「Stage Direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The method is characterized in that the difference between the temperature of a heating medium and the peak temperature T of a catalyst is 20 to 80°C in the initial stage of the reaction, and the change in the peak temperature of the catalyst along the direction of the tube axis falls within a specified range in the steady-state operation.例文帳に追加

運転初期に熱媒体の温度と触媒のピーク温度との温度差を２０〜８０℃とし、運転中、管軸方向での触媒のピーク温度Ｔの変化を一定範囲内とする方法。 - 特許庁

To provide an image exposure recording device and an image exposure recording method, in which a moving stage is highly accurately moved in a desired moving direction to highly accurately record an image by exposure with extremely simple and inexpensive configuration.例文帳に追加

極めて簡易且つ安価な構成で移動ステージを所望の移動方向に高精度に移動させ、画像を高精度に露光記録することのできる画像露光記録装置及び記録方法を提供する。 - 特許庁

This forced-air-cooled electronic apparatus is structured such that a straightening member is mounted to an exhaust subsequent stage-side fin of the plate fin type heat sink, and a cooling airflow that currently passes through the heat sink is sent in the length direction of the fin by the straightening member.例文帳に追加

プレートフィンタイプのヒートシンクの排気後段側フィンに整流部材を取り付け、整流部材によりヒートシンクを通過していた冷却用空気流をのフィンの長さ方向へと送り込むように構成する。 - 特許庁

A first elevating member of the first elevating mechanism and a second elevating member of the second elevating mechanism are arranged at positions being different from each other in a plane crossing the direction of travel of the stage.例文帳に追加

また、前記第１昇降機構の第１昇降部材と、前記第２昇降機構の第２昇降部材とは、前記ステージの移動方向と交差する平面内において互いに異なる位置に配置されている。 - 特許庁

As the taking a sheet means 4f in this case, a stage-wise step-difference part 4f is formed which is constituted by reducing a diameter of the intermediate part of the vertical direction of e.g. the bowl part 4b more than caliber of the penetrating hole 2a.例文帳に追加

この場合の着座手段４ｆとしては、例えば椀部４ｂの上下方向の中間部分を貫通孔２ａの口径よりも縮径してなる階段状の段差部４ｆを形成することにより構成される。 - 特許庁

To eliminate a rotary stage having a large rotation angle, reduce a movement amount of a camera for detection, and eliminate the need of detecting a position of a detection point again after a positional deviation in a rotation direction is corrected.例文帳に追加

大きな回転角度を持つ回転台を不要とし、検出用のカメラの移動量を小さくし、回転方向の位置ずれの修正後に改めて検出点の位置検出を行う必要を除去する。 - 特許庁

Then, the conveyed liquid crystal substrate is turned in about 90° or the conveying direction is changed by using a liquid crystal substrate unit, similarly to the first side face cleaning stage, residual liquid crystal on the other two side faces is removed.例文帳に追加

次いで液晶基板回転装置で搬送中の液晶基板をほぼ９０度回転または搬送方向を変換して、第１側面洗浄ステージと同様に他の２側面の残査液晶を除去する。 - 特許庁

The exhaust port 18 and the distribution passage forming member 41 are positioned in the circumferential direction via a pin 36 and jointed by brazing in the radially positioned state via a stage 18d of the flange 18c.例文帳に追加

排気ポート１８および分配通路形成部材４１をピン３６を介して円周方向に位置決めし、かつフランジ１８ｃの段部１８ｄを介して半径方向に位置決めした状態でろう付けにより接合する。 - 特許庁

Outer peripheral rings having a circular or elliptical plan shape are arranged in two upper and lower stages, these upper and lower two-stage outer peripheral rings are connected with cylindrical outer peripheral trusses arranged in vertical direction between the rings.例文帳に追加

平面形状が円形ないし楕円形状の外周リングが上下２段に配置され、これら上下２段の外周リングはその間へ垂直方向に配置した円筒状の外周トラスで結合されている。 - 特許庁

When the first clutch 16 is put in incapable engagement, the second clutch 17 engages in a forward (or reverse) travelling direction, a fixed clutch 31 is released, and a third clutch 23 is shifted to the side of a first shift gear stage 19.例文帳に追加

第１クラッチ１６が係合不能になった場合、第２クラッチ１７を前進（又は後進）の方向に係合し、固定クラッチ３１を開放し、第３クラッチ２３を第１変速ギア段１９側にシフトする。 - 特許庁

In the second upsetting step, a movable die evacuating from a fixed die is used in a final stage of the working, and any excessive metallic material is fed outwardly in the radial direction toward a portion forming the fitting part 6, and a portion of burrs 38.例文帳に追加

上記第二の据え込み工程では、加工の終段で固定ダイスから退避する可動ダイスを使用し、余分な金属材料を取付部６となるべき部分及びバリ３８部分に向け、径方向外方に送る。 - 特許庁

Both a pivot shaft 80 for rotatably supporting the θ table 40 in a θz direction and a bearing 82 for rotatably pivoting the pivot shaft 80 are provided between an X-stage 38 and the θ table 40.例文帳に追加

Ｘステージ３８とθテーブル４０との間には、θテーブル４０をθｚ方向に回動可能に支持するピボット軸８０と、ピボット軸８０を回転可能に軸承する軸受８２とが設けられている。 - 特許庁

During the deceleration mode period after the driver applies a brake pedal, upshifting is prohibited (S9), and a speed change stage range of the map for downshifting is adjusted in an increasing direction of the vehicle (S2, S3) to downshift early.例文帳に追加

運転者がブレーキペダルを踏み込んだ後の減速モード期間では、シフトアップを禁止（Ｓ９）するとともにシフトダウン用マップの変速段領域を車速の増大方向に補正（Ｓ２，Ｓ３）してシフトダウンを早めに実行する。 - 特許庁

A support groove 124 is formed between the first locking stage and the slider in the longitudinal direction of the substrate, along the first guide groove and the second guide groove in the slider put on the substrate.例文帳に追加

上記基板上に装着される上記スライダーは上記第１案内溝及び第２案内溝に沿って上記基板の長手上記第１係合段と上記スライダーとの間には支持溝１２４が形成される。 - 特許庁

The crushing means is used as a member having an approximately circular plane with a mesh structure, at least two or more stages in up and down are arranged inside of the snow melting tank, and it is driven by making a rotational direction of each stage forward and reverse turn over.例文帳に追加

破砕手段は、網目構造をもった平面略円形の部材とし、融雪槽内に少なくとも上下二段以上の数を配し、各段の回転方向を順番に正逆反転させて駆動する。 - 特許庁

A multi-stage seepage water capillary barrier layer is formed, and a place where the seepage water falls on a coarse grain layer 34 by being moved in the side direction of the gradient by the capillary barrier layer 17 is extended so that the seepage water is discharged downstream.例文帳に追加

また、前記浸透水キャピラリーバリア層を多段に設けて、キャピラリーバリア層１７による勾配の側方移動で浸透水が粗粒層３４へ落ちる箇所を先延ばし、浸透水を下流側へ排水すればよい。 - 特許庁

A nozzle segment 22 supporting a blade 28 is received by an approximate dovetail groove 24 extending into an outside casing 20 of the steam turbine in the circumferential direction to form part of a turbine stage together with a rotary bucket of the steam turbine.例文帳に追加

羽根（２８）を支持するノズルセグメント（２２）は、蒸気タービンの外側ケーシング（２０）内の円周方向に延びるほぼダブテール状の溝（２４）内に受けられ、蒸気タービンの回転バケットと共にタービン段の一部を形成する。 - 特許庁

A pair of parts 22a and 22b of the frame 22 positioned on both sides of the condenser 23 in X-axis direction are so arranged not to overlap the first-stage dynode 25a when viewed from the photoelectric cathode 20 side.例文帳に追加

Ｘ軸方向において集束部２３の両脇に位置するフレーム部２２の一対の部分２２ａ，２２ｂは、光電陰極２０側から見て第１段ダイノード２５ａと重ならないように配置されている。 - 特許庁

From the horizontal direction of the stage 4, a ball-guiding rail 9 is extended to over the ball sorting member 6, and a ball having flowed into the accessary 2 falls onto the ball sorting member 6 along the rail 9.例文帳に追加

ステージ４の横方向からは玉案内用のレール９が玉振分け部材６の上方にまで延出されており、センター役物２内に流入した玉はこのレール９を伝って玉振分け部材６上に落下する。 - 特許庁

By moving the stage in the Z direction along the movement indication curve, the surface shape of the body with uneven displacement exceeding over the focus depth of the photographing optical system can be measured.例文帳に追加

この移動指令曲線に沿ってステージをＺ方向に移動することで撮影光学系対物レンズの焦点深度を超えるような凹凸変位量がある物体の表面形状も測定できるようにした。 - 特許庁

The method of flattening the bump electrode 101 includes a step of applying ultrasonic vibration in the horizontal direction while the semiconductor device 100 having a plurality of bump electrodes 101 is pressed against a flat stage 202.例文帳に追加

本発明にかかるバンプ電極１０１の平坦化方法は、複数のバンプ電極１０１を有する半導体素子１００を平坦なステージ２０２に押圧した状態で、水平方向に超音波振動を与える。 - 特許庁

In the axial flow turbine provided with a plurality of stages in a turbine axial direction, stages in a turbine section such as a high pressure turbine 1, a middle pressure turbine 2 and a low pressure turbine 3 are divided into a plurality of consecutive stage groups.例文帳に追加

タービン軸方向に複数の段落を備えた軸流タービンにおいて、高圧タービン１、中圧タービン２、低圧タービン３等といったタービンセクション内の段落を連続する複数の段落群に区分する。 - 特許庁

So the stage direction was changed like this: first Osayo wears a hood; and at the ending of this act, Saishin takes off the hood, saying "Let the master see your hair after the change," and Osayo gets bashful, saying "Oh, I am so embarrassed," when revealing her butch haircut. 例文帳に追加

それで、はじめ頭巾を被り、幕切れで「変わりし頭を旦那様に」と西心が頭巾をとり、おさよの坊主頭が出て、ここで「あれ、お恥ずかしゅうございます」と、おさよが恥らう演出に替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cement plate dead weight receiving member 27 is fixed to a central part in the longitudinal direction of the horizontal directional through-angle 24 fixed to a beam 26, and an upper stage cement plate 19 is placed on the cement plate dead weight receiving member 27.例文帳に追加

梁２６に固定された水平方向の通しアングル２４の長手方向中央部にセメント板自重受け部材２７を固定し、該セメント板自重受け部材２７に上段セメント板１９を載置する。 - 特許庁

In the preceding period of the plating stage, by moving the electric field shielding board 8 in the left direction and concentrating the electric field on the center part of the semiconductor substrate 100, the plating copper film 112 is thickly deposited on the center part.例文帳に追加

メッキ工程の前期において、電界遮蔽板８を左方に移動して半導体基板１００の中央部に電界を集中させることにより、該中央部にメッキ銅膜１１２を厚く堆積する。 - 特許庁

To provide game ball guide structure for a pachinko machine that can improve the interest of a game to the maximum while securing the profits of a hall by changing the rolling direction of game balls on a stage.例文帳に追加

ステージ上における遊技球の転動方向に変化を持たせることで、ホールの利益を確保しながら遊技の興趣を最大限に向上させることができるパチンコ機の遊技球誘導構造を提供する。 - 特許庁

Further, by depressing a sheet feed lever operation button 42a in an input part 42 of the control part 41, a sheet feed stage is set at a sheet feed position, and by depressing a forward discharge button 42b or rearward discharge button 42c, a sheet discharge direction is set.例文帳に追加

また、制御部４１の入力部４２で給紙レバ−操作ボタン４２ａを押して給紙段を給紙位置に設定し、前方排紙ボタン４２ｂまたは後方排紙ボタン４２ｃを押して排紙方向を設定する。 - 特許庁

In this case, a light sensitivity table of the photodetector 36 showing light sensitivity defined for each position of the stage 28 is generated by reversing a light sensitivity table of the photodetector 31 in the direction of the position.例文帳に追加

このとき、ステージ２８の各位置に対して定められた受光感度を示す光検出器３６の受光感度テーブルは、光検出器３１の受光感度テーブルを位置方向に反転することにより生成される。 - 特許庁

In grinding a workpiece, the side with the large exposed quantity of the super-abrasive grain 11 is directed to the upstream side 29 in a grinding direction D of the electrocast thin blade grinding wheel 10, so cutting sharpeness in an initial stage of grinding is improved.例文帳に追加

被削材の研削加工時に、超砥粒１１の露出量が多い側を電鋳薄刃砥石１０の研削方向Ｄの上流側２９に向けることによって初期研削の切れ味を向上した。 - 特許庁

Since water caught in the shallow groove 26 is positively guided outwardly in the tire width direction along the shallow groove 26 and discharged, the ground contact property is improved, and the performance in the initial service stage can be enhanced.例文帳に追加

浅溝２６に取り込まれた水は、浅溝２６にそってタイヤ幅方向外側へと積極的に誘導されて排出されので、接地性を良くし、使用初期での更なる性能向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide an LED(light emitting diode) display device in which the continuity of an intra-stage display in the longitudinal direction is maintained at the time of scrolling a display screen in which LED panels are arranged longitudinally and laterally and a large-sized display device using the LED display device using the device.例文帳に追加

縦横方向にＬＥＤパネルを配置した表示画面のスクロール時に、段間縦方向表示の連続性が保持されるＬＥＤ表示装置及びそれを用いた大型表示装置を提供する。 - 特許庁

Referring to a data flow and defining a register group operating based on the same timing as a terminal point, registers from the terminal point registers to an initial point register group in a preceding stage direction operating based on the same timing are clustered as a collection.例文帳に追加

データフローを参照し、同じタイミングで動作するレジスタ群を終点として、それらの終点レジスタから同じタイミングで動作する前段方向の始点レジスタ群までを一つの集まりとしてクラスタ化する。 - 特許庁

The loading part 140 includes an attachment fixture 107 being attached to the upper part of the force sensor 113 placed on the stage 120, 4 wires 108 stretched tightly from the attachment fixture 107 so as to be pulled out into the horizontal direction, a pulley part 150 capable of converting the wire 108 from the horizontal direction to the vertical direction and a plumb 110 attached to the tip of wire 108.例文帳に追加

加重部１４０は、ステージ１２０上に載置された力センサ１１３の上部に取り付けられる取り付け治具１０７と、取り付け治具１０７から水平方向に引き出されるように張設された４本のワイヤ１０８と、ワイヤ１０８を水平方向から鉛直方向に変換可能な滑車部１５０と、ワイヤ１０８の先端に取り付けられた錘１１０と、を含んでいる。 - 特許庁

At the odd numbered driving stage, the Y-groups, X-groups, and address electrode lines are driven in the odd numbered fields, and in the even numbered driving stage, the Y-groups, X-groups, and address electrode lines are driven in the even numbered fields, and the even numbered discharge cells in the vertical direction are driven.例文帳に追加

奇数番目の駆動段階では、奇数番目フィールドでＹグループ、Ｘグループおよびアドレス電極ラインが駆動されて垂直方向への奇数番目の放電セルが駆動され、偶数番目の駆動段階では、偶数番目のフィールドでＹグループ、Ｘグループおよびアドレス電極ラインが駆動されて垂直方向への偶数番目の放電セルが駆動される。 - 特許庁

A first separation chamber of a first substrate processing apparatus and a second separation chamber of a second substrate processing apparatus are airproofly connected each other through a substrate passing chamber, and the substrate passing chamber includes a first substrate passing stage and a second substrate passing stage that are stacked in perpendicular direction to the floor surface on which the substrate passing chamber is placed.例文帳に追加

第１の基板処理装置の第１のセパレーションチャンバーと第２の基板処理装置の第２のセパレーションチャンバーとが、基板受け渡しチャンバーを介して気密に接続されており、基板受け渡しチャンバーは、設置床面に対して垂直方向に積み重ねられた第１の基板受け渡しステージと第２の基板受け渡しステージとを有する。 - 特許庁

The joint structure 100 has a first part 110 and a second part 120 which are provided in a third shelf 20c on the upper stage and a second shelf 20b on the lower stage respectively, wherein joining force in the vertical direction of the first part 110 and the second part 120 is increased by shifting from the following first state to a second state.例文帳に追加

ジョイント構造１００は、上段側の第三棚２０ｃと下段側の第二棚２０ｂとにそれぞれ設けられる第一部分１１０および第二部分１２０を備えるとともに、以下の第一状態から第二状態に遷移することで第一部分１１０と第二部分１２０との上下方向の結合力が増大する。 - 特許庁

To provide a sample holder for focused ion beam machining observation device capable of holding a minute sample piece on a stage kept horizontal without fail, when it is extracted from the sample of FIB machining and processed into the sample for TEM, and capable of holding the stage in a direction without fail.例文帳に追加

FIB加工で試料から、微小な試料片を摘出し、TEM用試料に加工する際に、摘出した前記微小試料片を水平に保たれた前記試料台に確実に固定することが可能であり、前記試料台を一定の方向に確実に固定することが可能な集束イオンビーム加工観察装置用試料ホールダを提供する。 - 特許庁

A semiconductor wafer 35 is fed to a stage 34 from the water holder 74 on a lift stand 71 by a feed arm 74 so as to move along one lateral side among three sides of a rectangle and, thereafter, the stage 34 is moved in the running direction of a photosensitive film 15 to join the photosensitive film 15 to the surface of the silicon wafer 35 under a laminating roll 23.例文帳に追加

矩形の３辺の内の横の１辺に沿うようにして昇降台７１上のウエハホルダ７４から半導体ウエハ３５をステージ３４上に搬送アーム４３によって搬送し、この後ステージ３４を感光性フィルム１５の走行方向に移動させることにより、ラミネートロール２３の下側でシリコンウエハ３５の表面に感光性フィルム１５を接合する。 - 特許庁

The packing box 11 is equipped with a component multi-stage storing means with insert-shaped multi-stage recessed parts in which a plurality of the components are successively stored in the depth direction of the packing box 11, and equipped with a manual 22 in which the setting procedures are distinguished by colors, patterns, glosses or touches as a part of a lid of the packing box.例文帳に追加

上記目的を達成するため、梱包箱１１は、複数の部品を梱包箱１１の深さ方向に順に収容する入れ子状の多段の凹部を有する部品多段収容手段を中に備え、設定手順が色彩、模様、光沢又は触感で区別されるマニュアル２２を梱包箱の蓋の一部として備えている。 - 特許庁

A light source 31 for irradiating light on a specimen on a stage 10, a photoelectric conversion element for carrying out photoelectric conversion, an optical means for guiding the light, a carriage 35, and the reading reference plate 110 are respectively fitted to an apparatus frame 70, and the reading reference plate 110 is located in parallel with the stage 10 in a moving direction of a scanning unit A.例文帳に追加

載置台１０上の読取物に光を照射する光源３１と、光電変換する光電変換素子と、光を導く光学手段と、キャリッジ３５と、読取基準板１１０とをそれぞれ装置フレーム７０に取付け、上記読取基準板１１０を走査ユニットＡの移動方向に上記載置台１０と並列に配置する。 - 特許庁

The method for forming the liquid crystal alignment layer includes a stage for controlling the alignment direction of the alignment layer by irradiating the alignment layer applied on a substrate with light and containing a polymer having an atomic group capable of cross-linking reaction by light in its side chain with light and a stage for enhancing the liquid crystal alignment regulating power by heating the alignment layer irradiated with light.例文帳に追加

基板に塗布され且つ光により架橋反応の可能な原子団を側鎖に有する重合体を含有する配向膜に、光を照射して配向膜の配向方向を制御する工程および光を照射された上記配向膜を加熱して液晶配向規制力を高める工程を含む、液晶配向膜の形成方法。 - 特許庁

To provide a microscope stage by which a stable observed image where one-sided blur is hardly caused is obtained regardless of an observation sample, which has compact shape that space in an optical axis direction is restrained, and where the optional position of the observation sample is easily moved to the vicinity of the center of rotation, and to provide a microscope on which the microscope stage is mounted.例文帳に追加

観察試料に関係なく片ボケを生じにくい安定した観察像を得られるとともに、光軸方向のスペースを抑えたコンパクトな形状を有し、観察試料の任意の位置を回転中心付近に簡単に移動可能にした顕微鏡ステージおよびこの顕微鏡ステージを搭載した顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

Dogleg support mechanisms 30-33 each having one joint part are configured by using spring material such as a plate spring or a bent bar spring such that a direction permitted with elastic deformation of material having a spring property is utilized, and this stage movable mechanism bringing the degrees of freedom is configured by using two or more support mechanisms and elastically connecting the stage 10 and the base part 20.例文帳に追加

バネ性を有する素材がもつ弾性変形が許容される方向を活かすよう，板バネまたは曲げ棒バネなどのバネ材を用い、一つの間接部を有するくの字型の支持機構３０〜３３を構成し、これを二つ以上用いてステージ１０と基部２０とを弾性接続することで課題の自由度をもたらすステージ可動機構を構成している。 - 特許庁

A large symbol display device 3 is disposed in a window hole opened in the center in the front/rear direction to provide the powerful game performance and the upper stage 30 and the lower stage 40 for rolling the game ball are disposed along the lower internal circumferential face of the window hole so that the rolling area of the game ball can be sufficiently secured.例文帳に追加

これにより、中央に前後開口する窓口に大型の図柄表示装置３を配設し迫力ある遊技演出を提供しつつ、窓口の下部内周面に沿って遊技球を転動させる上段ステージ３０と下段ステージ４０が配設されているので、遊技球の転動領域を十分に確保することが可能である。 - 特許庁

To provide a game machine capable of acting so as to make a player positively change the tilting direction of a lever, improving the amusement of a game and lowering the risk of damaging a start switch in an early stage by increasing the amusement generated by changing the direction of tilting the lever of the start switch.例文帳に追加

スタートスイッチのレバーを傾動させる方向を変化させることによって生じる興趣を高めることで、遊技者が積極的にレバーの傾動方向を変化させるように働きかけ、遊技の興趣を向上させるとともに、早期にスタートスイッチが破損してしまうおそれを低下させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁