「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(560ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a production method of silicone substrate capable of simplifying a production process and simultaneously raising effective utilization ratio of silicone and remarkably reducing energy required for melting process by excluding slicing process which is an indispensable process in the conventional method, in production of a silicone substrate used in a solar cell or the like.例文帳に追加

太陽電池等に用いられるシリコン基板を製造する方法において、従来法で必須であったスライス工程を省くことにより製造工程を簡略化すると同時にシリコンの有効利用率を高め、溶融工程に要するエネルギーを大幅に削減できる新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

In the heat shrinkable laminated film comprising three layers of nylon 6, EVOH and nylon 6, a specific thickness constitution ratio and simultaneously biaxially stretching conditions are satisfied to obtain the laminated film having excellent gas barrier properties, high heat shrinkability and suitable contraction stress without deteriorating stretchability of the film.例文帳に追加

ナイロン６／ＥＶＯＨ／ナイロン６の３層からなる熱収縮性積層フィルムであり、特定の厚み構成比、同時二軸延伸条件を満足させることにより、フィルムの延伸性を悪化させることなく、優れたガスバリア性、高い熱収縮性と適度な収縮応力を有する積層フィルムを得る。 - 特許庁

This portable air inhaler consisting of an inhaler cap and an air can, wherein the inhaler cap has a jet button pressing portion, a check valve for exhausting exhalation, a face adhesion seal portion capable of covering the nose and the mouth simultaneously, and a fitting portion connected to the air can.例文帳に追加

吸引キャップと空気缶からなる携帯式空気吸入器であって、前記吸引キャップは、噴射ボタン押圧部と、呼気を排出する逆止弁と、鼻と口を同時に覆うことができる顔面密着用シール部と、空気缶と結合する嵌合部とを有することを特徴とする携帯式空気吸入器である。 - 特許庁

The negative resist contains an alkali soluble resin, a photo-polymerizable monomer, and a photo-polymerization initiator, and is able to simultaneously form the protrusion for aligning the liquid crystal and the spacer, wherein the photo-polymerization initiator contains a phosphine oxide-based photo-polymerization initiator and an α-aminoalkyl ketone-based photo-polymerization initiator.例文帳に追加

アルカリ可溶性樹脂と光重合性モノマーと光重合開始剤とを含有する、液晶配向用突起とスペーサとを同時に形成可能なネガ型レジストであって、前記光重合開始剤は、ホスフィンオキサイド系光重合開始剤とα−アミノアルキルケトン系光重合開始剤とを含有するネガ型レジストである。 - 特許庁

To attain a means for preventing waste of memory resources and CPU resources by preventing occurrence of a state that redundant SA is present or redundant key exchange by a fact that key exchange is simultaneously performed from both sides in a system for performing key exchange for encryption between two devices via a network.例文帳に追加

ネットワークを経由して２装置間で暗号通信のための鍵交換を行うシステムにおいて、双方から同時に鍵交換が行われることにより、冗長なＳＡが存在する状態や冗長な鍵交換が発生することを防ぎ、メモリ資源やＣＰＵ資源の浪費を防止する手段を実現する。 - 特許庁

In a substrate structural body for a plasma display panel comprising electrodes and dielectric layers for covering them on a substrate, the dielectric layers 5, 9 are formed of a low-melting point glass layer and the electrodes 4, 8 are formed of a metal layer including crystallized glass, and the low-melting point glass layer and the metal layer are baked simultaneously.例文帳に追加

基板上に電極とそれを覆う誘電体層を設けてなるプラズマディスプレイパネルの基板構体において、前記誘電体層５、９を低融点ガラス層により形成し、電極４、８を結晶化ガラスを含む金属層により形成し、それら低融点ガラス層、金属層を同時に焼成する。 - 特許庁

A re-programmable non-volatile memory system, such as a flash EEPROM (R) system, having its memory cells grouped into blocks of cells that are simultaneously erasable is operated to perform memory system housekeeping operations in the foreground during execution of a host command, wherein the housekeeping operations are unrelated to execution of the host command.例文帳に追加

メモリセルが同時に消去可能なセルのブロックをなすようにグループ分けされているフラッシュＥＥＰＲＯＭ（登録商標）システムのような再プログラム可能な不揮発性メモリシステムはホストコマンドの実行中にメモリシステムのハウスキーピング操作をフォアグラウンドで行うように操作され、そのハウスキーピング操作はホストコマンドの実行とは関連しない。 - 特許庁

Positional information and time information are simultaneously acquired when a moving individual or object passes structure installed in an area, a moving range having a time axis is extracted from a set of the acquired positional information and time information, matched to the area information and the area information with high matching degree is presented.例文帳に追加

移動する個人あるいは物が地域に設置された構造物を通過したときに位置情報と時刻情報を同時に取得し、取得した位置情報と時刻情報の集合から時間軸を有する移動範囲を抽出し、地域情報とマッチングさせ、マッチング度の高い地域情報を提示する。 - 特許庁

The device is provided with a means of canceling aberration generated at an objective lens 7 by the aberration of another lens 6, by passing a track of a primary beam 4 outside of beam axis through the plurality of lenses 6, 7, and controlling its outside-axis track, as well as a means of simultaneously modulating excitation of a plurality of lenses including the objective lenses.例文帳に追加

複数のレンズ６，７に対して一次ビーム４の軌道を軸外に通し、その軸外軌道を制御することにより、ビーム傾斜時に対物レンズ７で発生する収差を他のレンズ６の収差でキャンセルする手段を備え、対物レンズを含む複数のレンズの励磁を同時に変調する手段を設けた。 - 特許庁

A gaseous fuel and a liquid fuel are simultaneously filled into the sealed container 14 from a gaseous fuel supply source 10 and a liquid fuel supply source 12 through shutoff valves 16 and 26, flow meters 18 and 30, flow control valves 20 and 32, a manifold 24, a three-way valve 36 and a coupler 38.例文帳に追加

気体状燃料の燃料供給源１０及び液体状燃料の燃料供給源１２からそれぞれ遮断弁１６、２６、流量計１８、３０、流量調整弁２０、３２、マニホールド２４、三方弁３６、カップラー３８を介して密閉容器１４に気体状燃料と液体状燃料とを同時に充填する。 - 特許庁

The heat-insulation curtain 10 is opened or closed above a lifting frame 3 by the motion of wires 7, 17 wound on winding drums 4, 14 when the lifting shaft 5 and the opening shaft 15 are rotated by the transmission of power from each motor 6, 16 and the lifting frame 3 is lifted or lowered simultaneously with the opening motion.例文帳に追加

昇降用及び開閉用駆動軸５，１５が各モーター６，１６から動力を受けて回転すると、巻取ドラム４，１４に巻き取られるワイヤー７，１７の移動により保温カーテン１０が昇降フレーム３の上方で開閉され、またこれと同時に昇降フレーム３が上下に昇降されるように構成されている。 - 特許庁

It is preferable to utilize a part of waste heat from a cooler 5 of the sintering machine, in the roasting furnace 3, to mix and granulate while raising a temperature of the other sintering raw material with sensible heat of the roasted iron ore, and moreover to generate electric power and/or recover vapor simultaneously using the waste heat of the cooler 5.例文帳に追加

ばい焼炉３で焼結機の冷却器５の廃熱の一部を利用すること、ばい焼後の鉄鉱石の顕熱でその他の焼結原料を昇温しながら混合および造粒すること、さらに、冷却器５の廃熱を利用して発電および／または蒸気回収を同時に行うことが好ましい。 - 特許庁

The vacuum thin-film forming apparatus comprises arranging a dedicated cooling unit on the back side of a substrate, cooling the unit beforehand by supplying a cooling medium in the unit, contacting the cooling unit with the back side of the substrate simultaneously when starting formation of the thin film, and controlling the substrate temperature to 100°C or lower.例文帳に追加

この発明に係わる真空薄膜形成装置は、基板の裏面側に専用冷却ユニットを配置し、予め冷却媒体を冷却ユニット内に入れ冷却をして置き、薄膜形成の開始と同時に冷却ユニットを基板裏面側へ接触させ、基板温度が１００℃以下になるように温度コントロールをおこなう。 - 特許庁

Three-dimensional scan is repeatedly performed in a three- dimensional zone, a three-dimensional image is formed along with the scan, and a tomographic image is formed based on the echo data obtained by its one before (n)th three-dimensional scanning during execution of the (n+1)th three-dimensional scan and simultaneously displayed.例文帳に追加

三次元領域内において超音波の三次元スキャンを繰り返し実行し、そのスキャンに伴って三次元画像を形成すると共に、ｎ＋１番目の三次元スキャンの実行中に、その１つ前のｎ番目の三次元スキャンにより得られたエコーデータに基づいて断層画像などを形成して同時表示する。 - 特許庁

The exhaust gas treatment device 1 comprises the low-concentration gas treatment means 2 and the high-concentration gas treatment means 3, and only one exhaust gas treatment device can cope with both the low-concentration organic solvent gas and the high-concentration organic solvent gas, and the gas of two kinds of concentration can be simultaneously treated.例文帳に追加

上記構成において、排ガス処理装置１には、低濃度ガス処理手段２と高濃度ガス処理手段３が備えられ、低濃度有機溶剤ガス、高濃度有機溶剤ガスのどちらのガスに対しても１台の装置で対応することが可能となり、さらに、２種類の濃度のガスを同時に処理することができる。 - 特許庁

The mechanism is composed of a fixing rack member 1 having the same tooth profile structure which is simultaneously engaged with a prescribed pinion, and an auxiliary rack member 2 freely to move its side surface in the longitudinal direction, and the auxiliary rack member 2 is energized to the fixing rack member 1 in the one direction of the longitudinal direction by a spring means 7.例文帳に追加

このため、前記機構を、所定のピニオンに同時に噛合係合する同一歯形構成を有する固定ラック部材１と、その側面を長さ方向に移動自在の補助ラック部材２とより成り、後者２は前者１に対して、ばね手段７により前記長さ方向の一方向に付勢するよう構成した。 - 特許庁

To manage a correction history in detail including corrector information and correction dates in addition to correction information of steps corrected in a program source, and to simultaneously display correction steps in time series in execution order in a program to easily obtain correction contents and a correction procedure of the program.例文帳に追加

プログラムソースで修正されたステップの修正情報に加え、修正者情報および修正日時も含めて詳細な修正履歴を管理でき、また、修正ステップをプログラムで実行される順に時系列に並べて表示でき、プログラムの修正手順および修正内容を容易に把握できようにすること。 - 特許庁

In the disposable wet towel with a picture pattern, a nonwoven fabric layer containing a cellulose fiber and a hot melting synthetic fiber is bonded to overlie both surfaces of a thermoplastic synthetic resin film with the picture pattern printed on at least one simultaneously with being embossed by the heating embossing to make a laminate, which is soaked with wetting water.例文帳に追加

少なくとも片面に絵柄印刷を施した熱可塑性合成樹脂フィルムの両面に、セルロース系繊維及び熱融着型合成繊維を含有する不繊布層が加熱エンボス加工によって型付と同時に接着して積層されている積層体に湿し水を含有させてなる絵柄付使いすておしぼり。 - 特許庁

To solve the problem that malfunction or operation failure occurs in a system since the I/O impedance of an I/O electrode at a radio high-frequency does not necessarily coincide with package upper wiring impedance when mounting a system LSI for simultaneously processing rectangular wave and high-frequency signals used for high-speed data transmission to a package.例文帳に追加

高速データ伝送に使用される矩形波信号と高周波信号を同時に処理するシステムＬＳＩをパッケージに搭載する場合、無線系高周波部の入出力電極の入出力インピーダンスは、パッケージ上配線インピーダンスに必ずしも一致しないため、システムの誤動作または動作不良が発生する。 - 特許庁

In this way, collision diffusion of the fuel atomization 8 and diffusion prevention more than necessary can be simultaneously attained, so that combustion can be improved, also a wall surface sticking amount is suppressed, so that oil dilution can be suppressed, further vaporized fuel can be collected to the periphery of the spark plug 1, so that ignitability and combustion stability can be improved.例文帳に追加

これにより、燃料噴霧８の衝突拡散と必要以上の拡散防止とが同時に図れるので燃焼を改善できると共に壁面付着量が抑制されるのでオイル希釈を抑制でき、更に、気化燃料を点火プラグ１の周囲に集められるので、着火性，燃焼安定性を改善することができる。 - 特許庁

A reproduction information generation and output section 26 generates reproduction information J based upon the voice according to the sound volume and detected pitch N of the voice signal and outputs the information to a piano control section 50, and also simultaneously generates reproduction information J based upon musical performance data 27 and outputs the generated information to the piano control section 50.例文帳に追加

再生情報生成・出力部２６は、上記音声信号の音量及び検出音高Ｎに基づいて、音声に基づく再生情報Ｊを生成し、ピアノ制御部５０に出力すると共に、これと並行して、演奏データ２７に基づく再生情報Ｊを生成し、ピアノ制御部５０に出力する。 - 特許庁

To provide a method for producing an antibacterial dyed product by dyeing a polymer material with a dye containing an antibacterial metal, by which the antibacterial dyed product simultaneously having a good dyed color and a useful antibacterial property and further having excellent washing resistance and stable antibacterial property, and to provide the antibacterial dyed product obtained by the method.例文帳に追加

高分子素材を抗菌性金属含有染料で染色することによって、良好な染色と有用な抗菌性とを同時に有すると共に、優れた耐洗濯性と安定した抗菌性をも持った抗菌性染色物を製造する方法および得られた抗菌性染色物を提供すること。 - 特許庁

In the contactless ID chip, it has a nonvolatile EEPROM inside the chip and has circuit structure that data indicating whether writing is performed to the EEPROM is also written simultaneously with writing of intrinsic information and when there is the data, information can not be newly written in the EEPROM inside the ID chip.例文帳に追加

非接触型ＩＤチップにおいて、チップ内部に不揮発性のＥＥＰＲＯＭを有し、ＥＥＰＲＯＭに書き込みがおこなわれたかどうかを示すデータも、固有情報書き込み時に書き込みをおこない、そのデータがあるときにはＩＤチップ内部のＥＥＰＲＯＭに情報が新たに書き込めないような回路構成を有する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit device is constituted so that a ground line G1 is commonly shared by a first circuit block 1 and a second circuit block 2 which are not simultaneously turned to operation states out of a plurality of circuit blocks formed on a semiconductor substrate.例文帳に追加

本発明の半導体集積回路装置は、半導体基板上にもうけられた複数の回路ブロックのうち、互いに並列に動作状態になることのない第１の回路ブロック１と第２の回路ブロック２について、第１の回路ブロック１と第２の回路ブロック２のＧＮＤラインＧ１を共通とした構成である。 - 特許庁

To provide a self-charging liquid electrostatic developer capable of dispersing pigment particles at high concentrations in a low-dielectric carrier like vegetable oils, and increasing the image density, and simultaneously achieving the preservation stability over a long period of time and the desired charge retainability.例文帳に追加

本発明は、植物油等の低誘電性のキャリア中において、顔料粒子を高濃度に分散できて画像濃度を高めることができると共に、長期に渡る保存安定性と所望する電荷保持性を同時に得ることのできる自己帯電性液体静電現像剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of efficiently performing copying processing without refusing the demand of copying when plural kinds of copying processing by plural kinds of image reading are simultaneously required in a state where plural image readers are connected to one image output device.例文帳に追加

１台の画像出力装置に複数台の画像読取装置を接続した状態で、複数の画像読み取りによる複数の複写処理が同時に発生した場合に、複写の要請を拒絶することなく、且つ効率的にそれらの複写処理を行うことを可能とする画像形成装置の提供。 - 特許庁

Ridge lines 304b, 504b of the styluses 304a, 504a are set in a direction crossing a scanning direction at 45 degrees, and the length of the ridge lines 304b, 504b is set to such a length L that the ridge lines 304b, 504b simultaneously get on two partition walls 105 (projected structures) separated in the scanning direction.例文帳に追加

触針３０４ａ，５０４ａの稜線３０４ｂ，５０４ｂを走査方向に対して４５度に交差する方向に設定し、かつ、稜線３０４ｂ，５０４ｂの長さを、走査方向において離間する２本の隔壁１０５（突起状構造物）に稜線３０４ｂ，５０４ｂが同時に乗り上げる長さＬに設定する。 - 特許庁

In this invention, the position of a rear wheel axle bracket integrated with a backrest is made to slide to a frame and fixes at a required position, the front and back position of a seat surface adjusting pipe provided on the cross member is made to slide and fixed simultaneously, and a seat surface bent and stored on the back side is appropriately extended/contracted, then the subject has been solved.例文帳に追加

本案は、フレームに対して背もたれと一体の後輪車軸ブラケット位置をスライドさせ、必要な位置で固定し、同時に、クロスメンバーに設けた座面調整パイプの前後位置をスライドさせ固定する、座面は裏側に折り曲げ収納してあるものを適宜伸縮することで上記課題を解決した。 - 特許庁

The method for manufacturing the coated inorganic building material comprises the steps of coating a powdery coating water-dispersion prepared by dispersing resin particles having a softening temperature of 10-250°C in water medium onto a surface of an inorganic base hydraulic substrate that has been cast into a form and not yet been hardened completely and curing and hardening the inorganic base hydraulic substrate and simultaneously hardening a coating film.例文帳に追加

型枠に流し込んだ硬化完了前の無機質系水硬性基材の表面に、軟化温度が１０℃〜２５０℃の樹脂粒子を水媒体中に分散させた水分散粉体塗料を塗布し、該無機質系水硬性基材を養生・硬化させ且つ塗膜を硬化させる、塗装無機質建材の製造方法。 - 特許庁

In oxidation treatment of graphite, the separation of layers is promoted and the decomposition of the inside of each layer is simultaneously prevented, so that the thin film particles of graphite oxide with independent shape having a thickness of 0.4 nm to 10 μm, and a size in a plane direction of ≥500 μm, and having lyophilic properties to liquid having a relative dielectric constant of ≥15 are obtained.例文帳に追加

黒鉛の酸化処理において、層の分離を促進し、同時に各層内部の分解を防止することで、厚さが０．４ｎｍ〜１０μｍ、平面方向の広がりが５００μｍ以上であり、比誘電率が１５以上の液体に親液性のある、独立形状を持つ酸化黒鉛の薄膜状粒子を得る。 - 特許庁

The recording apparatus recording data in a recording medium having a recording layer is provided with: a loading part in which the recording medium is loaded; and a recording part simultaneously recording data into a plurality of positions of the recording layer of the recording medium loaded in the loading part, the positions being nearly equal in the plane direction and different in the thickness direction of the recording layer.例文帳に追加

この記録装置は、記録層を有する記録媒体にデータを記録する記録装置であって、記録媒体が装着される装着部と、装着部に装着された記録媒体の記録層の平面方向がほぼ同じで厚さ方向が異なる複数の位置に同時にデータを記録する記録部とを具備する。 - 特許庁

This method for producing the functional soybean curd lees milk is characterized by adding water and a plant tissue-decaying enzyme to soybean curd lees containing edible fibers in a large amount, and then adding a mechanical finely crushing treatment to the mixture in a liquid and simultaneously applying an enzymatic reaction to the mixture to produce the functional soybean curd lees milk containing the edible fibers in a large amount.例文帳に追加

豆乳及び豆腐などの大豆食品を製造する過程において生成するオカラに対して、水と植物組織崩壊酵素を添加し、これに液中で機械的微粉砕処理を加えながら酵素反応を施して、食物繊維を多く含む機能性オカラ乳を製造する。 - 特許庁

By simultaneously reducing the respective pressure of the auxiliary space 44 and the internal space 24 by the pressure reducing means 30, accordingly, the state of the reduced pressure of the internal space 24 located inside the auxiliary space 44 subjected to the pressure reduction is maintained even when a sealed state of a mold main body 10 and the resin holding box body 20 is not formed properly.例文帳に追加

従って、減圧手段３０により副空間４４および内部空間２４の夫々を同時に減圧することで、型本体１０と樹脂収容箱体２０とのシール状態が適切に形成されなくても、減圧された副空間４４の内側に位置する内部空間２４の減圧状態が維持される。 - 特許庁

Punching force of the punch 12 and ultrasonic vibration of the oscillator are applied to the substrate 10 in an overlapping mode in a state that tension stress is incurred in the glass fibers 10b of the substrate 10 so that the glass fibers 10b are thereby broken, and epoxy resin 10a is simultaneously softened so as to let the through hole 18 as shown by a broken line be thereby formed up.例文帳に追加

基板１０のガラス繊維１０ｂに引張応力が発生している状態で、基板１０にパンチ１２の打抜力と振動子の超音波振動が重畳して加わり、ガラス繊維１０ｂを破断すると共にエポキシ樹脂１０ａを軟化させ、破線で示すようなスルーホール１８を形成する。 - 特許庁

Since the size of the screen 5 of the monitor 4 is almost equal to the size of the mirror body 3, even if two images 12L, 12R and 12R, 13 are simultaneously divided and projected, two images 12L, 12R and 12R, 13 are not displayed small, so that there is no risk of the images becoming hard to see.例文帳に追加

モニター装置４の画面５の大きさがミラーボディー３の大きさとほぼ等しいので、２つの映像１２Ｌ、１２Ｒと１２Ｒ、１３が同時に分割して映し出されたとしても、２つの映像１２Ｌ、１２Ｒと１２Ｒ、１３は小さく表示されないので、特に見難くなる等の虞はない。 - 特許庁

When performing throw in operation of the terminal tackle, by rotation operation of a pull rod set on the case side surface, a manual gear system 41 of the rotation device 4 and the followings are linked to rotate the rotation socket around the rotation shaft 2 and, simultaneously, slide movement of a insertion piece 113 is linked to release the connection of the spool with a winding drive device.例文帳に追加

仕掛けの投入操作を行うとき、ケース側面に設けたプルロッドの回転操作により回転装置４の手動ギア組４１以下を連動して上記回転軸２の廻りに回転ソケットを回転し、同時に挿入片１１３のスライド移動を連動させてスプールの巻き取り駆動装置との接続を離脱する。 - 特許庁

When the raw material fibers are gripped by both of intermediate and front drawing rollers 8, 9 simultaneously, the rear end of the raw material fibers is slipped off soon from the middle drawing roller 9 so as not to apply a strong drawing force on the raw material fibers for capable of avoiding the elongation and cutting of the raw material fibers, which induces the reduced quality of the spun yarn.例文帳に追加

原料繊維が中間・フロントの両牽引ローラ８，９で同時に把持された際、原料繊維の後端が中間牽引ローラ９から直ぐに抜け、原料繊維に強い牽引力が掛からず、紡績糸の品質低下を引き起こす原料繊維の伸長や切断が回避される。 - 特許庁

In the electromagnetic forming method of the metallic member, the end part of the metallic member 1 is deformed by the electromagnetic forming and the outer surface of deformed end part is pressed against the forming surface 4 of a die, so that the flange 2 having a specified shape is formed in the end part of the metallic member 1 and simultaneously the work hardening of this flange part is performed.例文帳に追加

金属部材の電磁成形方法であって、電磁成形によって、金属部材１ の端部を変形し、かつ変形した端部外表面を金型成形面４ に押圧して、前記金属部材１ の端部に所定形状のフランジ２ を形成すると同時に、このフランジ部分を加工硬化させることである。 - 特許庁

When a third partition wall 22 in the dehumidification column 7 of a hollow fiber membrane type air dehumidification device is connected to a second partition wall 21 with a bolt 25, simultaneously, all air-tight sealing covers 20 are pushed and fixed to the second partition wall 21 with the connecting force and all hollow fiber membrane filter 2 modules 1 are also pushed and fixed to a first partition wall 18.例文帳に追加

中空糸膜式空気除湿装置の除湿塔７内の第３隔壁２２をボルト２５で第２隔壁２１へ締結する際に、同時にその締結時の力で全ての気密シールカバー２０を第２隔壁２１へ、同じく全ての中空糸膜フィルタ２モジュール１を第１隔壁１８へ一括して押し付けて固定する。 - 特許庁

When the base station controller 2 is informed that drastic change of a propagation environment occurs from a mobile station, the base station controller 2 instructs the base station 1 to eliminate MAC-hs, and simultaneously, instructs the base station 1 to maintain Iub TB as recognized that a moving destination of the mobile station is a cell managed by the same base station 1.例文帳に追加

基地局制御装置２は移動局から急激な伝搬環境の変化があることの知らせを受けると、移動局の移動先が同じ基地局１が管理するセルであることを知り、基地局１にＭＡＣ−ｈｓの消失を指示すると同時に、Ｉｕｂ ＴＢを維持することも指示する。 - 特許庁

Namely, the image data is read from one image memory while write to the other image memory is performed, input in one image memory and output from the other image memory are simultaneously performed without interfering each other and the productivity of the entire image forming device is enhanced.例文帳に追加

すなわち、１つの画像メモリへの書き込みを行っている間に、他の画像メモリから画像データの読出しを行うことができ、一つの画像メモリへの入力と、他の画像メモリからの出力とが、互いに干渉することなく、同時に行うことができ、画像形成装置全体の生産性が向上する。 - 特許庁

To improve diagnostic ability of endoscope ultrasonogaphy for simultaneously diagnosing the planar expansion of a lesion and the penetration degree of the lesion into a digestive tract wall by accurately grasping the spatial position relation between an endoscope image and an ultrasonic image, and compositely displaying the endoscope image and ultrasonic image.例文帳に追加

内視鏡画像と超音波画像との空間的な位置関係を正確に把握し、内視鏡画像と超音波画像とを合成して表示することで、病変の平面的広がりと消化管壁への病変の深達度診断を同時に行う超音波内視鏡検査の診断能を向上させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which meets the current needs for high integration and high speed of the circuit and which can effectively prevent a malfunction of an internal circuit caused by simultaneous operation switching noise that occurs when a plurality of output buffer circuits in an input-output circuit simultaneously operate.例文帳に追加

近年の高集積化、高速化が要求される半導体集積回路においても、入出力回路における複数の出力バッファ回路が同時に動作することにより発生する同時動作スイッチングノイズに起因する内部回路の誤動作を効果的に防止することが可能な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

In a plurality of stages, rows of the touch sensor panel can be simultaneously stimulated using selected frequencies of various phases, and the plurality of mixers in the respective sense channels can be set to demodulate signals received from the columns connected to the respective sense channels using the selected frequencies.例文帳に追加

複数の段階の各々で、様々な位相の選択された周波数を用いてタッチセンサパネルの行を同時に刺激することができ、各感知チャンネル内の複数の混合器は、選択された周波数を用いて各感知チャンネルに接続した列から受信した信号を復調するように設定することができる。 - 特許庁

To solve the problem that, when a plurality of mobile nodes simultaneously utilize a plurality of communication paths between a position management server and the mobile nodes and a network fault occurs, since the mobile node which is influenced by the network fault does not immediately switch to the other communication path, a number of mobile nodes may fail in communication.例文帳に追加

複数のモバイルノードが位置管理サーバとモバイルノード間に複数の通信経路を同時に利用する場合において、ネットワーク障害が発生した場合に、ネットワーク障害の影響をうけるモバイルノードはすぐに他の通信経路への切り替えができないため、多くのモバイルノードが通信に失敗する。 - 特許庁