「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(550ページ目) - Weblio英語例文検索

The sealing device having the sealing lip that tightly contacts the other member so as to be able to slide freely is characterized in that unevenness is added to a sliding surface of the sealing lip and grease with low base oil viscosity is supplied on the sliding surface of the sealing lip, for simultaneously achieving a smaller frictional force during sliding and suppressed lip abrasion.例文帳に追加

相手部材に摺動自在に密接するシールリップを有する密封装置において、前記摺動における摩擦力の低減およびリップ摩耗の抑制を同時に実現すべく前記シールリップの摺動面に凹凸を付与するとともに前記シールリップの摺動面に低基油粘度グリースを供給することを特徴とする。 - 特許庁

At each of multiple steps, various phases of selected frequencies can be used to simultaneously stimulate the rows of the touch sensor panel, and the multiple mixers in each sense channel can be configured to demodulate a signal received from the column connected to each sense channel using the selected frequencies.例文帳に追加

複数の段階の各々で、様々な位相の選択された周波数を用いてタッチセンサパネルの行を同時に刺激することができ、各感知チャンネル内の複数の混合器は、選択された周波数を用いて各感知チャンネルに接続した列から受信した信号を復調するように設定することができる。 - 特許庁

To provide a polyurethane-urea which can improve its stability and safety, both problematic in conventional techniques, and simultaneously realize desirable properties such as excellent mechanical characteristics, easy processability, easiness of adjusting hardness, easiness of imparting functionality by the selection of raw materials, excellent biocompatibility and the like.例文帳に追加

従来の技術において問題のあった安定性、安全性を改善し、かつ、良好な機械的特性、加工の容易さ、硬度調整の容易さ、原料の選択による機能性付与の容易さ、良好な生体適合性などの好ましい特性を同時に実現することのできるポリウレタンウレアを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging device, capable of collecting movement signals sufficient for measuring movement quantity from a subject part to imaging almost simultaneously as collection of data for imaging, and directly, and more precisely providing movement-corrected images, and an imaging condition setting method in the magnetic resonance imaging device.例文帳に追加

イメージング用のデータ収集とほぼ同時かつ直接的にイメージングの対象となる部位から動き量の観測に十分な動き信号を収集し、より精度よく動き補正した画像を得ることが可能な磁気共鳴イメージング装置および磁気共鳴イメージング装置における撮影条件設定方法である。 - 特許庁

To solve the problem that a wind power generation system is not widespread partly because it costs much, by providing an inexpensive wind power generation system by simultaneously performing control on effective power and constant voltage control on a DC circuit to smooth variations in output, thereby reducing an inverter capacity and a loss.例文帳に追加

風力発電システム普及の妨げの一要因となっているコストが高いという問題を、有効電力制御と直流回路電圧一定制御を同時におこなうことによって出力変動平滑化をおこない、インバータ容量と損失を低減し廉価な風力発電システムを提供する。 - 特許庁

The display panel is driven such that quantities of wall charges in second discharge cells are adjusted by applying the column electrodes with wall charge adjusting pulses differing in polarity from sustain pulses simultaneously with sustain pulses applied finally in each sustain period among sustain pulses applied to the row electrode pairs to generate sustain discharges of the first discharge cells.例文帳に追加

すなわち、第１放電セルをサスティン放電させるべく行電極対に印加されるサスティンパルスの内で各サスティン期間の最終に印加されるサスティンパルスと同時に、このサスティンパルスとは極性の異なる壁電荷調整パルスを列電極に印加することにより第２放電セル内の壁電荷の量を調整する。 - 特許庁

Concretely, the rough part 18c having the different surface roughness from those of the upper surface and the neck part 18a of the camera body is formed by a multi-injection molding method for simultaneously resin-molding the camera body and the shutter release plate by injecting the plural kinds of resin materials in a metallic mold from a resin injection gate part.例文帳に追加

具体的には、複数の種類の樹脂材料を樹脂注入ゲート部から金型に注入してカメラ本体とシャッタレリーズ板を同時に樹脂形成するためのマルチインジェクション成形法により、カメラ本体の上面や頸部１８ａと異なる表面粗さを有する粗さ部１８ｃを形成する。 - 特許庁

To provide an opening and closing valve capable of effectively exercising a center adjusting function of a stem by using a stem guide and a member of a simple inverted seat seal, simultaneously providing a back seat function, being easily assembled, skipping machining processes and remarkably reducing the cost.例文帳に追加

ステムガイドと逆座シール構造を簡素化した部材を用いることによって、ステムの調芯機能を有効に発揮させると共に、バックシート機能も兼用可能とし、その組立てが容易になるばかりでなく、加工工程も省略することができ、延いては、著しいコストダウンを図ることのできる開閉弁を提供すること。 - 特許庁

To provide a medium for a display, particularly a liquid-crystalline medium for MLC, TN or STN display, free from hitherto known defects, or by a little degree if they exist, also having a very high resistance value and a low threshold voltage, and having a low rotational viscosity value γ_1 simultaneously.例文帳に追加

ディスプレイ用の媒体、特にＭＬＣ、ＴＮまたはＳＴＮディスプレイ用の液晶媒体であって、従来の欠点を有していないか、あるいは有していても少ない程度のみであり、同時に非常に大きい抵抗値および低いしきい値電圧を有し、また同時に低い回転粘度値γ_１を有する液晶媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a treating agent capable of preventing the corrosion with a metal in a flue, neutralizing/removing acidic gas and decomposing/detoxifying dioxins in exhaust gas and fly ash in a waste incineration facility by one agent and to provide a treating method for simultaneously preventing the corrosion in the flue, neutralizing acidic gas and decomposing dioxins by using the treating agent in the waste incineration facility.例文帳に追加

廃棄物焼却施設における煙道の金属腐食の防止と、酸性ガスの中和除去と、排ガス及び飛灰中のダイオキシン類の分解無害化を一剤で行うことができる処理剤を用いて、廃棄物焼却施設における煙道の防食・酸性ガス中和・ダイオキシン類分解を同時に行う。 - 特許庁

A server 14 simultaneously displays the same photograph on two terminals in accordance with photograph data stored in a database 28 and when a computer 16 designates a position in the photograph, in a video phone 18, video processing is executed so that a person to be nursed pays attention to the face of a human figure or an object at that designated position.例文帳に追加

サーバ１４が、データベース２８に蓄えている写真データによって、２つの端末に同じ写真を同時に表示し、コンピュータ１６がその写真中の位置を指定したとき、テレビ電話１８では、その指定した位置の人物の顔や物に被介護者が注目するような映像処理を実行する。 - 特許庁

To provide a method for selecting a combination of a set of inkjet color inks with a recording element which can bring about an image wherein a gloss level fluctuation between an image-forming region and a non-image-forming region and the gloss level fluctuation between various colors in a color image are minimized simultaneously.例文帳に追加

像形成領域と非像形成領域との間での光沢レベル変動並びにカラー画像における種々の色の間での光沢レベル変動が同時に最小化されている画像を生ずる事が可能なインクジェットカラーインクの組と記録要素との組み合わせを選ぶための方法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the porous multi-layered plastic filter in which grain diameters of the adjacent layers are different from each other, thermoplastic grains having different grain diameters are superposed and filled in the same mold, and then are simultaneously subjected to heating, sintering and molding to integrate the layers.例文帳に追加

隣り合う層の粒径が互いに異なる多孔質複層プラスチックフィルターの製造方法であって、同一型内に粒径の異なる熱可塑性プラスチック粒子を積層充填した後、次いで同時に加熱焼結成形にて複層一体化したことを特徴とする多孔質複層プラスチックフィルターの製造方法。 - 特許庁

To provide a clinical examination system capable of inputting measurement results of a specimen simultaneously in a lump even if a diluted specimen and an ordinary specimen are mixed together, and advancing efficiently an examination work by preventing mistake of the specimen or by facilitating complicated specimen handling such as preparation of the diluted specimen.例文帳に追加

希釈検体と通常検体が混在していても、検体の測定結果をまとめてオンライン入力でき、また検体の取り違えを防止したり、希釈検体の調製など煩雑な検体の取り扱いをより容易なものとして、効率よく検査作業を進めることが可能な臨床検査システムを提供する。 - 特許庁

When the user operates the pads constituting the pad group 15, the constitution sounds of the chord to be an object for sound production are simultaneously produced according to the velocity during the operation and are sounded dispersedly as arpeggio and either on of the above is selected and the constitution sounds are sounded by using the sound source system 18 according to the selection result.例文帳に追加

パッド群１５を構成するパッドをユーザーが操作すると、その操作時のベロシティに応じて、発音対象とするコードの構成音を同時に発音させる、及びアルペジオとして分散して発音させる、のうちの何れか一方を選択し、その選択結果に従って、音源システム１８を用いて構成音を発音させる。 - 特許庁

The apparatus 1 selects and connects selector ICs 11 to 15 with a SP (loudspeaker) output switching circuit 17 according to the selection instruction information on the connection route table received from the PC 4 and records the data of the prescribed reproducer on a prescribed recorder, and simultaneously outputs the data of a prescribed reproducer from SPs 5.例文帳に追加

再生記録選択装置１は、ＰＣ４から受信した前記接続経路表の選択指示情報に応じてセレクタＩＣ１１〜１５及びＳＰ出力切り換え回路１７を選択して接続し、所定の再生装置のデータを所定の記録装置に記録するとともに、所定の再生装置のデータをＳＰ５から出力する。 - 特許庁

The rectifier for changing the direction of intake air is arranged on the upstream side of a compressor to increase relative speed of an impeller and intake air and increase efficiency of intake of the impeller by giving a proper angle of incidence to the intake air so that improvement of acceleration responsiveness and achievement of high output in the whole rotation zone are simultaneously performed.例文帳に追加

コンプレッサ上流に吸入空気の向きを変えるための整流装置を配設し、インペラーと吸入空気の相対速度をあげるとともに、吸入空気に適正な入射角を与えインペラーの吸気効率を上げることにより、全回転域での加速応答性の向上と高出力化を同時に達成できる。 - 特許庁

To prevent the surface of a metal strip introduced from an inlet to a preheating zone from being oxidized, and simultaneously prevent a reducing gas including a hydrogen gas in a heating zone from leaking to the outside from the inlet through the preheating zone, in a heat treatment furnace used for continuously heat-treating the metal strip.例文帳に追加

金属ストリップを連続加熱処理するのに使用する熱処理炉において、導入口から予備加熱帯に導かれた金属ストリップの表面が酸化されるのを防止すると共に、加熱帯内の水素ガスを含む還元ガスが予備加熱帯を通して導入口から外部に漏れ出すのを防止する。 - 特許庁

Article 83 (1) In cases where any of the grounds listed in the items of Article 24 is applicable to any application for registration set forth in paragraph (3) of the preceding Article, a registry office having jurisdiction over the location of the head office of a company surviving absorption-type merger or company incorporated through consolidation-type merger shall dismiss all of these applications simultaneously. 例文帳に追加

第八十三条　吸収合併存続会社又は新設合併設立会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第三項の登記の申請のいずれかにつき第二十四条各号のいずれかに掲げる事由があるときは、これらの申請を共に却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88 (1) In cases where any of the grounds listed in the items of Article 24 is applicable to any of the applications for registration set forth in paragraph (2) of the preceding Article, a registry office having jurisdiction over the location of the head office of a succeeding company in absorption-type company split or a company incorporated through incorporation-type company split shall dismiss both of those applications simultaneously. 例文帳に追加

第八十八条　吸収分割承継会社又は新設分割設立会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第二項の登記の申請のいずれかにつき第二十四条各号のいずれかに掲げる事由があるときは、これらの申請を共に却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method comprises collecting the separate liquid phase by collecting the separate liquid phase as it drips and flows down the inner wall of the process apparatus, while simultaneously allowing the gaseous materials to flow on, co-currently or counter-currently with the separate liquid phase, to further processing equipment, using the above apparatus.例文帳に追加

本発明の方法は、前記装置を使用して、気体状物質を分離液相と並流または逆流で、さらなる処理装置へと流すのと同時に、分離液相がプロセス装置の内壁を滴下し、および流下する際に分離液相を捕集することにより、分離液相を収集することを含む。 - 特許庁

A space part having a vapor evaporation part 2 on the inner surface is provided above the free surface 19 of the liquid metal, whereby a target pump and heat siphon using the metal evaporated by the incidence of the charged particles 6 as working fluid are formed so that evacuation, heat elimination and recovery of evaporated metal can be simultaneously performed.例文帳に追加

液体金属の自由表面１０の上方に内面が蒸気蒸着部２となっている空間部を設けることで、荷電粒子６の入射で蒸発した金属を作動流体とするゲッターポンプおよびヒートサイフォンを形成させ真空排気と除熱および蒸発金属回収を同時に可能にする。 - 特許庁

To provide a cleaning method of contaminated soil capable of removing a contaminant included in soil and simultaneously making the ground restore its strength deteriorated with the process of removing the contaminant by adding a small amount of a grout, achieving reduction in quantity of discharged sludge and avoiding evaporation of the contaminant into the atmospheric air.例文帳に追加

少ない注入材の添加により、土壌が含有する汚染物質の浄化と、浄化に伴い強度が低下した地盤の強度回復とを同時に行い、さらに排泥量の削減と大気中への汚染物質の揮発を防止することが可能な汚染土壌の浄化方法を提案する。 - 特許庁

To provide a packaging bag for packaging which can simultaneously perform positioning and fixing a commodity or the like filling it and sealing an opening part, decreases a load given to the environment, has a simple structure and is rich in economical properties, and a packaging bag for packaging for binding.例文帳に追加

包装用包袋において、これに装入する商品等の位置決め固定並びに開口部の封止を同時に行うことができるとともに、環境に与える負荷性を低減するとともに構造が簡素で、しかも経済性に富む包装用包袋および綴じ込み用包装用包袋を提供する。 - 特許庁

This grinding method simultaneously grinds the plurality of grinding object surfaces of the workpiece by the plurality of grinding wheels T1 and T2 moved and driven respectively and individually, and finishes grinding work by the predetermined grinding wheel T1 among the plurality of grinding wheels T1 and T2 before grinding work by the other grinding wheel T2.例文帳に追加

夫々個別に移動駆動される複数の砥石Ｔ１，Ｔ２によって工作物の複数の研削対象面を同時に研削する研削方法であって、前記複数の砥石Ｔ１，Ｔ２のうち、予め定めた砥石Ｔ１による研削加工を、他の砥石Ｔ２による研削加工に先んじて終了させる。 - 特許庁

To provide a powder toning method having a simple toning operation, i.e., a method for forming a coating film of a thermosetting powder coating material composition which can form a coating film having a uniform hue by visual observance by using two or more thermosetting powder coating materials having different hues and, simultaneously, excels in coating workability as well.例文帳に追加

調色作業が簡単な粉体調色方法、すなわち２種以上の色相の異なる熱硬化性粉体塗料を用いて、目視上均一な色相を有する塗膜を形成することができ、かつ塗装作業性にも優れる熱硬化性粉体塗料組成物の塗膜形成方法を提供すること。 - 特許庁

To simultaneously apply air pressure, that is identically set to the master gauge of an inspection device and a pneumatic meter that pneumatic equipment has simply by connecting the air connector of the pneumatic equipment to an inspection device, and at the same time, restraining generation of errors, and easily and quickly inspect the pneumatic meter.例文帳に追加

空気圧機器のエアコネクタを本発明の検査装置につなぐだけで、当該検査装置のマスターゲージと空気圧機器に備える空気圧計とに同一に設定された空気圧を同時にかけることを可能とするとともに、誤差の発生を抑えつつ簡単に短時間でその空気圧計を検査する。 - 特許庁

As a performance display in composing a prescribed prize mode in an image display means, first display forms F, H of variably displaying a plurality of pattern images simultaneously at high speed, and second display forms G, I or temporarily stopping a plurality of pattern images at the same time, are alternately displayed at least once each.例文帳に追加

画像表示手段において所定の賞態様が構成される際の演出表示として、複数の図柄画像を同時に高速で変動表示させる第１の表示形態（Ｆ、Ｈ）と、複数の図柄画像を同時に仮停止させる第２の表示形態（Ｇ，Ｉ）とを少なくとも１回ずつ交互に表示する。 - 特許庁

When the host 2 reads the sector data, a data switch means 11 simultaneously outputs the N-th sector data read from the first memory to a system bus and outputs the (N+1)-th sector data read from the second memory (next sector data to be read by the host computer) to the error correction means.例文帳に追加

ホスト２がセクタデータをリードするときには、データ切換手段１１において、第１のメモリから読み出したＮ番目のセクタデータをシステムバスに対し出力すると同時に、第２のメモリから読み出したＮ＋１番目のセクタデータ（ホストコンピュータが次にリードするセクタデータ）をエラー訂正手段に対し出力する。 - 特許庁

This substrate treatment device has a film removing device 11 capable of removing the film on a substrate surface WA simultaneously by the predetermined thickness over the entire surface regarding a substrate W which is film-deposited so as to be stepped between the substrate peripheral edge part of the substrate surface WA and a substrate device effective part.例文帳に追加

基板表面ＷＡの基板周縁部と基板デバイス有効部との間に段差を持つように成膜された基板Ｗについて、基板表面ＷＡの膜を全面にわたって同時に所定の厚さ除去する処理を施すことが可能な膜除去装置１１を備える基板処理装置とする。 - 特許庁

Between both a package 11 for transmitting data and a package 12 for receiving these data, the change points of the data are counted simultaneously, by change point detecting circuits 111 and 121 and these count values of the change points of the data are compared by a comparator circuit 131, so that the error of data communicated between the packages can be detected.例文帳に追加

データを送信するパッケージ１１とこのデータを受信するパッケージ１２との両者で、同時にデータの変化点を、変化点検出回路１１１，１２１でカウントし、これ等データの変化点のカウント数を、比較回路１３１で比較することにより、パッケージ間で通信されるデータの誤りを検出する。 - 特許庁

The ice making mechanism 10 starts water sprinkling to the water pan 16 by the water supply mechanism 24 simultaneously when operating the water pan 16 for separating from the ice making chamber 12 when switched to the ice removing operation from ice making operation, and intermittently repeats water sprinkling processing by the water supply mechanism 24 by a predetermined frequency in the predetermined timing.例文帳に追加

そして、製氷機構１０では、製氷運転から除氷運転に切替わった際に、水皿１６を製氷室１２から離間作動させるのと同時に、給水機構２４による水皿１６に対する散水を開始し、給水機構２４による散水処理が、所定タイミングで間欠的に所定回数繰返される。 - 特許庁

To provide a drive control device for an electric chain block with an electric trolley capable of easily performing single/simultaneous driving operation of a lifting electric motor and a lateral advancement electric motor, simultaneously driving the lifting electric motor and the lateral advancement electric motor, and miniaturizing the device by further using an electro-magnetic switch with small capacity.例文帳に追加

昇降用電動機及び横行用電動機の単独・同時運転操作が簡単で、同時に昇降用電動機と横行用電動機を駆動でき、更に容量の小さい電磁開閉器を用いることで装置が小型化できる電動トロリー付き電動チェーンブロックの駆動制御装置を提供すること。 - 特許庁

The composite yarn is such that at least two kinds of polyester multifilaments A and B are combined with each other and the following properties (1) and (2) are satisfied simultaneously: (1) 1.5≤U%(%)≤10, and (2)-5≤boiling water shrinkage difference(A-B)(%)≤5.例文帳に追加

少なくとも２種類のポリエステルマルチフィラメントＡおよびＢが混繊されてなる複合糸であり、該複合糸が下記（１）および（２）の特性を同時に満足し、かつ複合糸を構成する該マルチフィラメントＡは捲縮発現能を有する太細コンジュゲートマルチフィラメントであり、該マルチフィラメントＢは太細マルチフィラメントであることを特徴とする複合糸。 - 特許庁

In the extrusion coating method for simultaneously applying ≥2 coating liquids on a belt like supporting body continuously travelling from the upstream side toward the down stream side, the coating is carried out by removing at least a part of the coating liquid for the undermost layer nearest the supporting body in ≥2 coating liquids.例文帳に追加

上流から下流に向かって連続搬送される帯状支持体上に、２以上の塗布液を同時に塗布するエクストルージョン塗布方法において、前記２以上の塗布液のうち最も前記支持体よりの最下層用の塗布液の少なくとも一部を除去しながら塗布することを特徴とするエクストルージョン塗布方法。 - 特許庁

As a result, when it is detected that the destination of access by the CPU 7 is, for example a system bus control circuit 9 other than the inside memory 1, a buffer control circuit 4 invalidates a buffer 8, and a bus arbitrating circuit 3 controls the access to the inside memory 1 by the DMAC 6 and the bus access by the CPU 7 to be executed simultaneously.例文帳に追加

その結果、ＣＰＵ７のアクセス先が内部メモリ１以外の例えばシステムバス制御回路９であることが検出されたとき、バッファ制御回路４はＢｕｆｆｅｒ８を無効にし、バス調停回路３は、ＤＭＡＣ６による内部メモリ１へのアクセスとＣＰＵ７のバスアクセスが同時に実行されるように制御する。 - 特許庁

When the host 2 reads the sector data, the N-th sector data read from the first memory is output to a system bus, in a data switching means 11, and the (N+1)-th sector data read from the second memory (the sector data to be read next by the host computer) is output to an error correction means simultaneously.例文帳に追加

ホスト２がセクタデータをリードするときには、データ切換手段１１において、第１のメモリから読み出したＮ番目のセクタデータをシステムバスに対し出力すると同時に、第２のメモリから読み出したＮ＋１番目のセクタデータ（ホストコンピュータが次にリードするセクタデータ）をエラー訂正手段に対し出力する。 - 特許庁

To simply maintain a ground surface flat by judging how the horizontal condition is while simultaneously seeing the movement of a maintenance tool and the condition of the ground surface from the central point of a site to be maintained when a ground is to be maintained by the maintenance tool drawn by a person or attached to a bicycle, motorcycle or an automobile.例文帳に追加

人が整備具を引っ張るか或いは自転車、バイク、自動車に取り付けた整備具でグランド整備をする場合に、整備をする場所の中心地点から人の目線で整備具の動きと地面の状態を同時に見ながら水平状態の判断をして、簡単に平坦な地面に整備することを課題としたものである。 - 特許庁

To materialize simultaneously a thumbtack for gypsum board having a plurality of pins with the function that pins do not come off the board once they are stuck and the function of working on it single handedly without using any tools which has a higher load resistance than an ordinary single pin thumbtack, and has a higher safety quality by integrating slanting pins onto the thumbtack body itself.例文帳に追加

複数の針を有する石膏ボード用画鋲において、針をさし込んだら抜けない機能と、道具を用いず片手で作業できる機能を持ち、通常の１本針の画鋲よりも耐加重性が高く、斜め針が本体に一体化されたおり安全性の高い石膏ボード用画鋲を同時に実現する。 - 特許庁

To remove bottom mud precipitated/accumulated in a reservoir, and to simultaneously repair/reinforce a bank body of the reservoir by using the bottom and precipitated/accumulated in the reservoir as a banking material when creating levee widening banking and pressing-down banking for repairing/ reinforcing the bank body of the reservoir.例文帳に追加

ため池に沈殿、堆積した底泥をため池の堤体の改修や補強のための腹付け盛土や押え盛土を造成する時の盛土材として用いることができるようにし、これによりため池に沈殿、堆積した底泥を取り除き、同時に、ため池の堤体の補修、補強を行なえるようにすること。 - 特許庁

By adjusting correction lines for correcting the deviation of the formation position of the image, according to the numbers of lines written in simultaneously by the ROSs 7C, 7M, 7Y, 7K, concentration variations produced by writing an image on the photoreceptor drum and concentration variations produced by correcting the position deviation are prevented from overlapping each other, and generation of moire can be prevented.例文帳に追加

ＲＯＳ７Ｃ，７Ｍ，７Ｙ，７Ｋによって同時に書き込まれるライン数に応じて、画像の形成位置のずれを補正する補正ラインを調整することで、感光体ドラムへの像書き込みによって生じる濃度変動と、位置ずれ補正によって生じる濃度変動とが重なることがなく、モアレの発生を防止することができる。 - 特許庁

A multi probe card unit 100 is provided with a probe card 120 having probes on both surfaces and can simultaneously test a plurality of wafers by the contact between the pads of the wafers 300 respectively approaching one surface and the other surface of the probe card, and the probes, and the probe test device 500 is provided with the same.例文帳に追加

探針が両面に設けられるプローブカード１２０を備え、プローブカードの一面及び他面にそれぞれ接近するウェーハ３００のパッドと探針との接触により複数のウェーハを同時に検査できることを特徴とするマルチプローブカードユニット１００及びそれを備えたプローブ検査装置５００である。 - 特許庁

To exclude a criminal breaking into a house illegally and ensure many investigation materials and pieces of evidence leading to the repulsion and arrest of the criminal by applying 'sound, light, odor, time, and witness' simultaneously at site to put the criminal into a panic condition because the criminal detests these five factors most.例文帳に追加

不法侵入の犯罪者を排除するのであり、犯罪者が一番嫌うものは「音・光・臭気・時間・目撃者」の五点であり、現場でこれを同時に多く浴びせることによりパニック状態となり、犯人を撃退したり、犯人検挙に繋がる多くの捜査資料や証拠品を確保することを目的とする。 - 特許庁

By connecting horizontally driving shafts 75 and 75 mounted with the driving sprockets 8B, 8B with a horizontal output shaft 73 so as to be simultaneously rotatable via couplings 76 and 76 and fixing parts of tension sides in the endless chains 8A and 8A to a side surface of a door body 5, the door body 5 is suspended by the endless chains 8A and 8A.例文帳に追加

また、駆動スプロケット８Ｂ，８Ｂを取付けた水平駆動軸７５，７５は、カップリング７６，７６を介して水平出力軸７３に同時回転可能に連結し、エンドレスチェーン８Ａ，８Ａにおける引っ張り側の一部を扉体５の側面に固着することで、エンドレスチェーン８Ａ，８Ａによって扉体５を吊持する。 - 特許庁

Color matching of a coating face is performed by changing a coating-powder charging voltage being applied to coating powder passing through at least one of a plurality of ejection nozzles to change the ratio of the amount of individual species of the coating powder deposited on the coating face while simultaneously ejecting plural species of the coating powder separately from each of the plurality of ejection nozzles.例文帳に追加

複数の粉体塗料を同時に複数の噴射ノズルから別々に噴射し、噴射ノズルの少なくとも一つを通過する粉体塗料に印加する塗料帯電用荷電圧を変更することにより、塗装面への各粉体塗料の付着割合を変化させて塗装面の調色を行う。 - 特許庁