「Spring - a」に関連した英語例文の一覧と使い方(608ページ目) - Weblio英語例文検索

Since temperature difference in surroundings of the timepiece 1 can be thereby generated, mechanical energy can be always generated by a thermoelement of the timepiece 1 even at the place where change of surrounding temperature is small and sufficient mechanical energy can be stored in a spring of the timepiece 1 to provide the timepiece 1 operable semi permanently.例文帳に追加

これにより、時計１の周囲に温度変化を生じさせることができるから、周囲の温度変化が小さい場所においても、常に、時計１のサーモエレメントで機械的エネルギを発生させることができ、時計１のゼンマイに十分な機械的エネルギを蓄えることができて、半永久的に動作可能な時計１が得られる。 - 特許庁

Finally, the voice reform of the IBRD.This is a reform of essential importance for the governance structure of the World Bank.With that in mind, we have been holding intensive discussions, aiming to reach an agreement by the spring meetings next year.I believe that the reform should aim at a voice structure which better reflects the views of developing and transition countries on the management and operations of the World Bank Group. 例文帳に追加

第四に、世界銀行のボイス（発言権）改革については、世銀のガバナンスのあり方を左右する極めて重要な課題であり、来春までの合意を目指し議論が行われています。ボイス改革においては、世界銀行グループの運営に関し途上国の意見をより適切に反映させる努力が必要です。 - 財務省

An operation member 23 having a pressing unit 23a is mounted on one end in the width direction of the base member 21 so as to be vertically rocked, and a tension coil spring 4 to depress the lift plate 22 downwardly by the pressing unit 23a by urging the operation member 23 is mounted.例文帳に追加

ベース部材２１の幅方向の一方の端部には、押圧部２３ａを有する操作部材２３が上下方向に揺動自在となるように取り付けられているとともに、この操作部材２３を付勢することにより、押圧部２３ａでリフト板２２を下方に押し下げる引張コイルばね４が取り付けられている。 - 特許庁

A region 15a of the female spline 15 corresponding to the diameter contracted portion 17e is protruded inward from a remaining region 15b to the radial direction by spring-back after machining the female spline 15 to greatly reduce the looseness of both shaft portions 13, 14 when fitted, resulting in inexpensively reduced vibration and noises.例文帳に追加

雌スプライン１５の加工後のスプリングバックにより、縮径部１７ｅに対応する雌スプライン１５の領域１５ａが残りの領域１５ｂよりも径方向内方へ突出し、両軸部１３，１４の嵌合のがたを格段に少なくすることができる結果、振動や騒音を低減することができ、しかも安価である。 - 特許庁

By bypassing the intake air flowing reversely and returning through the air bypass valve sequentially, noise inside the compressor of the turbocharger, the air cleaner, and the valve can be reduced markedly, and a tensile force of a spring provided in the air bypass valve internally can be easily determined when compared with an existing air bypass valve system.例文帳に追加

本発明によれば、逆流して戻ってくる吸入空気をエアーバイパスバルブを通じて順次にバイパスできるようになることにより、ターボチャージャーのコンプレッサー及びエアークリーナー、バルブ内部の騒音が著しく低減でき、既存に比べてエアーバイパスバルブに内装されるスプリングの張力決定が容易となる効果がある。 - 特許庁

The energizing means and an engine hood are connected via a connecting member 12 so that the opening directional moment for operating energizing force of a push spring 10c of an energizing device 10 on the engine hood 6 almost balances over the almost whole area of an opening-closing process of the engine hood to the closing directional moment by dead weight of the engine hood.例文帳に追加

付勢装置１０の押しバネ１０ｃの付勢力がエンジンフード６に作用する開方向のモーメントを、エンジンフードの自重による閉方向のモーメントに対し、エンジンフードの開閉過程の略全域に亘って略バランスするように、連結部材１２を介して付勢手段とエンジンフードとを連結した。 - 特許庁

The exhaust gas control valve 3 comprises a valve housing 20 capable of passing exhaust gas, the valve plate 25 rotatably supported by the valve housing 20 so as to open and close it and receiving an exhaust gas pressure in the valve housing 20 in an opening direction, and the valve spring 39 attached to the valve housing 20 to energize the valve plate 25 in a closing direction.例文帳に追加

排気制御弁３は，排ガスが通過可能の弁ハウジング２０と，この弁ハウジング２０に，これを開閉するよう回動可能に支持され，弁ハウジング２０内の排ガス圧力を開き方向に受ける弁板２５と，弁ハウジング２０に取り付けられて弁板２５を閉じ方向に付勢する弁ばね３９とからなる。 - 特許庁

When the second case half body 14 is closed to the first case half body 13, a clearance α is formed between the hinge pin 32 and a pin receiver 35 to release the contact surface pressure by the energizing force of the spring 39, whereby the hinge pin 32 and the pin receiver 35 can be prevented from being worn away due to vibration of the car body.例文帳に追加

第１ケース半体１３に対して第２ケース半体１４が閉じられたときに、スプリング３９の付勢力でヒンジピン３２およびピン受け３５間に隙間αを形成して接触面圧を解除することで、車体の振動によりヒンジピン３２およびピン受け３５が摩耗するのを防止することができる。 - 特許庁

The agricultural implement 1 is equipped with a second gas spring 162 constituting a second movement assisting and speed reducing means 161 assisting the movement of the soil operating means 10 from the retreating operating position to the housed inoperative position and reducing the moving speed of the soil operating means 10 from the housed inoperative position to the retreating operating position.例文帳に追加

農作業機１は、土作業手段１０の後退作業位置から格納非作業位置への移動を補助し、土作業手段１０の格納非作業位置から後退作業位置への移動速度を減少させる第２移動補助兼速度減少手段１６１を構成する第２ガススプリング１６２を備える。 - 特許庁

The outer peripheral surface 83a of the cam groove 83 is formed so that a distance from the rotation center 81 of the shift lock plate 80 may increase gradually in the rotation energizing direction of the spring 10, and the inner-peripheral surface 83b of the cam groove 83 is formed so that a distance from the rotational center 81 of the shift lock plate 80 may be roughly constant.例文帳に追加

カム溝８３の外周面８３ａはシフトロックプレート８０の回転中心８１からの距離がスプリング１０の回転付勢方向に向かって漸次大きくなるように形成され、カム溝８３の内周面８３ｂはシフトロックプレート８０の回転中心８１からの距離がほぼ一定に形成されている。 - 特許庁

The massage machine utilizing air pressure is provided with two treatment members 10, 11 having recessed parts where bag shape members 12 and 13 are arranged on the inner surfaces, a hinge means 16 for connecting the two members 10 and 11 so as to be rotatable and a spring means for executing energizing in the approach direction of the members 10 and 11.例文帳に追加

空気圧を利用するマッサージ機において、内面に袋状部材１２、１３を備えた凹部を有する２つの施療部材１０、１１と、２つの施療部材１０、１１を回動可能に連結する蝶番手段１６と、２つの施療部材１０、１１が接近する方向に付勢するバネ手段とを備える。 - 特許庁

At the same time, a light shielding body 17 is moved, in one and one correspondence with up/down movement of chemical liquid level in the storage tank, to a position where the buoyancy of the buoyancy generating body 14 is balanced with the gravity thereof and the urging force of an urging spring 18 is balanced with the gravity of the light shielding body 17.例文帳に追加

同時に、遮光体１７は、貯蔵槽内の薬液の液面高さの上下に対して一対一の相関関係で、浮力発生体１４の浮力と浮力発生体１４の重力と付勢バネ１８の付勢力と遮光体１７の重力とが新たに釣り合う位置にまで、変動する。 - 特許庁

This input device is so structured as to include: the touch screen for inputting an instruction by contacting an operation surface or pressing the operation surface; an actuator for moving the touch screen at least in one direction with respect to a reference body; and a substantially U-shaped spring for mechanically connecting the reference body to the touch screen.例文帳に追加

操作面の接触または操作面への押圧によって命令を入力するためのタッチスクリーンと、タッチスクリーンを基準体に対して少なくとも一方向に移動させるためのアクチュエータと、前記基準体と前記タッチスクリーンの機械的結合のための実質的にＵ字形状のバネとが含まれるように構成する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system capable of always keeping air flowing into a room clean, capable of cooling indoor with open air cooled by geothermy in summer, capable of draining condensed water out of a house, capable of reducing heat loss due to ventilation by heating open air with geothermy in winter, and for taking the open air as it is in spring and fall, and facilitated in maintenance.例文帳に追加

室内に入れる空気は常にきれいに保ち、夏季は地熱で冷やされた外気で室内を冷やし、結露した水は家の外部に排出し、冬季は地熱で外気を暖め換気による熱損失を削減し、春季と秋季は外気をそのまま室内に入れる、メンテナンスの容易な空調システムを安価に提供する。 - 特許庁

An overspeed braking assembly 80 is composed of brake rods 81 and 82 at both sides and a spring 83 which connects the brake rods together, and hook blocks 813 and 823 provided respectively at the underside of the brake rods are inserted into insertion holes 55 and 58 of a brake disk 50 and hung on arch-shaped flanges 56 and 57, and attachment is made with conduction blocks 812 and 822 fitted into the insertion holes.例文帳に追加

オーバースピードブレーキ組立体８０は両側のブレーキ機８１、８２とこのブレーキ機を連結するスプリング８３よりなり、ブレーキ棒の下側のフックブロック８１３、８２３をブレーキ盤５０のインサート穴５５、５８に入れアーチ型フランジ５６、５７に引掛け、伝導ブロック８１２、８２２をインサート穴に嵌合させて取付ける。 - 特許庁

This fastening structure is so constituted that, when resin coating flanges 4 and 4 are fastened using a bolt 7 and nut 9, a conical spring washer 11 is disposed with the side of its recess surface 11a directly contacting with the resin coating layer 5 and its outer circumferential part firmly pushing the opposed resin coating layer 5 so as to prevent the resin in its inside from flowing out the circumference.例文帳に追加

樹脂被覆フランジ４、４をボルト７及びナット９を用いて締結する際に、皿ばね座金１１を、その凹面１１ａ側が樹脂被覆層５に直接接触するように配置し、その外周部分で対向する樹脂被覆層５を強く押圧し、その内側の樹脂が周囲に流れるのを阻止させる構成とする。 - 特許庁

The arrangement of the elements 7 in series to the arrester elements can absorb the difference of the thermal expansion coefficient of the insulation bars 1 and the arrester elements 3 due to temperature rise in molding not to incur gaps between elements nor excess pressure to the element even when a conical spring with a few millimeter is used.例文帳に追加

上記のように素子７を避雷素子に直列に設けたので、モールド時の温度上昇による絶縁棒１と避雷素子３の熱膨張係数の違いを吸収することができ、たわみが数ミリ程度の皿ばねを用いても、素子間に隙間が生じたり、素子に過圧力が作用することがない。 - 特許庁

In this ankle joint angle switching device of the artificial leg, spring pins 6 are pressed in four holes formed by four semicircular grooves 5a provided in a two-split bush 5 wrapping a cam part 4b and four semicircular grooves 1b provided in the inner wall of the lower leg, whereby chattering due to looseness can be eliminated.例文帳に追加

義足の踝関節角度切換装置において、カム部４ｂを包みこむ二分割ブッシュ５に設けられた４個の半円溝５ａとそれと合致する下腿１の内壁に設けられた４個の半円溝１ｂとが作り出す４個の穴にスプリングピン６を圧入する構造により、ガタつき音を無くす。 - 特許庁

The elastic member is pressed by the pressure spring such that an amount of deformation thereof is almost saturated (the maximum amount of deformation) within a nip area which is formed between the elastic layer of the heat fixing roller and the endless member of the pressure means and through which a recording medium with an unfixed toner image thereon is passed.例文帳に追加

未定着のトナー像を担持した記録媒体を加熱定着ローラの弾性層と加圧手段の無端状部材との間に形成され、未定着トナー像を担持した記録媒体を通過させるニップ部領域内で、弾性部材の変形量が飽和する領域（最大変形量）近傍となるよう加圧スプリングで付勢する。 - 特許庁

The contact plate parts 21b, 21b are backed up by a spring member 22, supported by its energizing force and overhung outward of the arm part 1b, and accordingly, it is possible to compensate elasticity to be short only with resin and to maintain initial performance even when deformation and setting occur to a resin material itself.例文帳に追加

当接板部２１ｂ、２１ｂは、ばね部材２２にバックアップされ、その付勢力に支援されてアーム部１ｂの外方へと張り出すようになっているので、樹脂のみでは不足する弾性を補ったり、その樹脂素材自体に変形やヘタリが生じた場合でも、初期の性能を維持できることとなる。 - 特許庁

As for the picture frame having a frame, the rear panel to be fixed to the rear surface and the rear panel engaging tool for holding the rear panel to the frame, the rear panel engaging tool with spring elasticity is fitted rotatably to the rear panel and a horizontal groove for fitting the rear panel engaging tool is formed at the inner wall of the frame.例文帳に追加

フレームと、その裏面に固定する裏板と、裏板をフレームに保持する裏板掛止具とを有する額縁において、バネ弾性を備えた裏板掛止具を裏板に回転可能に取り付けるとともに、フレームの内壁に裏板掛止具をはめ込む横溝を設けたことを特徴とする額縁。 - 特許庁

The controller controls the actuator based on a location deviation of the stage to a target position and variations in the relative position between the stage and the base so that the location deviation is reduced and at least part of the force exerted on the stage is cancelled by the spring property of the support part.例文帳に追加

前記制御部は、目標位置に対する前記ステージの位置偏差と、前記ステージと前記ベースとの相対位置の変動量とに基づいて、前記位置偏差が低減され、かつ、前記支持部の前記ばね性によって前記ステージに作用する力の少なくとも一部が打ち消されるように前記アクチュエータを制御する。 - 特許庁

Within the outer tube, a guide pipe 34 for protecting the lead 40 portion locating between the lead clamping chuck 22 and the first lead holding part 32c of the lead holder 32 under the state being energized with a return spring 36 at all times backwards toward the lead clamping chuck 22 is arranged between the lead clamping chuck 22 and the lead holder 32.例文帳に追加

外筒内には、芯締付チャック２２と芯保持具３２との間に、リターンスプリング３６によって芯締付チャック２２に向けて後方へと常時付勢され、芯締付チャック２２と芯保持具３２の第１芯保持部３２ｃとの間にある芯４０部分を保護するためのガイドパイプ３４が配設される。 - 特許庁

A diameter control position by the blades 17 and 18 is on a position exceeding an intermediate position for closing operation from the full-open state, and the state can be kept by the attracting force made to act in the closing operation direction of the blades 17 and 18 and the pressing force of the spring 16 without energizing the coil 8.例文帳に追加

そして、シャッタ羽根１７，１８による口径規制位置は、全開状態からの閉じ作動の中間位置を越えた位置であって、その状態は、固定子コイル８に通電せずに、シャッタ羽根１７，１８の閉じ作動方向へ働いている上記吸引力と、ばね１６の付勢力とによって、維持されるようになっている。 - 特許庁

A plate-like spring member 50 for performing an elastic force so as to press the semiconductor device 20 to one surface 22 of the radiating member 10 is interposed between the device 20 and the circuit board 40, and the member 50 is integrally provided with a heat insulator 52 on its surface of the board 40 side.例文帳に追加

半導体装置２０と回路基板４０との間に、半導体装置２０を放熱部材１０の一面１１に押圧するように弾性力を発揮する板状バネ部材５０を介在させ、この板状バネ部材５０を、回路基板４０側の面に断熱材５２が一体に設けられたものとする。 - 特許庁

The valve element 18 is displaced to a closed position for closing a communicating hole 20 by abutting on the first separate plate 14 due to biasing force of the spring 19 or an opened position for opening the communicating hole 20 by leaving the first separate plate 14 due to the force generated by oil pressure acting on the valve element 18 through the communicating hole 20.例文帳に追加

また、弁体１８はスプリング１９の付勢力によって第１セパレートプレート１４に当接することにより連通孔２０を閉鎖する閉位置と、連通孔２０を通じて弁体１８に作用する油圧に基づく力により第１セパレートプレート１４から離間して連通孔２０を開放する開位置とに変位する。 - 特許庁

When the electric current supplied to the solenoid 80, for example, a proportional solenoid, is lost by failure, the spool energized by the elastic body 70, for example, a spring, is moved from the one end side to the other end side, and thereby, the wing surface 110 is held to be almost in the horizontal direction, and safety can be secured.例文帳に追加

また、ソレノイド８０（例えば比例ソレノイド）に供給する電流が故障等によって消失した場合に、弾性体７０（例えばスプリング）によって付勢されたスプールが一端側より他端側へ移動するため、翼面１１０は略水平方向に維持され、安全性を確保させた流体装置１０とすることができる。 - 特許庁

When the solenoid selector valve 16 is on and so compressed air is supplied to the pressure chamber 14, a right end 11b of the select activating piston 11 abuts on the stopper 43 as the compressed air gives rightward movement thereto against the energizing force of the spring 9 and then the striker 7 is set at a second select position N2.例文帳に追加

また、電磁切換弁１６がオンで圧力室１４に圧縮空気が供給されたときは、この圧縮空気でセレクト作動用ピストン１１がスプリング９の付勢力に抗して右方へ移動し、その右端１１ｂがストッパ４３に当接し、ストライカ７が第２セレクト位置Ｎ２に設定される。 - 特許庁

The upper surface of the disk part 19a is engaged with the engaging surface 17a of a pivot hole 17 and also the pivot member 19 is integrally formed together with the upper reel 14 by two-color molding so that the spring abutting projection 19b becomes such a state that it is protruded by the prescribed quantity upward from the pivot hole 17.例文帳に追加

ピボット部材１９は、円板部１９ａの図中上面をピボット孔１７の係合面１７ａに係合されるとともに、バネ当接用突起１９ｂをピボット孔１７から図中上方に所定量突出された状態となるように、２色成形により上リール１４と一体的に形成される。 - 特許庁

Further an air chamber 53 defined by bellows 52 mounted between a plate 51 fixed to the stud 33 and the main body 31, is formed at an upper part of the main body 31, and the load transmitted to the stud 33 from the cap 20 is supported by a pneumatic spring 50 constituted by the air chamber 53.例文帳に追加

さらに、本体３１の上方には、スタッド３３に固定されたプレート５１と本体３１との間に装着されたベローズ５２により区画形成された空気室５３が設けられており、この空気室５３により構成される空気バネ５０により、キャブ２０からスタッド３３に伝達される荷重が支持されるようになっている。 - 特許庁

Thereby, without reducing the urging force of the spring member 53, it is possible to prevent application of sudden excessive force to a rotation side brake plate 47 and a non-rotation side brake plate 48 from the brake piston 49 during braking, and both of securement of durability of the brake plates 47, 48 and securement of braking performance can be satisfied.例文帳に追加

これにより、ばね部材５３の付勢力を小さくしなくても、制動時にブレーキピストン４９から回転側ブレーキ板４７と非回転側ブレーキ板４８とに急激に過大な力が加わることを抑制することができ、これらブレーキ板４７，４８の耐久性の確保と制動性能の確保とを両立できる。 - 特許庁

The roller 10 consists of austenite stainless steel or precipitation hardening stainless steel and is pressed in a direction to engage the roller 10 to the outer circumference surface of the clutch inner ring 6 and the inner circumference surface of the clutch outer ring 9 by a spring 13 having aging treatment applied and having hardness Hv 500 or higher and less than 600.例文帳に追加

そして、ローラ１０は、オーステナイト系ステンレス鋼又は析出硬化系ステンレス鋼で構成され、時効処理が施されて硬さがＨｖ５００以上６００未満とされているバネ１３によって、クラッチ内輪６の外周面とクラッチ外輪９の内周面とにローラ１０を係合させる方向に押圧されている。 - 特許庁

The horizontal louver 20 for regulating a wind direction situated in an air outlet 19 opened to the undersurface side of an indoor machine body 11 is brought into contact with a drain pan 22 during full closing, and cushioning parts 24 and 25 having spring properties are integrally formed at the tip edge of the drain pan 22 with which the horizontal louver 20 makes contact.例文帳に追加

室内機本体１１の下面側に開口した吹出口１９に設けられた風向き調整用の水平ルーバー２０を、その全閉時にドレンパン２２に当接するようにするとともに、その水平ルーバー２０が当接するドレンパン２２の先端縁部に、スプリング性を有する緩衝部２４，２５を一体的に形成した。 - 特許庁

An air spring 46 capable of elastically supporting the substrate holding part 31 relative to a substrate stage moving mechanism 39, an electromagnet 47 capable of fixing and supporting the substrate holding part 31 relative to the substrate stage moving mechanism 39, and a vibration meter 48 are arranged between the substrate holding part 31 and the substrate stage moving mechanism 39.例文帳に追加

基板保持部３１と基板ステージ移動機構３９との間には、基板ステージ移動機構３９に対して基板保持部３１を弾性支持可能な空気ばね４６と、基板ステージ移動機構３９に対して基板保持部３１を固定支持可能な電磁石４７と、振動計４８が配置される。 - 特許庁

In the state where the movable terminal 26 is projected outermost, the coaxial conical surface 26c of the movable terminal 26 elastically contacts the conical surface 20c different in axis of the cylindrical member 20 by the elastic force of a coil spring 28, and the projecting part 26a projects in a form inclined with respect to the direction of the axis 14.例文帳に追加

可動端子２６が最も外方に突出した状態では、コイルスプリング２８の弾力により、円筒部材２０の軸の異なる円錐状面２０ｃに可動端子２６の同軸の円錐状面２６ｃが弾接し、突出部２６ａが軸心１４方向に対して傾いた状態で突出する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein if the "drive control stop position" of a detent plate does not completely coincide with the "detent settling position" of a detent mechanism, when switching of shift range is ended and conduction of an electrical actuator is stopped, the detent plate oscillates through the action of inertial moment and the spring force of the detent mechanism and causes hunting of manual spool valve.例文帳に追加

シフトレンジの切替終了時で電動アクチュエータの通電が停止された際に、ディテントプレートの「駆動制御停止位置」と、ディテント機構の「ディテント安定位置」とが完全一致しないと、ディテント機構のバネ力によってディテントプレートが慣性モーメントとディテント機構のバネ力の作用によって揺動し、マニュアルスプール弁もハンチングする。 - 特許庁

In the rotation sleeve, the lock block and a location restriction section are prepared on the inside, the location restriction section fixes the positioning ring of the location restriction sleeve; a lock aperture is prepared in the one end edge of the rotation sleeve; the twisted spring is inserted in the lock aperture, and the rotation sleeve possesses an elastic restoration action.例文帳に追加

該回転スリーブは、内周に該係止ブロックと位置制限部が設けられ、該位置制限部が該位置制限スリーブの該位置決めリングを固定し、該回転スリーブの一端縁に係止孔が設けられ、該係止孔にねじりバネが挿入されて、該回転スリーブが弾性復位作用を具備するものとされる。 - 特許庁

Also, when the display panel 100 is moved upwards, the opening part enabling the insertion and discharge of a CD is formed of the half opening part 105 provided on the lower part of the display panel 100 and the half opening part 12 of a CD guide 15 to be turned by the spring force in synchronism with the vertical operation of the display panel 100.例文帳に追加

また、表示パネル１００が上方に移動にした場合には、表示パネル１００の下部に設けられた半開口部１０５と、表示パネル１００の上下動作に同期してバネ力によって回動するＣＤガイド１５の半開口部１２によってＣＤの挿排を可能とする開口部が形成される。 - 特許庁

The non-contact type seal device includes an annular rotary seal ring 4, an annular static seal ring 5 opposed to the rotary seal ring 4 along axial direction, an annular seal case 6 for attaching the static seal ring 5 to a casing 2, and a spring 7 that elastically presses the static seal ring 5 along such direction as narrows the interval between seal surfaces 14 and 15, facing each other.例文帳に追加

環状の回転密封環４と、この回転密封環４と軸方向に対向する環状の静止密封環５と、静止密封環５をケーシング２に取り付けるための環状のシールケース６と、対面するシール面１４，１５間を狭める方向に静止密封環５を弾性的に押すばね７とを備えている。 - 特許庁

Accordingly, a spring 55 is elongated in association with an increase in the elongation of the endless chain 21 to offset a decrease in the load of the plunger 54 by the increase of the transmission efficiency, and the main arm 26 is capable of pressing the endless chain 21 by the approximately constant load regardless of the size of the elongation of the endless chain 21.例文帳に追加

これにより、無端チェーン２１の伸びが増加するのに伴い、スプリング５５が伸長してプランジャ５４の荷重が減少した分を、前記伝達効率の増加により補償することで、無端チェーン２１の伸びの大小に関わらずにメインアーム２６は略一定の荷重で無端チェーン２１を押圧することができる。 - 特許庁

The pressure chamber 95 has first and second guide surfaces 93, 97 generating fuel pressure for pressing the valve element 84 toward the open position by reversing a flowing direction of fuel, and when the solenoid 8 is energized by a prescribed current value, the valve element 84 is moved to the closing position against energizing force of the spring 23 and fuel pressure.例文帳に追加

圧力室は、燃料の流れ方向を反転させることで弁体を開き位置に向けて押圧する燃料圧力を発生させる第１および第２のガイド面93,97を有し、ソレノイドを所定の電流値で励磁させた時に、弁体がスプリングの付勢力および燃料圧力に抗して閉じ位置に移動される。 - 特許庁

In ordinary brake operation, a locking part 33h of the cylindrical member 33 for BA is locked by abutting in line contact on straight line engaging parts 35b and 35c of the cross-sectional circular cylindrical member holding member 35 by energizing force of a spring 34 for BA operation, and is held in an unoperating position, and the BA operation is not performed.例文帳に追加

通常ブレーキ作動時は、ＢＡ作動用スプリング３４の付勢力でＢＡ用筒状部材３３の係止部３３ｈが横断面円形状の筒状部材保持部材３５の直線係合部３５ｂ,３５ｃに線接触で当接係止して非作動位置に保持され、ＢＡ作動は行われない。 - 特許庁

The holder 30 comprises a plate spring part 31 to give an upward energizing force to the positive electrode material 6 and a guide part 32 to receive the outer periphery of the positive electrode material 6, and by receiving the outer periphery of the positive electrode material 6 by the inner face of the guide part 32, position shifting in horizontal direction of the positive electrode material 6 is regulated.例文帳に追加

ホルダー３０は、正極材６に上向きの付勢力を与える板バネ部３１と、正極材６の外周面を受け止めるガイド部３２とを含み、ガイド部３２の内面で、正極材６の外周面を受け止めることにより、該正極材６の水平方向への位置ズレを規制する。 - 特許庁

The pair of left and right shackles for supporting the vehicle rear end side of the pair of left and right suspension leaf springs 1, 2 respectively is constituted in such a state that rigidity central positions of both leaf spring side bushes 35, 45 are offset to an outside of the vehicle more than a rigidity central positions of both vehicle body side bushes 34, 44 respectively.例文帳に追加

左右一対のサスペンションリーフスプリング１、２の車両後端部側をそれぞれ支持する左右一対のシャックルであって、両車体側ブッシュ３４、４４の剛性中心位置より両リーフスプリング側ブッシュ３５、４５の剛性中心位置がそれぞれ車両外側にオフセットされた状態に構成されている。 - 特許庁

The cam 11 cooperates with a bent part fixed to the drawer member 1, the bent part has a recessed part 19 at the closed position of the drawer member, and the cam 11 on the slide member 9 can be pressed in the recessed part at the closed position of the drawer member 1 by the spring means 15, 16.例文帳に追加

前記カム（１１）は前記引き出し部材（１）に固定されている屈曲部と協働し、前記屈曲部は前記引き出し部材の閉鎖位置に凹部（１９）を有しており、前記凹部にスライド部材（９）上のカム（１１）が前記バネ手段（１５，１６）によって前記引き出し部材（１）の閉鎖位置において押圧可能である。 - 特許庁