「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(561ページ目) - Weblio英語例文検索

This 2-layered structural false-twisted yarn and its woven or knit fabric obtained by simultaneously false-twisting a polyamide-based filament yarn having thick and thin parts at a high elongation side with a thermoplastic synthetic fiber yarn at a low elongation side is characterized by having ≥15% extension and contraction recovery rate and imparted with 20-200/m number of interlaces.例文帳に追加

高伸度側に太細を有するポリアミド系長繊維糸条と低伸度側に熱可塑性合成繊維糸条を同時仮撚して得られる二層構造仮撚糸であって、その伸縮復元率が１５％以上であり、かつ交絡数２０〜２００個／ｍ付与されていることを特徴とする二層構造仮撚糸。 - 特許庁

In the inkjet recording device, an image is formed by using an aqueous ink containing a self-dispersing pigment which is water-dispersible at least without the existence of dispersant, wherein the ink is inductively heated by a high-frequency induction heating device simultaneously with the formation of the image or after the formation of the image on a medium to be recorded.例文帳に追加

少なくとも分散剤の存在なしに水分散可能な自己分散顔料を含む水性インクを用いて画像を形成するインクジェット記録装置において、前記の水性インクを被記録媒体上に画像の形成と共に、または画像形成後に、高周波誘電加熱装置によりインクを誘電加熱する。 - 特許庁

To provide a display means allowing an operator to be able to intuitively and simultaneously catch the final state of a telescoping boom and the present states of the telescoping boom and a telescoping cylinder in a telescoping process by improving the display method of a telescoping-related information display means in a control device of a telescoping mechanism.例文帳に追加

伸縮機構の制御装置における伸縮関連情報表示手段の表示方法を改善することにより、最終のブーム状態と伸縮行程における現在の伸縮ブームと伸縮シリンダの状態を、運転者が直感的に同時に捕らえることのできる表示手段を提供する。 - 特許庁

Since the transmitters 11, 30, 32 sense the carrier and transmit the signal at the frequency unused in the upper system, a possibility of the signal interfered and canceled is reduced even if a plurality of the transmitters simultaneously output the signal, and it accurately determines whether the individual operation in comparison with a conventional cases.例文帳に追加

送信機１１，３０，３２はキャリアセンスを行って上位系統上で使用されていない周波数の信号を送信するので、複数の送信機がほぼ同時に信号を出力しても干渉して打ち消す可能性が低くなり、単独運転であるか否かの判定を従来よりも正確に行える。 - 特許庁

A functional cell 1 has an intrinsic size region 2 required for realizing various functions; and a wiring dedicated region 3 at a fixed width which creates a space relative to the other functional cells at the time of disposition and wiring to mitigate terminal density, and simultaneously has the purpose of being utilized as a region where the functional cells are wired.例文帳に追加

機能セル１は、各種の機能を実現するために必要な実サイズ領域２と、配置配線時に他の機能セルとの間に間隔を空け端子密度を緩和すると同時に、機能セル間の配線を施す領域として利用することを目的とした一定の幅の配線専用領域３とを有する。 - 特許庁

When a big win signal is outputted from the pachinko game machine 10A of a stand number 030, a host computer 300 outputs the voice of 'stand number 030, big win', also reads effective sound data from a sound ROM 312A and simultaneously outputs the same effective sound as the one outputted in the pachinko game machine 10A.例文帳に追加

ホストコンピュータ３００は、台番号０３０のパチンコ機１０Ａから大当たり信号が出力された際には、「ゼロサンゼロ番台大当たり」と音声出力すると共に、音ＲＯＭ３１２Ａから効果音データを読み出し、パチンコ機１０Ａにて出力される効果音と同じ効果音を同時に出力する。 - 特許庁

To provide a mole drain forming device, a method and a mole drain having a structure superior in drainage performance, capable of forming the mole drain superior in drainage performance by efficiently and uniformly inputting and filling a hydrophobic material in the mole drain simultaneously when forming the mole drain.例文帳に追加

弾丸暗渠内への疎水材の投入、充填を弾丸暗渠の形成と同時に、効率よくかつ均一に行うことができ、さらに、排水性能に優れた弾丸暗渠を形成することができる弾丸暗渠形成装置及び方法並びに排水性能に優れた構造の弾丸暗渠を提供する。 - 特許庁

To provide a method to automatically peel a flexible protection film adhered on a metallic member from the metallic member which is capable of simplifying a process and efficiently peeling the film by simultaneously carrying out peeling of the film and carriage of the metallic member after peeling of the film by rotational motion of a rotor magnetically adsorbing the metallic member.例文帳に追加

金属製部材に貼り付けられた可撓性の保護フィルムを、金属製部材から自動的に剥離する方法において、金属製部材を磁気吸着した回転体の回転動作により、フィルムの剥離と剥離後の金属製部材の搬送を同時に行うことで、工程の簡素化、かつ、効率的な剥離を行う。 - 特許庁

In this communication system constituted of a master side device (120) and a slave side device (100) for simultaneously transmitting/receiving data, the slave side device judges the abnormality of data received from the master side device, and adds the judgement result to the data which are being transmitted at present to the master side device, and transmits the data to the master side device.例文帳に追加

データの送受信を同時に行うマスタ側装置（１２０）とスレーブ側装置（１００）とから成る通信システムにおいて、スレーブ側装置が、マスタ側装置から受信するデータの異常を判別し、その判別結果を、マスタ側装置に現在送信中のデータに付加してマスタ側装置に送信する。 - 特許庁

Even when the Write request is simultaneously generated in the clients 100-1 to 100-n and 600-1 to 600-m, the arrival time of the Write packet to the file server 200 is made different so that any probability that the request receiving buffer 202 in the file server 200 overflows can be reduced, and that through-put can be improved.例文帳に追加

クライアント１００−１〜１００−ｎ，６００−１〜６００−ｍで同時にＷｒｉｔｅ要求が発生しても、ファイルサーバ２００へのＷｒｉｔｅ要求パケットの到達時刻に差ができるので、ファイルサーバ２００内の要求受信バッファ２０２が溢れる確率を減らし、スループットを向上させることができる。 - 特許庁

A double-side board 12 having a plurality of contacts S1-S5 having the same function at the same positions on surface and back sides thereof, and a movable contact plate 13 slidable while being simultaneously brought into contact with both sides of the double-side board 12 are accommodated in a switch box 10 arranged on one side of a retainer 1 of a shift lever device.例文帳に追加

シフトレバー装置のリテーナ１の片側に配置されたスイッチボックス１０の内部に、表裏とも同一位置に機能が同一の複数の接点Ｓ１〜Ｓ５を形成した両面基板１２と、この両面基板１２の両面に同時に接触しながらスライドできる可動コンタクトプレート１３とを収納する。 - 特許庁

Simultaneously with a start of the work machining operation, an opening operation signal is output from the control device 51 to the solenoid opening/closing valve 48 to supply the oil mist 33a inside the storage space 42 to the oil mist supply passage 26 of the machining head 10, and the oil mist 33a is injected to the work from a tip of a tool 15.例文帳に追加

ワークの加工動作の開始と同時に制御装置５１から電磁開閉弁４８に開放動作信号を出力し、前記貯留空間４２内のオイルミスト３３ａを加工ヘッド１０のオイルミスト供給通路２６に供給し、工具１５の先端部からオイルミスト３３ａをワークに噴射する。 - 特許庁

To provide a composite lathe device which includes an automatic tool exchanging means that can simultaneously suppress an effect by the generation of a deflection amount caused by work's own weight and an effect of pitching generated by changes in a way of deflection in a vertical direction in which the rigidity of a bed is low, and to provide a control method.例文帳に追加

ワークの自重による撓み量の発生による影響及びベッドの剛性が低い鉛直方向の撓み方が変化することによって生ずるピッチングの影響を同時に抑制することができる自動工具交換手段を有する複合旋盤装置、及び制御方法を提供する。 - 特許庁

In the simultaneous multi-spindle precision finishing machine, a guide plate to maintain the positional deviation and the inclination of rotary blades within predetermined dimensional tolerances is located at a rotary blade part together with a lower end shaft of the simultaneous multi-spindle precision finishing machine to perform simultaneous finishing of prepared holes in a work in advance by simultaneously driving the plurality of rotary blades.例文帳に追加

複数本の回転刃物を同時に駆動し、被加工物に予めを同時に仕上げ加工する同時多軸精密加工機の下端軸と共に、回転刃物の位置ズレ、傾斜を所定の寸法公差内に押さえる案内盤を回転刃物部に位置するように設けたことを特徴とする同時多軸精密仕上加工機 - 特許庁

To enable air-dried salt which, when made by using seawater as the raw material, contains a bittern component and mineral components in high contents, similarly to seawater, and also contains a bitterness component remaining in a high content, to be formed inexpensively and recovered at a high efficiency; and to enable roast salt containing no bitterness component to be formed simultaneously with the air-dried salt.例文帳に追加

第一に、原料に海水を使用した場合ににがり成分やミネラル分を海水と同様に多量に含み、苦味成分も多く残っている自然乾燥塩を低コストで生成すると共に高効率で回収できるようにし、第二に、苦味成分のない焼塩を自然乾燥塩と同時に生成できるようにする。 - 特許庁

To simultaneously solve the problem that a joining portion is easily broken when an electronic device which is not filled with an adhesive is conveyed in an adhesive post-filling method, and the problem that an adhesive filling the space between a mounting substrate and an electronic component is liable to form a non-filling part in an adhesive pre-filling method.例文帳に追加

接着剤後入れ工法における接着剤未充填の電子装置搬送時に接合部が破損し易いという課題と、接着剤先入れ工法における実装基板と電子部品との空間部に充填される接着剤に未充填部が発生し易いという課題とを同時に解決する。 - 特許庁

At that time, four kinds of detection outputs, in which the reference light and the signal light are out of phase with one another by 90° each, are simultaneously obtained, and then computation is made to obtain reproduction signals which are always stable and amplified to high quality even if an optical path length varies due to the wobbling in the surface of the optical disk.例文帳に追加

その際、参照光と信号光の位相関係が９０度ずつずれた４種の干渉状態の検出器出力を同時に得て、演算することにより、ディスクばたつきによる光路長変動があっても、常に安定し、高品質に増幅された再生信号を得ることができる。 - 特許庁

The basic mode of the plurality of lighting patterns consists of an individual lighting period a, in which the LEDs of each color are sequentially lit independently, and an entire lighting period b in which all the LEDs of each color are lit simultaneously, and the light of the three primary colors of RGB and W (white) is emitted in a time-shared manner.例文帳に追加

複数の点灯パターンの基本形態は、各色のＬＥＤが独立して順に点灯される個別点灯期間ａと、各色のＬＥＤの全てが同時に点灯される全部点灯期間ｂとからなり、ＲＧＢの三原色とＷ（白色）の光を時分割で射出させるパターンとする。 - 特許庁

Synchronizing with the time when the toner image to be printed on the front surface of the printing paper is transferred from the transfer body to the printing paper by the adhesion by carrying the printing paper between the transfer body and the backup means, the toner image on the backup means is transferred to the back surface of the printing paper by the adhesion, whereby printing is simultaneously performed on both surfaces.例文帳に追加

転写体とバックアップ手段との間に印刷紙を搬送して印刷紙表面に印刷すべきトナー画像を転写体上から印刷紙に粘着力によって転写するときに同期して、バックアップ手段上のトナー画像を印刷紙の裏面に粘着力によって転写して、両面に同時に印刷する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a paper reversing device for revering the front and back sides by turning the paper in a width direction orthogonal to a paper carrying direction, and also includes a paper reverse control means for introducing the plurality of sheets of paper into the paper reversing device and making the paper reversing device simultaneously reverse the front and back sides of the plurality of introduced sheets of paper.例文帳に追加

用紙をその搬送方向に直交する幅方向に回転させて表裏を反転する用紙反転装置を備えるとともに、用紙反転装置に複数の用紙を導入させ、導入した複数の用紙の表裏反転を同時に行わせる用紙反転制御手段を有する。 - 特許庁

There are provided photocouplers 3a-3k connected in series, zero cross circuits 4a-4k connected in series and control switching elements 5a-5k connected in series, the switching elements are simultaneously turned on/off while aligning characteristics of the switching elements connected in series so as to equalize voltage resistance of the switching elements.例文帳に追加

直列接続したフォトカプラ３ａ〜３ｋと、直列接続したゼロクロス回路４ａ〜４ｋと、直列接続した制御用スイッチング素子５ａ〜５ｋとを備え、直列接続した各スイッチング素子の特性を揃えて各スイッチング素子のオン／オフを同時に実効し、各スイッチング素子の電圧耐量を均等にする。 - 特許庁

Failure in electronic components 12a, 12b... of a vehicle is diagnosed in conformity to an operational signal given by an operating switch 11, and either of a plurality of on-off patterns is selected on the basis of the result from diagnosis, and all segments of a liquid crystal display panel 10 are turned on and off simultaneously with the selected on-off pattern.例文帳に追加

操作スイッチ１１からの操作信号を契機に車両内の各種電子部品１２ａ，１２ｂ，…の故障を診断し、当該診断結果に基づいて複数の点滅パターンのうちのいずれかの点滅パターンを選択し、選択された点滅パターンで液晶表示パネル１０の全てのセグメントを同時に点滅させる。 - 特許庁

The delivery device 10A of the hair cosmetic is equipped with a connecting part 11a fitted to at least two containers comprising a container 2a filled with the first hair cosmetic agent and a container 2b filled with the second agent and having a flow channel of each agent, and a delivery nozzle 12 provided on the connecting part 11a to deliver each agent simultaneously.例文帳に追加

毛髪化粧料の吐出装置１０Ａが、毛髪化粧料の第１剤を充填した容器２ａと第２剤を充填した容器２ｂの少なくとも２つの容器に取り付けられ、各剤の流路を有する連結部１１ａと、連結部１１ａ上に設けられ、各剤を同時に吐出させる吐出ノズル１２を備える。 - 特許庁

In a lateral stretching method due to a tenter grasping the end parts of the plastic film by gripper means to laterally stretch the film at least in the width direction thereof before heat-treating the film, longitudinal slackening processing for contracting the interval between the gripper means by 1-20% is applied to the film simultaneously with the lateral stretching of the film.例文帳に追加

フィルム端部を把持手段で把持して、少なくともフィルム巾方向に横延伸した後に熱処理するテンター法横延伸方法において、横延伸すると同時に把持手段間隔を１〜２０％収縮させる長手方向弛緩処理を施したことを特徴とするプラスチックフィルムの製造方法。 - 特許庁

Since control is performed so that adhesive is discharged simultaneously utilizing the many adhesive discharge nozzles 4, time required for discharging the adhesive can be shortened extremely, also the adhesive can be applied over wide range between disk substrates A and B by discharge of the adhesive from each of the scattered nozzle.例文帳に追加

前記したように多数の接着剤吐出ノズル４を利用して一斉に接着剤を吐出するように制御するので、接着剤を吐出させる時間を極端に短縮させることができ、また分散した各ノズルからの接着剤の吐出により、ディスク基盤Ａ，Ｂ間の広範囲にわたって接着剤を塗布することができる。 - 特許庁

For example, an MMIC 100 in which an FET as an active element and an MIM capacitor are provided on a GaAs substrate 10 has a structure in which source and drain electrodes 16a, 16b as ohmic electrodes of the FET and the lower electrode 16c of the MIM capacitor are made of the same metal by simultaneously forming them.例文帳に追加

例えば、ＧａＡｓ基板１０上に、能動素子としてのＦＥＴと、ＭＩＭキャパシタとが設けられたＭＭＩＣ１００では、ＦＥＴのオーミック電極たるソース・ドレイン電極１６ａ・１６ｂと、ＭＩＭキャパシタの下側電極１６ｃとを同時に形成することにより、これらを同じ金属からなる構造とする。 - 特許庁

The portable character input device is provided with a conversion means to convert input to keys to which characters of each line of the Japanese syllabary arrangement and a plurality of other characters are simultaneously allocated into corresponding words (sentences) depending on the number of depression and order of the depressed keys by depressing the keys once a character.例文帳に追加

本発明の課題は、５０音配列の各行の文字やその他複数の文字が同時に割り当てられたキーを１文字につき１度ずつ押下することにより、その押下数と押下されたキーの順序より対応する単語（文章）に変換する変換手段を備えた携帯文字入力装置によって達成される。 - 特許庁

To attempt rejuvenation of the skin by spraying a simultaneously generating minus ions on the surface of a face for permeation when forming detailed waterdrops which raise the moisturizing efficiency of the skin and generate the minus ions day and night to ameliorate the air in the whole interior of a room when not giving minus ion treatment of obligate true air to the face.例文帳に追加

皮膚の保湿効果を上げる微細水滴を生成する時、同時に発生するマイナスイオンを顔の表面に吹き付け浸透させることによって、肌の若返りを図り、顔に真正真気のマイナスイオン療法の手当てをしない時には、室内全体の空気改善の為、４６時中マイナスイオン発生を行う。 - 特許庁

In the case of downloading a software program newly to be written in a ROM 12 by means of a radio wave externally to revise the software program stored in the ROM 12 in a mobile communication terminal 1, a plurality of reception data demodulation sections 17 and a plurality of transmission data modulation sections 18 are simultaneously operated to make multi-call.例文帳に追加

移動通信端末１ではＲＯＭ１２に格納されているソフトウェアを変更するために、外部から無線を介してＲＯＭ１２に新たに書込むべきソフトウェアをダウンロードする際、複数の受信データ復調部１７と複数の送信データ変調部１８とを同時に動作させ、マルチコールを行う。 - 特許庁

The soil contaminated with chlorinated organic compounds and heavy metals is decontaminated by combining an oxidation promotor with a soil solidifying material so that chlorinated organic compounds are dechlorinated, the dechlorinated organic compounds are decomposed oxidatively and decontaminated and simultaneously heavy metals are insolubilized and solidified to repair and restore the contaminated soil to its former state.例文帳に追加

酸化促進剤と土壌固化材を組み合わせることにより、有機塩素化合物及び重金属類に汚染された土壌を有機塩素化合物類を脱塩素化し、さらに、有機化合物を酸化分解させ、無害化して重金属類も同時に不溶化し、固化させることにより汚染土壌の修復を図る。 - 特許庁

To hold a patient database of data throughout patients' lives to allow on-line data access for a long time, to enable a plurality of users to simultaneously read/write a chart of one patient, and to efficiently back up data in a short time, while holding high speed and convenience of a conventional relational database.例文帳に追加

従来のリレーショナルデータベースの高速性や利便性を保持したままで、（１）一生涯にわたる患者データベースを保持し、長期間にわたるオンラインでのデータアクセスを可能にすること、（２）複数のユーザーが同一患者のカルテを同時に読み書きできるようにすること、（３）短時間で効率の良いデータバックアップを可能にする。 - 特許庁

After the crankshaft signal (step 101) and the camshaft signal (step 102) are simultaneously detected in starting the engine and a cylinder is determined in which a piston is set at a specified position, fuel injection to the specified cylinder is firstly performed in injecting a fuel into the specified cylinder specified beforehand (step 105).例文帳に追加

機関始動時においてクランクシャフト信号（ステップ１０１）とカムシャフト信号（ステップ１０２）とが同時に検出されてピストンが特定位置となっている気筒を判別した後に、予め特定された特定気筒の燃料噴射時期において特定気筒への燃料噴射を最初に実施する（ステップ１０５）。 - 特許庁

In the present invention, the pixel electrodes PE are scanned by each pair of neighboring rows, and at the same time, an identical video signal is simultaneously supplied to two pixel electrodes PE neighboring in the column direction, and the voltage between those pixel electrodes PE and the counter electrode are set to be one out of the first to the third voltage.例文帳に追加

本発明では、画素電極ＰＥを隣り合う１対の行毎に走査すると共に、列方向に隣り合う２つの画素電極ＰＥに同一の映像信号を同時に供給して、それら画素電極ＰＥと対向電極との間の電圧を第１乃至第３電圧の何れかとする。 - 特許庁

For the purpose of generating the rising or falling edge simultaneously on the electrodes Ys and Yas of the plasma display cell, the use of a power recovery circuit (2) of a control circuit is provided in order to apply the rising edge applied to the other of the electrodes by a dedicated circuit (3) to one of the electrodes Ys and Yas.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの電極Ｙｓ，Ｙａｓに同時に立ち上がり若しくは立ち下がりエッジを生成するため、本発明は、電極Ｙｓ，Ｙａｓの一方に、専用回路（３）により電極の他方に印加される立ち上がりエッジを印加するために、制御回路の電力回収回路（２）の使用を講ずる。 - 特許庁

To allow even an general user who does not have expert knowledge to easily execute image registration work, to enable registration without confusion even when plural users simultaneously register an image, and further to allow multimedia data to be shared inside an application program or between application programs.例文帳に追加

専門知識を有しない一般ユーザであっても、画像登録作業を容易に実行することができ、そして、複数のユーザが同時に画像を登録する場合でも混乱なく登録が可能であり、更に、アプリケーションプログラム内、あるいは、アプリケーションプログラム間でマルチメディアデータの共有が可能な情報処理システム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

This treatment method comprises dividing an electrolytic tank into the anode and cathode sides with a diaphragm, supplying the copper sulfate solution containing hydrogen peroxide to the anode side, supplying the copper sulfate solution containing no hydrogen peroxide to the cathode side, and electrolyzing them, to decompose hydrogen peroxide in the anode and simultaneously collect metallic copper in the cathode.例文帳に追加

電解槽を隔膜にて陽極側、陰極側に分け、陽極側には過酸化水素を含む硫酸銅液を供給し、陰極側には過酸化水素を含まない硫酸銅液を供給し電解することで、陽極で過酸化水素の分解、陰極で金属銅の回収を同時に行う。 - 特許庁

An output clock signal 304 outputted from a frequency synchronizing section 300 is sent to Alice 100 via a classic channel 403 in an optical fiber transmission line 400, simultaneously returned from a returning section 500 and sent again to Bob 200 via the classic channel 402 in the optical fiber transmission line 400.例文帳に追加

周波数同期部３００から出力される出力クロック信号３０４は光ファイバ伝送路４００中の古典チャネル４０２を介してアリス１００へ送られると同時に、折り返し部５００から折り返されて再び光ファイバ伝送路４００中の古典チャネル４０２を介してボブ２００に送られる。 - 特許庁

This pointing device is provided with a rotary roller which transmits directly the movement feeling of fingers, a rotary pedestal which revolves the whole roller, a contact that detects depression of the roller or pedestal and an optical receiver which can simultaneously detect both detected rotational frequency of the roller and position information on the pedestal.例文帳に追加

本発明のポインティング・デバイスは、指による移動感覚をそのまま伝える回転式のローラーとそれ全体を回転させる回転台座、ローラー又は回転台座を押下することを検知する接点、ローラーの回転量と回転台座の位置情報を同時に検出可能な光学的受光装置を備えている。 - 特許庁

A method of manufacturing a semiconductor device includes at least a step of providing a crystallization acceleration layer on a substrate, a step of applying an organic semiconductor precursor on the crystallization acceleration layer, and a step of simultaneously applying light energy and thermal energy to the organic semiconductor precursor to form a layer of an organic semiconductor.例文帳に追加

基体上に結晶化促進層を設ける工程と、該結晶化促進層の上に有機半導体前駆体を付与する工程と、該有機半導体前駆体に光エネルギーと熱エネルギーとを同時に与えて有機半導体からなる層を形成する工程と、を少なくとも有する半導体素子の製造方法。 - 特許庁

By determining a display state by successively applying voltage to the scanning electrodes other than one sensed by the sensing means 3, and finally applying voltage to the scanning electrodes in the bar-code portion successively or simultaneously, display quality of the bar-code is improved so as to improve the reading accuracy of the bar-code.例文帳に追加

また上記検出手段３で検出された以外の走査電極に順次電圧を印加して表示状態を決定した後、バーコード部分の走査電極に順次あるいは同時に電圧を最後に印加することにより、バーコードを表示品質を向上し、バーコードの読み取り精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an IC card reader and IC card reading method in a versatile manner and for efficiently applying automatic changing processing of the IC card communication method for shortening the processing time, increasing the processing speed, and simultaneously improving the processing accuracy to a non-contact IC card and a contact IC card.例文帳に追加

処理時間の短縮を図り、処理を高速化し、同時に処理精度を向上させた、ＩＣカードの通信方式の自動切替え処理を、非接触型ＩＣカードおよび接触型ＩＣカードに対しても汎用的に効率良く実行できるＩＣカード読取装置およびＩＣカード読取方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A system and method for simultaneously acquiring PET and MR data from a subject of interest with a hybrid PET-MR scanner (10) that includes monitoring transmission times of RF (90) and gradient coils (94) of the MR equipment and blanking segments of the PET data stream, accordingly.例文帳に追加

ＰＥＴ−ＭＲ混成スキャナ（１０）を用いて関心対象物からＰＥＴ及びＭＲデータを同時収集するためのシステム及び方法は、ＭＲ装置のＲＦ（９０）及び傾斜コイル（９４）の送信時間を監視する工程と、これに従ってＰＥＴデータストリームのセグメントをブランキングする工程と、を含む。 - 特許庁

A timing control section 1 properly controls the timing signals on the basis of the conversion periods A1 to An of the analog signals IN1 to INn and an execution period EC wherein a series of analog/digital conversion processes are repetitively executed so that the different analog signals are not simultaneously given to the control section 2.例文帳に追加

これらのタイミング信号は、アナログ信号ＩＮ１〜ＩＮｎの変換周期Ａ１〜Ａｎと、一連のＡ／Ｄ変換処理が繰り返して実行される実行周期ＥＣとに基づいて、異なるアナログ信号が同時に変換部２へ入力されないように、タイミング制御部１において適切に制御される。 - 特許庁

Thus, when the surface of the console panel is traced with a finger and the pointer is moved to a prescribed position, a switch is turned on by pressing the console panel with the same finger and both pointer operation and left click operation can be simultaneously performed with one finger by tracing the surface of the console panel with the finger while a little stronger pressing it as it is.例文帳に追加

この事により指で操作板上をなぞり、所定の位置にポインタが移動した時、同じ指で操作板を押す事でスイッチをＯＮ状態とし、そのまま操作板上を指で少し強く押しながらなぞる事でポインタ操作と左クリック操作の両方を一本の指で同時に行う事が可能となる。 - 特許庁

In the image forming apparatus in which a visual image can be transferred simultaneously to both sides of a recording medium, a control means 300A for controlling an image forming process is provided inside the loop of a second image carrier 10 and a second control means 300B for controlling the image forming process is provided inside the loop of a third image carrier 100.例文帳に追加

記録媒体の両面に顕像を同時に転写可能な画像形成装置において、第２の像担持体１０のループ内側に作像工程を制御する制御手段３００Ａ、第３の像担持体１００のループ内側に作像工程を制御する第２の制御手段３００Ｂがそれぞれ設けられている。 - 特許庁