「Spring - a」に関連した英語例文の一覧と使い方(612ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, under a state of fitting the fitting part 20a to the part 42 to be fitted in the ascending/descending member 38, the member 38 is perpendicularly lowered against the elastic force of the compression coil spring by lowering the die unit 24, and the unit 24 is accurately guided into the fitting part.例文帳に追加

そして、昇降部材３８の被嵌合部４２に嵌合部２０ａを上方から嵌合した状態で、ダイスユニット２４を下降することで、昇降部材３８が圧縮コイルバネの弾力に抗して鉛直に下降してユニット２４は取付部内に正確に案内される。 - 特許庁

Because the ultrasonic sensor 8 is held slidably in the through hole 13 of the main body 6 fixed to the side face of the magnet 5 while energized to the stream pipe 1 by means of the coil spring 9 via a sliding member 7, it can be surely brought into tight contact with stream pipes 1 with various diameters.例文帳に追加

そして、超音波センサ８は磁石５の側面に固着された本体６の貫通孔１３に、摺動部材７を介してコイルばね９で蒸気配管１に付勢されて摺動可能に保持されているので、様々な管径の蒸気配管１に確実に密着できる。 - 特許庁

The spring 48 applies axial-directional force onto the static seal ring 40 to disperse the axial-directional load over the dynamic seal ring 46 by the static seal ring 40, and the dynamic seal ring 46 is thereby prevented from being reciprocation-moved in the groove to limit a leakage route of the seal.例文帳に追加

スプリング４８は静的シール・リング４０に軸方向力を加えて、静的シール４０によって前記軸方向負荷を動的シール・リング４６全体に分散させることにより、溝内で分離型シール４６が往復移動するのを防止し、シールの漏れ経路を制限する。 - 特許庁

Tension applying mechanism 4, 5 apply tension force to the heating lines 21, 22 using an elasticity of a spring and air pressure, while the elongation of the heating lines 21, 22 in heating is absorbed by an elongation absorbing part 431, 531 so that heating lines 21, 22 can sufficiently contact to the waste cathode ray tube 1.例文帳に追加

張力印加機構４，５がバネの弾性又は空気圧により加熱線２１，２２に張力を与えるとともに、発熱した際の加熱線２１，２２の伸びを伸び吸収部４３１，５３１が吸収し、加熱線２１，２２の廃ブラウン管１に対する接触が充分となる。 - 特許庁

Since the mechanical energy obtained by the input operation is once accumulated in the power spring unit 45, the mechanical power is accumulated even if the input operation is not constant, and the generator 60 can be driven at a stretch by the accumulated mechanical energy, thereby improving the efficiency in power generation, remarkably.例文帳に追加

入力操作で得られた機械的エネルギをぜんまい装置４５に一旦蓄積しているため、入力操作が一定でなくても、それらの機械的動力を蓄積し、蓄積された機械的エネルギで発電機６０を一気に駆動できるため、発電効率を著しく向上することができる。 - 特許庁

The end of the printed board 4 depresses the extending part 3a downward when the bodies 2, 3 and 4 are assembled by adjusting the printed board 4 and the lower case body 3 so that the extending part 3a has a spring effect generating contact pressure with the printed board 4.例文帳に追加

そして、延在部３ａは、プリント基板４との接触圧力を発生させるバネ性を有するように、プリント基板４と下ケース体３とを合せることで、３者２、３、４を組付けた際にプリント基板４の端部が延在部３ａを下方に押し下げる構成とする。 - 特許庁

As the shanks 20-22 are extended by the spring 3, the lower ring 4 is moved upward along the first shank 20 by the cord 5 and stretchers 7 energize corresponding ribs 6 in the opening direction, whereby a jump type tri-folding umbrella is constructed.例文帳に追加

前記スプリング３によって、各中棒２０〜２２が伸延すると同時に、前記紐５によって下ろくろ４が第１の中棒２０に沿って上方に移動し、それに伴って、各受骨７がそれぞれ対応する親骨６を開放方向に付勢することにより、ジャンプ式の３つ折畳傘が構成される。 - 特許庁

The insert section 13 is suspended in the internal hole 44a so as to be relatively movable and rotatable to the self propelling device 11 within a range of elastic deformation of the coil spring 42, which enables the bending section 20 to be freely bent without hampered by the tubular member 41.例文帳に追加

挿入部１３は、内孔４４ａ内で宙吊り状態となり、コイルバネ４２の弾性変形の範囲内で、挿入部１３が自己推進装置１１に対して相対的に並進，回転自在となり、筒状部材４１によって妨げられることなく、湾曲部２０が自由に湾曲動作される。 - 特許庁

The insertion portion flexible tube 1 is configured with the inner helical tube 211 and the outer helical tube 212 which are formed of strip-shaped materials having the same bending elasticity and different pitches, and a constant of spring of the inner helical tube 211 is set to be greater than that of the outer helical tube 212.例文帳に追加

この挿入部可撓管１は、内側の螺旋管２１１と外側の螺旋管２１２とを、長手方向の曲げ弾性が同じ帯状材のピッチを異ならせることにより形成し、外側の螺旋管２１２のバネ定数より、内側の螺旋管２１１のバネ定数を大きく設定した。 - 特許庁

When toner 25 decreases to a specific amount or below or when an amount of it put on the lever body 19 decreases because of the toner running out, the rodlike body 18 is pulled into the toner cartridge 17 by the engergizing force of the spring 20 and released from the contact with the switching member 22, so that the electrical output signal of the switch circuit 21 changes.例文帳に追加

トナー２５がある量以下に少なくなったり、無くなってレバー体１９に載る量が減ると、バネ２０の付勢力で棒状体１８がトナーカートリッジ１７内へ引き込まれ、スイッチング部材２２と接触しなくなり、スイッチ回路２１の電気的出力信号が変化する。 - 特許庁

Consequently, in the case of pre-load by a torsion spring 14, the worm shaft 3 can be securely tilted (swung) for the inner ring 20a of the second bearing 20, and the worm shaft 3 can be displaced in the axial direction for the inner ring 20a of the second bearing 20.例文帳に追加

これにより、トーションスプリング１４による予圧の際に、ウォーム軸３を第２軸受２０の内輪２０ａに対して確実に傾斜（揺動）可能にすることができ、しかも、ウォーム軸３を第２軸受２０の内輪２０ａに対して軸方向に変位可能にすることができる。 - 特許庁

The front wheel chassis 22 and the rear wheel chassis 32 are connected rotatably on the rotary shaft 44 extending in the vehicle width direction, and a twisted spring 43 urging the front wheels 20 and the rear wheels 30 toward the ground is interposed between the front wheel chassis 22 and the rear wheel chassis 32.例文帳に追加

前輪用シャーシ２２と後輪用シャーシ３２とは、車幅方向に延在する回動軸４４を中心に回動可能に連結され、前輪用シャーシ２２と後輪用シャーシ３２との間には、前輪２０と後輪３０とを接地させる方向に付勢する捻りばね４３が設けられている。 - 特許庁

The seat member 25 in which the outer peripheral face of the torsion spring slides is supported in a condition in which it is nipped under pressure between each outer peripheral part of the clutch plate and the hold plate to allow the travel in the direction of plane when mounting the seat member and prevent the occurrence of the swell deformation.例文帳に追加

また、トーションスプリングの外周面が摺動するシート部材２５を、前記クラッチ板とホールドプレートとの各外周部間に挟圧状態に支持することにより、該シート部材の取り付け時における平面方向の移動を許容して、うねり変形の発生を防止した。 - 特許庁

The spring wire 3 inserts the coil shaft 9 of the tilting body 4 into the contact coil section 3C and couples the contact coil section 3C with the tilting body 4, but the tilting coil section 3E is located on the outside of a tilting shaft 8 provided in the tilting body 4 and is not coupled with the tilting shaft 8.例文帳に追加

スプリング線３は、接点用のコイル部３Ｃに傾動体４のコイル用軸９を挿通して接点用のコイル部３Ｃを傾動体４に連結しているが、傾動用のコイル部３Ｅは、傾動体４に設けている傾動軸８の外部にあって傾動軸８に連結していない。 - 特許庁

To solve the problem that, when mild steel sheets and high-strength steel sheets are subjected to bending, a large quantity of spring-back is caused, while depending upon the strength of the steel sheets, so that the shape fixability of the thus formed parts is deteriorated, and to provide an automobile ferrite-based thin steel sheet having excellent shape fixability and the manufacturing method thereof.例文帳に追加

軟鋼板や高強度鋼板に曲げ加工を施すと、強度に依存しながら大きなスプリング・バックが発生し、加工成形部品の形状凍結性が悪いという問題を解決して、形状凍結性に優れた自動車用フェライト系薄鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

First ends 71a, 72a, 73a and 74a and second ends 71b, 72b, 73b and 74b of the connection wires 71, 72, 73 and 74 constitute detachable portions which can be detached from the seat back frame 30 or the plane spring structure 31 by load applied to the seat back 12 by the occupant when a vehicle is bumped from behind.例文帳に追加

接続ワイヤ７１，７２，７３，７４の第１の端部７１ａ，７２ａ，７３ａ，７４ａと第２の端部７１ｂ，７２ｂ，７３ｂ，７４ｂは、車両が追突されたときに乗員からシートバック１２に入力する荷重によって、シートバックフレーム３０または面ばね構体３１から外れることが可能な可脱部を構成している。 - 特許庁

The inner angle θ2 of the ridge portion 11a formed by both ridge surfaces 11b is formed to the test piece fixing angle corresponding to the displacement of the bending angle θ1 of the test piece 15, and a recessed portion 11c to avoid the interference with the spring portion 15a corresponding to the ridge portion 11a is formed.例文帳に追加

両稜面１１ｂにより構成される稜線部１１ａの内角θ２が、試料片１５の曲げ角度θ１の変位に対応する試料片固定角度に形成されると共に、稜線部１１ａに対応バネ部１５ａとの干渉を回避する逃し部１１ｃが形成される。 - 特許庁

This rotor automatic return mechanism generates automatic reset force into a neutral position in the member on rotation side by rotating abutment members 53 and 53 provided at the member on rotation side, thereby pressing the outer section of one lead 33 of the torsion spring 30 with one abutment 53 and twisting the coil 31.例文帳に追加

回転側部材に設けた当接部５３，５３を回転することで、一方の当接部５３がねじりコイルバネ３０の一方の引出部３３の外側部分を押圧してコイル部３１をねじることで回転側部材に中立位置への自動復帰力を生じさせる回転体自動復帰機構である。 - 特許庁

When the cam lever 33 is not abutted on the dog 37, elastic force of a coil spring 27 is transmitted to the lock lever 21 through the circular column body 25 and the rod 24 to rotate the lock lever 21 and to let it leave upper and lower deck boards 20b, 20c of the pallet 20 in order to release fixation of the pallet 20.例文帳に追加

また、カムレバー３３がドグ３７に当接しないときに、コイルばね２７の弾性力を円柱体２５およびロッド２４を介してロックレバー２１に伝達し、ロックレバー２１を回転させてパレット２０の上下のデッキボード２０ｂ、２０ｃから離間させることで、パレット２０の固定を解除する。 - 特許庁

When the terminals of a plug are inserted into the terminal insertion ports 10, 11 and then the slopes 20 are pushed by the inserting terminals, each shutter 19 moves to an open position, while resisting against the energizing force of the spring 16 for returning, and thus terminals are received into terminal-receiving ports 7, 8 corresponding to each inserting terminal.例文帳に追加

プラグの差込み端子が端子挿入口１０，１１に挿入され、その差込み端子により斜面２０が押圧されると、各シャッタ部１９が復帰用ばね部１６の付勢力に抗して開放位置へ移動し、各差込み端子が対応する端子受け部７，８に受け入れられる。 - 特許庁

When the gear 12 is to be mounted to the fixed shaft 2, the gear 12 is pressed together with the spring 6 in order for the horizontal piece part 11 to pass through the cutout 14, and thereafter the horizontal piece part 11 is returned so that it is positioned on the flange 13, and then serves as a stopper for preventing the fallout of the gear 12.例文帳に追加

ギヤ１２を固定軸２に装着しようとするときは、切り欠き１４を水平片部１１が通過するようにしてスプリング６ごとギヤ１２を押さえ付け、その後、水平片部１１がつば１３上に位置するように戻してギヤ１２の抜け落ちに対するストッパとする。 - 特許庁

When the electromagnetic coil 9 abnormally generates heat, the shape memory spring 10 is displaced by heat generated temperature, an abnormality display lever 14 is turned from a normal position to an abnormal position on the basis of this displacement, and excited current of the electromagnetic coil 9 is blocked by an operation of the abnormality detection switch 11.例文帳に追加

電磁コイル９が異常発熱したときは、その発熱温度によって形状記憶ばね１０が変位し、その変位で異常表示レバー１４が正常位置から異常位置へ回動し、異常検出スイッチ１１が作動して、電磁コイル９の励磁電流が遮断される。 - 特許庁

By the pushing force of the spring 78, the roller shaft 55 is pressed toward the photosensitive drum 27 via the contact member 76 and the roller 56 of a transfer roller 30 is pressed to the drum body 53 of the photosensitive drum 27 to position the transfer roller 30 with respect to the photosensitive drum 27.例文帳に追加

ばね７８の付勢力によって、当接部材７６を介してローラ軸５５が感光ドラム２７に向けて付勢され、転写ローラ３０のローラ５６が感光ドラム２７のドラム本体５３に押圧されることにより、転写ローラ３０が、感光ドラム２７に対して位置決めされる。 - 特許庁

Upon the issuance of an instruction from a lock mechanism releaser 24 of the body 30, the antenna locking mechanism 23 disengages the hook 42 from the fitting part 41 to turn the antenna 21 due to the coil spring 25 with the top end inclined apart from the surface of the human body (head).例文帳に追加

本体部３０のロック機構解除部２４から指令が出力されると、アンテナロック機構２３はフック４２と嵌合部４１の係止を外し、これによりアンテナ２１はコイルバネ２５により回転し、アンテナ２１の先端部は人体（頭部）表面から離間した傾斜姿勢になる。 - 特許庁

Thus, even when great disturbance force operates on the movable iron core 3 at axial one side, unless the disturbance force is greater than the total force of the biasing force of a return spring 4 and the locking force of the sleeve 5, the movable iron core 3 cannot be moved to axial one side.例文帳に追加

このため、可動鉄心３に対し外乱的に大きな力が軸方向一方側に作用しても、この外乱的な力は、リターンスプリング４の付勢力とスリーブ５による係止力との合力よりも大きくないと、可動鉄心３を軸方向一方側に移動させることができない。 - 特許庁

When the operating member 16 is turned, the movable clamp member 17 and the pressing pin 21 advance, the clamp surface 21c of the pressing pin 21 abuts on the surface of a work W, and then the movable clamp member 17 further advances so that the pressing pin 21 is pressed by the coil spring 23 to clamp the work W with proper pressing force.例文帳に追加

操作部材１６を回動操作すると、可動クランプ部材１７及び押圧ピン２１が前進し押圧ピン２１のクランプ面２１ｃがワークＷの表面に当接した後、可動クランプ部材１７がさらに前進し、コイルバネ２３により押圧ピン２１を押圧し、適正押圧力でワークＷをクランプする。 - 特許庁

When the locking of the cam lever 14 to the locking pin 20 is released, the locking pin 20 slides to the camshaft 7 side by the urging force of a second spring 21, and the locking pin 20 is locked to the locking groove 26 to regulate the turn of the camshaft 7.例文帳に追加

このとき、カムレバー１４と係止ピン２０との係止が解除状態となると、係止ピン２０が第２バネ２１の付勢力によってカムシャフト７側にスライド移動し、係止ピン２０が係止溝２６に係止してカムシャフト７の回動が規制された状態となる。 - 特許庁

In this on-state, for example, when the two pole single-throw switch SWB is turned off, the luminaire 2 is non-energized to be turned off, both of the magnets M1 and M2 are non-energized and the two pole single-throw switche SWA is forcibly pulled back by a spring S1 to be turned off.例文帳に追加

このオン状態で、例えば、２極単投スイッチＳＷＢがオフにされると、照明器具２が非通電状態となって消灯するとともに、双方の電磁石Ｍ１、Ｍ２が非通電状態となり、２極単投スイッチＳＷＡがバネＳ１により強制的に引き戻されてオフとなる。 - 特許庁

On the contrary, when drive torque of the first body 54 to be driven is increased, a stretching amount of the tension spring 56 is increased, thereby, the open angle θ of the wire member 57 is increased, fastening of the cylinder part 55a by the wire member 57 is relaxed and transmission torque to the second body 55 to be driven is reduced.例文帳に追加

逆に第１被駆動体５４の駆動トルクが増加すると、引っ張りばね５６の伸び量が増加することにより、ワイヤ部材５７の開き角θが増加してワイヤ部材５７による円筒部５５ａの締め付けが緩和され、第２被駆動体５５への伝達トルクが減少する。 - 特許庁

The intermediate part member is preferably composed of an intermediate member main body retained relatively rotatably by the first member, and a spring means resisting against the intermediate part member main body and put between the first member and the intermediate part member and displaced by the engagement member.例文帳に追加

なお、前記中間部材は、前記第一部材に相対回転可能に保持された中間部材本体と、該第一部材と該中間部材本体との間に介在し、前記係合部材によって変位される該中間部材本体に抗するばね手段と、からなることが好ましい。 - 特許庁

By attaching this initial opening force auxiliary device, the pinion 4 is engaged with a rack 20 provided on an upper rail side when the top-railed sliding door door 17 is closed, and the pinion is rotated, and thus, the spring 2 is wound to accumulate the elastic energy, and this energy is emitted when the top-railed sliding door is opened.例文帳に追加

この初期開力補助装置を吊戸１７に取着することで吊戸１７が閉じる場合、上レール側に設けたラック２０にピニオン４が噛み合って回転することによりゼンマイバネ２が巻かれて弾性エネルギーが蓄えられ、開く際にはこのエネルギーを放出する。 - 特許庁

When the cooling fan 11 rotates, the respective blast blades 14 perform opening movement by lift force, and when the cooling fan 11 stops, the blades 14 perform closing movement by energization force of a pressing plate spring 15 so as to limit the flow rate of the outside air passing through the radiator 8, which prevents supercooling of cooling water and an engine.例文帳に追加

そして冷却ファン１１が回転すると、各送風羽根１４は揚力で開動作し、冷却ファン１１が停止すると押え板ばね１５の付勢力で閉動作され、ラジエータ８を通過する外気の流量が制限されて、冷却水及びエンジンの過冷が防止される。 - 特許庁

Driven gears 51, 52 mounted at the rotary shafts of conveying rollers 22, 23 of the recording sheet conveying mechanism are constituted by two gear parts 61, 62 superposed in the axial direction of a rotary shaft 60 and one spring 63 provided between these two gear parts 61, 62.例文帳に追加

記録紙搬送機構の搬送ローラ２２，２３の回転軸にとりつけられた被駆動歯車５１，５２を、回転軸６０の軸方向に重ねられた２枚の歯車部品６１，６２及びこれら２枚の歯車部品の間に設けられた１つのばね６３によって構成する。 - 特許庁

In addition, when the bar blank is held by both these holding members, the pivoted part by the pin 24 is situated on an extension X-X connecting the pivoted parts by the pins 22 and 23, and further, it is constituted so as to be energized at the holding member side beyond the extension by a spring 25 at all times.例文帳に追加

また、両抱持部材により棒状素材を抱持させるとき、ピン２４による枢着部がピン２２，２３による枢着部を結ぶ延長線Ｘ−Ｘ上に位置し、しかも、常時スプリング２５で上記延長線を越えて抱持部材側に付勢されるように構成する。 - 特許庁

Each floor vibration damping device 1 constituted of heavyweight members 11 and elastic members 12 enabling the heavyweight members 11 to vibratingly support has a natural frequency decided from spring constants of the elastic members 12 and 12 and mass of the heavyweight members 11, and the natural frequency is around 63Hz.例文帳に追加

該床振動減衰装置１は、重量部材１１と、重量部材１１を振動可能に支持する弾性部材１２とで構成され、弾性部材１２・１２のばね定数と重量部材１１の質量から決定される固有周波数を有しており、該固有振動数を６３Ｈｚ付近とする。 - 特許庁

When the oil pump is out of operation, the poppet valves are held in the neutral position by a spring pressure given by springs 50 and 51 to open the two open ends 40a and 40b so that the bypass passage is put in communication, and thereby generation of the flow resistance of the hydraulic oil flowing substitutionally between the two oil pressure chambers is suppressed.例文帳に追加

また、オイルポンプの非作動時には、両ポペット弁をスプリング５０、５１のばね圧で中立位置に保持して両開口端４０ａ，４０ｂを開いてバイパス通路を連通させ、前記両油圧室間を置換流動する作動油の流動抵抗の発生を抑制する。 - 特許庁

A movable body fixing part 4b, which is fixed on the movable body, is formed on the leaf spring 4, n (n is integer 2 or larger) engagement projected parts 4e are formed projecting to the inside of the radial direction of the movable body fixing part 4b for engaging with the lens holder 7, from the outside of the radial direction of the lens holder 7.例文帳に追加

板バネ４には、可動体に固定される可動体固定部４ｂが形成され、可動体固定部４ｂには、レンズホルダ７の径方向の外側からレンズホルダ７に係合するｎ個（ｎは２以上の整数）の係合突起４ｅが径方向の内側に突出するように形成されている。 - 特許庁

Thus shutter 34 is energized in the direction to cover the insertion port 28 by a spring 35, and has an engaging section 37 capable of being engaged with an engaging groove 23 formed in the circumference of the operating shaft 21 when an operating shaft 21 of the thumb-turn 19 is fitted to the shaft member 16.例文帳に追加

シャッター３４は、ばね３５により挿入口２８を遮蔽する方向に付勢されており、サムターン１９の操作軸２１が軸部材１６に嵌合しているとき、操作軸２１の外周に形成されている係合溝２３に係合可能な係合部３７を有する。 - 特許庁

The convex fixed mold (cavity 6) is inserted into the fixed template 5, and the fixed template 5, arranged so as to be movable toward the movable mold (core 9), is moved to the fixed mold 9 through e. g. an urging force of a compression spring 15, on molding opening.例文帳に追加

固定側型板（５）に凸形状の固定側金型（キャビティ６）を挿通させると共に、固定側型板（５）を可動側金型（コア９）の方向へ変位可能とし、型開き時に圧縮コイルばね（１５）の付勢力などによって固定側型板（５）を可動側金型（９）の方向に変位させる。 - 特許庁

For instance, when a cloth 11 such as underwear is clamped by the wearing part 2 and the auxiliary part 3 and then the projection part 5 is fitted in the recessed part 6, the spring member 7 is spread, elastic force for clamping the projection part 5 from both sides acts, and the health member wearing tool 1 is fixed to the cloth 11.例文帳に追加

例えば肌着等の布地１１を装着部２と補助部３により挟み込んだ後に、凸部５と凹部６を嵌合させると、ばね部材７が拡がり凸部５を両側から挟む弾性力が作用し、布地１１に健康部材装着具１を固定できる。 - 特許庁

In July, 15 trainees and 8 instructors, 23 in total, of the fifth Infantry Regiment of Aomori post fell on a low-lying depression at the entrance of Tashirodaira farm near Hakkoda hot spring with gas poisoning-like symptoms during the training of rangers, and 12 of them were carried to hospital, of whom 3 died. 例文帳に追加

7月、レンジャー養成訓練中だった青森駐屯第5普通科連隊の訓練生15人、教官ら8人の計23人が、八甲田温泉近くの田代平牧場入口付近のくぼ地で相次いでガス中毒様の症状で倒れ、12人が病院に運ばれ内3名が死亡する惨事が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from other description in the letter that he would keep staying at Unagi Hot Spring so as not to make his young Lord impetuous, the words 'I will decide to raise the army' might have meant defense and campaign against Russia, which was his biggest concern in those days, instead of starting a civil war. 例文帳に追加

ただ、書簡中では若殿輩（わかとのばら）が逸（はや）らないようにこの鰻温泉を動かないとも記しているので、この「立つと決する」は内乱よりは当時西郷が最も心配していた対ロシアのための防御・外征を意味していた可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution can inexpensively constitute the device by using a solenoid valve and its control unit for prohibiting going in and out of the air pressure to the air spring when tilting the cab as the solenoid valve and its control unit for prohibiting going in and out of this air pressure.例文帳に追加

本発明の構成では、この空気圧出入りを禁止するための電磁弁およびその制御ユニットとして、キャブをティルトさせるときに、エアスプリングへの空気圧出入りを禁止するための電磁弁およびその制御ユニットを利用して、装置を安価に構成することができる。 - 特許庁

Since the spring member applies a certain force to the piston assembly, when pneumatic pressure to the brake system is eliminated, the piston assembly automatically moves longitudinally whereby the piston assembly recedes inside the casing and the force distribution lever rotates in the direction to start applying the brake.例文帳に追加

このばね部材は、ピストン組立体に一定力を加えるため、ブレーキシステムへの空気圧が除去された時、ピストン組立体が自動的に長手方向に移動することによりピストン組立体がケーシング内で後退し、力分配レバーがブレーキをかけ始める方向に回転する。 - 特許庁

To give an overview of utagaki currently practiced in southern China and northern South-East Asia, the custom is most typically observed in the manner that men and women in their teens and 20s gather together in the evening of a holiday (in many cases, at the beginning of spring) and exchange love songs so that couples may enter relationships with each other. 例文帳に追加

現代の中国南部および東南アジア北部で見られる歌垣を概観すると、祝祭日（多くの場合、播種前の春先）の夜に10代半ばから20代の男女が集会し、互いに求愛歌を掛け合いながら、対になり恋愛関係になる、といった類型が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス