「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(555ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tractor capable of operating both of a traveling brake 22 and a main clutch 18 by operating a single brake pedal 9, easily performing a half-clutch state, capable of surely stopping a machine body by disconnecting the main clutch 18 only by operating the brake pedal 9 without operating a main clutch pedal 10 simultaneously, and capable of improving operability.例文帳に追加

単一のブレーキペダル９の操作で走行ブレーキ２２と主クラッチ１８の両方の動作を行い、半クラッチ状態も容易に可能とし、また主クラッチペダル１０を同時に操作することなくブレーキペダル９の操作のみで主クラッチ１８を切とした確実な機体停止が行えて、操作性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a plant culture medium capable of being safely used in the plant culture, scarcely putting loads on the environment, and simultaneously capable of being applied to the culture of all kinds of the plants, by developing technology for utilizing a carbonized material of organic waste matter which is produced in food manufacture as the plant culture medium.例文帳に追加

食品製造にて発生する有機性廃棄物の炭化物を植物栽培培地として利用する技術を開発し、植物栽培において安全に使用でき、環境への負荷も低く、同時に、あらゆる植物の栽培に適用可能な植物栽培培地を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the execution process of a display game imaged as a slot machine, the hidden pattern for hiding identification information is made appear and by varying the size of the relevant hidden pattern to simultaneously hide two or more of identification information or by making it too small to hide even one of identification information, unexpectedness is applied.例文帳に追加

スロットマシンに見立てた表示遊技の実行過程で、識別情報を覆い隠すための隠蔽図柄を出現させるとともに、当該隠蔽図柄の大きさを２以上の識別情報を同時に隠蔽したり、１つの識別情報も隠せないほど小さくしたりして変動させることで、意外性を与える。 - 特許庁

To switch a stream to be viewed by a user by reducing the interruption of the stream without making it necessary to always simultaneously receive the switching origin stream and the switching destination stream when the stream to be viewed by the user is switched in response to a request from the user in the configuration of live stream distribution.例文帳に追加

本発明は、ライブストリーム配信の構成を採るときに、ユーザの要求に応じてユーザに視聴させるストリームを切り替える際に、切替元及び切替先のストリームを常時同時に受信しておかなくても、ユーザの視聴しているストリームの途切れを抑えて切り替えられるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In this apparatus, because of the mechanism described above, there is no need of dividing into either pyrolyzing step or cooling step as the case in a batch system, and the pyrolyzing step and the cooling step can proceed simultaneously in the respective zones.例文帳に追加

この木材等の炭化装置では、供給された木材等が熱分解領域で熱分解されると自重により冷却領域へ下降して冷却されるようにしたので、バッチ式のように熱分解工程か冷却工程かに分断する必要はなく、熱分解と冷却とをそれぞれの領域で同時に進行することができる。 - 特許庁

A metal inspection object bed used for infrared inspection of the inspection object is used for measuring a temperature distribution of the surface of the inspection object by detecting an amount of infrared rays radiated from the inspection object and detecting the defective part, etc. of the inspection object based on the temperature distribution, while simultaneously heating and cooling the inspection object.例文帳に追加

被検体の赤外線検査に用いる被検体用の金属製台は、被検体を同時に加熱及び冷却させつつ、被検体から放射される赤外線量を検出することにより被検体の表面の温度分布を計測し、その温度分布に基づく被検体の欠陥部等の検出に用いられる。 - 特許庁

To provide a polypropylene-based resin composition whose transparency and impact resistance are simultaneously improved with a good balance and that has such an excellent property that its rigidity decrease is very low and whose impact resistance is hardly decreased by γ-ray irradiation and that is cheap, and to provide an outer cylinder of a syringe made of the resin composition.例文帳に追加

透明性と耐衝撃性とを同時にバランスよく向上させ、且つ剛性低下が非常に小さい優れた性能を有し、γ線により耐衝撃性が低下しにくく、且つ安価なポリプロピレン系樹脂組成物を提供すること、およびその樹脂組成物から製造した注射器外筒を提供すること。 - 特許庁

When the relative position of the forming faces of the molds in the direction perpendicular to the optical axis is adjusted by simultaneously pressurizing the outer peripheral parts of the upper and lower molds with side face pressing members separately from pressurizing movements of a couple of upper and lower molds toward a centripetal direction, pressurizing and depressurizing are repeatedly performed to the outer peripheral parts of the molds.例文帳に追加

上下一対の型の押し圧動作とは別に、側面加圧部材により、型の外周部を上下同時に中心方向に向かって加圧することで、型の成形面の光軸に対する垂直方向への相対位置を調整する際に、型の外周部に対して加圧と除圧を繰り返し行う。 - 特許庁

An outsole 100 is manufactured by kneading base material rubber containing 70 to 100 wt.% styrene butadiene rubber of ≥-33°C to ≤-10°C in glass transition temperature (Tg), a vulcanizer and various kinds of compounding agent to be compounded at need, molding the kneaded mixture by injection molding and press forming and simultaneously vulcanizing the rubber.例文帳に追加

ガラス転移温度（Ｔｇ）が−３３℃以上、−１０℃以下であるスチレンブタジエンゴムを７０〜１００重量％含む基材ゴム、加硫剤及び必要に応じて配合する各種配合剤を混練し、該混練物を射出成形、プレス成形で成形すると同時にゴムを加硫して、アウトソール１００を作製する。 - 特許庁

To provide a compact terminal structure for a wire rope with an external damage detection function that can notify external damage before a rope is subjected to fatal damage by holding a detection wire safe from breakage and creating, simultaneously, mechanical attachment or detachment thereof to or from a locking means and electrical connection or disconnection thereof to or from a detecting mean.例文帳に追加

検知線を破損させないように安全に保持し、かつロック手段との機械的な脱着と検知手段との電気的な接離を同時に行うことができ、外部からの損傷をロープが致命的な損傷を受ける前に知ることができるコンパクトな外部損傷検知機能付きワイヤロープ端末構造を提供する - 特許庁

In a manufacturing method of a fiber element for displaying an image wherein an insulating liquid in which the migration particles are dispersed is encapsulated in a transparent hollow fiber, a material for the transparent hollow fiber, the migration particles and the insulating liquid are simultaneously extruded from a nozzle to manufacture the fiber element for displaying the image.例文帳に追加

透明中空繊維内に泳動粒子を分散した絶縁性液体が封入されている画像表示用繊維素子の製造方法であり、前記透明中空繊維用材料、泳動粒子、および絶縁性液体を、ノズルから同時に押出して作製する画像表示用繊維素子の製造方法。 - 特許庁

One counter 1203 is arranged for first and second variable display devices 41 and 42 to adjust the output timing of the latch signal so that different counts are latched by first and second random number memory circuits 1205A and 1205B even when the first and second normal variable prize ball devices 61 and 62 are won simultaneously.例文帳に追加

第１と第２の可変表示装置４１、４２用に、１つのカウンタ１２０３を用意し、第１と第２の普通可変入賞球装置６１，６２に同時に入賞した場合でも、第１と第２の乱数値記憶回路１２０５Ａと１２０５Ｂとが異なるカウント値をラッチするように、ラッチ信号の出力タイミングを調整する。 - 特許庁

When the different kinds of picture recording media are mounted on the digital camera simultaneously, a preferential medium to be used preferentially is fixed based on the characteristic of the respective picture recording media to frequently use only the preferential medium or the preferential medium in recording of a photographed picture and the reproducing and displaying of a recorded picture.例文帳に追加

異種の画像記録媒体を同時に装着しているときに、各画像記録媒体の特性に基づいて優先的に使用する優先媒体を定め、撮影した画像の記録および記録している画像の再生表示において、優先媒体のみを、または優先媒体を高い頻度で使用する。 - 特許庁

The new indole compound is characterized as being represented by general formula (1) (wherein, R^1 to R^4 represent each a hydrogen atom or an alkyl group; and R^5 and R^6 represent each a hydrogen atom, an alkyl group or an oxyalkyl group, with the proviso that R^5 and R^6 are not simultaneously a hydrogen atom).例文帳に追加

本発明の新規インドール化合物は、 下記の一般式（１）（式中、Ｒ^１〜Ｒ^４は、水素原子又はアルキル基を表わし、Ｒ^５及びＲ^６は、水素原子、アルキル基又はオキシアルキル基を表わすが、Ｒ^５及びＲ^６が同時に水素原子であることはない）で表わされることを特徴とする。 - 特許庁

In this coal blending method for producing high-strength high- reactivity coke, coal for coke making is divided according to the carbonization degree; from the coal for coke making divided as above, at least high- carbonization coal and low-carbonization coal are selected and blended with each other, each in a suitable amount; and simultaneously the blending ratio is adjusted.例文帳に追加

原料炭を炭化度によって区分すると共に、その炭化度毎に区別されたその原料炭について、少なくとも高炭化度石炭と低炭化度石炭とをそれぞれ適量づつ配合すると同時に、両者の配合比率をも調整する、高強度・高反応性コークス製造のための原料炭配合方法。 - 特許庁

To provide a decorative sheet having a ruggedness sharply reproduced in the sheet simultaneously having a cured film and the ruggedness so that a base is closely contacted with the cured film and the adhesive properties of the base with the cured film are not decreased by an increase in the depth of the ruggedness and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

硬化皮膜と凹凸とを同時に有する化粧シートにおいて、凹凸がシャープに再現されていて、しかも基材と硬化皮膜と密着が優れており、凹凸の深さの増加により、基材と硬化皮膜との密着性の低下がない化粧シート、および製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The biomaterial is a trimethylene carbonate polymer having a metal content of ≤0.5 ppm and containing ≥90 mol% trimethylene carbonate constituting units, and such a polymer is obtained by polymerizing trimethylene carbonate in the absence of a metallic catalyst and, simultaneously, in the presence of water at a mass ratio of water to trimethylene carbonate of 1:0.001 to 1:120.例文帳に追加

金属含量が0.5ppm以下で、トリメチレンカーボネート構成単位を90モル％以上含有したトリメチレンカーボネート重合体であって、このような重合体は、金属触媒の非存在、且つ水がトリメチレンカーボネートに対し質量比で1:0.001〜1:120の範囲で存在する条件下でトリメチレンカーボネートを重合させることにより製造することができる。 - 特許庁

Concretely, a separate injection molding orifice (not illustrated) for forming the reinforcing linking member G which is connected to the injection discharge orifice 5 is formed in at least one place of a movable side platen 2b and a fixed side platen 3, and the reinforcing linking member G is simultaneously molded at the time of secondary injection molding and formed integrally.例文帳に追加

具体的には、前記射出吐出穴５と接続する別の補強連結部材Ｇを形成するための射出成形穴（図示省略）を可動側型板２ｂと固定側型板３との少なくとも一箇所に形成し、２次射出成形時に補強連結部材Ｇを同時に成形して一体的に形成するものである。 - 特許庁

A plurality of papers are supplied to a printing part 2 from a gathering part 1 in a state superposed one upon another in a sashimi (sliced raw fish) state, and only the part to be printed of each of papers S is brought into contact with a drum 2a in the printing part 2 to simultaneously apply printing to a plurality of the papers S.例文帳に追加

丁合部１から印字部２へは複数枚の用紙を刺し身状に重ね合わせた状態にして供給するようにし、印字部２では各用紙Ｓにおける印字する部分だけをドラム２ａと接触させることで複数枚の用紙Ｓに対して同時印刷を行うように構成する。 - 特許庁

Plants are simultaneously irradiated with ultraviolet lights and visible lights by using the lighting device 10 for plant growth consisting of visible light lamps 11 for growing various plants, for example, white lamps such as fluorescent lights of three wavelength type, HIDs, etc., and an ultraviolet lamp 12 for controlling the growth of the algae and the molds as artificial light sources.例文帳に追加

人工光源として、３波長タイプの蛍光灯やＨＩＤ等の白色系ランプ、白熱系ランプなど各種植物育成用の可視光線ランプ１１と藻やカビの発生抑制用の紫外線ランプ１２などから構成された植物育成用の照明装置１０を用い、紫外線と可視光線とを同時に照射する。 - 特許庁

Simultaneously, a heater 41 is energized, hot air of 40-55°C is jetted to inside the shoe S with the temperature controlled by a thermostat 42, an ultraviolet ray bactericidal lamp is lit for a set time of 5-30 minutes to sterilize inside the shoe S by the ultraviolet ray and ozone is generated to sterilize it.例文帳に追加

同時にヒータ４１が通電され、サーモススタット４２により温度が制御されながら４０〜５５℃の温風が靴Ｓ内に噴出され、また紫外線殺菌灯２ａが５〜３０分の設定された時間点灯し、紫外線により靴Ｓ内を殺菌するとともにオゾンも発生されてオゾンにより殺菌も行なわれる。 - 特許庁

This ultrasonic image diagnostic equipment is characterized by composing an ultrasonic image, a first body mark showing the position of a subject scanned by ultrasonic wave and the abutting state of an ultrasonic probe to this position, and a second body mark showing the photographic subject itself into one frame, and simultaneously displaying them on a monitor.例文帳に追加

超音波画像と、超音波で走査された被検体の部位と当該部位に超音波探触子を当接した様子を示す第１のボディマークと、撮影対象そのものを示す第２のボディマークと、を１フレームに合成しモニタに同時に表示することを特徴とする超音波画像診断装置。 - 特許庁

The display method of the organic EL panel for constituting a display panel by arranging an organic EL element formed by crimping an organic layer including a light emitting layer by a pair of electrodes at least one of which is translucent on a translucent substrate and for simultaneously displaying at least two different pieces of information on the display panel is provided.例文帳に追加

発光層を含む有機層を少なくとも一方が透光性の一対の電極によって挟持した有機ＥＬ素子を透光性基板上に配設することで表示パネルを構成し、前記表示パネルによって少なくとも２つ以上の異なる情報を同時に表示する有機ＥＬパネルの表示方法に関する。 - 特許庁

More concretely, the manufacturing method of the micro electromachinery type device to simultaneously carry out the removal of the mask and the sacrifice layer by selectively forming the sacrifice layer 10 on the insulating substrate, forming a semiconductor layer 104 by covering the sacrifice layer, forming the mask 105 on the semiconductor layer and etching the semiconductor layer by using the mask is provided.例文帳に追加

具体的には絶縁性基板上に選択的に犠牲層１０３を形成し、犠牲層を覆って半導体層１０４を形成し、半導体層上にマスク１０５を形成し、マスクを用いて半導体層をエッチングし、マスク及び犠牲層の除去を同時に行う微小電気機械式装置の作製方法を提供する。 - 特許庁

In the production of the enantiomers from 2-hydroxy acid and/or α-keto acid as the oxidized form of 2-hydroxy acid, the enzymatic reaction that specifically catalyzes the conversion of the L-isomer (or the R-isomer) of 2-hydroxy acid to the α-keto acid and the reduction reaction of the α-keto acid are carried out simultaneously.例文帳に追加

２−ヒドロキシ酸および／または当該２−ヒドロキシ酸の酸化型であるα−ケト酸からエナンチオマー体を製造するに当たり、２−ヒドロキシ酸のＬ体（またはＤ体）に特異的に作用しα−ケト酸への変換を触媒する酵素反応と、当該α−ケト酸の還元反応を同時に行う方法。 - 特許庁

To provide a stacked tray, a tray spread mechanism and tray spread system, enabling accommodation of general optical disk storage media by stacking in a compact form, and enabling formation of an appropriate gap between each storage medium so as to load the optical disk storage media simultaneously on a plurality of recording/reproducing unit.例文帳に追加

一般的な光ディスクの記憶媒体をコンパクトに積層して収納することができ、しかも、複数の記録再生装置に同時に光ディスクの記憶媒体をロードできるように各記憶媒体の間に適切な間隙を形成させることのできる積層型トレイおよびトレイ展開機構と積層型トレイ展開システムを提供する。 - 特許庁

Subsequently the ionizer and the modified cleaner 20 are simultaneously operated, the sucking table 202 is moved while maintaining the gap G, the dust free air is supplied from an air discharge port 102b to release the spacers and, at the same time, the ambient air containing the released spacers is sucked and removed via an air sucking port 102c.例文帳に追加

ついで、イオナイザーおよび改造機２０を同時に作動させ、ギャップＧを維持したまま吸着テーブル２０２を移動させ、空気吐出口１０２ｂから除塵空気を供給してスペーサを剥離するとともに、剥離スペーサーを含む周辺空気を空気吸引口１０２ｃにより吸引除去する。 - 特許庁

In this game apparatus for executing a multi-play game in which a plurality of players can simultaneously participate, an electronic computer 12 displays characters corresponding to the players participating in the game on the game screen respectively, and inputs a command to select a character displayed on the game screen according to a player's operation to a controller 14 for attack.例文帳に追加

複数のプレイヤが同時に参加するマルチプレイゲームを実行するゲーム装置において、電算装置１２は、ゲームに参加しているプレイヤのそれぞれに対応するキャラクターをゲーム画面に表示し、このゲーム画面に表示されたキャラクターを選択する指示をプレイヤによる攻撃用コントローラ１４に対する操作に応じて入力する。 - 特許庁

In the laser removing operation for removing a laser beam irradiation part by irradiating, with laser beam, a surface of a workpiece consisting of a fiber-reinforced composite material or an inorganic material which is hardly machine-cut, a removing means for removing decomposition products generated by laser beam irradiation simultaneously with the laser beam irradiation is used.例文帳に追加

本発明は、繊維強化複合材料または機械切削が困難な無機材料よりなる被加工物表面にレーザを照射してレーザ照射部を除去するレーザ除去加工において、レーザ照射によって発生する分解生成物をレーザ照射と同時に除去する除去手段を用いることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an estimate intermediary system and an estimate intermediary method capable of facilitating the estimate control of buyer side, capable of reducing risk, and capable of reducing the labor of secondary procurement by making one seller side collectively answering estimates when the buyer side simultaneously requests these estimates on different commodities of the seller side.例文帳に追加

売り手側が異なる商品について、それらの見積りを買い手側が同時に依頼した場合に、１つの売り手側がまとめて見積りを回答することにより、買い手側の見積り管理の容易化、リスクの軽減、副次調達の省力化を実現することができる見積仲介システムおよび見積仲介方法を提供する。 - 特許庁

A job class table set with job execution multiplicity indicating the number of jobs simultaneously executable in each job class indicating execution priority of the job, a job execution management table for managing the job designated with the job class and having received an execution request, and job execution multiplicity of the whole system are made to be stored in a computer.例文帳に追加

コンピュータに、ジョブの実行優先度を示すジョブクラス毎に、同時に実行可能なジョブの数を示すジョブ実行多重度を設定したジョブクラステーブルと、前記ジョブクラスを指定して実行要求を受けたジョブを管理するジョブ実行管理テーブルと、システム全体のジョブ実行多重度とをそれぞれ記憶させておく。 - 特許庁

Since simultaneous use of the fuel injection timing and an electric driving means is determined on the basis of the piston stopping position, not only restarting in an automatic stopping system for forcibly burning the engine after the so-called automatic stopping, but also the application of this invention even to a hybrid vehicle of simultaneously using a motor and the engine, is performed.例文帳に追加

また、ピストン停止位置に基づいて、燃料の噴射タイミングと電動駆動手段の併用とを決定しているので、いわゆる自動停止後にエンジンを強制燃焼させる自動停止システムでの再始動のみならず、モータとエンジンを併用するハイブリッド車においても本発明を適用することが可能になる。 - 特許庁

The fixing apparatus evades an excessive overshooting by carrying out setting for target temperature and setting for speed not simultaneously but at a different timing when making transition from a first mode provided with a parameter of specified target temperature and a specified rotational speed to a second mode provided with a parameter of a different target temperature and a rotational speed.例文帳に追加

加熱手段について所定の目標温度と所定の回転速度のパラメータを有する第一のモードから、別の目標温度と回転速度のパラメータを有する第二のモードに移行する際、目標温度の設定と速度の設定とを同時ではなく異なるタイミングで行うことにより、過大なオーバーシュートを回避する。 - 特許庁

The radiation detector 1 is provided with a probe main body 3 having two arms 2, a gamma ray detector 7 in which scintillators (detecting parts) 4 are opposed to each other at tip parts 10 of the two arms 2, and a means 8 connected to the gamma ray detector 7 for simultaneously counting signals detected by the gamma ray detector 7.例文帳に追加

放射線検出器１は、２本のアーム２を有するプローブ本体３と、アーム２の両先端部１０にシンチレータ（検出部）４が対向配置されたガンマ線検出器７と、それらガンマ線検出器７に接続されていてガンマ線検出器７が検出した信号の同時計数手段８とを備える。 - 特許庁

When the plurality of nozzle arrays eject ink drops simultaneously in parallel, an air flow is generated in the ejecting direction but since the first nozzle arrays are located on the opposite sides of the second nozzle arrays in the main scanning direction, the air flow generated by a large quantity of ink drops is not shifted to the small quantity of ink drops to have an effect thereon.例文帳に追加

複数のノズルアレイから同時に並列にインク滴を吐出するときに、その吐出方向に気流が発生するが、主走査方向で第２のノズルアレイの両側に第１のノズルアレイが位置しているので、多量のインク滴による気流が少量のインク滴に片寄って影響することがない。 - 特許庁

To provide a stoker-type waste incinerator which is easy to install, capable of reducing unburnt matter in flying ash and simultaneously restricting synthesis of dioxins by effectively eliminating a locally low temperature region, where a stagnant flow is provided on the flow of gas in the furnace, without substantially increasing the amount of waste gas.例文帳に追加

排ガス量をほとんど増加させることなく、設置が容易で且つ効率よく炉内のガスの流れによどみが生じる領域等での局所低温域を排除することにより、ダイオキシン類の合成を抑制すると同時に飛灰中の未燃分の低減を図ることができるストーカ型廃棄物焼却炉を提供する。 - 特許庁

To provide a healthy food gently influencing the appetite promotion, recovery from fatigue, elimination of constipation, recovery of hepatic functions, etc., and acting so as to make the body full of vitality by simultaneously administering rich proteins and minerals contained in Polyrachisvina Roger and several kinds of crude drugs to the body.例文帳に追加

本発明の目的は、擬黒多刺蟻に含まれる豊富なタンパク質とミネラルと数種類の生薬を同時に体に与えることで、食欲増進、疲労回復、便秘解消、肝機能回復等の作用をおだやかに働きかけ且つ体に活力があふれるように作用する健康食品を提供する。 - 特許庁

To completely reduce the number of components to reduce costs by making coupling between the side of an adapter housing and the side of a ferrule housing more firm and secure so as to prevent decoupling under every condition such as secular change, and to simultaneously achieve connection in a short time, reduced size, and high density easily.例文帳に追加

アダプタハウジング側とフェルールハウジング側との結合をより強固で、確実なものにして経時変化などあらゆる条件下でも外れないようにすると同時に、接続が短時間でできること、小型化、高密度化を容易に可能にすること、部品点数を徹底的に減らしコストダウンを図ることを課題としている。 - 特許庁

The composition includes at least one nordihydroguaiaretic acid derivatives represented by chemical formula 1 (wherein R_1, R_2, R_3 and R_4 are independently -OH, -OCH_3, -O(C=O)CH_3 or an amino acid residue, but are not simultaneously -OH).例文帳に追加

腫瘍を処置するための薬学的組成物であって、該組成物は、本明細書化１に示される式の少なくとも１つのノルジヒドログアイアレチン酸誘導体を含み、ここで、Ｒ_1、Ｒ_2、Ｒ_3およびＲ_4は、独立して、−ＯＨ、−ＯＣＨ_3、−Ｏ（Ｃ＝Ｏ）ＣＨ_3、またはアミノ酸残基を示すが、各々は、同時に−ＯＨではない、組成物。 - 特許庁

To provide an image sensing element, imaging apparatus, imaging system and imaging method suitable for simultaneously picking up two images in the middle of movement of an object which is moving at high speed and is easily framed out, and an overall image for visual confirmation and suitable for measuring the time required for moving the object for a distance corresponding to the two images.例文帳に追加

高速移動するフレームアウトし易い被写体の移動過程の２画像と、視認用の全体画像とを同時に撮像するのに好適で且つ前記被写体の前記２画像に対応する距離の移動に要する時間を測定するのに好適な撮像素子、撮像装置、撮像システム及び撮像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for filling holes of a printed wiring substrate which is a thermosetting resin composition for filling holes such as via holes and through holes formed in a printed wiring substrate such as a multi-layered substrate and a double-sided substrate and can impact high heat resistance and, simultaneously, can control the expansion by heat to its lower level.例文帳に追加

多層基板や両面基板等のプリント配線基板に形成されたバイアホール及びスルーホールなどの穴を埋めるための熱硬化型樹脂組成物であって、高い耐熱性を付与するとともに、熱による膨張を小さく抑制することができるプリント配線基板穴埋め用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for hair fibers which, while limiting damage to the hair, changes the properties of hair fibers, controls the volume of the hair, enhances cosmetic advantages, especially in terms of softness, gloss, and easiness in combing imparted to the hair, and simultaneously keeps the color tone of the colored hair better.例文帳に追加

毛髪へのダメージを制限しつつ、毛髪繊維の性質を変化させ、毛髪のボリュームをコントロールし、特に柔軟性、光沢、コーミングの容易性に関し、毛髪に付与される美容的利点を高めることができ、同時に着色された毛髪の色調をより良好に保持できる毛髪繊維の処理方法の提供。 - 特許庁

The first polyolefin resin layer 3 is extruded and laminated on the decorative layer 2 of the film while oxidizing the surface of the adhesion face with the film 1, of the resin layer 3, simultaneously, the glass nonwoven fabric layer is stuck, and the felt layer 6 is stuck to the glass nonwoven fabric layer 4 while extruding and laminating the second polyolefin resin layer 5.例文帳に追加

上記フィルム１の装飾層２上に、第１のポリオレフィン系樹脂層３を、該樹脂層３の該フィルム１との接着面を表面酸化処理しつつ、押出しラミネートし、同時にガラス不織布層４を貼着し、 該ガラス不織布層４上に、第２のポリオレフィン系樹脂層５を押出しラミネートしつつ、フェルト層６を貼着する - 特許庁

To provide a hard coating coated tool capable of simultaneously attaining significantly high oxidation resistance, wear resistance, lubricity, and adhesion for the accommodation of drying and high speed in cutting highly hard steel, and a complex hard coating coated tool capable of attaining further high adhesion by a combination with a conventional coating.例文帳に追加

高硬度鋼切削加工の乾式化、高速化に対応するため、耐酸化性及び耐摩耗性、潤滑性、密着性に同時に格段に優れた硬質皮膜被覆工具を提供するとともに、従来皮膜との組み合わせによりさらに密着性に優れた複合硬質皮膜被覆工具を提供する。 - 特許庁

By laminating and arranging an iris diaphragm mechanism constituted of a plurality of diaphragm blades and the ND filter having a multistage density pattern in one unit, the consecutive control of the f-number, the multistage control of a dimming rate by the ND filter, a nearly circular diaphragm aperture and the uniformity of transmittance distribution in the diaphragm aperture are simultaneously realized.例文帳に追加

複数の絞り羽根で構成される虹彩絞り機構と、多段階濃度パターンを有したＮＤフィルタを１ユニット内に積層配置し、Ｆナンバの連続制御、ＮＤフィルタによる減光率の多段階制御、略円形の絞り開口、絞り開口内の透過率分布一様性を同時に実現した。 - 特許庁