposing and holding the substrates formed with the resists on the surfaces in a plurality of stages in the furnace.例文帳に追加

表面にレジストが形成された基板を反応炉内に複数段に重ねて保持し、これら基板のレジストを一括して除去するアッシング装置において、反応炉内の温度に起因して発生するレジストの除去レートの不均一性を抑止し全ての基板のレジストを均一に除去できるアッシング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating water capable of stably operating efficiently and for a long time by carrying out membrane separation of liquid to be treated and efficiently settling to separate a suspended substance in the liquid to be treated simultaneously in immersion type separation membrane means, thereby reducing the load of the suspended substance to a separation membrane module.例文帳に追加

浸漬型分離膜手段において被処理液を膜分離するのと同時に、被処理液中の懸濁物質を効率的に沈降分離し、分離膜モジュールへの懸濁物質負荷を軽減することによって、効率よく長期間にわたって安定運転できる水処理方法を提供すること。 - 特許庁

In the apparatus, a step of discharging a hydrogen peroxide water (in a spray state) from a hydrogen peroxide discharging mechanism 20 to the substrate W and thinning the water on the upper surface of the substrate W, and a step of thereafter simultaneously supplying ozone gas and pure water (spray state) from an ozone gas supply nozzle 30 and a pure water discharge mechanism 50 are repeated.例文帳に追加

そして、基板Ｗに過酸化水素水吐出機構２０から過酸化水素水（噴霧状）を吐出して基板Ｗの上面で過酸化水素水を薄膜化させるステップと、その後、オゾンガス供給ノズル３０と純水吐出機構５０からオゾンガスと純水（噴霧状）が同時に供給されるステップと、を繰り返す。 - 特許庁

Therefore, the alignment marker 5 and the pattern 3 can be simultaneously manufactured in the same manufacturing process, a risk of poor alignment between both can be reduced, and lighting of the alignment marker 5 can be executed independently of lighting of the pattern 3 with an inexpensive light source 7, thereby achieving alignment in situ by providing the alignment sensor 1 in a lithographic apparatus.例文帳に追加

それで整列マーカ５とパターン３を同じ製造プロセスで同時に製造することができ、両者間の整列不良のリスクが少なく、整列マーカ５の照明を安い光源７でパターン３の照明と独立に行えるので、この整列センサ１をリソグラフィ装置内に設け、その場での整列ができる。 - 特許庁

When the host 2 reads the sector data, a data switching means 11 outputs (N + 1)th sector data (sector data read by a host computer in the next place) read out of the second memory to the error correcting means, simultaneously when outputting Nth sector data read out of the first memory to a system bus.例文帳に追加

ホスト２がセクタデータをリードするときには、データ切換手段１１において、第１のメモリから読み出したＮ番目のセクタデータをシステムバスに対し出力すると同時に、第２のメモリから読み出したＮ＋１番目のセクタデータ（ホストコンピュータが次にリードするセクタデータ）をエラー訂正手段に対し出力する。 - 特許庁

To provide high parallel processability, by determining the propriety of managing operation to a managing object(MO) by an original exclusive control system by means of a CMIP processing sub-thread, which receives a request from a main thread, in order to simultaneously process plural CMIP requests in an OSI agent for processing the plural CMIP requests.例文帳に追加

複数のＣＭＩＰ要求を処理するＯＳＩエージェントにおいて、複数のＣＭＩＰ要求を同時に処理するために、主スレッドから依頼を受けたＣＭＩＰ処理サブスレッドが、独自の排他制御方式によりＭＯへの管理操作の是非を決定することにより、高い並列処理性を実現する。 - 特許庁

To provide a light tunnel structure and its manufacturing method which simultaneously improves requirements for size precision and the complicated manufacturing process of a conventional light tunnel structure, which prevents bonding strength from being affected by cracking of an adhesive, and which increases the yield and reliability of the product as well as reducing the cost of manufacturing.例文帳に追加

従来の光トンネル構造のサイズの精密度の要求と複雑な製造プロセスとを同時に改善し、且つ、ゲルがひび割れてその結合強度に影響を及ぼさず、更に製品の歩留まり率と信頼度とを上げ、生産コストを低減する光トンネル構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the high-nitrogen steel with the use of a pressurized induction furnace, this manufacturing method includes a step of charging materials into the above pressurized induction furnace and then depressurizing the inside of the above furnace, and a step of filling nitrogen gas in the above furnace, and simultaneously melting the steel and adding nitrogen to the steel in a pressurized gaseous-nitrogen atmosphere.例文帳に追加

加圧誘導炉を使用した高窒素鋼の製造方法において、前記加圧誘導炉内に材料を装入して前記炉内を減圧する工程と、前記炉内に窒素ガスを充填し、加圧窒素ガス雰囲気中で鋼の溶解および窒素添加を同時に行う工程とを含むもの。 - 特許庁

The spring 4 is pushed and extended with fastening of the nut 6 and a bolt side screw part is tightened by a spring inner ring to be prevented from loosening simultaneously when a recessed groove outer ring 7 of the nut 6 is pushed by a spring outer ring to become unrotatable.例文帳に追加

ナットのねじ込み面にナット凹溝（５）を作り、この溝にカップ形のスプリング（３）を入れ込み、このナット（図３）締め込むに連れスプリングが押され、伸ばされナットの凹溝外輪（７）がスプリング外輪（９）によって押され回らなくなると同時にボルト側のネジ部がスプリング内輪（８）によって締め付けられ緩まなくなる、スプリング付きロックナットである。 - 特許庁

Information selected from the base station 1 based on information requests T1 from individual information terminals 2 are not transmitted for each information terminal 2 but are simultaneously transmitted to the information terminals 2 at every distributed information by adding destination information being the list of the information terminals 2 requesting information.例文帳に追加

基地局１から，各情報端末２からの情報要求Ｔ１に基づいて選出された情報を，各情報端末２毎に送信するのではなく，配信する情報毎に，それを要求した情報端末２のリストである宛先情報を付加して全情報端末２に一斉送信する。 - 特許庁

To simultaneously and nondestructively measure a panel alignment position and a pattern profile by improving resolution, quantifying accuracy, and repeatability for realize a pattern imaging which does not rely on optical measurement technology for inspection using a device which is markedly reduced in cost and complexity, while increasing the throughput of the device significantly.例文帳に追加

検査のためのパターン像化に依らない光学的測定技術を、スループットを大きく向上させつつ、コスト及び複雑性を非常に低下させた装置によって実現し、分解能、定量化精度、及び繰り返し精度の向上を図り、重ね合せ位置及びパターンプロフィールの同時かつ非破壊測定を行えるようにする。 - 特許庁

The method for producing the fiber comprises the following process: An aqueous cupri-ammonium solution is incorporated with tea leaves and a cellulose material either simultaneously or successively to effect dissolution to prepare a tea leaves-containing cellulose dope, which is then coagulated and regenerated into the objective fiber.例文帳に追加

また、本発明の茶葉セルロース複合再生繊維の製造方法は、銅アンモニア水溶液に、茶葉とセルロース原料を同時もしくは順次添加し溶解させることにより茶葉含有セルロース原液を作製し、該茶葉含有セルロース原液を凝固、再生させることにより茶葉セルロース複合再生繊維を製造するものである。 - 特許庁

To provide a method and device for forming/inserting a coil wherein the length of a jumper wire connecting between single pole coils is stable, and the single pole coils are surely handed over to coil receiving parts almost simultaneously, for transportation with little change of formation state of a serial coil.例文帳に追加

各単極コイル同士の間を結ぶ渡り線の長さを安定させることができ，各単極コイルをほぼ同時に確実に各コイル受け部に受け渡して，連極コイルの形成状態をほとんど変えることなく移載が可能であるコイル形成挿入装置及びコイル形成挿入方法を提供すること。 - 特許庁

In the method for gripping both end parts of an unstretched polyamide film by a pair of right and left grip groups and continuously stretching the same vertically and horizontally at the same time, the unstretched polyamide film is biaxially stretched simultaneously so that length in the longitudinal direction of the unstretched polyamide film of the parts gripped by the grip groups is stretched to 1.5-4.5 times.例文帳に追加

未延伸ポリアミドフィルムを左右一対のクリップ群で両端部を把持して縦横同時に連続延伸する方法において、クリップで把持された部分の未延伸フィルムの縦方向の長さが、１．５〜４．５倍に延伸されるように同時二軸延伸することを特徴とする二軸延伸ポリアミドフィルムの製造方法。 - 特許庁

By only installing the communication connecting adapter 1 to the information terminal apparatus 30 by one, the information terminal apparatus 30 can be connected in the signal to the information communication network by the cable 31, and can be connected in the signal by the radio transmission 32, and can simultaneously execute the cable connection and the radio transmission connection.例文帳に追加

通信接続アダプタ１を情報端末機器３０に１つ装着するだけで、情報端末機器３０は情報通信ネットワークに有線３１により信号接続できるし、また、無線３２により信号接続できるし、さらに、有線接続と無線接続を同時に行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide the subject structure ensuring an auxiliary operation by an auxiliary working machine not to be suspended even if a planting operation is suspended as a result of actuation of a torque limiter due to overload during the planting operation despite a transplanter having the detachable auxiliary working machine and designed to simultaneously halting both planting operation and auxiliary operation by operating a row-stop clutch.例文帳に追加

補助作業機を着脱可能とした移植機において、条止めクラッチの操作により植付作業と補助作業とが同時に停止するものでありながら、植付作業中、過負荷によりトルクリミッターが作動して植付作業が中断しても、補助作業機による補助作業は中断しないようにする。 - 特許庁

To partly suppress vacuum molding in a region to be vacuum molded of a decorating sheet such as a fastener or the like of an insert bulged to a parting surface and to prevent a breakage or a wrinkle of a decorating sheet in a decorating mold used for a method for simultaneously injection molding and decorating for vacuum molding the decorating sheet on the mold.例文帳に追加

型上で絵付シートの真空成形も行う射出成形同時絵付方法に用いる絵付用成形型にて、パーティング面に出た入れ子の留め具部分等、絵付シートの真空成形すべき領域の内部で、真空成形を部分的に抑制してその部分による絵付シートの破れや皺を防ぐ。 - 特許庁

To provide a pipe joint member capable of effectively jointing one group of fluid pipe passages and the other group of pipe passages of piping simultaneously which is integrated as the whole and having two flow passages inside thereof respectively, and capable of achieving simplification of execution, and reduction of the execution cost and the piping space.例文帳に追加

全体として一体でありながら内部に二つの流体管路を備えた配管同士を、一方の流体管路同士ともう一方の流体管路同士を同一箇所に同時に効率よく継ぎ合せることができ、施工簡略化、施工コストの低減、配管スペースの狭小化を図れる管継ぎ合せ部材を提供する。 - 特許庁

The housing 60 is made up of a base body 61 having carrier areas where the solenoid 40 and the transmission member 50 are placed respectively and a lid body 64 which covers the upper part of the base body 61 and allows the solenoid 40 and the transmission member 50 placed in the respective carrier areas of the base body 61 to be securely arrayed simultaneously in the respective carrier areas.例文帳に追加

ハウジング６０は、ソレノイド４０および伝達部材５０をそれぞれ載置する載置領域を有するベース体６１と、ベース体６１の上部を覆いベース体６１の各載置領域に載置されたソレノイド４０および伝達部材５０をそれぞれの載置領域に同時に固定配置する蓋体６４とで構成される。 - 特許庁

In this game apparatus for executing a multi-play game in which a plurality of players can simultaneously participate, an electronic computer 12 controls characters displayed on the game screen according to a player's operation to a controller 14 for attack or a controller 16 for movement and controls the state of the character to be controlled in the game.例文帳に追加

複数のプレイヤが同時に参加するマルチプレイゲームを実行するゲーム装置において、電算装置１２は、攻撃用コントローラ１４または移動用コントローラ１６に対するプレイヤの操作に応じてゲーム画面に表示されるキャラクターを制御し、この制御されるキャラクターのゲーム中における状態を管理する。 - 特許庁

In order to eliminate the thermal stress strain in the weld zone 70 and the peripheral regions, the annealing is performed by: heating the portions from the outer wall side by using an outside heater 80; and simultaneously heating the portions from the inside by inserting the rod type heating device 100 for annealing into the drain hole 50 and using the heating device 100 for annealing.例文帳に追加

溶接部７０及びその周辺領域を焼鈍して熱応力歪を無くすために、外壁側から外側ヒータ８０により加熱すると共に、ドレイン孔５０内に棒状の焼鈍用ヒータ装置１００を挿入し、焼鈍用ヒータ装置１００により内部側からも加熱する。 - 特許庁

The master M and the work W are fixed to the same three-dimensional coordinate system, and while simultaneously scanning them without changing mutual positional relation, the three-dimensional coordinates of the work W are repeatedly measured, and the three-dimensional shape of the work W is measured with high accuracy even by the measuring method using the comparative measurement technique.例文帳に追加

マスタＭ及びワークＷを同一の三次元座標系に固定し、それらを、相互位置関係を変えることなく同時に走査させながらワークＷの三次元座標を繰り返し測定するようにして、比較測定技術を用いる測定方法でありながらワークＷの三次元形状測定を高精度化した。 - 特許庁

In an in-vehicle unit 100, when Cape Muroto in Muroto City in Kochi Prefecture is inputted as the destination, a recommended route is calculated, and the recommended route is displayed in the superimposed state on a display screen of the own car position, and a map display screen 141 and a route information display screen 121 are displayed simultaneously on one screen.例文帳に追加

車載機１００は、高知県室戸市の室戸岬が目的地として入力されると推奨経路が演算されて自車位置の表示画面に推奨経路が重畳表示されるとともに、地図表示画面１４１とルート情報表示画面１２１とが１画面に同時に表示される。 - 特許庁