「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(557ページ目) - Weblio英語例文検索

The mechanism of the solid form video system using the LED is greatly simplified by making a power cable or signal cable a wire frame of a predetermined shape, fixing a pixel unit to the wire frame, simultaneously receiving power supply or transmitting/receiving a necessary signal via the fixed part.例文帳に追加

電源ケーブル、あるいは信号ケーブルを所定の形状のワイヤフレームに仕立て、ピクセルユニットをそのワイヤフレームに固定すると同時にその固定部を介して電源供給を受ける、あるいは必要な信号を送受信させることにより、LEDを用いた立体形状映像システムの機構を大幅に簡略化する。 - 特許庁

To provide a heater plate which can be used for a mascara applicator which simultaneously and conveniently curls up eyelashes and applys mascara to the eyelashes, prevents the mascara applied to the eyelashes from running and forming lumps, has a long lasting curling up effect, and improves the applicability of mascara by the mascara applicator.例文帳に追加

まつ毛のカールアップとまつ毛へのマスカラ剤の付与とを同時に且つ簡便に行うことができ、まつ毛に付与されたマスカラ剤が滲み難く、ダマになり難く、しかもカールアップ効果が長続きするマスカラ付与装置に用いられ、該マスカラ付与装置によるマスカラ付与性を一層向上させることができる面状ヒーターを提供すること。 - 特許庁

By selecting, as waveforms of currents made to flow from multiple points simultaneously, waveforms between which the covariance is zero, a response on the occasion of causing a current to flow independently at an arbitrary current flowing point can be found by dividing the covariance between the observed potential waveforms and an arbitrary flowing current waveform by the variance of the flowing current waveforms.例文帳に追加

多点から同時に通電するときの通電波形に、それらの間の共分散がゼロになるような波形を選ぶことにより、観測された電位波形と任意の通電波形との共分散を通電波形の分散で除することで任意の通電点で単独に通電した場合の応答を求めることができる。 - 特許庁

In the communication apparatus 100, the scheduling of an incoming line and an outgoing line is adjusted soas to make allocation timings of the incoming line and the outgoing line different from each other, so that a transmission processing and a reception processing in the opposite communication apparatus are prevented from being simultaneously performed.例文帳に追加

通信装置１００において、上り回線及び下り回線のスケジューリングを行う際に、上り回線及び下り回線の割り当てのタイミングが異なるようにそのスケジューリングの調整を行うことにより、通信相手装置における送信処理及び受信処理が同時に行われないようにする。 - 特許庁

To provide a synthetic fiber treating agent for production of carbon fiber, capable of simultaneously preventing fusion between frame-resistant fibers in flameproof step and occurrence of pollutant in a burning furnace in carbonization step in production of carbon fiber and a method for treating the above synthetic fiber for production of carbon fiber.例文帳に追加

炭素繊維の製造において、耐炎化工程での耐炎化繊維相互の融着防止と炭素化工程での焼成炉内汚染物質の発生防止とを同時に且つ充分に図ることができる炭素繊維製造用合成繊維処理剤及び炭素繊維製造用合成繊維の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous manufacturing method wherein a molecular weight variation of a polycarbonate obtained is less and the loss caused by production change is reduced as well as a certain polycarbonate is stably manufactured when simultaneously manufacturing a plurality of polycarbonates having different molecular weight an a different ratio of a hydroxyl group terminal.例文帳に追加

本発明は、得られるポリカーボネートの分子量変動が少ない連続製造方法、及び分子量や水酸基末端比率の異なる複数のポリカーボネートを製造する際の切り替えロスを減少して且つ一定品質のポリカーボネートを安定的に同時に連続製造する方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

When the number of PWM signals 48 rising substantially simultaneously based on the PWM start schedule data 28m exceeds a predetermined value, the CPU 10 delivers delay set data 70m for a channel corresponding to the part exceeding the predetermined value, as data indicative of a delay, to the PWM generator 50m.例文帳に追加

ＣＰＵ１０はＰＷＭスタート予定データ２８ｍに基づいて略同時に立ち上がるＰＷＭ信号４８の数が所定数を越える場合に該所定数を越える部分に対応するチャンネルに対する遅延設定データ７０ｍを遅延する旨を示すものとしてＰＷＭジェネレータ５０ｍに出力する。 - 特許庁

This composition for inhibiting D-fructose concentration rise, preferably simultaneously D-glucose concentration rise, in blood, when a carbohydrate and/or a saccharide having or containing the D-fructose as a part of the structure is taken, is characterized by containing D-psicose and/or its derivative as an active ingredient.例文帳に追加

D-プシコースおよび／またはその誘導体を有効成分とする、Ｄ−フラクトースをその構造の一部とするかまたは含有する炭水化物および/または糖類を摂取した場合の、血中Ｄ−フラクトース濃度上昇を抑制する、好ましくは同時にＤ−グルコース濃度上昇を抑制する組成物。 - 特許庁

For a semiconductor device having a plurality of analog input terminals AIN0 and AIN1, which have internal analog switches 11 and 12, characteristic testing of each analog input terminal switched by the analog switches 11 and 12 is conducted by simultaneously switching on the analog switches 11 and 12.例文帳に追加

複数のアナログ入力端子ＡＩＮ０、ＡＩＮ１を持つ半導体装置において、アナログ入力端子ＡＩＮ０、ＡＩＮ１は内部アナログスイッチ１１，１２を有し、前記アナログスイッチ１１，１２により切り替えられている各アナログ入力端子の特性テストを、そのアナログスイッチ１１，１２を２個同時にオンさせて行う。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device and a driving method of the device in which input data to be supplied to an odd-numbered data line and an even-numbered data line of a plurality of data lines formed on a liquid crystal display panel can be equally distributed and stored in at least two memories, and then the data can be simultaneously read.例文帳に追加

本発明は、液晶表示パネルに形成された複数のデータラインのうち、奇数番目のデータラインや偶数番目のデータラインに供給する入力データを少なくとも二つのメモリに均等に分配させて保存した後、同時にリーディングできる液晶表示装置及びその駆動方法に関する。 - 特許庁

Therein, the preliminarily drying mechanism 3 is preferably formed so as to heat the raw material 1 with microwaves, and the drying mechanism 5 is preferably provided with a carrying screw 23 for stirring the raw material 1 divided in the small pieces and simultaneously drying the fed raw material 1 with hot air 22.例文帳に追加

そして、この際における予備乾燥機構３は原料１をマイクロ波で加熱する構成とされたものであり、乾燥機構５は、小片毎に分断された原料１を撹拌すると共に、熱風２２を供給して原料１を乾燥させる搬送用スクリュー２３を具備したものであることが好ましい。 - 特許庁

A plasma etching process is carried out using a process gas containing CF_4 and O_2 to simultaneously form a hole 111 which penetrates a passivation film 108 and a gate insulating film 103 to reach a gate electrode 102, and a hole 112 which penetrates the passivation film 108 to reach a drain electrode 107.例文帳に追加

ＣＦ_４とＯ_２を含む処理ガスを用いてプラズマエッチング処理を行なうことによって、パッシベーション膜１０８とゲート絶縁膜１０３を貫通し、ゲート電極１０２に到達するホール１１１と、パッシベーション膜１０８を貫通してドレイン電極１０７に到達するホール１１２とが一度に形成される。 - 特許庁

The control circuit 15, if the comparator 6 outputs the coincidence signal, outputs a hit signal and simultaneously refers to a word address among this request address and a hit signal therefor, and makes data for one word in data for four words held in the latch circuit 11 to be output from selectors 13, 14 as hit data.例文帳に追加

制御回路１５は、コンパレータ６が一致信号を出力するときに、ヒット信号を出力すると同時に、今回の要求アドレスのうちのワードアドレスとそのヒット信号とを参照して、ラッチ回路１１に保持される４ワードのデータのうちの１ワード分のデータを、ヒットデータとしてセレクタ１３、１４から出力させる。 - 特許庁

By providing a ROM control part 1340 for enabling test mode signals and turning the ROM 1320 to a read operation state simultaneously with the instruction code read operation of the RAM 1330, the operation time power supply current test of the prescribed operation is performed in the state of performing the read operation of the ROM 1320.例文帳に追加

テストモード信号をイネーブルにし、ＲＡＭ１３３０の命令コード読出し動作と同時に、ＲＯＭ１３２０も読み出し動作状態にするＲＯＭ制御部１３４０を備えることで、ＲＯＭ１３２０の読出し動作をした状態で、所定の動作の動作時電源電流テストを行うことが可能となる。 - 特許庁

When the broadcasting address is commonly set and a transmission signal containing the broadcasting address is sent from a transmission controller 30 to a signal line Ls, concerning the dimming terminal equipment 32 to become the object of group control, the respective pieces of dimming terminal equipment 32 almost simultaneously receive that transmission signal and start the control of illumination loads.例文帳に追加

グループ制御の対象となる調光端末器３２は同報アドレスが共通に設定され、伝送制御装置３０から同報アドレスを含む伝送信号が信号線Ｌｓに送出されると、各調光端末器３２がほぼ同時にその伝送信号を受け取って照明負荷の制御を開始する。 - 特許庁

To provide a new method for producing an epoxy compound, enabling the epoxy compound to be produced in high activity and in high selectivity, and also enabling the reaction to be conducted safely because of no use of any peroxide, and besides, enabling an aldehyde compound produced simultaneously to be converted as a raw material again.例文帳に追加

エポキシ化合物を高活性かつ高選択的に製造することができ、更に過酸化物を使用しないことから、安全に反応を行うことが可能となるとともに、同時に製造されるアルデヒド化合物を再度原料として転換することが可能となる、新規なエポキシ化合物の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a new vinylamine-based copolymer excellent in absorbing properties of various kinds of substances, such as amine compounds including ammonia, sulfur compounds including hydrogen sulfide and aldehyde-based compounds, and simultaneously exhibiting excellent antibacterial activity on various kinds of bacteria, to provide a vinylamine-based deodorizing agent, and to provide a vinylamine-based antibacterial agent.例文帳に追加

アンモニア等のアミン化合物、硫化水素等の硫黄化合物、及び、アルデヒド系化合物等の種々の物質の吸収性に優れ、かつ各種微生物に対する優れた抗菌性を同時に奏する新規なビニルアミン系共重合体、並びに、ビニルアミン系消臭剤及び抗菌剤を提供する。 - 特許庁

Therefore, a decision on the result of address access time performance of the memory circuit 100 and a function test of the memory circuit 100 can be simultaneously performed in a test step without adding new external terminals by providing the speed decision circuit 120 in a semiconductor integrated circuit device incorporating the BIST circuit 110.例文帳に追加

これにより、スピード判定回路120を、BIST回路110を内蔵した半導体集積回路装置に設けることで、新たな外部端子を追加をすることなく、半導体集積回路装置のテストの段階において、メモリ回路100の機能テストと同時に、メモリ回路100のアドレスアクセスタイム性能の合否を判定することができる。 - 特許庁

To provide a treating agent for polyurethane elastic fibers affording a package having an excellent winding form in a production process of the polyurethane elastic fibers and simultaneously imparting excellent unwinding properties, smoothness and antistatic properties to the polyurethane elastic fibers used in a processing step thereof and to provide a method for treating the polyurethane elastic fibers.例文帳に追加

ポリウレタン系弾性繊維の製造工程において優れた捲形状のパッケージを得ることができ、同時にその加工工程において用いるポリウレタン系弾性繊維に優れた解舒性、平滑性及び制電性を付与できる、ポリウレタン系弾性繊維用処理剤及びポリウレタン系弾性繊維の処理方法を提供する。 - 特許庁

Character change can be detected surely because a decision can be made whether an original image data is printed faithfully or not by adding the volume of image data for every page, respectively, on the color image processor 101 side and the printer 102 side and comparing these data simultaneously with printing.例文帳に追加

カラー画像処理装置１０１側と印字装置１０２側とでそれぞれ１ページ分の画像データ毎にその画像データ量を加算し、印字と同時にこれらのデータを比較することによって、元の画像データに忠実に印字がなされているか否かを判断するようにしたため、文字化けを確実に検出することができる。 - 特許庁

To provide a color filter capable of increasing the intensity of light taken into a photoelectric transfer element through the color filter and separated in colors to achieve the satisfactory color reproducibility of each color and high sensitivity simultaneously in a solid imaging element, and to provide the solid imaging element having the color filter.例文帳に追加

カラーの固体撮像素子において、各色の色再現性と高感度を両立させる目的で、カラーフィルタを通して光電変換素子に取り込まれる色分解された光の強度を大きくするカラーフィルタを提供すること、およびそのようなカラーフィルタを有する固体撮像素子を提供すること。 - 特許庁

The BD-JObject includes a playback continuation flag specifying recovery processing to be performed when the application is abnormally terminated, and the playback continuation flag indicates that playback control performed simultaneously with the execution of application by setting the playback continuation flag to the prescribed value is continued by a playback device also after abnormal termination of application.例文帳に追加

前記BD-JObjectは、アプリケーションの異常終了時に行うべきリカバリー処理を規定する再生継続フラグを含み、前記再生継続フラグは所定の値に設定されることによりアプリケーションと同時になされた再生制御を、アプリケーションの異常終了後も再生装置に継続させる旨を示す。 - 特許庁

To provide a portable information display device with improved operability in displaying a plurality of image information by using a display device which can simultaneously display the plurality of different image information on the display screen wherein the image information are different between in viewing the display screen from a right side, and in viewing the display screen from a left side.例文帳に追加

表示画面を右側から見る場合及び左側から見る場合で異なる複数の画像情報を当該表示画面上に同時に表示可能なディスプレイ装置を用いて複数の画像情報を表示させる場合の操作性を向上させた携帯可能な情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a cleaning liquid composition which is a cleaning liquid for cleaning industrial parts with an adhesive, wax or pitch adhering thereto, the above cleaning liquid having a reduced environmental influence and reduced controls from a handling standpoint, simultaneously, sufficient detergency and no properties of attacking on the materials as such constituting the industrial parts.例文帳に追加

接着剤、ワックス・ピッチが付着した工業部品を洗浄する洗浄液であって、環境に与える影響が少なく、取り扱い上の規制も少なく、かつ、十分な洗浄性を有し、加えて、工業部品を構成する材料自体に対する攻撃性のない洗浄液組成物を提供する。 - 特許庁

Provided is a resource control means for controlling which transmitter stations simultaneously operate in the active mode in a data bus system and if a transmitter station does not have transmission capacity enough for transmission simultaneous with a data stream of another active transmitter station, the transmitter station is controlled so as not to be switched to the active mode.例文帳に追加

データバスシステムにおいて、どの送信ステーションが同時にアクティブモードで動作するかを制御するリソース制御手段を備え、送信ステーションが他のアクティブな送信ステーションのデータストリームと同時に送信するのに十分な伝送容量がなければ、該送信ステーションがアクティブモードに切り換えられないように制御する。 - 特許庁

To provide a contents processing method, the program of the contents processing method, a recording medium for recording the program of the contents processing method, and a contents processor capable of simultaneously changing the effects of music and the effects of a video by a simple operation at the time of reproducing music software by a personal computer.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ処理方法、コンテンツ処理方法のプログラム、コンテンツ処理方法のプログラムを記録した記録媒体及びコンテンツ処理装置に関し、例えばパーソナルコンピュータにより音楽ソフトを再生する場合に適用して、簡易な操作により音楽の効果と映像の効果とを同時に変化させることができるようにする。 - 特許庁

The control device drives only the electric servomotor 104 for the first injection in a low speed injection step, independently, and simultaneously drives both the electric servomotor 104 for the first injection and the electric servomotors 111, 112 for the second injection in a high speed injection step and a boosting step.例文帳に追加

制御装置は、低速射出工程においては第１段の射出用電動サーボモータ１０４のみを単独で駆動し、高速射出工程及び増圧工程においては第１段の射出用電動サーボモータ１０４及び第２段の射出用電動サーボモータ１１１，１１２の双方を同時に駆動する。 - 特許庁

To provide a method of controlling a rapid heating system for an engine efficiently performing warming up by using warm water in a heat accumulator and by recovering heat of exhaust gas when starting the engine, and simultaneously performing cooling and storing of hot water by circulating cooling water to both the heat accumulator and a radiator after warming up the engine.例文帳に追加

エンジン始動時には蓄熱器の温水を利用すると共に、排気ガスの熱を回収して効率的に暖気を行い、さらに、エンジン暖気後には蓄熱器及びラジエータの双方に冷却水を循環させて、冷却と熱水の貯留を並行して行うエンジン即暖システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mask holder for laser beam machining, which when a workpiece is irradiated with laser light patterned by a mask so as to perform machining, effectively cools the mask, simultaneously prevents the deformation of the mask, and is applicable even to the mask obtained by drilling transparent patterns in an opaque substrate, and to provide a laser beam machining device using the same.例文帳に追加

マスクによりパターン化したレーザー光を被加工物に照射して加工を行うに際し、マスクを有効に冷却すると同時に、マスクの変形を防止し、不透明基板に透光パターンを孔開け成形したマスクにも適用できるレーザー加工用マスクホルダー及びそれを用いたレーザー加工装置を提供する。 - 特許庁

In the method, in the process for making the carrier be impregnated with the titanium dioxide sol, at least one of citric acid, oxalic acid, and nitric acid which suffocate the gelation activity of the surface of titanium dioxide and simultaneously accelerate the gelation of the titanium dioxide sol which is penetrated into the porous carrier is added into the carrier.例文帳に追加

ＴｉＯ_２ 担持担体の製造方法は、第１に多孔質担体へのＴｉＯ__２ ゾルの含浸工程において、ＴｉＯ_２ 表面のゲル化活性を阻害しかつ同時に多孔質担体内に浸透したＴｉＯ_２ ゾルのゲル化を促進するクエン酸、シュウ酸、硝酸の少なくとも１つを、予め多孔質担体中へ添加する。 - 特許庁

By measuring a distance from range finders 1 and 2 to a measurement object 3 and simultaneously measuring the distance between the range finders 1, 2 the position deviation of the range finders 1, 2 due to ambient temperature change and secular change, etc., is recognized.例文帳に追加

このような光学式距離計および光学式厚み計を提供するため、距離計１および２から測定対象３までの距離を測定し、同時に、距離計１と距離計２の間の距離も測ることによって、周囲の温度変化および経年変化等による距離計１および距離計２の位置ずれを知ることができる。 - 特許庁

Therefore, since thick fuel flame 40 formed at the thick fuel burner port 36 and thin fuel flame 41 formed at the thin fuel burner port 39 are provided with premixed gases formed through independent passages, more uniform and appropriate ratios of fuel and air are maintained so that nitrogen oxide is reduced and simultaneously carbon monoxide and a stimulative odor are reduced.例文帳に追加

従って、濃炎口３６に形成する濃火炎４０と淡炎口３９に形成する淡火炎４１は独立した経路により混合気が形成されるので、より均一で適正な燃料と空気の配分が維持され、窒素酸化物を低減しながら、一酸化炭素や刺激臭の発生を低減できる。 - 特許庁

The polymerization catalyst is produced by ion-exchange of an intercalation ion in the intercalation compound using a linking substance such as an organic onium salt having a double bond such as the alkenyl chain, by reacting the metal catalyst having a polymerization catalyst capacity with the linking substance and simultaneously by bonding the metal catalyst to the terminal end of the linking substance via a chemical bond.例文帳に追加

重合触媒を製造するに当たっては，層間化合物の層間イオンを，アルケニル鎖などの二重結合を有する有機オニウム塩などの連結物質でイオン交換し，連結物質に重合触媒能を有する金属触媒を作用させるとともにその末端に金属触媒を化学結合によりつなげる。 - 特許庁

To provide an LED bulb capable of performing a normal lighting operation simultaneously with a fluorescent lamp, having a light-emitting diode with excellent luminescent efficiency, and having in a simple structure only the light-emitting diode with good luminescent efficiency for light source; and to provide lighting equipment with these LED lamps mounted thereto.例文帳に追加

蛍光ランプと同時に通常時の点灯が可能であって、発光効率が良好な発光ダイオードを有するＬＥＤ電球、または簡素な構造であって、光源として発光効率が良好な発光ダイオードのみを有するＬＥＤ電球およびこれらのＬＥＤ電球を装着する照明器具を提供する。 - 特許庁

Wavelength dependency of transmission delay of an optical fiber which is the transmission line is measured by taking notice of a point that an optical wavelength multiple transmission system simultaneously uses a plurality of kinds of wavelength, constantly detecting frames which data signals of the respective wavelength channels have or detecting them in a short repetition time and relatively comparing their frame phases.例文帳に追加

光波長多重伝送システムが複数の波長を同時に使用する点に着目し、各波長チャネルのデータ信号が有するフレームを常時検出し、あるいは短い繰り返し時間で検出し、そのフレーム位相を相対的に比較することにより、伝送路である光ファイバの伝送遅延の波長依存性を測定する。 - 特許庁

It is possible in the composition to markedly increase the solid content of the composition for making up the keratin fiber, especially, a wax content thereof and, on the other hand, to simultaneously maintain satisfactory rheological characteristics, especially, characteristics related to deformation possibility and consistency in a static state on condition that a specified emulsifying system is selected.例文帳に追加

本発明の組成において、ケラチン繊維用のメーキャップ組成物の固形物含量、特にそのワックス含量を顕著に増加させる一方、同時に満足すべきレオロジー特性、特に変形可能性及び静止時のコンシステンシーに関する特性を保持することが、特定の乳化システムを選択することを条件として、可能である。 - 特許庁

To provide a manufacturing device of asphalt mixture capable of uniforming the quality every kind of asphalt mixtures in manufacture and shipping, dispensing with the change of the ratio of bringing-out quantity of cold aggregates to be put in a heating and drying dryer every asphalt mixture, and simultaneously manufacturing and shipping various kinds of asphalt mixtures.例文帳に追加

製造出荷時のアスファルト合材の品種毎の品質を均一にし、アスファルトプラントの運転に際し、加熱乾燥用ドライヤに投入する冷骨材の切出量の割合をアスファルト合材毎に変更する必要をなくし、同時に多種のアスファルト合材を製造出荷できるアスファルト合材の製造装置とする。 - 特許庁

When the bag W positioned in contact with the stopper 18 is sucked by the suction disk 52 and raised to a transfer position to a subsequent device, an air cylinder 48 is activated simultaneously to swing the ratchet elevating arm 40 upward, thereby raising the guide member 21 and the ratchet wheel 38 together with the suction disk 52.例文帳に追加

ストッパー１８に当接し位置決めされた袋Ｗを吸盤５２で吸着して次装置への受渡し位置に上昇させる際、同時にエアシリンダ４８を作動させて爪車昇降アーム４０を上向きに揺動させ、これによりガイド部材２１と爪車３８を吸盤５２とともに上昇させる。 - 特許庁

Boron with a dose of 5×1014 cm-2 to 1016 cm12 is selectively ion implanted in a non-doped polysilicon wiring, p+Poly 16 (p+ polysilicon) which is p-type diode and p+ layer 15 are simultaneously formed, and a length of the polysilicon wiring in which the ion is implanted is formed 1 μm to 15 μm.例文帳に追加

ノンドープのポリシリコン配線に、ドーズ量が５×１０^14ｃｍ^^-2〜５×１０^16ｃｍ^-2のＢ（ボロン）を選択的にイオン注入して、同時にｐ^+ 層１５とｐ型ダイオードになるｐ^+ Ｐｏｌｙ１６（ｐ^+ ポリシリコン）を形成し、イオン注入する箇所のポリシリコン配線１１の長さは１μｍ〜１５μｍとする。 - 特許庁

The invention concerns a method which consists in simultaneously subjecting a meniscus of the molten metal present in an ingot mold to the action of an axial alternating electromagnetic field tending to provide it with a general dome-like shape and to the action of a transverse direct electromagnetic field designed to attenuate the surface agitation of the meniscus.例文帳に追加

本発明に係る金属連続鋳造方法は、鋳型内に存在する溶融金属のメニスカスに、全体的にドーム状の形をそれに付与しようとする軸方向パルス化交番磁場の作用と同時に、メニスカスの表面動揺を沈めるための横断方向連続磁場の作用にもかけられる。 - 特許庁

To obtain a specific nucleic acid sequence for simultaneously detecting most popular 7 viruses causing infection to the human respiratory system, i.e., human parainfluenza virus-1, human parainfluenza virus-2, human parainfluenza virus-3, respiratory a syncytial virus of respiratory organs, influenza type A virus, influenza type B virus and adenovirus, and to provide a method for detecting the viruses.例文帳に追加

ヒトで呼吸器系感染症を起こす７つの最もありふれたウイルス、すなわち、ヒト・パラインフルエンザウイルス−１、ヒト・パラインフルエンザウイルス−２、ヒト・パラインフルエンザウイルス−３、呼吸器細胞融合性ウイルス、インフルエンザウイルスＡ型、インフルエンザウイルスＢ型、およびアデノウイルスの同時検出のための特異的な核酸配列、及び方法の提供。 - 特許庁

A service concierge part 203 includes a service decision part 501 for estimating service contents to be provided, a service priority decision part 602 for selecting services of higher priority when all the services to be provided cannot be provided simultaneously, and a service output part 502 for outputting the selected service to corresponding equipment.例文帳に追加

また、サービスコンシェルジェ部２０３は、提供するサービス内容を推定するサービス決定部５０１、提供されるサービスの全てを同時に提供することが不可能な場合に優先度の高いサービスを選択するサービス優先度決定部６０２、および選択されたサービスを対応する機器へ出力するサービス出力部５０２を備える。 - 特許庁

To provide a filter apparatus capable of filtering treated water under stable filtering water head by an extremely simple structure to transfer the same simultaneously with filtering and capable of easily performing the maintenance and control of a filter film and to provide a sewage purifying tank capable of stably obtaining treated water highly treated by a simple structure by using this filter apparatus.例文帳に追加

極めて単純な構造で安定した濾過水頭で処理水を濾過し、濾過と同時に処理水を移送することが可能で濾過膜の保守管理が容易に行える濾過装置及びこの濾過装置を使用して単純な構造で高度に処理した処理水を安定して得られる汚水浄化槽を提供する。 - 特許庁

The rare gas discharge lamp is equipped with a plurality of rare gas discharge bulbs 1 having a pair of external electrodes 13a, 13b on an outer peripheral surface of a glass bulb 12 with rare gas sealed inside, and a single discharge lamp lighting device 14 driving simultaneously by impressing a unipolar pulse on an external electrode of each rare gas discharge bulb.例文帳に追加

内部に希ガスを封入したガラスバルブ１２の外周面に一対の外部電極１３ａ，１３ｂが設けられた複数の希ガス放電灯１と、これら希ガス放電灯の各外部電極に単極パルスを印加し同時に駆動する単一の放電灯点灯装置１４と、を具備してなる。 - 特許庁

The method for producing a polyhydroxy carboxylic acid which contains neither a catalyst nor an organic solvent and, simultaneously, has a low content of low molecular weight oligomers and a monomer comprises heating a hydroxy carboxylic acid in the absence of the catalyst while allowing ≥1 dm^2, based on 1 kg polyhydroxy carboxylic acid to be produced, inert gas to flow in a reaction vessel.例文帳に追加

製造されるポリヒドロキシカルボン酸１ｋｇに対して１ｄｍ^３以上の不活性ガスを反応器内に流通しながらヒドロキシカルボン酸を無触媒で加熱することにより、触媒及び有機溶媒を含有せず、且つ分子量の低いオリゴマー及びモノマーの含有量が低いポリヒドロキシカルボン酸を製造する。 - 特許庁