「Slidable」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a differential gear less causing machining burrs in finish machining the surfaces of a recessed part or a groove for securing lubrication during slidable movement formed in the rear face of a gear or a seat face of the inside wall part of a differential case in contact with the rear face and providing excellent retainability and feeding property of lubricating oil in use.例文帳に追加

ギアの背面又はその背面が接触する差動ケース内壁部の座面に設けられた摺動時の潤滑確保のための凹部又は溝につき、面の仕上げ加工時には加工バリが生じ難く、且つ使用時には潤滑油の保持性及び供給性が良好である差動装置を提供する。 - 特許庁

The vehicle seat 1 equipped with the side airbag device 40 includes a base member 42 securely fixed to a back frame 20 side and a slide member 50 slidable with respect to the base member 42 toward a predetermined stitched part 32 in a seat back cover 24 within a region where the slide member does not project from the inside of a seat back 12.例文帳に追加

サイドエアバック装置４０を備えた車両用シート１は、バックフレーム２０側に固着されているベース部材４２と、このベース部材４２に対してシートバック１２内部から飛び出すことがない範囲でシートバックカバー２４における所定の縫合部３２に向けてスライド可能なスライド部材５０とを備えている。 - 特許庁

In an air conditioner equipped with an outdoor heat exchanger 2 having a plate fin 3 to which surface treatment is applied in order to have water repellency and a droplet slidable property and a drain pan 6 under the outdoor heat exchanger 2, an abutting area between the outdoor heat exchanger 2 and the drain pan 6 is reduced as much as possible.例文帳に追加

滑水性及び撥水性を有する表面処理が施されたプレートフィン３を備えた室外側熱交換器２と、室外側熱交換器２の下方にドレンパン６とを備える空気調和装置において、室外側熱交換器２とドレンパン６との接触面積をできる限り小さくする。 - 特許庁

The sunshade 28 is provided at only a front end part 28a in a vehicle longitudinal direction, and includes a sliding part 63 supported to be slidable and movable by right and left slide rails 31 and 32, and an abutting part 68 projecting from the sunshade 28 toward the roof part 25 and capable of abutting on the roof part 25 at a rear end part 28b in the vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

サンシェードは、車両前後方向における前端部２８ａのみに設けられ、左右のスライドレール３２，３１にスライド移動自在に支えられた摺動部６３と、車両前後方向における後端部２８ｂにサンシェードからルーフ部に向けて突出するとともにルーフ部に当接可能な当接部６８とを備えている。 - 特許庁

A dial 41 slidable and turnable for the side face of a remote controller 4 is provided, such that the classification of broadcast can be selected when the dial 41 is turned under a state arranged at one slide position, and a channel number can be selected when it is turned under a state arranged at the other slide position.例文帳に追加

リモコン装置４の側面に対してスライド移動及び回動可能なダイヤル４１を設け、このダイヤル４１が一方のスライド位置に配置された状態で回転することにより放送種別の選択を可能とし、他方のスライド位置に配置された状態で回転することによりチャンネル番号の選択を可能とした。 - 特許庁

A magnetic tape cartridge has: a tape reel on which a magnetic tape T is wound; a case storing the tape reel and having an opening formed on its right side wall 25 for taking out the magnetic tape; a grip part exposed to the outside of the case; and a door 6 provided in a slidable manner along the right side wall 25 for opening and closing the opening.例文帳に追加

磁気テープカートリッジは、磁気テープＴが巻回されたテープリールと、テープリールを収容し、磁気テープＴを引き出すための開口が右側壁２５に形成されたケースと、ケースの外部に露出する取っ手部を有し、右側壁２５に沿ってスライド可能に設けられて開口を開放及び閉塞するドア６とを備えている。 - 特許庁

To provide an oil seal 1 enhancing the function of supplying lubricating oil to a sliding part of a seal lip 4 to improve the durability of the seal lip 4 in the oil seal 1 having a mounting part 2 attached to a housing 21, and the seal lip 4 in slidable contact with the peripheral surface of a shaft 23.例文帳に追加

ハウジング２１に取り付けられる取付部２と、軸２３の周面に摺動自在に密接するシールリップ４とを有するオイルシール１において、シールリップ４の摺動部に対する潤滑油の供給機能を高めることができ、もってシールリップ４の耐久性を向上させることが可能なオイルシール１を提供する。 - 特許庁

The agitating and carrying blade 30 is provided with a carrying rotary shaft 31 to be rotated and a flexible carrying piece 32 for spraying toner to the toner sending part 13 by elastically recovering from a deflected state slidable contact with the inner wall surface of the storage part 14 in a rotation process rotating unitedly with the carrying rotary shaft 31.例文帳に追加

攪拌搬送ブレード３０は、回転駆動する搬送回転軸３１と、この搬送回転軸３１と一体回転する回転過程で貯留部１４の内壁面に摺接した撓み状態から弾性回復することによりトナーをトナー送出部１３に弾き飛ばす可撓性の搬送片３２とを備える。 - 特許庁

This sheet storage vessel set in a loading part of the sheet feeding device has a vessel main body having an opening on the downstream side in the direction of sheet feeding and an inserted part 34 capable of inserting a slidable sheet side regulating member 19 provided in the loading part 16 when it is set in the loading part 16 of the sheet feeding device.例文帳に追加

シート給送装置の載置部にセットされるシート収納容器であって、シート給送方向下流側に開口を有する容器本体と、シート給送装置の載置部16にセットされたときに、該載置部16に設けられたスライド可能なシートサイド規制部材19を挿入可能な被挿入部34とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the portable terminal 100 having a body 2 and a lid 1 slidable with respect to the body 2, depression parts 26 each formed in accordance with the shape of a finger are obliquely formed in a boundary between the upper surface and the back surface 22 of the body 2, and sliding switches 27 for sliding the lid 1 are arranged in the depression parts 26.例文帳に追加

本体２と、本体２に対してスライド可能な蓋体１とを有する携帯端末１００において、指の形に合わせて形成された陥没部２６が本体２の上面と裏面２２との境界に斜めに設けられ、蓋体１をスライドさせるためのスライド用スイッチ２７が陥没部２６内に設けられている。 - 特許庁

In this clamp mechanism for the IC tester which presses a performance board to be mounted on the test head of the IC tester, the board pressing portion which presses the performance board comprises a pair of counterposed pressing plates, and these pressing plates are united in a slidable way complementarily with a uniting means.例文帳に追加

ＩＣテスタのテストヘッドに搭載されるパフォーマンスボードを押しつけるＩＣテスタのクランプ機構において、パフォーマンスボードを押さえるボード押さえ部は、対向配置された一対の押さえプレートを含み、これら押さえプレートは連結手段により相補的に摺動可能に連結されたことを特徴とするＩＣテスタのクランプ機構。 - 特許庁

In a pachinko game machine which has a swingable wing member disposed near a guide slot of pachinko balls, the wing member is made slidable in the direction of traversing the guide slot and the winning condition of the guide slot with the pachinko balls is controlled according to the sliding position.例文帳に追加

パチンコ球の導入口近傍に設けられて揺動可能な羽根部材を備えたパチンコ遊技機において、前記羽根部材は、前記導入口を横断する方向に摺動可能な構成であり、摺動位置に応じて前記導入口へのパチンコ球の入賞状態を制御することを特徴としている。 - 特許庁

As a result, the intake pipe 3 which has the external pipe 3a and the internal pipe 3b partially in contact with each other at their middle portions in mutually slidable relation includes an air layer, about 0.2 mm or less in thickness, between the external pipe 3a and the internal pipe 3b in the area except a contact portion 3e.例文帳に追加

このことにより、各吸気管３は、中間部分において外側管３ａと内側管３ｂとが部分的に（相対摺動可能に）接触するとともに、接触部分３ｅ以外では外側管３ａと内側管３ｂとの間に厚さ約０.２ｍｍ以下の空気層が形成された構造となる。 - 特許庁

The soil improving machine has a reaction material injection means 13 in which the reaction material injection hose 19 for feeding the reaction material to the injection nozzle 20 is inserted into an injection hose protecting pipe 18 having a lower part fixed to an anti-deflection spacer 17 mounted on the agitating shaft 12 and having an upper part supported on an upper bearing 16 in a vertically slidable manner.例文帳に追加

下部を攪拌軸１２に取り付けたブレ止めスペーサ１７に固定し、上部を上部軸受１６に上下摺動自在に支持させた注入ホース保護管１８に、反応材を注入ノズル２０へ送給する反応材注入ホース１９を挿通させてなる反応材注入手段１３を有する地盤改良機。 - 特許庁

In the injection molding apparatus 1, a first groove 2a and a second groove 3a are formed in a first parent mold 2 and a second parent mold 3 which are clamped oppositely, and in the insides of each groove 2a and 3a a plurality of first child molds 10a, etc., and second child molds 20a, etc., are housed so as to be slidable.例文帳に追加

射出成形装置１は、対向して型締めされる第１親金型２及び第２親金型３に第１溝部２ａ及び第２溝部３ａを形成し、各溝部２ａ、３ａの内部に複数の第１子金型１０ａ等及び第２子金型２０ａ等を摺動可能に収納する。 - 特許庁

In the pressure roller 20 for the fixing device having a function to perform fixing by pushing and pressing paper to which toner is stuck to a fixing belt or a fixing roller, an axial wedge 14 is formed at an oval-shaped core bar journal part 22 which holds a rotationally driven gear in a slidable manner.例文帳に追加

トナーが付着した用紙を定着ベルトまたは定着ローラに押し付け加圧し、定着させる機能を有する定着装置の加圧ローラ２０において、回転駆動を受けるギヤを滑合保持するための小判型形状を有する芯金ジャーナル部分２２に、軸線方向のクサビ１４を形成した定着装置の加圧ローラ。 - 特許庁

The knob holding member 60 is composed by integrating forming a knob mounting part 61 for mounting the slide knob 30, a frame body 63 for surrounding the knob mounting part 61, and an arm part 65 having flexibility for connecting so that the knob mounting part 61 becomes freely slidable in the multi-direction of the same surface with respect to the frame body 63.例文帳に追加

つまみ保持部材６０は、スライドつまみ３０を取り付けるつまみ取付部６１と、つまみ取付部６１を囲む枠体６３と、枠体６３に対してつまみ取付部６１が同一面内の多方向にスライド自在となるように連結する可撓性を有するアーム部６５と一体に成形して構成される。 - 特許庁

Slidable two frames 4 and 5 for guiding the feeding of an air are combined in the periphery of blades 1a to 1n provided to the rotor 2 of a centrifugal fan 1, and openings 4a, 4b, 5a, and 5b are formed in one of axial directions of the rotor 2 and the outer circumferential direction of the balades 1a to 1n respectively.例文帳に追加

遠心ファン１のロータ２に設けられたブレード１ａ、１ｂ、…１ｎの周囲に、送風をガイドする摺動自在に２個のフレーム４、５を入れ子状に組合せ、かつ、各々がロータ２の軸方向の一方とブレード１ａ、１ｂ、…１ｎの外周方向とにそれぞれ開口部４ａ、４ｂ、５ａ、５ｂを形成する。 - 特許庁

The slidable electronic component is provided with a turning knob (sliding knob) 30, a case 10 having an aperture 13, a flexible board 60 arranged on the lower side of the turning knob 30, a mount 80 on which the flexible board 60 is mounted, and an electric function part (slider 50, etc.) arranged between the turning knob 30 and the flexible board 60.例文帳に追加

回転つまみ（摺動つまみ）３０と、開口１３を有するケース１０と、回転つまみ３０の下側に設置されるフレキシブル基板６０と、フレキシブル基板６０を載置する取付板８０と、回転つまみ３０とフレキシブル基板６０との間に設置される電気的機能部（摺動子５０等）とを具備する。 - 特許庁

In the thermal transfer recording medium constituted by arranging the heat-resistant slidable layer 40 in one face of the base material 10 and forming the primer layer 20 and the dye layer 30 on the other face of the base material 10 in series, the primer layer 20 is composed of a porous film having pores and comprising hydrophilic polymer and adhesive polymer filling the pores.例文帳に追加

基材１０の一方の面に耐熱滑性層４０を設け、基材１０の他方の面に下引き層２０と染料層３０とを順次形成した感熱転写記録媒体において、下引き層２０が、空孔を有し親水性高分子からなる多孔質膜と、該空孔を充填する密着性高分子とからなる。 - 特許庁

In the electrostatic charger equipped with a stretched wire 1 and a cleaner 2 which is in slidable contact with the wire 1 to remove foreign matter deposited on the surface of the wire 1, the cleaner 2 has a laminated structure consisting of a soft stock layer 12, an abrasive containing layer 11 and a base material 4 in this order from the end in contact with the wire 1.例文帳に追加

張架されたワイヤ１と、このワイヤ１に摺接してワイヤ１表面に付着した異物を除去するクリーナ２とを備えた帯電チャージャにおいて、クリーナ２は、ワイヤ１と当接する側より順に柔軟素材層１２、研磨剤含有層１１、基材４の積層構造を有している。 - 特許庁

The float comprises a, preferably two part slidable, float body 10 and a signal emitting element 12 which can emit an indicator signal comprising light and/or sound which can be received by a user of the float and exhibits that the bite does not occur, when bite does not occur.例文帳に追加

うきは、好ましくは２つの部分から成る摺動可能なうき本体１０と、信号発生要素１２とを備えており、該信号発生要素１２は、うき本体１０が餌への非食い付き状態にあるとき、うきのユーザが受信することができ且つ、餌に食い付いていないことを示す光及び（又は）音を備える表示信号を発生させることができる。 - 特許庁

This portable telephone includes at least one slide module that connects the upper housing and the lower housing to each other and makes the upper housing and the lower housing relatively slidable in a linear direction, and a connection member for electrically connecting a circuit board mounted on the upper housing with a circuit board mounted on the lower housing.例文帳に追加

前記上部ハウジングと下部ハウジングを相互結合させ、直線方向に前記上部ハウジングと下部ハウジングを相対スライドできるようにする少なくとも一つのスライドモジュールと、前記上部ハウジングに装着された回路基板と前記下部ハウジングに装着された回路基板とを電気的に連結させるための連結部材とを含む。 - 特許庁

The ramp device for ascending comprises a horizontal support frame positioned below the gate in the hanging state; upper and lower ramp bodies slidable against the horizontal support frame and accommodated so as to be vertically superposed; and upper and lower ladder bodies pivotablly supported to the ramp bodies respectively.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、垂下状態のアオリより下に位置する水平支持枠と、当該水平支持枠に対してスライド可能で、且つ上下に重なるように収納された上部及び下部タラップ本体と、当該タラップ本体の夫々に枢着された上部及び下部梯子体から成る昇降用タラップ装置である。 - 特許庁

The ottoman 81 is constituted so as to be able to be switched to a stored state and a using state via the operation mechanism portion 82, and the operation mechanism portion 82 is constituted of a cylinder 83, a piston 84 coupled to the ottoman 81 and slidable relative to the cylinder 83, and a gas chamber 85 formed by partition with the piston 84 in the cylinder 83 and filled with gas.例文帳に追加

オットマン８１を、作動機構部８２を介して、格納状態と使用状態とに切換え可能に構成し、その作動機構部８２を、シリンダ８３と、オットマン８１と連結され、該シリンダ８３に対して摺動可能なピストン８４と、該シリンダ８３内において該ピストン８４により区画形成され、ガスが充填されるガス室８５とで構成する。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of reducing friction force caused between a carriage and a bearing part, thereby smoothly moving the carriage at high speed in the optical disk device provided with the carriage on which an optical pickup apparatus or a part of its components and a guide shaft supporting the carriage to be slidable while passing through the bearing part provided at the carriage.例文帳に追加

光ピックアップ装置又はそれを構成する素子の一部を搭載するキャリッジと、キャリッジに設けられた軸受け部を貫通してキャリッジを摺動可能に支持するガイド軸を備える光ディスク装置において、キャリッジと軸受け部との間で発生する摩擦力を低減し、キャリッジを高速かつ円滑に移動できる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the furring strip 16 is slidable in the direction of extension even after the furring strip 16 is connected to the channel 14, in outside heat insulation adopted by the external facing mounting device 10, for the vibration in the direction of extension of the furring strip 16, vibration transfer to the external facing from the building skeleton is controlled to realize high earthquake resistance.例文帳に追加

従って、胴縁１６は、チャンネル１４との結合後であってもその延在方向に摺動可能であるため、この外装材取付具１０が採用された外断熱においては、胴縁１６の延在方向の振動に関して、建物躯体から外装材への振動伝達が抑制されて、高い耐震性が実現される。 - 特許庁

The rope groove measurement instrument, measuring the remaining amount of the rope groove on the pulley for driving a rope, is provided with a spherical member having a substantially same diameter as a rope diameter; a rod-like member slidable, passing through a center of the spherical member; and a retaining portion slidably fitted to the rod-like member and retaining the spherical member at an arbitrary position.例文帳に追加

ロープを駆動する綱車のロープ溝の残存量を測定するロープ溝測定装置において、ロープ径と略同一の径を有する球状部材と、該球状部材の中心を貫通して自在にスライド可能とした棒状部材と、該棒状部材にスライド可能に装着され、前記球状部材を任意の位置で保持する保持部材とを備えた。 - 特許庁

To provide a puncture needle device for an ultrasonic endoscope, capable of preventing a slide member supporting a puncture needle from sliding to such a position that the puncture needle is projected from the distal end of a sheath by gravity or unintentional light contact with a hand or the like even when a lock means for making the puncture needle non-slidable is forgotten to be operated.例文帳に追加

穿刺針をスライド不能にするためのロック手段を操作し忘れた場合であっても、穿刺針を支持するスライド部材が自重や手などに対する意図しない軽い接触等により穿刺針がシースの先端から突出させる位置までスライドするのを防止可能な超音波内視鏡用穿刺針装置を提供する。 - 特許庁

Left/light connecting chambers 17 and 18 are connected to both sides of a gas chamber 16, one prong 21 is mounted by a mounting cylindrical body 19 for communicating the left/right connecting chambers 17 and 18, and the other prong 22 is mounted to an adjusting cylindrical body 20 slidable in the axial direction relative to the mounting cylindrical body 19.例文帳に追加

ガスチャンバ１６の両側に左右の接続用チャンバ１７、１８を接続し、しかも左右の接続用チャンバ１７、１８を連通させる取付け用筒体１９によって一方のプロング２１を取付け、これに対して他方のプロング２２を上記取付け用筒体１９に対して軸線方向に摺動自在な調整用筒体２０上に取付けるようにする。 - 特許庁

The headrest allows the stay 60 to be engaged to a slider 40 in a state where the waiting member 46 waits by the slider 40 slidable in the insertion direction of the stay 60 with respect to a base 30 attached to a back frame 10, so as to wait the stay 60 inserted into insertion receiving members 16 and 18 attached to the seat back 3.例文帳に追加

ヘッドレストは、シートバック３に組み付けられている被差込部材１６、１８に差し込んだステー６０を待ち受けることができるように、バックフレーム１０に組み付けられているベース３０に対してステー６０の差し込み方向にスライド可能なスライダ４０に待受部材４６を待ち受けさせた状態で、ステー６０をスライダ４０に係合可能となっている。 - 特許庁

A shock absorber includes an upper cylinder, a piston valve arranged in a lower end of the upper cylinder, a free piston arranged to be slidably through the upper chamber, and partitioning the upper cylinder into an air chamber and upper oil chamber, and a lower cylinder arranged to be slidable around the lower end of the upper cylinder, and having a lower oil chamber.例文帳に追加

ショックアブソーバーは、上部シリンダと、該上部シリンダの下端部に配置されたピストン弁と、前記上部チャン紅滑動可能に配置されたフリーピストンであって、前記上部シリンダをエアーチャンバと上部オイルチャンバとに分割するフリーピストンと、前記上部シリンダの下端部の周りに滑動可能に配置された下部シリンダであって下部オイルチャンバを有する下部シリンダとを含む。 - 特許庁

A plurality of the cylinders are concentrically arranged and made to be slidable while keeping air-tightness states in the vertical direction, the cylinder are piping-connected to one another so that the vertical operation is controlled by an operating fluid via an electromagnetic valve, and the vertical drive control of the cylinders is performed by a control circuit.例文帳に追加

同心円状に複数のシリンダが配置され、夫々が上下方向に気密状態を保ちながら摺動自在に構成され、これら各シリンダは、電磁弁を介して作動流体によって上記摺動作動が制御されるように配管接続され、これら各シリンダの上下駆動制御は、制御回路によってコントロール可能に構成した。 - 特許庁

To provide a cap for a furniture leg which is improved so as to have excellent handleability, wherein an easily slidable state is retained when mainly moving the furniture and a nonskid state is retained when mainly not moving the furniture, for stably holding the position and attitude, while preventing occurrence of problems of the weight condition of light weight and durability.例文帳に追加

軽重の重量条件や耐久性の問題が生じないようにしながら、家具類を主に移動させる使い方の場合には滑り易い状態にでき、位置や姿勢を安定保持させるといった主に移動させない使い方の場合には滑り止め状態にできて、使い勝手に優れるように改善された家具用脚キャップを提供する。 - 特許庁

A mobile phone 1 has: a first case 3 with an opening 21b formed in an opposite surface part 3s; a slider 11 which is exposed to the outside of the first case 3 at the opposite surface part 3s and slidable to the opposite surface part 3s; and a switch 31 which is provided in the first case 3 and operated by the slider 11 via the opening 21b.例文帳に追加

携帯電話機１は、対向面部３ｓに開口部２１ｂが形成された第１筐体３と、対向面部３ｓにおいて第１筐体３外へ露出し、対向面部３ｓに対してスライド可能なスライダ１１と、第１筐体３内に設けられ、開口部２１ｂを介してスライダ１１に操作されるスイッチ３１とを有する。 - 特許庁

A pair of the guide plates 17 is protruded on the distal ends of the pair of the link plates, long holes 19, 19 are provided on the pair of the guide plates, a lock pin 18 slidable in the long hole is provided, and a fitting part 20 fittable in the lock pin is formed in the vicinity of the pressure contact cam 14 formed in the base end of the operation lever.例文帳に追加

前記一対のリンク板の先端部に一対のガイド板１７，１７を突成し、当該一対のガイド板に長孔１９，１９を穿設して、当該長孔内をスライドし得るロックピン１８を配設すると共に、このロックピンに係合し得る係合部２０を、前記操作レバーの基端部に形成してある圧接カム部１４の近傍に形成した。 - 特許庁

A vehicle rotating electric machine 1 of this invention has a brush device 5 in which the circumference of a slip ring 41 is covered in a slip ring case 51 and where a brush 53 is in slidable contact with the slip ring 41 in the slip ring case 51, and is provided with agitating means 60 and 70 that rotate integrally with the slip ring 41 to agitate the air within the slip ring case 51.例文帳に追加

本発明の車両用回転電機１は、スリップリング４１の周りをスリップリングケース５１で覆い、該スリップリングケース５１内でスリップリング４１にブラシ５３を摺接させるブラシ装置５を有するものであり、スリップリング４１と一体に回転して前記スリップリングケース５１内の空気を攪拌する攪拌手段６０、７０を備える。 - 特許庁

An underfloor-stored lifting apparatus includes a body frame 10 slidable with respect to a vehicle, a hydraulic cylinder mechanism 15 for retracting the body frame under the vehicle floor, a foldable elevating/lowering platform 60 with its top face being flat in a deployed state, and an elevating/lowering link mechanism disposed on the body frame 10 side and driving the platform 60 in an elevating/lowering manner.例文帳に追加

車両に対し摺動自在な本体フレーム１０と、これを車両床下に引き込む油圧シリンダ機構１５と、折り畳み自在で、展開状態にて上面が平板状となる昇降プラットホーム６０と、本体フレーム１０側に設けられていて、プラットホーム６０を昇降駆動する昇降駆動用リンク機構とを備える。 - 特許庁

The expanding/contracting means includes a swing arm with one end side pivoted to a first pivot and with the other end side provided with a guide part and swinging in the radial direction of the tire; a sliding body held to the guide part and slidable in the length direction of the swing arm; and a horizontal guide part for guiding the paddle pieces horizontally inward and outward in the radial direction of the tire.例文帳に追加

前記拡縮手段は、第１の枢支軸に一端側が枢支され、かつタイヤ半径方向に揺動する他端側にガイド部を設けた揺動アームと、前記ガイド部に保持されて前記揺動アームの長さ方向にスライド可能なスライド体と、前記パドル片をタイヤ半径方向内外に水平に案内する水平案内部とを具える。 - 特許庁

In a microphone arm-rotating mechanism for a headset for rotatably attaching a base end of a microphone arm to a body outer shell of one of a pair of receivers of the headset, a slidable engaging means between a stationary-side member of the body outer shell of the receiver and a rotary-side member of a base end of the microphone arm is formed by magnetically coupling a magnet and a magnetic substance surface-bonded with each other.例文帳に追加

ヘッドセットの一対のレシーバーの一方の本体外殻にマイクロホンアームの基端を回転可能に取付けるヘッドセット用マイクロホンアーム回転機構において、レシーバー本体外殻の静止側部材とマイクロホンアーム基端の回転側部材との間の摺動可能な係合手段を、互いに面接合する磁石と磁性体との磁気結合で形成する。 - 特許庁

The closure device for forming connection, especially fluid connection, comprises a first closure member, including a first adapter 1, an engagement member 2 movable or slidable to the first adaptor, and an elastic member 5 disposed between the first adapter and the engagement member or to connect them to each other.例文帳に追加

本発明は、結合、特に流体結合を形成するための閉止装置のための第一の閉止部材に関し、当該第一の閉止部材は、第一のアダプタ（１）と、当該第一のアダプタに対して可動な又は摺動可能な嵌合部材（２）と、前記第一のアダプタを前記嵌合部材に対して結合し又はそれらの間に配設される弾性部材（５）とを含んでいる。 - 特許庁

The damper 6 is provided with a cylindrical cylinder 12 filled with working fluid, a turbine rod 13 axially slidable with respect to the cylinder 12, an axial flow turbine 16 attached to the front end of the turbine rod 13 and partitioning an inside of the cylinder 12 into an upper liquid chamber 14 and a lower liquid chamber 15, and a motor generator unit 19 disposed on an upper end of the cylinder 12.例文帳に追加

ダンパ６は、作動油が充填された円筒状のシリンダ１２と、シリンダ１２に対して軸方向に摺動するタービンロッド１３と、タービンロッド１３の先端に装着されてシリンダ１２内を上部液室１４と下部液室１５とに区画する軸流タービン１６と、シリンダ１２の上端に設置されたモータ・ジェネレータユニット１９とを有している。 - 特許庁

Also disclosed is a slidable film consisting of a soft metal A and a metal B other than the A, and having two phases consisting of a phase made of the soft metal A and an ordinary temperature stable phase A_mB_n made of the soft metal A and the metal B (m, n are peculiar numerical values by the alloy or intermetallic compound composing a stable phase at ordinary temperature).例文帳に追加

上記の摺動性被膜は軟質金属ＡとＡ以外の金属Ｂからなり、軟質金属Ａからなる相と軟質金属Ａ及び金属Ｂからなる常温安定相Ａ_mＢ_n（ｍ、ｎは常温での安定相を構成する合金または金属間化合物による固有の数値）の２相を有する合金である摺動性被膜。 - 特許庁

The jig 30 is constituted of a control lever 30, which is incorporated and journaled in an enclosure 31 via a gear 34, control keys 37 which are journaled on the surface of the enclosure 31 and respectively inserted into the rotating plates 21, and a slidable rack 43 which makes the keys 37 rotate by transmitting the power generated, when the control lever 35 rocks to the keys 37.例文帳に追加

そして、手動開閉治具３０を、筐体３１に駆動歯車３４を介し内蔵軸支される操作レバー３５と、筐体３１表面に軸支されて各回転プレート２１に挿入される操作キー３７と、操作レバー３５の揺動に基づく動力を操作キー３７に伝達して回転させるスライド可能なラック４３とから構成する。 - 特許庁

A movable sill 1 and a slidable sill receiver 2 are provided on a front side and a back side of a landing of an inclined elevator having front and rear entrances in the advancing direction, and any contact or breakage with the landing entrance caused by overrun is prevented, and any shock in a car caused by any contact or collision of a car 7 with the landing entrance is mitigated.例文帳に追加

本発明は、進行方向の前後に出入口を具備する斜行エレベーターの乗場正面と背面に可動敷居１とスライド敷居受け２を設けることにより、オーバーランにによる、乗場出入口との接触破損防止およびカゴ７が乗場出入口に接触、衝突する事によるカゴ室内の衝撃を緩和する。 - 特許庁