「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(552ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method, based on 100 weight parts of recovered sand, after applying a grinding treatment by adding 0.5 to 20 weight parts of water, the regenerated molding sand is manufactured by performing a dry-type grinding treatment, after the hydrogenation grinding treatment, drying and the dry-type grinding treatment are simultaneously performed so as to manufacture the regenerated molding sand.例文帳に追加

回収砂１００重量部に対して、０．５〜２０重量部の水を添加して研磨処理を行った後、乾式研磨処理を行って再生鋳物砂を製造する方法において、水添研磨処理を行った後、乾燥と乾式研磨処理を同時に行い再生鋳物砂を製造する。 - 特許庁

In order to translate the data file of the Web server into BTML source described in a script language to be operated by an BTML and to hold it at the Web client, the Web client simultaneously acquires data from the Web server in the format capable of recycling on the BTML so that the unit of the Web client can execute data reference and display processing.例文帳に追加

ＷｅｂサーバのデータファイルをＨＴＭＬで動作するスクリプト言語で記述したＨＴＭＬソースに変換してＷｅｂクライアントに保持させる為、ＷｅｂクライアントがＷｅｂサーバよりデータをＨＴＭＬ上で再利用可能な形で一括取得することになり、データ参照、表示処理をＷｅｂクライアント単体で実行することができる。 - 特許庁

While a pipe is fed to a head inlet 11 of a rubber extruder 10, a resin film 6a is corrected to a shape for coating the outer periphery of the pipe in the direction along the feeding direction of the pipe, and simultaneously the resin film is fed with the pipe to the rubber extruder 10 to form a resin layer 6A.例文帳に追加

ゴム用押出機１０のヘッド入口１１に管体を供給させつつ、樹脂フィルム６ａを、前記管体の供給方向に沿う方向で、前記管体の外周を被覆する形状に矯正させつつ、前記管体とともにゴム押出機１０に供給し、樹脂層６Ａを形成する。 - 特許庁

A slurry solution obtained by mixing a copper phthalocyanine semicrude containing 1 wt.% or lower organic compounds other than copper phthalocyanine with a resin-base dispersion medium (e.g. a dispersion medium for printing ink) is heated to 60-200°C to simultaneously conduct the conversion of the semicrude into a pigment and the dispersion of the pigment in the resin- base dispersion medium.例文帳に追加

銅フタロシアニン以外の有機化合物の含有率が１重量％以下である銅フタロシアニンセミクルードと、印刷インキ用分散媒等の樹脂系分散媒とを混合して得られたスラリー溶液を６０〜２００℃に加熱して、セミクルードの顔料化と顔料の樹脂系分散媒への分散とを同時に行う。 - 特許庁

To provide a writing board repairing and improving method and a multilayer board, allowing a writing board with a damaged writing surface to be regenerated easily in a short period of time and achieving multi-functionalization of the writing board corresponding to the demand of a market simultaneously with the improvement of environmental property by power saving, resource saving, etc.例文帳に追加

筆記面が損傷した筆記ボードの再生作業を短時間で容易に行うことを可能にし、しかも、省力化及び省資源化等による環境性の向上と同時に、市場の要求に対応した筆記ボードの多機能化をも可能にする、筆記ボードの改修・改良方法及び複層ボードを提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine capable of improving durability of an engine, and capable of lengthening a maintenance interval by restraining oil dilution caused by an ignition timing delay of the post-injection timing when simultaneously using post-injection for an exhaust temperature rise and post-injection for supplying HC.例文帳に追加

排気昇温のためのポスト噴射とＨＣ供給のためのポスト噴射とを併用した場合のポスト噴射時期の遅角化に起因するオイルダイリューションを抑制し、もってエンジンの耐久性向上やメンテナンスインターバルの延長化を実現できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

This control mechanism for ventilating the greenhouse is equipped with a receiver 20 which is connected to actuation control parts 30 of drive motors 40 for opening and closing the ventilation members of the greenhouses, so that the receiver 20 can receive a drive signal transmitted from a remote controller 10 and simultaneously supply the received drive signal to the actuation control parts 30.例文帳に追加

本発明の温室用換気制御機構は、リモートコントローラ１０から発せられる駆動信号を受信すると共に、温室の換気部材を開閉する駆動モータ４０の作動制御部３０に対し、受信した駆動信号を供給可能に接続される受信装置２０を具備して構成される。 - 特許庁

After positioning the moving table 31 by stopping, a floating lock 33 is released and the floating table 32 is made movable in the axial direction of the control rod guide tube 8 so that the tube expander 20 is supported movably in the axial direction of the control rod guide tube 8 and simultaneously operated to expand a tube.例文帳に追加

移動テーブル３１の移動を停止させて位置決めした後、フローティングロック３３を解除してフローティングテーブル３２を制御棒案内管８の軸線方向で移動可能とすることにより、拡管装置本体２０を制御棒案内管８の軸線方向で移動可能に支持しつつ拡管操作を行う。 - 特許庁

The positioning projection 25 formed on the attaching surface 21b is molded simultaneously by the metallic molding into a truncated right circular conical shape with a tapered trapezoid section that has a tapered surface 38 inclined within an acute angle with respect to a direction perpendicular to the attaching surface 21b on the outer circumference, and has a tapered front end extending in the perpendicular direction.例文帳に追加

取り付け面２１ｂに設けた位置決め突起２５は、取り付け面２１ｂに垂直な方向に対して鋭角の角度内で傾斜するテーパ面３８を外周に有し、かつ、垂直な方向に伸びる先が細くなる断面台形の截頭円錐形で金型成型と同時に成型される。 - 特許庁

Grooves 15 and lands 16 are alternately formed at every one rotation and pits 17aG and 17aL indicating address information 13aG and 13aL of the grooves 15 and the lands 16 are respectively formed on the central axes of the grooves 15 and the lands 16 but 17aG and 17aL do not simultaneously exist on both left and right sides of the same place.例文帳に追加

１回転毎にグルーブ１５とランド１６とが交互に形成され、グルーブ１５及びランド１６のアドレス情報１３ａＧ、１３ａＬを示すピット１７ａＧ、１７ａＬは、それぞれグルーブ１５及びランド１６の中心軸上に形成するが、１７ａＧと１７ａＬは同一場所の左右両側には同時に存在しない。 - 特許庁

An image reader 1 includes: a light source 41 having a plurality of LED emitting different luminous color light beams L; and a light source 42 having a plurality of LED with the same structure as the light source 41 and emitting simultaneously luminous color light beams which are the same as those which the light source 41 emits.例文帳に追加

画像読取装置１は、異なった発光色光Ｌを発光する複数のＬＥＤを有する光源４１と、光源４１と同一構成の複数のＬＥＤを有し、光源４１が発光する発光色光Ｌと同一の発光色光Ｌを同時に発光する光源４２とを備えている。 - 特許庁

A frequency division number of variable frequency dividers 104, 105 in the PLL circuit where the variable frequency dividers 104, 105 frequency-divide outputs of a reference oscillator 101 and a VCO 102 respectively and a phase comparator 106 compares the phase of them, is simultaneously switched by outputs of registers 108, 109 and an output of an S/P conversion circuit 110.例文帳に追加

基準発振器１０１とVCO１０２の出力を夫々可変分周器１０４、１０５で分周して位相比較器１０６で位相比較するPLL回路の可変分周器１０４、１０５の分周数は、夫々レジスタ１０８、１０９の出力とS／P変換回路１１０の出力により同時に切替える。 - 特許庁

To provide: a jacket cooling type rotary electric machine which decreases the number of components and improves assemblability by using an opening part of a cavity for refrigerant passage as an inlay recessed part, and simultaneously achieving mutual positioning of the components in a radial direction and sealing of the opening part of the cavity; and a casing used therefor.例文帳に追加

この発明は、冷媒通路用の空洞の開口部をインロー凹部として用い、部品同士の径方向の位置決めと空洞の開口部のシールとを同時に行い、部品点数の削減、組立性の向上、さらには高剛性化を図ることができる外被冷却形回転電機およびそれに用いられるケーシングを得る。 - 特許庁

The drive means is preferably so configured that consecutive number of exciting phases to store the electric charges on the vertical transfer lines in the case of interlace reading is to be selected greater than consecutive number of exciting phases to store the electric charges on the vertical transfer lines in the case of progressive reading capable of individually and simultaneously transferring electric charges of all pixels corresponding to one frame.例文帳に追加

インターレース読み出しの際の垂直転送路における電荷保持のための連続した励起相数を、１フレームに対応する全画素の電荷を個別に且つ同時に転送可能なプログレッシブ読み出しの際の垂直転送路における電荷保持のための連続した励起相数よりも大きくすることが好ましい。 - 特許庁

Further, a frame containing a specified time slot for the control signal is not periodically present, so although a speech signal often can not be put by every (n+1) frames, speech communications can be performed simultaneously with the same number of channels with a case wherein all the time slots SL(0) to SL(n) are basically used for the speech signal.例文帳に追加

また、制御信号用の特定のタイムスロットを含むフレームが周期的にしか存在しないから、ｎ＋１フレーム毎に音声信号を格納できないときがあるけれども、基本的にすべてのタイムスロットＳＬ（０）〜ＳＬ（ｎ）を音声信号用に使用する場合と同じチャンネル数で同時に通話することができる。 - 特許庁

The irradiation positions of the laser light emitting from the first and second scanning light source units 12, 13 are simultaneously photographed by a first CCD camera 47 and a second CCD camera 49, respectively, so as to check the positions of the exposure point P_1 on the upper face 16U and of the exposure point P_2 on the lower face 16D.例文帳に追加

そして、第１及び第２走査光源ユニット１２、１３から照射されるレーザ光の照射位置を、第１ＣＣＤカメラ４７と第２ＣＣＤカメラ４９とによりそれぞれ同時に撮影することにより、被描画体上面１６Ｕ上の露光点Ｐ_1と、被描画体下面１６Ｄ上の露光点Ｐ_2の位置を確認する。 - 特許庁

This method for removing a film adhered to the glass part of a CRT comprises a process for crushing the glass part of the CRT having adhered film and a blast treatment process for stirring the obtained glass pieces, transferring the glass pieces in a constant route, and simultaneously blasting a grinding material to peel off the film pieces adhered to the glass pieces 80.例文帳に追加

ＣＲＴの付着膜を有するガラス部品を破砕する破砕工程と、この破砕工程によって得られたガラス砕片８０を攪拌させつつ一定の経路で移送させながら、そのガラス砕片８０に付着膜を剥離除去するための研掃材を吹きつけるブラスト処理工程と、を有している。 - 特許庁

When a ceramic green sheet 100 where a plurality of wiring patterns 32, each of which becomes a wiring part of separate ceramic wiring board are formed, is cut to contain the wiring pattern 32 for obtaining a sheet split 31, it is cut simultaneously by means of four cutting blades, provided corresponding to four side parts of the sheet split 31 one-to-one.例文帳に追加

各々個別のセラミック配線基板の配線部となる配線パターン３２が複数形成されたセラミックグリーンシート１００を、該配線パターン３２を含むように切断し、シート分割体３１を得る際、該シート分割体３１の４つの辺部に1対１に対応して設けられた４つの切断刃により同時に切断する。 - 特許庁

This method for preparing a feed from organic wastes M comprises preparing ozonous water in an ozonous water-producing device 1, charging the prepared ozonous water into a reaction tank 2, further charging the organic wastes into the reaction tank 2, stirring and simultaneously sterilizing the organic wastes M, and then dehydrating the sterilized organic wastes M.例文帳に追加

オゾン水製造装置（１）でオゾン水を製造し、該オゾン水を反応槽（２）に充填し、反応槽（２）に有機系廃棄物（Ｍ）を投入した後、有機系廃棄物（Ｍ）を攪拌しながら殺菌・除菌し、次に、反応槽（２）で殺菌・除菌処理した有機系廃棄物（Ｍ）を脱水することにより、有機系廃棄物（Ｍ）を飼料化する。 - 特許庁

To provide a multi-stage type heating apparatus with which a plurality of metal plates can simultaneously be heated and also, the heated metal plate can individually be taken out and a strict management of the heating temperature can be performed and also, the high temperature heating of the metal plate can be used and further, the setting area of the apparatus can comparatively be made to small.例文帳に追加

複数枚の金属板を同時加熱可能であると共に加熱された金属板を個別に取り出すことができ、加熱温度の厳密な管理が可能であって金属板の高温加熱にも使用でき、更には、装置の設置面積を比較的小さくすることができる多段式加熱装置を提供する。 - 特許庁

Not processing for matching each of unknown character sections in image data with a dictionary pattern for all types of letters but character recognition processing for matching each of the character sections only with a dictionary pattern for one type of letter corresponding to each of the characters of a retrieval keyword is performed, and character recognition and retrieval based on the dictionary pattern for one type of letter are simultaneously executed.例文帳に追加

イメージデータ内の未知の各文字部分を全字種の辞書パターンとマッチング処理するのではなく、検索キーワードの各文字に対応する１字種の辞書パターンだけでマッチングする文字認識処理を行い、この１字種辞書パターンによる文字認識と、検索とを同時に実行していく。 - 特許庁

When the automatic braking control shifts from a low operation state to a high operation state in the state that an operational reaction is being generated to the acceleration pedal according to the risk potential, a pulse of an additional reaction is generated from the acceleration pedal, a predetermined period before the shift, and a single-shot warning sound is simultaneously generated.例文帳に追加

リスクポテンシャルに応じてアクセルペダルに操作反力が発生している状態で、自動制動制御が低作動状態から高作動状態に移行する場合は、移行よりも所定時間前に、アクセルペダルからパルス状の付加反力を発生させるとともに、単発的な警報音を発生させる。 - 特許庁

Shaping of the beam body part 10, quenching, and caulking coupling of the beam body part 10 with the bracket part 20 are conducted simultaneously by applying a press working using a low-temperature press die in the condition that the burring part 23 of the punched work 21 non-heated is fitted in the engaging hole 13 in the blank 11 in the high-temperature condition.例文帳に追加

そして、高温状態にあるブランク材１１の係合孔１３に非加熱の打抜き材２１のバーリング部２３を嵌入させた状態で低温のプレス型を用いてプレス加工を施すことにより、ビーム本体部１０の付形及び焼入れ、並びに、ビーム本体部１０とブラケット部２０とのカシメ結合を同時に行う。 - 特許庁

To simultaneously and unitarily realize the construction of an in-house integrated portal, coordination with existing applications, personal business management, the configuration of a position information management system and extension network management system using portable terminals, the construction of a security system of high reliability corresponding to a purpose/application, and the like, by unitarily managing various authentication data.例文帳に追加

各種認証用データを一元管理することで、構内統合ポータルの構築、既存アプリケーションとの連動、個人業務管理、携帯端末を利用した位置情報管理システムや内線網管理システムの構築、目的／用途に応じた信頼性の高いセキュリティシステムの構築などを同時に且つ一括して実現する。 - 特許庁

This method puts the master disks 10A, 10B in close contact with both sides of the slave disk 14, and simultaneously applies pressure to the master disks 10A, 10B through sheets 4A, 4B by using fluid pressure to transfer the irregularity information formed on the master disks 10A, 10B at the same time to the slave disk 14.例文帳に追加

マスターディスク１０Ａ、１０Ｂを、スレーブディスク１４の両面へ密着させ、シート４Ａ、４Ｂを介して流体の圧力によりマスターディスク１０Ａ、１０Ｂを同時に押圧することにより、マスターディスク１０Ａ、１０Ｂに形成された凹凸形状により表される転写情報をスレーブディスク１４の両面へ同時に転写する。 - 特許庁

To provide a photographing system for generating a composite image and capable of attaining a camerawork with a high degree of freedom by using a common controller to control two cameras simultaneously in the case of photographing two images with two cameras and applying blue screening composition to the two images so as to obtain a video image without a sense of incongruity against a change or the like in the field angle.例文帳に追加

２つの画像を２台のカメラで撮影しクロマキー合成する場合に各カメラを共通のコントローラにより同時制御することにより、画角の変化などに対して違和感のない映像が得られるようにし、自由度の高いカメラワークを可能にした合成画像生成用撮影システムを提供する。 - 特許庁

A timer starts time count simultaneously with the start of charging (S11), and if the time count exceeds a threshold Ta (Y in S13) before the charging voltage reaches Vf (N in S12), it is determined that the leakage current of the electrolytic capacitor is abnormally large, and the charging is prohibited and an alarm is outputted (S14, S15).例文帳に追加

補充電の開始と同時にタイマによる計時が開始され（Ｓ１１）、充電電圧がＶｆに達する前に（Ｓ１２でＮ）計時が閾値Ｔａを超えた場合（Ｓ１３でＹ）には、電解コンデンサの漏れ電流が異常に大きいと判断し、充電を禁止するとともに警報を出力する（Ｓ１４、Ｓ１５）。 - 特許庁

In this video distribution system, a low quality video stream and an enciphered high quality video stream having the same video contents are simultaneously distributed, the low quality video stream can be viewed as it is by any terminal, and meanwhile, the high quality video stream has to be decoded by a key to be viewed.例文帳に追加

映像配信システムにおいて、同一の映像コンテンツ内容を持つ低品質映像ストリームと暗号化を施した高品質映像ストリームとを同時に配信し、低品質映像ストリームのみはどの端末からでも視聴を可能とし、高品質映像ストリームについては鍵による復号化を行う必要があるようにする。 - 特許庁

To provide a packaged body of a food product, simultaneously providing staple food and subsidiary food by one packaged body, having a seal strength required for a plastic pouch secured even at a retort germicidal treatment at a high temperature, and preventing the quality of a content from being reduced by exhibiting sufficient oxygen-absorptivity over a long period.例文帳に追加

１つの包装体で主食と副食を同時に提供するとともに、高温でのレトルト殺菌処理時にもプラスチックパウチに必要なシール強度を確保し、長期間にわたって充分な酸素吸収性を発揮して内容物の品質低下を防止することのできる食品包装体を提供する。 - 特許庁

The display device is provided with a displaying means which conducts turn-on and turn-off displaying and is one of controlled objects, an operating means which conducts an operation inputting and is the other controlled object and a control means which performs display control of the displaying means and simultaneously performs operation control of the operation means based on the operation input.例文帳に追加

表示装置は、点灯点滅表示される一方の制御対象である表示手段と、操作入力を行う他方の制御対象である操作手段と、表示手段を表示制御すると同時に操作入力に基づいて操作手段を操作制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide an earth terminal of superior recycling property wherein a sufficient dismantling property is obtained, wherein workability is improved when a wire harness including an earth wire is removed from a disposed vehicle and wherein dismantling cost is reduced even in case 2 or more earth terminals which the earth wire is mounted on and fixed to are simultaneously mounted on and fixed to the car body.例文帳に追加

アース線が取付固定されたアース端子を同時に２つ以上車体に取付固定した場合でも、十分な易解体性が得られ、廃棄車両からアース線を含むワイヤハーネスを取外す際の作業性を向上させ、解体コストを低減させることができるリサイクル性にすぐれたアース端子を提供する。 - 特許庁

Since the card 50 is intermittently carried almost simultaneously with insertion, even when a fake reader SK is attached to the card insertion port 22, information skimmed by the magnetic head H of the fake reader SK when the card is inserted is only little information in a range (a) and the large part of information is not skimmed.例文帳に追加

カード５０は挿入とほぼ同時に間欠搬送されるので、カード挿入口２２に偽読取装置ＳＫが取り付けられていても、カード挿入時に偽読取装置ＳＫの磁気ヘッドＨによってスキミングされる情報は、ａの範囲のわずかな情報のみであり、大部分の情報はスキミングされない。 - 特許庁

The waste copper etching solution and the waste resist solution, both of which are discharged from the printed circuit board, are simultaneously treated by adjusting both of the waste solutions to a pH of 8-13 in the presence of a rare earth element compound, sedimenting and separating copper as a hardly soluble substance while sedimenting and separating an organic substance in raw water.例文帳に追加

プリント基板から排出される銅エッチング廃液とレジスト廃液を希土類化合物の共存下で、ｐＨを８〜１３に調整することによって、該銅を難溶性物質として沈殿分離させること及び該原水中の有機物を沈殿分離させる銅エッチング廃液とレジスト廃液の同時処理方法。 - 特許庁

During air conditioning operation in such an operation mode that two or more indoor units provided with automatic cleaning devices for filter can be operated simultaneously, the multi-chamber type air conditioner delays automatic cleaning of an indoor unit (time arrival indoor unit) in which the time of automatic cleaning on operation arrives while the other indoor unit among the indoor units is in the automatic cleaning operation.例文帳に追加

多室型空気調和機において、フィルターの自動清掃装置を備えた二台以上の室内機が同時運転可能な運転モードで空調運転中に、運転時自動清掃の時期が到来した室内機（時期到来室内機）の自動清掃を、該室内機の中の他の室内機が自動清掃中は、遅延させる。 - 特許庁

For instance by simultaneously and respectively 'putting out light-putting out light-putting out light' the three respective back lamps of the respective rotary reels 3-5 linked with the operations of the respective stop buttons, it is reported to the player that there is the possibility that the 'BB' winning flag of large winning is erected by internal drawing.例文帳に追加

例えば、各回転リール３〜５の各バックランプ５７ａ〜５７ｃが各停止ボタン１６〜１８の操作に連動して３個同時にそれぞれ「消灯−消灯−消灯」することにより、内部抽選によって大当たり入賞の「ＢＢ」当選フラグが立っている可能性があることが遊技者に報知される。 - 特許庁

At least one peripheral unit (n) 3 selected from the plurality of peripheral units is provided with a time synchronization master means 323A, command value transmission of the controller main body 1 is controlled by a time synchronization frame obtained from the means, and each the peripheral unit can simultaneously start control by the time synchronization frame.例文帳に追加

複数の周辺ユニットから選択された少なくとも１つの周辺ユニット（ｎ）３に時間同期マスタ手段３２３Ａを設け、この手段から得られる時間同期フレームによって、制御装置本体１の指令値送信を制御し、また各周辺ユニットはこの時間同期フレームによって同時に制御を開始することができる。 - 特許庁

Polybiphenyl chloride is thermally cracked in a coking furnace, and the resultant thermally cracked gas and ammoniacal liquor produced in the course of coking of coal through dry distillation are brought into contact with each other, so that the chlorine in the cracked gas is taken in the ammoniacal liquor as ammonium chloride, thereby carrying out the coking of coal and the treatment of the polybiphenyl chloride simultaneously.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニールをコークス炉で熱分解し、発生する熱分解ガスと、石炭を乾留してコークス化する際に発生する安水とを接触させ、熱分解ガス中の塩素分を塩化アンモニウムとして前記安水中に取り込み、石炭のコークス化とポリ塩化ビフェニールの処理を並行して行う。 - 特許庁

In a method for manufacturing simultaneously a plurality of the sets of the long laminated bodies of the metal foil/resin film/metal foil structures by using the heating pressing apparatus, a heating pressing operation is performed under a condition that positions of side end parts of the respective resin films of mutually adjacent sets in the thickness direction are arranged so as not to overlap.例文帳に追加

加熱圧着装置を用いて、金属箔／樹脂フィルム／金属箔からなる構造の長尺状積層体を複数組同時に製造する方法において、加熱圧着操作を、厚み方向に互いに隣接する組のそれぞれの樹脂フィルムの側端部の位置が重ならないように配置した状態にて実施する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a display panel having reflection plates with which a reflection plate forming material is exposed by one operation with optimum exposure in simultaneously applying photolithography to the reflection plate forming material existing on an interlayer film and in a contact hole, and further a distance between mutually adjacent reflection plates close to a mask designed value is materialized within a short time period.例文帳に追加

層間膜上及びコンタクトホール内の反射板形成材料に対して同時にフォトリソグラフィー法を適用する際、一括して最適露光量で露光でき、しかも短時間でマスク設計値に近い隣接する反射板間距離を実現できる反射板を有する表示パネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a colored composition for forming pixels, which can correspond to the demand of optical characteristics such as high pixel color concentration, high minuteness and high contrast required for color filters, and can simultaneously improve characteristics such as the coating characteristics and storage stability of pixel forming ink, to provide a method for forming a color filter, and to provide a color filter.例文帳に追加

カラーフィルターとして要求される画素の色の高濃度化、高精細性、高コントラスト性などの光学的特性の要求に対応させつつ、画素形成インキの塗布特性、保存性安定性などの特性を向上させる画素形成用着色組成物、カラーフィルターの製造方法、およびカラーフィルターを提供すること。 - 特許庁

The gas containing carbon dioxide generated in a treatment tank 3 provided with an organic waste disposal device 1 and a carbon dioxide fixing device 2 for fixing carbon dioxide and carrying out the fermentation and decomposition treatments, is supplied to the carbon dioxide fixing device 2 to be fixed, and the odorous components are removed simultaneously in the carbon dioxide fixing device 2.例文帳に追加

有機性廃棄物処理装置１と、炭酸ガスを固定化する炭酸ガス固定化装置２を備え、発酵・分解処理をする処理槽３において発生した炭酸ガスを含んだガスを、炭酸ガス固定化装置２に供給して固定化処理し、同時に炭酸ガス固定化装置内２で臭気成分も除去する。 - 特許庁

To provide a polishing tool in which operability and stability are excellent, a surface to be polished can be polished to a desired shape by an easy operation, durability of the polishing surface is high, polishing using a vicinity of an outer edge can be continuously carried out and a rough polishing part can be simultaneously finishing-polished just after this.例文帳に追加

操作性および安定性に優れ、容易な操作で被研磨面を所望の形状に研磨することができ、研磨面の耐久性が高く、外縁付近を用いた研磨を連続的に行うことが可能であり、荒研磨部分をこの直後に同時的に仕上げ研磨することができる研磨具を提供する。 - 特許庁

An operation control unit 43 refers to information in a clock 44, an access information section 45, and a telephone book 8 based on the conditions of use set within a range registered in the restricted information registration section 7 without inputting the lock code from the operation section 5; and simultaneously provides operation instructions to each section in the cellular phone.例文帳に追加

動作制御部４３は、操作部５から暗証コードの入力なしで制限情報登録部７に登録された範囲内で設定した使用条件に基づいて、時計部４４、アクセス情報部４５及び電話帳８の情報も参照しつつ、携帯電話機各部に対し動作指示を行う。 - 特許庁

The input operation panel 30 obtains a detection range having the highest priority of the plurality of the detection ranges simultaneously pressed in the matrix sensor on the basis of a fact from which direction the operation fingers operates the matrix sensor, and outputs a number indicating the detection range to a operation controlling portion 20.例文帳に追加

この入力操作パネル３０は、操作指がいずれの方向からマトリクスセンサを操作しているかに基づいて、マトリクスセンサにおける同時に押圧された複数の検出領域のうち最も優先順位の高い検出領域を求め、この検出領域を表す番号を操作制御部２０に出力する。 - 特許庁

In an insulator and a grounding switch operating device arranged in a gas-insulated switchgear, a slide lever 30 is provided at right angles with the operation shaft 29 of the insulator and the grounding switch, and in a normal state, an operation shaft 29 and the slide lever 30 are engaged with each other at an fixing groove 38 and move simultaneously in its structure.例文帳に追加

ガス絶縁開閉装置に設置される断路器および接地開閉器用操作器において、断路器および接地開閉器の操作軸２９に対して直角方向にスライドレバー３０を配置し、通常は、操作軸２９とスライドレバー３０が固定溝３８で係合して同時に動く構造としている。 - 特許庁