「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Today in his birthplace, Kamagata-hachimangu Shrine is built, and the spring water allegedly used for Yoshinaka's first bath is found. 例文帳に追加

現在は生誕地には鎌形八幡宮が建ち、義仲の産湯を汲んだとされる清水が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a energizing spring segment (38) for radially energizing a turbine bucket (10) within a turbine rotor groove (26).例文帳に追加

タービンロータ溝（２６）内でタービンバケット（１０）を半径方向に付勢するための付勢ばねセグメント（３８）。 - 特許庁

A torsion spring 74 is used for a member, connecting the piston 71 and a driven plate 73 in rotational direction.例文帳に追加

トーションスプリング７４はピストン７１とドリブンプレート７３とを回転方向に連結するための部材である。 - 特許庁

Spring, the first month of 604, cap ranks were granted to subjects for the first time and there were differences of rank among subjects. 例文帳に追加

十二年春正月戊戌（ぼじゅつ）、始めて冠位を諸臣に賜うこと各差（おのおのしな）あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, 'equipped with armor explored mountains and rivers' is an excerpt from "Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns".例文帳に追加

例えば、「躬ら甲冑を環き、山川を跋渉す」などは『春秋左氏伝』にも見られる字句である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sprag clutch assembly having each spring for each sprag and easy to assemble.例文帳に追加

各スプラグに対応する各ばねを持ち、組立てが容易なスプラグ・クラッチ・アセンブリを提供することにある。 - 特許庁

The coil spring 37 is a member for transmitting torque between the drive plate 36 and the driven plate 35.例文帳に追加

コイルスプリング３７はドライブプレート３６とドリブンプレート３５との間でトルクを伝達するための部材である。 - 特許庁

The effect - The hot spring is good for neuralgia, muscular pain, arthritis, dermatosis, traumatopathy, rheumatism, a women's disease, gastroenteropathy, et cetera. 例文帳に追加

効能　神経痛・筋肉痛・関節痛・皮膚病外傷性疾患・リウマチ・婦人病・胃腸病など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hot spring itself has a short history, but it has a long history as a town of Japanese Inn of Omine-ko (a group for climbing Omine mountain range, especially, Mt. Sanjogatake). 例文帳に追加

温泉そのものの歴史は浅いものの、大峰講の宿場としての歴史は古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for connection equipped with means interlocking with the threading of a jacquard loom and connecting to a spring.例文帳に追加

ジャカード織機の通糸と連動し、スプリングと連結する手段を備えた連結装置を提供する。 - 特許庁

This diaphragm type air spring is composed of a flexible rolling diaphragm 4, a coated plate, and a piston for rolling.例文帳に追加

ダイヤフラム型エアスプリングは可撓性のローリングダイヤフラム４と、被覆板と、ローリング用ピストン８とからなっている。 - 特許庁

HYBRID DEVICE HAVING MICRO SPRING INNER WIRING FOR ACHIEVING HIGH UNIFORMITY OF INTEGRATED LIGHT EMITTING SOURCE例文帳に追加

集積発光源の高均一性を達成するためのマイクロスプリング内部配線を有するハイブリッド装置 - 特許庁

To rightly insert and fix a spring to the pin of a hammer for shooting pachinko ball.例文帳に追加

本発明は、パチンコ玉発射用槌のピンにバネを正しく挿入固定することを目的としている。 - 特許庁

It is good to form the C-shaped lens spacer of a piano wire or a wire rod for a spring.例文帳に追加

また、Ｃ字形の形状のレンズスペーサは、ピアノ線又はバネ用線材によって形成するのが良い。 - 特許庁

To execute maintenance and control of a water-way for a spring formed by laying water conveyance panels on a mat slab.例文帳に追加

マットスラブ上に導水パネルを敷設して形成する湧水の通水路の保守管理を可能とする。 - 特許庁

The counterweight for the automobile wheel includes a weight 2 of the counterweight and a spring hooking plate 1 connected thereto.例文帳に追加

自動車車輪用釣合錘は、釣合錘の重り(2)とそれに繋がっているバネ掛け板(1)を含む。 - 特許庁

A first propulsion section 11a and a second propulsion section 11b are connected by a three-layer coil spring 52 for connecting.例文帳に追加

第一推進部１１ａと第二推進部１１ｂとを連結用三層コイルバネ５２で連結する。 - 特許庁

Thereby, since a cam spring for varying the shift torque is not required, shift feeling can be enhanced.例文帳に追加

よって、シフトトルクを変化させていたカムスプリングが不要となるので、シフトフィーリングを高めることができる。 - 特許庁

This sutra presents Buddha's entire thought, as if a farmer would plant crops in spring, cultivate in summer to harvest them in fall for winter storage. 例文帳に追加

譬へば田家の春生じ夏長じ、耕種し耘治し、秋収め冬蔵て一時に穫刈するが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that the structure which has three volumes for Spring and Autumn would have been modeled after "Gosen Wakashu" (A later collection of selected Japanese poetry). 例文帳に追加

春・秋の歌各三巻という構成は『後撰和歌集』を模した可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In adjusting a clock for daylight saving time, time is put forward in the spring and backward in the fall, so one "springs forward" and "falls backward." 例文帳に追加

夏時間の調整、春には時計の針を進める、秋には戻す/前に飛び出す、後ろに倒れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the rest, Lady Murasaki was installed in the spring wing, Hanachirusato in the summer wing and Lady Akashi in the winter wing. 例文帳に追加

その他、春の町に紫の上、夏の町に花散里、冬の町に明石の御方をそれぞれ迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ka Kyu wrote an annotation for the "Kuyoden" with his extensive knowledge and summarized it in "Shunjukuyo-kaiko" (Interpretation of Annotation of Gongyang on Spring and Autumn Annals). 例文帳に追加

何休は博学をもって『公羊伝』に注を作り、『春秋公羊解詁』にまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, hot springs are defined by the Hot Spring Law and the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs published by the Ministry of Environment. 例文帳に追加

日本では温泉は温泉法と環境省の鉱泉分析法指針で定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, the Kinen-sai festival (the Shinto service to pray for a good crop) in February is called spring festival, and the Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) in November is called autumn festival. 例文帳に追加

2月の祈年祭を春祭、11月の新嘗祭を秋祭とする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also a season word in haiku, and the blossom forecasts and prompt reports are signals of the coming of spring for Japanese people.. 例文帳に追加

俳句の季語になっているほか、桜の開花予報、開花速報は春を告げる合図となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In earlier times rice pounded by a mortar was called 舂米 (pronounced shomai, tsukishine or tsukiyone, the first character of which is not to be confused with the similar looking character for spring '春'). 例文帳に追加

古くは臼で搗いた米を舂米（しょうまい/つきしね/つきよね、「春」ではない）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A valve opening spring 44 is stored in the closing valve chamber 11 to energize the first closing member 16 into the direction for opening valve.例文帳に追加

閉止弁室(11)に開弁ばね(44)を収容し、第１閉止部材(16)を開弁方向へ付勢する。 - 特許庁

A compression spring 5 for energizing the movable flange 4 to the pulley body 3 side is internally mounted on the pulley body 3.例文帳に追加

可動フランジ４をプーリ本体３側に付勢する圧縮スプリング５をプーリ本体３に内装する。 - 特許庁

ADJUST PIPE FOR ADJUSTING SPRING FORCE, ITS PRESS-IN STRUCTURE AND PRESS-IN METHOD AND FUEL INJECTION VALVE例文帳に追加

スプリング力調整用のアジャストパイプとその圧入構造及び圧入方法並びに燃料噴射弁 - 特許庁

The case 2 is provided with a coil spring 14 for exerting a force to the imaging section 4 in a prescribed direction.例文帳に追加

筐体２には、所定の方向に撮像部４に力を加えるコイルバネ１４が設けられている。 - 特許庁

To provide a gas spring assembly for a car body panel capable of being positioned at a desired intermediate location.例文帳に追加

所望の中間位置への位置合わせを可能にする、車体パネル用ガスばねアセンブリを提供する。 - 特許庁

Leaf spring materials 4 for applying stretching force to the supporting bars 2 are provided between the fixing members 3.例文帳に追加

また、支持棒２に伸張力を付与する板ばね材４が固定部材３間に設けられている。 - 特許庁

A spring rate for the suspension increases almost linearly as a function of sprung load, resembling a pneumatic suspension.例文帳に追加

サスペンションのスプリングレートは、空気サスペンションに似た、ばね上荷重の関数のようにほぼリニアに増大する。 - 特許庁

Resiliency of the leaf spring 58 acts in the final stage of operation for securing the ink jet recording head 16.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッド１６を固定する動作の最終段階で、板ばね５８の弾性力が作用する。 - 特許庁

A pressing means comprising a coil spring 25 or the like for pressing the worm 4 to a worm wheel 5 is placed in a lock mechanism.例文帳に追加

ロック機構に、ウォーム４を、ウォームホイール５に押し付けるコイルスプリング２５等からなる押圧手段を設けた。 - 特許庁

To provide a rubber silencer for a leaf spring, having sufficient durability and good assembling efficiency.例文帳に追加

充分な耐久性と良好な組み付け性が確保されたゴム製のリーフスプリング用サイレンサを提供する。 - 特許庁

The roller pin 60 for receiving a load of a plunger spring slides and rotates in a pin receiving part 64 of the roller ring 8.例文帳に追加

プランジャスプリングの荷重を受けるローラピン６０は、ローラリング８のピン受け部６４で摺動回転する。 - 特許庁

The blade 31 is energized in a downward direction in a cut stroke area required for cutting by the spring 34.例文帳に追加

板バネ３４により、切断に要する切断ストローク領域で可動刃３１を下方向に付勢する。 - 特許庁

In the next idle process (b), the cylinder block 11 is left for 60 seconds to generate spring back S.例文帳に追加

次のアイドル工程（ｂ）では、シリンダブロック１１を６０秒間放置してスプリングバックＳを発生させる。 - 特許庁

Consequently, it becomes needless to install a coil spring between a wire and a tool for tensively laying the wire.例文帳に追加

これにより、従来のようにワイヤとワイヤ張架具との間にコイルスプリングを設ける必要がなくなる。 - 特許庁

A coil spring 7 with uneven pitch is attached for energizing the disc-like valve element 6 toward an annular valve seat 8 side.例文帳に追加

ディスク状弁体６を環状弁座８側へ付勢する不均等ピッチのコイルバネ７を取り付ける。 - 特許庁

One day in early spring he had so far relaxed as to go for a walk with me in the Park, 例文帳に追加

それは早春のある日のことであったが、彼はノンビリした気持ちで私と公園へ散歩に出かけた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

A massage and a wave, and a collar for the dog, and one of those cute little ash-trays where you touch a spring, 例文帳に追加

まず、マッサージを受けて、ウェーブをかけて、それから犬の首輪に、あのスプリング式のかわいい灰皿ね。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a method for producing a carbonate spring capable of producing a concentrated carbonate spring at high solubilizing efficiency, and also to provide a space-saving apparatus capable of producing the carbonate spring which has high production capacity and carbonates natural warm water by mixing the natural warm water with an artificially manufactured carbonate spring.例文帳に追加

高濃度の炭酸泉を高い溶解効率で製造することを可能にした炭酸泉製造方法を提供するとともに、天然温水と人工的に製造された炭酸泉とを混合することにより、天然温水の炭酸泉化を可能にし、コンパクトであり、製造能力の高い炭酸泉製造装置を提供する。 - 特許庁