「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(563ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new phthalocyanine based pigment having absorption characteristics which excel in color reproducibility as the pigment of three primary colors and having, simultaneously, sufficient fastness, an inkjet recording ink capable of forming images having high fastness particularly to an ozone gas, and an inkjet recording method.例文帳に追加

本発明は、三原色の色素として色再現性に優れた吸収特性を有し、且つ十分な堅牢性を有する新規なフタロシアニン系色素を提供し、良好な色相を有し、特にオゾンガスに対して堅牢性の高い画像を形成が可能なインクジェット記録用インク及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To allow a single or plural users to simultaneously operate plural mouse inputting devices, and to control the plural mouse cursors after dynamically confirming the number of the mouse inputting devices connected with an electronic computer system.例文帳に追加

単数または複数の利用者が同時に複数個のマウス入力装置を操作することができるようにし、電子計算機システムに接続されたマウス入力装置の個数を動的に確認した上で複数のマウスカーソルの制御を行うことができるようにする（マウス入力装置およびマウスカーソルの制御数を随時変更可能とする）。 - 特許庁

The cationic gold nanoparticle or the polyethylene glycol (PEG)-modified cationic gold nanoparticle having a cationic surface is produced by allowing cysteamine or the cysteamine and the PEG to coexist when reducing chloroauric acid by using sodium borohydride or the like to grow the gold nanoparticle and simultaneously to modify the surface.例文帳に追加

塩化金酸をホウ素化水素ナトリウム等を用いて還元する際に、それと同時にシステアミン、あるいはシステアミンとポリエチレングリコール（ＰＥＧ）を共存させ、金ナノ粒子が成長すると同時に表面をアミノ基で修飾させ、カチオン性表面をもつ金ナノ粒子やＰＥＧ修飾カチオン性金ナノ粒子を作製する。 - 特許庁

A plurality of digitally converted signals in the receiver are simultaneously applied to at least two digital demodulator units being components of a demodulator 4 and each digital demodulation unit is configured to execute digital QAM or QPSK demodulation to one carrier wave in the received signals.例文帳に追加

受信機において、ディジタルされた複数の信号は、例えば復調装置４の一部を形成する少なくとも２つのディジタル復調ユニットに同時に加えられ、各ディジタル復調ユニットは、受信信号の中の１つの搬送波に対してディジタルＱＡＭまたはＱＰＳＫ復調を実行するように構成されている。 - 特許庁

To provide a method for hydrogenation treatment, which maintains yield of middle distillate being the objective substance of wax hydrocracking and isomerization ratio of normal paraffin to isoparaffin at high levels in simultaneously carrying out the hydrorefining of a liquid fuel base containing normal paraffin and wax hydrocracking.例文帳に追加

ノルマルパラフィンを含有する液体燃料基材の水素化精製とワックスの水素化分解とを同時に行うに際し、ワックスの水素化分解の目的物である中間留分の収率、並びにノルマルパラフィンのイソパラフィンへの異性化率を高水準に維持することが可能な水素化処理方法を提供すること。 - 特許庁

The gas barrier epoxy resin composition containing an epoxy resin and an epoxy resin curing agent further contains a phyllosilicate and, simultaneously, a specific skeletal structure in a cured product to be formed from the resin composition.例文帳に追加

エポキシ樹脂とエポキシ樹脂硬化剤を含むガスバリア性樹脂組成物であって、該樹脂組成物中に層状珪酸塩が含有され、且つ該樹脂組成物より形成される硬化物中に特定の骨格構造が含有されていることを特徴とするガスバリア性樹脂組成物、および該樹脂組成物を利用してなる塗料、接着剤。 - 特許庁

The molded article is coated with the sterilant simultaneously with the molding of the molded article to be discharged out of the molds (9a and 9b).例文帳に追加

成形物の成形と同時に殺菌剤を成形物に塗布して成形型（９ａ，９ｂ）外に放出することができるので、従来のような成形型（９ａ，９ｂ）外に排出される成形物を受け取って整列させるための整列装置やその設置スペースが不要であり、また、成形物の成形からコンテナ等による梱包までの時間が短縮される。 - 特許庁

In the state of immersing the asbestos-containing waste material in the alkaline aqueous solution, crushing, pulverization and alkali treatment are simultaneously executed.例文帳に追加

アスベスト含有廃材の処理方法は、アスベストを含有する廃材を密閉状態で破砕し、アルカリ水溶液下で湿式粉砕することにより、該廃材中のアスベストを非アスベスト化して無害化処理物とする方法で、アスベストを含有する廃材をアルカリ水溶液に浸漬した状態で破砕・粉砕・アルカリ処理を同時に行うものである。 - 特許庁

The aluminum chelate-based latent curing agent for curing a thermosetting epoxy resin, is characterized by simultaneously being held in a porous resin obtained by radically polymerizing a polymerizable compound in the presence of a radical polymerization initiator when interfacially polymerizing the polyfunctional isocyanate compound.例文帳に追加

熱硬化性エポキシ樹脂を硬化させるためのアルミニウムキレート系潜在性硬化剤は、アルミニウムキレート系硬化剤が、多官能イソシアネート化合物を界面重合させると同時に、ラジカル重合開始剤の存在下でラジカル重合性化合物をラジカル重合させて得た多孔性樹脂に保持されていることを特徴としている。 - 特許庁

The fixing agent contains a mercapto compound simultaneously having at least one cationic group and at least one anionic group as substituents in one molecule or at least one mesoionic thiolate compound and at least one compound of formula 1.例文帳に追加

一分子内に少なくとも一つのカチオン基と少なくとも一つのアニオン基を同時に置換基として有するメルカプト化合物またはメソイオンチオレート化合物の少なくとも１種と、下記一般式（Ａ）で表される化合物の少なくとも１種を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料用定着剤。 - 特許庁

A polyester prepared from crotonaldehyde and a ketene is thermally cleaved in the presence of a solvent and an amine as a catalyst and simultaneously distilling out the formed sorbic acid and the solvent through a rectification column with reflux and using the solvent as the reflux.例文帳に追加

クロトンアルデヒド及びケテンから製造されたポリエステルを、溶媒の存在下及び触媒としてのアミンの存在下に熱的に開裂させ、その際、生じたソルビン酸及び上記溶媒を、精留塔を通して還流下に同時に留去することによってソルビン酸を製造する方法であって、前記溶媒を還流物として使用する前記方法。 - 特許庁

Material flow cost accounting is a method for measuring the flow and stock of raw materials and energy in physical units (weight, capacity and volume) within an organization and appraising their manufacturing cost (in currency), and by making the cost of waste visible, to simultaneously suppress the quantity of resources used and improve productivity.例文帳に追加

「マテリアルフローコスト会計」は、組織内の原材料とエネルギーのフローとストックを物量単位（重量、容量、体積等）で測定し、それらを製造原価（貨幣単位）で評価する手法であり、廃棄物コストを可視化することにより、資源投入量の抑制と生産性向上を同時に実現することを可能にする。 - 経済産業省

There is also an idea that kudoku (merit) of nenbutsu of other people can be interchanged among several people when they pray nenbutsu simultaneously in the same words (for example, if ten people repeat nenbutsu for a hundred thousands times it will have the equal effect as a million times of nenbutsu by one person (10 x 100,000 =1,000,000)). 例文帳に追加

ただし、複数の人間が同時同音で念仏を唱えることによって互いの念仏の功徳を融通することが出来るとする考え方もある（例えば、10人が10万回の念仏を同時に唱えることが出来れば、10×10万＝100万となり100万回念仏を唱えたのと同じ効果があるとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each year, a summarized version of the event used to be simultaneously televised by the main station Mainichi Broadcasting System (MBS) and the network of additional 5 stations (the key JNN stations) including Tokyo Broadcasting System (TBS), Hokkaido Broadcasting (HBC), Chubu-Nippon Broadcasting (CBC) and RKB Mainichi Broadcasting Corporation (RKB) but starting with 'Rokuon-ji Temple Oto-Butai' in 2007, it has been broadcasted by the nationwide network of 28 Japan News Network affiliated stations. 例文帳に追加

例年、コンサートを要約したテレビ番組を毎日放送（MBS）をキー局に東京放送（TBS）・北海道放送（HBC）・中部日本放送（CBC）・RKB毎日放送（RKB）の計5局（JNN基幹局）ネットで一斉放送していたが、2007年の「鹿苑寺音舞台」からはJapanNewsNetwork系列28局での全国ネットとして放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Shinsaku-Noh in modern days, experimental stage-management that cannot be considered for the traditional songs is often tried and, for example, music by a pipe organ is used as the background music in addition to the hayashi-kata (a traditional music player group) in a work 'Garasha' and two melodies are simultaneously sung in a portion of jiutai (background chorus) in a work 'ABE no Seimei.' 例文帳に追加

現代の新作能では伝統的な曲目においては考えられないような実験的な演出が試みられることも多く、例えば「伽羅沙」では囃子方の他にパイプオルガンを背景音楽として使用しているし、「安倍晴明」では地謡の一部で同時に二つの旋律が謡われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capacity coupling type plasma processing device comprises an upper electrode divided into an inside upper electrode 60 and an outside upper electrode 62 in a radial direction, and a first and a second direct current voltages V_C, V_E independent of two variable DC power source 80, 82 are applied simultaneously to both of upper electrodes 60, 62.例文帳に追加

この容量結合型プラズマ処理装置は、上部電極を径方向で内側上部電極６０と外側上部電極６２とに二分割し、２つの可変直流電源８０，８２より独立した第１および第２直流電圧Ｖ_C，Ｖ_Eを両上部電極６０，６２に同時に印加するようにしている。 - 特許庁

In the effective method for producing the fiber-incorporated coarse aggregate, a required number of fibers is bonded to the surface of the crushed stone serving as the coarse aggregate to yield the unified product, and a required amount of the coarse aggregate is introduced and kneaded into ready-mixed concrete to simultaneously achieve introduction and dispersion of the fibers.例文帳に追加

粗骨材である粒石の表面に必要数の繊維を接着することによって一体物化しこの粗骨材の必要量を生コン中に投入混練することで同時に繊維の投入と分散を果し得る技術を前提として、繊維一体化粗骨材の効果的な製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing device, a control method for a printing device and a control program for a printing device that can easily select an interface to send data and send necessary data to an appropriate host computer when a plurality of host computers are simultaneously connected through a plurality of interfaces.例文帳に追加

複数のインターフェースを介して複数のホストコンピュータが同時に接続されている場合に、印刷装置側が容易にデータ送信を行うインターフェースを選択可能とし、必要なデータを適切なホストコンピュータに送信可能な印刷装置、印刷装置の制御方法および印刷装置の制御プログラムを提供する - 特許庁

When a simultaneous occurrence detection part 13 detects that the issuance of the break instruction and the changeover between the periodic task and the non-periodic task by the CPU 2 have simultaneously occurred, an address processing part 18 of a monitor program 17 replaces the address stored in the task changeover register 7 and the address stored in the break register 11.例文帳に追加

そして、同時発生検出部１３が、ＣＰＵ２による周期タスク，非周期タスクの切り換えとブレーク命令の発行とが同時に発生したことを検出すると、モニタプログラム１７のアドレス処理部１８は、タスク切換えレジスタ７に格納されているアドレスとブレークレジスタ１１に格納されているアドレスとを入れ換える。 - 特許庁

Alternatively, the conductive myenite compound is heated at ≥200°C and lower than the melting point of the compound; and a carbon dioxide-containing gas or carbon dioxide is brought into contact with the compound in dry air, dry oxygen or inert gas atmosphere for carbon dioxide to be thereby adsorbed and simultaneously reduced to carbon monoxide.例文帳に追加

又は、導電性マイエナイト型化合物を２００℃以上、該化合物の融点未満に加熱し、乾燥空気中、乾燥酸素中又は不活性ガス雰囲気中で、二酸化炭素含有ガス、又は二酸化炭素を該化合物に接触させることによって、吸着と同時に二酸化炭素を一酸化炭素に還元する。 - 特許庁

The electric arc welding system uses a circuit for changing the polarity of an AC welding current with which a polarity changing signal is generated, the change in the polarity of a current is commanded at a prescribed time after generating the polarity changing signal and the prescribed time is shortened simultaneously with the short in the welding current is detected.例文帳に追加

極性変化信号を発生させ、極性変化信号の発生後所定の時間で電流の極性の変化を指令し、そして溶接電流のショートの検出と同時に所定の時間を短縮することからなる交流溶接電流の極性を変化する回路を使用する溶接系。 - 特許庁

The memory includes a circuit 800 as the directed auto-refresh memory bank selecting part configured to simultaneously select a first of the at least two memory banks for read or write operation and a second of the at least two memory banks for directed auto-refresh.例文帳に追加

上記メモリは、上記少なくとも２つの各メモリバンクの内における、読み出し書き込み動作のための第１のメモリバンクと、上記少なくとも２つの各メモリバンクの内における、指定自動リフレッシュのための第２のメモリバンクとを同時に選択するように構成された、指定自動リフレッシュメモリバンク選択部としての回路８００を含んでいる。 - 特許庁

When a user has entered by an external input device 32 an operation directing a simultaneous operation of bath and space heating, and he has found that both the operations can not be simultaneously performed, then firstly either one of the operations is performed, and the other operation is done thereafter.例文帳に追加

使用者が外部入力装置３２で風呂運転と暖房運転を同時に行う運転状態を入力した場合において、風呂運転と暖房運転を同時に行えない状態が発生した場合には、このいずれか一方の運転のみを先に行い、その運転が終了した後に他方の運転を行うようにしている。 - 特許庁

A schedule generation program generates the production schedule of the general-purpose production line 5 constituted by arranging a plurality of sheet production plants having a sheet material molding machine which forms a sheet material 21 having optional width and thickness and a slitter machine with which a plurality of sheet products 20 are simultaneously obtained by cutting the sheet material 21 like a strip.例文帳に追加

スケジュール生成プログラムは、任意の幅と厚みを有するシート材２１を形成するシート材成形機と、シート材２１を短冊状に切断して同時に複数のシート製品２０を得るスリッタ機とを有するシート生産装置５ａを複数、並設してなる汎用生産ライン５の生産スケジュールを生成するものである。 - 特許庁

To provide deposit removing method and a member therefor, achieving the improvement of a working atmosphere as well as the prevention of deterioration of productivity and capable of manufacturing stably a baked product having a uniform quality while removing simultaneously a deposit sufficiently by removing the deposit while continuing the operation of a rotary kiln.例文帳に追加

ロータリーキルンの操業を継続しながら付着物を除去することによって、作業環境の改善および生産性低下の防止を達成し、しかも品質が均一な焼成品を安定して製造すると同時に付着物を十分に除去できる付着物除去方法およびその部材を提供する。 - 特許庁

To provide a stable highly efficient light-emitting substance comprising the kind of an oxynitride silicate having cation M and having the empirical formula: MSi_2O_2N_2 (M simultaneously contains Sr, Ca, and any other activator D as components, wherein D is ensured with at least divalent europium).例文帳に追加

効率が良く、同時に優れた安定性を示す、カチオンＭを有しかつ実験式ＭＳｉ_２Ｏ_２Ｎ_２〔式中、Ｍは、成分として同時にＳｒおよびＣａならびに他の活性剤Ｄを含み、この場合Ｄは、少なくとも２価のユウロピウムで確保されている〕を有するオキシニトリドシリケートの種類からなると記載された発光物質を提供する。 - 特許庁

When the oil temperature reaches a first oil temperature threshold value during CRAWL travel wherein the braking force and the driving force of the vehicle is simultaneously automatically controlled to perform the travel of the vehicle, the oil temperature is reduced by reducing an opening of a throttle valve 12 to temporarily suspend the CRAWL travel.例文帳に追加

車両の制動力と駆動力とを同時に自動制御して車両の走行を行うＣＲＡＷＬ走行中に、オイル温度が第１の油温閾値に達した場合には、スロットルバルブ１２の開度を小さくし、ＣＲＡＷＬ走行を一時的に休止することでオイル温度を低下させる。 - 特許庁

To realize a mobile communication system provided with an information service function where information is transmitted simultaneously to a plurality of mobile stations and the power consumption of the mobile stations is suppressed without affecting in particular basic services such as telephone conversations.例文帳に追加

本発明は情報提供サービス機能を備えた移動通信システムに関し、特に、通話等の基本的なサービスに影響を与えることなく、複数の移動局に一斉に情報を送信することができ、更に、移動局の消費電力を抑えた情報提供サービス機能を備えた移動通信システムの実現を課題とする。 - 特許庁

To provide a curable composition for an optical material that simultaneously satisfies heat resistance, moisture resistance and transparency (low optical loss) in an optical communication wavelength and is excellent as a material for an optical waveguide in particular and to provide an optical waveguide having a member produced by curing the curable composition.例文帳に追加

本発明の目的は、耐熱性、耐湿性、通信波長における透明性（低光損失性）を同時に満足する、特に、光導波路用材料として優れた、光学材料用硬化性組成物及び該組成物を硬化させて得られた部材を備えてなる光導波路を提供することにある。 - 特許庁

A control signal generation circuit 29 simultaneously changes amplitude and phases of input signals to the amplifiers 15, 26, respectively with predetermined minute unit of positive and negative based on the detected distortion signal component and the detected pilot signal component and sequentially performs control so that the distortion signal component is minimized by circulation of amplification, detection and change.例文帳に追加

制御信号生成回路２９は、検出された歪み信号成分とパイロット信号成分に基づいて増幅器１５,２６への入力信号の振幅および位相をそれぞれ正負所定の微小単位で同時に変化させ、増幅,検出,変化の循環により歪み信号成分が最小となるように逐次制御する。 - 特許庁

The developing device 5 forms a magnetic brush 71 including carriers 7 on a magnetic roll 52 and forms a layer 61 of the toner 6 on a developing roll 51 and simultaneously scraps the toner 6 remaining on the developing roll 51, without being transferred to a photoreceptor drum 31 from the developing roll 51, by the magnetic brush 71.例文帳に追加

現像装置５は、磁気ロール５２上にキャリア７からなる磁気ブラシ７１を形成し、この磁気ブラシ７１によって、現像ロール５１上にトナー６の層６１を形成するとともに現像ロール５１から感光体ドラム３１に移行せずに現像ロール５１上に残存するトナー６を掻き取るものである。 - 特許庁

To supply the operating current for ship maneuvering part installed on a hull simultaneously from a plurality of outboard motor units installed on the hull in a multiple arrangement and prevent the device operation from becoming unstable even in case a potential difference is generated between the ship maneuvering part and each outboard motor.例文帳に追加

船体に配置された操船部の動作電流を船体に多基掛けされた複数基の船外機から同時に供給する一方で、操船部と各船外機の間に電位差が生じた場合であっても、装置の動作が不安定になるのを防止するようにした船外機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium-nickel-manganese composite oxide wherein the tap density of a positive electrode active substance containing the composite oxide and the initial discharge capacity of a secondary battery using the positive electrode active substance are both high well balancedly, so the capacity density is high, and simultaneously the cycle characteristics of the secondary battery using the positive electrode active substance is especially excellent.例文帳に追加

それを含む正極活物質のタップ密度とその正極活物質を用いてなる二次電池の初期放電容量との両方がバランスよく高いことで容量密度が高く、同時に、その正極活物質を用いてなる二次電池のサイクル特性が特に優れるリチウムニッケルマンガン複合酸化物の提供。 - 特許庁

To provide an oscillating actuator which has an actuator internally mounted in first and second oscillating members oscillating in the same direction, in such a manner that, when the actuator is operated at the one member, its reaction is received by the other member to simultaneously oscillate the first and second members in the same direction.例文帳に追加

同一方向へ揺動可能な第１，第２の揺動部材内にアクチュエータを内装し、一方の揺動部材にアクチュエータが作用したときにその反力を他方の揺動部材で受ける構成であって、第１，第２の揺動部材を同方向へ同時に揺動することのできる揺動アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner carrying out an indoor interior function simultaneously with carrying out the function of the air conditioner by improving a structure to allow a picture, a photo, or the like to be attached to a front cover of an air-conditioning indoor unit left in a blank state.例文帳に追加

本発明は余白状態で残っている空気調和室内機の前面カバーに絵や写真等を着脱することができるように構造を改善することで、空気調和機の機能を遂行することと同時に室内インテリア機能も一緒に遂行するようにする空気調和機を提供することを目的にする。 - 特許庁

This method allows improved diagnosis of cancer and the precancerous stage thereof, in uterine cervical alimentary tract smear, by staining and simultaneously detecting at least two kinds of differing molecular markers that exhibit disease-related changes in gene expression, by using an antibody or a nucleic acid probe, in a cell.例文帳に追加

細胞において、遺伝子発現における疾病関連変化を示している少なくとも２種の異なる分子マーカーを、抗体もしくは核酸プローブを使用して同時に染色および検出することによって、子宮頸部塗抹標本におけるがんおよびその前がん段階の改良された診断を得る方法。 - 特許庁

Since measuring and discharging of mercury is simultaneously carried out with the small-diameter pipe 30 inserted in the glass tube w1 from the upper part, workability gets excellent, a fixed amount of mercury can be constantly supplied to the chamber part even in a short time, and it is very efficient in mass-producing the arc tubes.例文帳に追加

小径パイプ３０を上方からガラス管ｗ_1に挿通した状態で、水銀の計量と吐出を同時に行うので、作業性に優れ、しかも短時間の内に常に一定量の水銀をチャンバー部１２内に供給することができ、アークチューブ１０を量産する上で、非常に有効である。 - 特許庁

An image display control part 205 displays the image of the present customer among the customer images stored in the customer image storing part 204, on a screen, and the plurality of customer images including the customer operating the other customer terminal are simultaneously displayed, when a specific image switching instruction is given.例文帳に追加

映像表示制御部２０５は、顧客映像格納部２０４に格納されている顧客映像のうち、現在対応中の顧客の映像を画面中に表示すると共に、所定の映像切り替えが指示された場合は、他の顧客端末を操作している顧客を含めて複数の顧客映像を同時に表示する。 - 特許庁

To provide a single nucleotide polymorphism (SNP) analysis means by which the species of rice can simultaneously and simply be discriminated (identified) with many samples at a low cost, to provide a polynucleotide (fragment) containing the SNP and used for the analysis means, and to provide a variant probe used for discriminating the species of rice and comprising the polynucleotide.例文帳に追加

一度に多数の試料を用いて、イネの品種判別（識別）を簡便にかつ低コストで実施できるようなＳＮＰ分析手段、並びに、該分析手段に使用する一塩基多型（ＳＮＰ）を含むポリヌクレオチド（断片）及び該ポリヌクレオチドから成るイネ品種判別用変異型プローブを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus in which, even if another function is simultaneously started when a list of image files stored in a data folder is displayed to the user, the list of image files can be displayed without deteriorating the performance of another function due to a CPU resource conflict.例文帳に追加

本発明は、ユーザに対してデータフォルダに格納されている画像ファイルの一覧を提示する際に、他の機能を同時に起動している場合であっても、ＣＰＵリソースの競合によって他の機能のパフォーマンスを低下させることなく、画像ファイルの一覧を提示することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the angular velocity sensor element has the steps of: pasting a film tape 36 to a top surface of an Si wafer 34; peeling the film tape 36 from the Si wafer 34; and simultaneously eliminating the machining debris 37 produced at the time of laser irradiation by adsorbing the debris onto the film tape 36.例文帳に追加

本発明の角速度センサ素子の製造方法は、Ｓｉウエハ３４の上面にフィルムテープ３６を貼付した後、前記フィルムテープ３６をＳｉウエハ３４から剥離すると同時に、レーザ照射時に発生した加工屑３７をフィルムテープ３６に吸着させることにより除去する工程を設けたものである。 - 特許庁

When estimating coordinate transformation parameters for integrating respective coordinate systems of the plural three-dimensional modes extracted from a partially-divided object into one coordinate system, a three- dimensional model as a reference is indicated to indicate reference coordinates, and the coordinate transformation parameters for all the three-dimensional models are simultaneously estimated like expression.例文帳に追加

対象物体を部分的に分けて抽出した複数個の３次元モデルの各座標系を一つの座標系に統合する座標変換パラメータを推定するに当って、基準とする３次元モデルを指定して基準座標を指定した上で、 の如く全３次元モデルの座標変換パラメータを同時に推定する。 - 特許庁

The homogeneous carbonized foam 10 is obtained by simultaneously subjecting the coated foam 16 consisting of the base material 12 composed of the foam of the melamine resin as material and the coating layer 14 of the required resin applied to the inside and outside surfaces of the base material 12 over the entire part thereof and dried, then carbonizing the required resin.例文帳に追加

メラミン樹脂の発泡体を材質とする基材１２と、該基材１２の内外表面に全体的に付与し乾燥させた所要の樹脂の被覆層１４とからなる被覆発泡体１６に対して、外部加熱および内部加熱を同時に実施した後に炭化することで均質な炭素化フォーム１０を得る。 - 特許庁

To provide a navigation system excellent in reliability and displaying an overall intersection by simultaneously displaying both an entrance image when entering the intersection and an exit image when exiting from the intersection in three-dimensional image display at intersection guidance, thereby heightening distinguishability of the intersection, and preventing a guidance route from being missed.例文帳に追加

交差点案内時の３Ｄ画像表示において、交差点の進入時の入口画像と脱出時の出口画像の両方を同時に表示することで交差点の全体を示し、これにより交差点の識別力を高めて誘導経路の見落としを防止できる、信頼性に優れたナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

In a method to nitride the silicon oxide film by introducing nitride into the silicon oxide film formed in the surface of a substrate, a process to irradiate nitride ion with an angle of 50° or more to the normal line of a processed film, and a process to irradiate nitrogen atom more than the amount of the ion irradiation are simultaneously or alternately performed.例文帳に追加

基板表面に形成されたシリコン酸化膜中に窒素を導入して該シリコン酸化膜を窒化する方法において、被処理膜の法線に対して５０°以上の角度を持って窒素イオンを照射する工程と、イオン照射量以上の窒素原子を照射する工程とを、同時または交互に行う。 - 特許庁