「Spring - a」に関連した英語例文の一覧と使い方(604ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, length of plunger projection is shortened, weight of the plunger 12 is reduced, and vibration of the plunger 12 is reduced since projection length of the plunger 12 projecting from a case end surface to the axial direction is set without depending on length of the return spring 19.例文帳に追加

これにより、ケース端面より軸方向に突き出るプランジャ１２の突出し長さをリターンスプリング１９の長さに依存することなく設定できるので、プランジャ突出し長さを短くして、プランジャ１２の重量を減少でき、且つ、プランジャ１２の振動を抑制できる。 - 特許庁

By the leaf spring pairs 18 and 18, since they are elastically deformed and brought close to each other by being pressurized with fingers in the state of wearing gloves and the end parts 22a clamp a part of the gloves with each other, the puncture device 10 is easily held without sliding from the fingers.例文帳に追加

板ばね対１８、１８によれば、手袋を着用した状態の指で押圧することにより弾性変形して互いに接近し、端部２２ａ同士が手袋の一部を挟持することから、穿刺装置１０が指から滑ることなく、保持しやすい。 - 特許庁

When the spring 3 is temporarily inserted into the tip body 2 under a non-compression state, the rear end part of the tight winding part 33 is protruded backward from the rear end of the tip body 2 and the forward end part of the tight winding part 33 is positioned inside the rear end opening part of the tip body 2.例文帳に追加

スプリング３を非圧縮状態でチップ本体２内に仮挿入した際、密着巻部３３の後端部をチップ本体２の後端より後方に突出させ、且つ、密着巻部３３の前端部をチップ本体２の後端開口部内に位置させる。 - 特許庁

Then, an extension part 35 which extends from the socket mount fitting 30 is provided and a spring member 27 of which installation part 272 is fixed to the light shielding plate 25 is made to be locked detachably by the extension part 35, thereby, the light shielding plate 25 can be held in closed state.例文帳に追加

そして、ソケット取付金具３０から延出した延出部３５を設けるとともに、遮光板２５に取付部２７２が固定されたバネ部材２７を延出部３５により離脱可能に係止されるようにしたので、遮光板２５を閉じた状態で保持できる。 - 特許庁

When the lateral implement bodies 2 are rotated, the sliding regulating means 7 is separated from the contact with the contact plate 16b, inserted into the inserting hole 24e for the regulating means and engaged with a sliding regulating hole 64 bored in the spring rod 6 to fix the linking mechanism 5 for the land grading plates.例文帳に追加

側部作業体２が回動されると、当接板１６ｂに当接から摺動規制手段７が離脱して規制手段挿通孔２４ｅ内に挿入され、スプリングロッド６に穿設した摺動規制孔６４と係止し整地板リンク機構５が固定される。 - 特許庁

The reflecting mirror 1 is made longer by specified length in the main scanning direction of scanning light, and supporting members 22 and 23 are provided near an image write utilization range 1w, and supporting members 21 and 24 are provided near the end, then the mirror is pressed to the respective supporting members by a leaf spring 31 from the opposed back surface.例文帳に追加

折り返しミラー１を走査光の主走査方向に所定長長くし、画像書込利用範囲１ｗの近くに支持部材２_2，２_3、を、端部の近くに支持部材２_1，２_4を設け、対向する裏面から板ばね３_1によりミラーを各支持部材に押しつける。 - 特許庁

The clutch mechanism 6 is installed halfway in the transmitting path leading from the coil spring 5 to the alternator shaft 3: when the revolving speed of the alternator pulley 2 falls down the revolving speed of the alternator shaft 3 by a predetermined value, the mechanism 6 shuts off the power transmission from the alternator pulley 2 to the alternator shaft 3.例文帳に追加

クラッチ機構６は、コイルばね５からオルタネータ軸３に至る伝動経路途中に配設され、オルタネータプーリ２の回転数がオルタネータ軸３の回転数を所定値以上下回ったときにオルタネータプーリ２からオルタネータ軸３への動力伝達を遮断する。 - 特許庁

The temperature control element 8 comprises the lower outer peripheral surface of the lower wall member 16 allowed to holdingly abut on the step part 19 of the mounting member 17 by the energizing force of a coil spring 18 as an elastic member having one end fixed to the cover member 5 and the other end fixed to the temperature control element 8.例文帳に追加

温度制御機素８は一端を蓋部材５に固定し他端を温度制御機素８に固定した弾性部材としてのコイルスプリング１８の付勢力によって取付部材１７の段部１９に下壁部材１６の外周下面を当接保持する。 - 特許庁

The temperature-sensitive deformation member 30 deforms corresponding to temperature variation to drive the disengagement lever 31, and energy accumulated in the energy accumulation spring 4 becomes larger at low temperature than at high temperature because of a shift in contact position between the disengagement lever 31 and catches 8a and 8b.例文帳に追加

感温変形部材３０は温度変化に応じた変形によって引き外しレバー３１を駆動し、引き外しレバー３１とキャッチ８ａ，８ｂとの接触位置の変化により、蓄勢ばね４に蓄勢されるエネルギが、高温時よりも低温時に大きくなる。 - 特許庁

After that, when the throttle valve 6 is opened to lower the intake pipe negative pressure, the intake pipe negative pressure is released from the first chamber 41, and the partition wall 7 is moved by a spring or the like, so that the fuel vapor in the second chamber 42 is released to an intake pipe 1.例文帳に追加

その後に、スロットル弁６が開いて吸気管負圧が低くなった時に、第１室４１内から吸気管負圧を開放しスプリング等により隔壁７を動かし、第２室４２内の燃料蒸気を吸気管１に放出するようにしている。 - 特許庁

Numbers of components can be reduced rather than the conventional one because it does not need to provide a spring member because the first convex part 3 is engaged with the second convex part 4 by adopting this constitution, which can reduce the assembly man-hour.例文帳に追加

この構成を採用することにより、第１の凸部３と第２の凸部４とを係合させるために、ばね部材を設ける必要がないので、従来のものよりも部品点数を減少させることができ、組立工数も削減することが可能となる。 - 特許庁

When the operation lever 11 is returned from the latch position to a release position, the traction of the wire 23 is released, the actuation plate 20 is moved to the front by the energizing force of the spring 21, and the upper lid 5 is elevated roughly vertically and separated from the washing container 2 through the links 6 and 6'.例文帳に追加

操作レバー１１をラッチ位置から解除位置へ戻すとワイヤ２３の牽引が解除され、ばね２１の付勢力によって作動板２０は前方へ移動し、リンク６、６’を介して上蓋５はほぼ垂直に上昇して洗浄庫２から離間する。 - 特許庁

When the stopper 2 is pushed from the acting position toward a non-acting position while operating the operation levers 15, 16 for forward falling, the body 5 to be inclined receives force from the stopper 2 to resiliently deform the connection spring 6 and is inclined relative to the main inclination body 4 with the stopper 2.例文帳に追加

前倒用操作レバー１５，１６を操作したままストッパ２が作用位置から非作用位置に向けて押された際には、従傾動体５がストッパ２から力を受けて連結ばね６を弾性変形させ、ストッパ２とともに主傾動体４に対して傾動する。 - 特許庁

The spiral spring includes at least one blade, whose inner end is designed to be fixed to the pivot shaft and whose outer end is made in one piece with a member (2) to connect to the frame, the rigidity of this connecting member being substantially greater than that of the spiral.例文帳に追加

渦巻ばねは少なくとも１つのブレードを含んでおり、その内端は、枢軸に固定されるように設計され、その外端はフレームに接続するための部材（２）と一体式に形成されており、この接続部材の剛性は、渦巻き線の剛性よりかなり大きい。 - 特許庁

When the driving pulley 27 is continuously rotated and the cargo bed 12 is in a runaway, the cargo bed 12 is subjected to the deceleration stop by the shock absorber 40, the lower idle pulley 26 is lowered against the spring 30, and the tension for the cargo bed 12 is mitigated.例文帳に追加

駆動プーリ２７が回転し続けて荷台１２が暴走した場合、荷台１２がショックアブソーバ４０によって減速停止するにおいて下アイドルプーリ２６がばね３０に抗して下降動することにより、荷台１２に対する引っ張力が緩和される。 - 特許庁

Furthermore, a restraining means 60 is provided to restrain displacement or deformation of the horn plate 40 in the direction of the elastic deformation of the straight portion 82a of the spring 81 to the third spoke part core metal 26c when the pawl 50 and the engagement section 45 are disengaged.例文帳に追加

また、爪部５０と係合部４５との係合の解除時に、ホーンプレート４０が第３スポーク部芯金２６ｃに対してスプリング８１の直線部８２ａの弾性変形方向に変位または変形することを抑制する抑制手段６０を設ける。 - 特許庁

When the operating lever 11 is returned to a release position from the latching position, the pull of the wire 23 is released, and the working plate 20 moves forward by being urged by the spring 21, the upper lid 5 rises nearly vertically through the links 6 and 6' and is separated from the cleaning case 2.例文帳に追加

操作レバー１１をラッチ位置から解除位置へ戻すとワイヤ２３の牽引が解除され、ばね２１の付勢力によって作動板２０は前方へ移動し、リンク６、６’を介して上蓋５はほぼ垂直に上昇して洗浄庫２から離間する。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission capable of reducing wears of an initially coned disk spring and an input disc generated between the two, equipping them with an enhanced durability, and generating an appropriate pressing force in the low-torque region stably.例文帳に追加

皿ばねと入力ディスクとの間の磨耗を低減し、皿ばね及び入力ディスクの耐久性を向上させるとともに、低トルク領域で適切な押し付け力を安定的に発生させることができるトロイダル型無段変速機を提供することにある。 - 特許庁

The cam follower 31 can always be allowed to abut on the internal wall of the cam groove 42 by the leaf spring 6 and no play is generated even when there is a size difference between the cam groove and cam follower, so that the lens can stably be moved along the optical axis.例文帳に追加

板バネ６によってカムフォロア３１を常時カム溝４２の内壁に当接した状態を保持することができ、カム溝とカムフォロアとの間に寸法差が存在してもガタが生じることはなく、レンズを光軸方向に安定に位置移動することが可能になる。 - 特許庁

Thereby, assembly of the contact holder 21, the insulator 32 and the case 38 including mounting of the moderation spring 31 and the moderation piece 35 can be made from the surface side without reversing these, and without requiring a reversing process afterwards.例文帳に追加

かくして、コンタクトホルダ２１とインシュレータ３２及びケース３８の、節度スプリング３１及び節度ピース３５の組込みを含む組立てが、それらを裏返し状態にすることなく表側からできるようになり、よって、その組立ては後に反転の工程を要することなくできる。 - 特許庁

Then, the end face of the core wire 82A of the optical fiber 82 held on the first movable base 8 is pushed by the core wire 82A of the optical fiber 82 held on the second movable base 10, thereby making the first movable base 8 retreat against the pressing force of a coil spring 24.例文帳に追加

そして、第２可動台１０で保持された光ファイバ８２の心線８２Ａにより、第１可動台８で保持された光ファイバ８２の心線８２Ａの端面を押していくことで、第１可動台８をコイルスプリング２４の付勢力に抗して後退させる。 - 特許庁

To successively reduce operational force applied to two members toward the final stage though being large in the initial stage, by transmitting reaction of a spring to its two members via link mechanisms, when applying the operational force between the opposed two members.例文帳に追加

対向された二つの部材間に作動力を加えた際のスプリングの反力をリンク機構を介してその二つの部材に伝達することによって、二つの部材に加える作動力を、初期には大きいが終期に向けて順次小さくすることを可能とする。 - 特許庁

The second abutting flat face part 31 of the spring part body 30 allows movement of the tape cartridge in a direction generally parallel to the first abutting flat face part 111 by being pressed by the raised part of the tape cartridge and pushed back toward the first abutting flat face part 111 side.例文帳に追加

また、バネ部本体３０の第２当接平面部３１は、テープカートリッジの凸部に押圧されて第１当接平面部１１１側に押し戻されることにより、第１当接平面部１１１に対して略平行方向へのテープカートリッジの移動を許容する。 - 特許庁

On the side of the valve body of this piston, a pressure chamber connecting to the supply-pressure side is arranged, and the spring-mechanism side of the piston is connected to the low-pressure side.例文帳に追加

制御弁の弁体にテーパ部または溝を設ける一方、背後からばね機構の力を受けて弁体のテーパ部または溝に当接するピストンを設け、このピストンの弁体側に供給圧側に接続する圧力室を設けるとともに、ばね機構側を低圧側に接続する。 - 特許庁

The gear shift lever 16 rotated by the input of the gear shift operation force moves the center 39 of the assist spring 38 in the direction approximately same as the rotating direction of the gear shift lever 16 on a plane orthogonal to the axial center 11 of the gear shift operation shaft 12.例文帳に追加

変速操作軸１２の軸心１１に直交する面上で、変速操作力の入力により回動する変速レバー１６がアシストバネ３８のバネ中心３９を変速レバー１６の回動方向とほぼ同じ方向に移動させるようにする。 - 特許庁

The spring member 33 is made of a single metal wire, and the wire is bent so that its projected image is almost in the V-shaped when projected onto the plane where the intermediate seal lip 31 crosses the door window glass 12 in the longitudinal direction in the slide contact state.例文帳に追加

ばね部材３３は１本の金属製ワイヤからなり、そのワイヤを、中間シールリップ３１がドアウインドウガラス１２に摺接した状態で前記長手方向に対して直交する平面に投影したとき、その投影像が略Ｖ字状となるように曲げ加工する。 - 特許庁

The second hinge device 22 is equipped with a torsion coil spring to urge the top cover 3 relative to the personal computer 2 so as to counter the rotation moment acting on the top cover 3 by its own weight when the top cover 3 turns relative to the personal computer body 2.例文帳に追加

第２のヒンジ装置２２は、捻りコイルバネを備え、パソコン本体２に対する上扉３の回動に際し、上扉３の自重により上扉３にかかるパソコン本体側への回転モーメントに対抗し得るように、上扉３をパソコン本体２に対して付勢する。 - 特許庁

Additionally, when the friction pad 6 in braking is to be lifted to the outside in the radius direction of the disk, a resilient contact point is gradually separated from the caliper center line CL, and hence the elastic force in the spring section 14c operating on the friction pad 6 becomes gradually larger.例文帳に追加

また、制動時の摩擦パッド６がディスク半径方向外側へ浮き上がろうとした場合には、弾接点がキャリパ中心線ＣＬから次第に遠ざかり、これに連れて摩擦パッド６に作用するスプリング部１４ｃの弾発力が次第に大きくなる。 - 特許庁

Furthermore, a spring additionally provided in the case 18 so as to move in the direction in which the propeller 11 is pressed by compressed air and in the direction opposite to this direction and energizes the propeller 11 in the direction in which it is pressed by compressed air.例文帳に追加

更に、前記プロペラ１１が前記圧縮空気により押される方向及び該方向と逆の方向に移動可能にケース１８に付設されるとともに、前記プロペラ１１を前記圧縮空気により押される方向に付勢するスプリングを具備すること。 - 特許庁

Earth terminals and spring terminals are set in a housing and the high potential coils are assembled, respectively, by soldering.例文帳に追加

前記高圧コイル部と端子部の接続を、ワイヤラッピング作業を廃止して、すべて前記高圧コイルは端子出しにすると共に、アース端子、バネ端子等を筐体に組み込み、それぞれ半田付け作業により、高圧コイルの組み立てを行うことを特徴とするイグナイタの端子接続方法とする。 - 特許庁

When the fork is removed from an inside of the fixation releasing space 5, the fixing lever 6 is turned by the energizing force of the tension spring 12 to project the fixing claw 9 from the mounted object 2 and to engage the claw 9 with an engagement hole in a vehicle body side, and the mounted object 2 is thereby fixed onto the body side.例文帳に追加

フォークを固定解除空間５内から離脱させると、固定レバー６が引張ばね１２の付勢力により回動して固定爪９が搭載物２から突出し、車体側の係合孔に係合し、搭載物２が車体側に固定される。 - 特許庁

The home position returning mechanism H is constructed by a magnetic spring mechanism in which magnets 19, 20, 23 magnetized with different magnetic poles are disposed between the first movable member 21 and the second movable member 22, and between the first movable member 21 and the shaft member 17.例文帳に追加

また、原位置復帰機構Ｈは、第１可動部材２１と第２可動部材２２との間、及び第１可動部材２１と軸部材１７との間に、異なる磁極で着磁されたマグネット１９，２０，２３が対向配置された磁気ばね機構より構成されている。 - 特許庁

By providing an air spring receiving base 50 in the form of penetrating both end parts of the cross beams 20 and 20 through the central part in its longitudinal direction, the stress caused by the moment acting on the brake device installation receivers 54a and 54a can be reduced when a brake acts.例文帳に追加

空気バネ受台５０を、その長手方向中央部で横梁２０，２０の両端部が貫通する形態で備えることにより、ブレーキが作用した時にブレーキ装置取付受５４ａ，５４ａに作用するモーメントに起因する応力を低減することができる。 - 特許庁

The optical connector plug 10 is inserted into an optical connector receptacle installed in an active device, even if the coil spring 16 receives a high frequency noise inside the active device, the noises each induced in the two parts 31, 32 of the opposite coiling directions are negated with each other.例文帳に追加

アクティブデバイスに設けられた光コネクタレセプタクルに光コネクタプラグ１０が差し込まれ、コイルばね１６がアクティブデバイス内の高周波ノイズを受け取っても、巻き方向が反対の二つの部分３１、３２にそれぞれ誘起されるノイズは互いに打ち消し合う。 - 特許庁

On the regulation of the rotational movement of the latch plate, a plate without using the spring is also included, and since the weight of the ladder acts as the fitting force of the recessed part and the horizontal rod even in this case, the rotational movement of the latch plate can be regulated when using the ladder.例文帳に追加

前記掛止板の回動規制について、前記スプリングを使用しないものも含まれるが、この場合でも梯子の重量が凹部と横杆との嵌合力として作用するので、梯子の使用中において掛止板の回動を規制することができる。 - 特許庁

When the case is to be grasped, the holding part is fitted on the case top, and at the same time approximately, the engagement part is rotated by a torsion spring inward from the open window and the folded bottom edge of the case top is engaged and supported.例文帳に追加

前記収納ケースを把持する際に、前記保持部が収納ケースの上端部に嵌合把持するとほぼ同時に、前記係合部が捩りばねによって開口窓から内方へ回動して収納ケースの上端部折曲下端縁を係合支持するように形成した。 - 特許庁

When the electric accessory box 6 is detached from the wall surface 7, the contactor 19 projects from an opening part of the electric accessory box 6 with the energizing force of the coil spring 21 and then a displacement detection switch 25 operates to place an alarm circuit 30 in operation, thereby performing the alarming operation.例文帳に追加

電装箱６を壁面７から取り外すと接触子１９がコイルばね２１の付勢力によって電装箱６の開口部から突出しこれに伴って変位検知スイッチ２５が動作し、警報回路３０が動作して警報動作が行われる。 - 特許庁

In this case, in this mirror device for vehicle, the displacement of the bearing 42 is allowed by a spring 44 elastically transforming (as is shown in Fig.6(B), the displacement on the tip side of the output shaft 26 is allowed), and the radial load working on the output shaft 26 is absorbed.例文帳に追加

この場合、本車両用ミラー装置では、スプリング４４が弾性変形することで軸受４２の変位が許容され（図６（Ｂ）に示すように、出力軸２６の先端側の変位が許容され）、出力軸２６に作用するラジアル荷重が吸収される。 - 特許庁

The stainless steel wire for the spring which hardly causes seizing or the like and on which a lubricant is uniformly and surely stuck can be obtained by applying the phosphate coating film having fine unevenness and setting the coating film amount of the phosphate coating film and the surface roughness to the values, respectively.例文帳に追加

微細な凹凸を有するリン酸塩皮膜を施し、且つ、リン酸塩皮膜の皮膜量と表面粗さとを上述の値とすることにより、焼付き等が生じにくく、潤滑剤が均一に且つ確実に付着したばね用ステンレス鋼線を得ることができる。 - 特許庁

It is preferable to suppress sprouting and growth of spring weeds by scattering a carbohydrate material containing much starch or an organic material containing much saponin on the rice field in an irrigation condition at the same time of direct sowing of rice plant seeds or before and after the direct sowing.例文帳に追加

稲の種子の直播きと同時に、或いはこの直播きの前後に、入水状態の水田に澱粉含有量の多い炭水化物材料又はサポニン含有量の多い有機物を散布して春期雑草の発芽及び生育を抑制するのが好ましい。 - 特許庁

A plunger 32a of an electromagnetic solenoid 32 is retreated from this state, and when releasing engagement between the engaging part 33a and the engaging groove 11c, the operation rod 11 moves in the arrow B direction by the stored elastic repulsive force of the first compression coil spring 9.例文帳に追加

この状態から電磁ソレノイド３２のプランジャー３２ａを後退させ、係合部３３ａと係合溝１１ｃとの係合を解除すると、第１の圧縮コイルばね９の蓄積された弾発力によって、作動杆１１が矢印Ｂ方向へ移動する。 - 特許庁

When the abutting part 3a is further rotated to leave the engagement part 8a of the lock member 8, namely, when a clip part 2 is closed, the lock member 8 hops up with the force of the spring 9 and the engagement part 8a engages the abutting part 3a to lock the clip part 2.例文帳に追加

更に、当接部3aが回動されて、当接部3aがロック部材８の両係合部8a（8a）から離隔した場合、即ちクリップ部２が閉じた場合、バネ９の力によってロック部材８が跳ね上がり、両係合部8a（8a）が当接部3aに係合してクリップ部２をロックする。 - 特許庁

A hinge member 6 fitted to the outer periphery of the cutting die 3 is provided with an arm support pin 9, spring support pins 12 are disposed parallel at spaces on the arm support pin 9, and one end part of the chip dropping arm 10 is rockably supported by the arm support pin 9.例文帳に追加

抜き型３の外周に取付けられるヒンジ部材６にアーム支持ピン９を設けると共に、そのアーム支持ピン９に間隔をおいてばね支持ピン１２を平行に設け、上記アーム支持ピン９によって屑落しアーム１０の一端部を揺動自在に支持する。 - 特許庁

Each spring member 15 is formed by having a pair of coil springs 15a and 15a which are arranged parallel so as to be aligned axially to the inner/outer rings, have one end sides retained in the retainer 11, and have the other end sides elastically contacted with the intermediate member.例文帳に追加

各ばね部材１５を、内外輪の軸心方向に並ぶように並列に配置されていて、一端側において保持器１１に保持されている一方、他端側が中間部材に弾接する１対のコイルばね１５ａ，１５ａを有してなるものとする。 - 特許庁

An acceleration sensor (acceleration sensor head 131) for detecting acceleration acting below the spring of the movable body is provided so that a detection axis intersects an operation axis (rotation axis S) of the movable body, thereby not to detect acceleration produced due to angular acceleration around the operation axis.例文帳に追加

移動体のばね下に働く加速度を検出する加速度センサ（加速度センサヘッド１３１）は、検出軸が移動体の操作軸（転舵軸Ｓ）に交わるように設置することで、操作軸周りの角加速度による加速度が検出されないようにした。 - 特許庁