「Stage Direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, an optimal moving direction and the amount of movement are calculated based on contrast information of interference fringes in each divided region for moving to a position where the next interference fringe is acquired, and a precise moving stage is controlled based on the calculated result.例文帳に追加

各分割領域における干渉縞のコントラスト情報を用いて、次の干渉縞撮像位置に移動するために最適な移動方向と移動量を算出し、その算出結果に基づいて精密移動ステージを制御する。 - 特許庁

An optical axis of a remaining sensor 8 passes the vicinity of a lower end of the first inclined face 10b, and the optical axis passes a section of 1/2 or less of a length of the paper money in the transverse direction from a lower end of the accumulation stage 10.例文帳に追加

残留センサ８の光軸は、第１の斜面１０ｂの下端付近を通過するようにして、集積ステージ１０の下端から紙幣の短手方向の長さの１／２以下のところを光軸が通過するようにする。 - 特許庁

When the actuator 160 or 160' applies an impact force to the plate stand 140, the plate stand 140 is rotated to ascend/descend in a Z direction along a spiral of the screw 141, to thereby form the positioning stage.例文帳に追加

アクチュエータ１６０又は１６０’が衝撃力を板状台１４０に与えることで板状台１４０が回転し、ネジ１４１の螺旋に沿って板状台１４０がＺ方向に昇降することで、位置決めステージとなる。 - 特許庁

The start pulse and an output which is an output at the final stage of the shift data in a shift direction, and delayed by time set in advance are inputted into a NAND gate 13 and an inverter 14, and into a NAND gate 23 and an inverter 24.例文帳に追加

スタートパルスと、シフトデータのシフト方向最終段の出力であって、予め設定された時間遅延してなされた出力とが、ＮＡＮＤゲート１３およびインバータ１４、ＮＡＮＤゲート２３およびインバータ２４に入力される。 - 特許庁

It performs positioning of inserting direction by abutting tip of the second tubular member 19 on a first stage difference part 24 of the first tubular member 18 in such a condition that the second tubular member 19 is inserted into the first tubular member 18.例文帳に追加

第１管状部材１８に第２管状部材１９を挿入した状態で、第２管状部材１９の先端を第１管状部材１８の第１段差部２４に当接させて挿入方向の位置決めを行う。 - 特許庁

In a test stage, the image pickup object 10 is tentatively made to flow to a conveyance direction C, and rotated only at a predetermined angle at a position 10a of the turn table T1, and made to pass through the linear visual field area F of a line sensor 20 so as to be imaged.例文帳に追加

テスト段階では、試験的に撮像対象物１０を搬送方向Ｃに向かって流し、ターンテーブルＴ１の位置１０ａで所定角度だけ回転させ、ラインセンサ２０の線状視野領域Ｆを通過させて撮像する。 - 特許庁

The free wheel is provided on a first side surface in a right side when viewed from a rear side of the hub element, attached with multi-stage gear 53 on an outer periphery thereof so as not to rotate, and transmits only rotations in a traveling direction of a bicycle to the hub element.例文帳に追加

フリーホイールは、ハブ体の後方から見て右側の第１側面に設けられ、外周に多段ギア５３を回転不能に装着可能であり、ハブ体に対して自転車の進行方向の回転のみ伝達可能なものである。 - 特許庁

After the front end (A) of a glass 201 mounted on a stage and the front end (A) of a mask 210 are aligned, the glass 201, a first roll 211 and a second roll 212 are moved in one direction at the same velocity by a driving means.例文帳に追加

ステージ上に置かれたガラス２０１の前端部分Ａとマスク２１０の前端部分Ａとを整列させた後、ガラス２０１、第１のロール２１１及び第２のロール２１２を駆動手段によって、同方向及び同速度で移動する。 - 特許庁

If the direction normal to the surface of the stage for holding the object is defined as Z-axis, and the angle formed by a normal to the surface of the diffraction optical element and the Z-axis is defined as α, the diffraction optical element is so arranged as to satisfy the equation 0°<α<45°.例文帳に追加

そして、物体を保持するステージの面の法線方向をＺ軸とし、回折光学素子の面の法線とＺ軸とのなす角をαとする時、回折光学素子は下記の式を満足するように配置させた。 - 特許庁

The spring and the slanted wall are positioned to be in contact with each other for the first time at a final stage of the insertion coupling of both connector housings, and the slanted wall is slanted toward the connector insertion-coupling direction so that contact pressure with the spring is increased as the insertion coupling progresses.例文帳に追加

バネと傾斜壁は、両コネクタハウジングの嵌合終期の段階で初めて当接する位置にあり、傾斜壁は、嵌合が進むに従ってバネとの接触圧が高まるようにコネクタ嵌合方向に沿って傾斜している。 - 特許庁

A device is provided with a crushing means to press the whole side face of an empty can and a lateral pushing means to linearly press the side face center part of the empty can in linking with the crushing means in its initial stage in the lateral axis direction.例文帳に追加

空き缶の側面全体を押圧する圧潰手段を備えると共に、前記圧潰手段と連動してその圧潰工程初期段階において空き缶の側面中央部を横軸方向に線状に押圧する横押し手段を備える。 - 特許庁

A Z tilt stage comprises a base 10, a table 20 mounted on the base 10, a Z actuator 30 for driving the table so as to be positioned vertically, and two tilt actuators 40 for driving the table so as to be positioned in a tilt direction.例文帳に追加

Ｚチルトステージは、ベース１０、これに搭載されるテーブル２０、テーブルを垂直方向に位置決め可能に駆動するためのＺアクチュエータ３０、テーブルを傾斜方向に位置決め可能に駆動するための２つのチルトアクチュエータ４０を含、む。 - 特許庁

In a certifying test device, separately from magnetic head 4, a certifying zone batch magnetic field application means 10-1 and a uniaxial stage 41 for moving this means 10-1 in an up-and-down Z direction to serve as an AC demagnetization device 01.例文帳に追加

サーティファイ試験装置に磁気ヘッド４とは別に、サーティファイ帯一括磁界印加手段１０−１と、この手段１０−１を上下のＺ方向に移動させる一軸ステージ４１とを設けて交流消磁装置０１を兼ねさせる。 - 特許庁

A second stage S2 where half-blanking work is performed from the direction opposite to the first half-blanking work to the half-blanked part 15 of the sheet W with a second punch 28 and a second die 25 in the second working unit 14.例文帳に追加

また、第２加工ユニット１４では、第２パンチ２８及び第２ダイ２５によって、板材Ｗの半抜き部１５に対して第１工程半抜き加工とは逆方向から半抜き加工を施す第２工程Ｓ２が実行される。 - 特許庁

In the stage device using the flat motor, a thermal-conductive member 21 that has high thermal conductivity at least in one direction is provided between a cooling means 16 for cooling the coils 15 provided on a moving member 10 and the coils 15.例文帳に追加

平面モータを用いたステージ装置において、可動子１０に設けられたコイル１５を冷却するための冷却手段１６との間に、少なくとも一方向に高熱伝導率を有する熱伝導部材２１を設ける。 - 特許庁

A cutter knife 41 is arranged near the tension roller 32a of the later stage side of an active agent application device 34 and the transfer film 2 is cut along in the longitudinal direction by the cutter knife 41 and is divided into a plurality of cut films 2a.例文帳に追加

活性剤塗布装置３４の後段側のテンションロール３２ａの近傍にカッターナイフ４１が配置され、そのカッターナイフ４１によって転写フィルム２がその長手方向に沿って裁断され、複数の裁断フィルム２ａに分割される。 - 特許庁

At the writing, source line potential is made to change by a designated sequence, and a current is set to flow only in one direction in the source line to which a plurality of selection memory cells are connected in common in each stage of the sequence for operation.例文帳に追加

書込時において、ソース線電位を所定のシーケンスで変化させ、複数の選択メモリセルが共通に接続するソース線には、動作シーケンスの各段階において一方方向にのみ電流が流れるように設定する。 - 特許庁

In such "Shojo" (the nochi-ba of the original "Shojo"), usually the nochi-jite performs the mai alone, however, by kogaki (stage direction), sometimes a tsure (supporting actor) plays Shojo as well and two Shojo perform tsure-mai (dance by two performers); the kogaki referring to the tsuremai is different by schools, such as 'so-no-mai' (Kanze School and Konparu School), 'wago' (Hosho School), 'wago-no-mai' (Kongo School), and 'ninin-midare' (Kita School). 例文帳に追加

後シテが一人で舞うのが常の型だが、「双之舞」（観世・金春）、「和合」（宝生）、「和合之舞」（金剛）、「二人乱」（喜多）などの小書がつくと、シテとツレの二人の猩々を出し、連舞になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A focal point moving mechanism 9 comprises a stage 10 which moves in the optical-axis direction of the imaging optical system 6 and its controller 11, and changes the positional relationship of the focal-point plane relative to the object 7 of the imaging optical system 6.例文帳に追加

焦点移動機構９は結像光学系６の光軸方向に移動可能な載物台１０とそのコントローラ１１から構成され、結像光学系６の物体７に対する焦点面の位置関係を変えることができる。 - 特許庁

It is desirable that the metallic baffle plate 14 has an end face along its longitudinal direction supported elastically between the upper stage horizontal part 13 and the top plate 2 via a packing 3 detachably in a state where a projecting length is variable.例文帳に追加

好ましくは、上記金属製の邪魔板１４は、その長手方向に沿う端面を、上段水平部１３と天板２との間にパッキン３を介し、着脱自在かつ張り出し長さが可変となるように弾性支持される。 - 特許庁

The coil component comprises a bobbin structure for which terminals 3a on the inner side and terminals 3b on the outer side to be planted on the mounting surface of the lower stage part 2d of a bobbin 2 are arbitrarily disposed as a plurality of arrays while they used to be arrayed only in one direction.例文帳に追加

巻線部品は、ボビン２の下段部２ｄの実装面に植設する内側の端子３ａ、外側の端子３ｂは、一方向のみに配列していたものを、任意に複数配列として配設したボビン構造とする。 - 特許庁

As for an X stage driving mechanism, a third yoke Y12 is disposed at a position where it avoids interference with the first substrate fixing part 1130A in the Z direction between the outer wall of the base substance 111 and the first coil substrate 1131A.例文帳に追加

またＸステージ駆動機構に、基体１１１の外壁と第１のコイル基板１１３１Ａとの間の、Ｚ方向について上記第１の基板固定部１１３０Ａとの干渉が免れた位置に第３のヨークＹ１２を配設する。 - 特許庁

The shelf members 30 in the retreating position abut on rollers 36 of the weight members 34 from the lower direction and are tilted to the standby position, when the weight members 34 of the shelf members 30 located at the stage immediately below the shelf members 30 in the retreating position are tilted from the standby position to the mounting position.例文帳に追加

退避位置の棚部材３０は、その重り部材３４のローラ３６に、直下段の棚部材３０の重り部材３４が待機位置から載置位置に傾動する際に下方から当接して待機位置に傾動される。 - 特許庁

The solidified product B is obtained by compacting dust 10 consisting essentially of iron produced in a steel production stage, and has a flat face A1 with an area smaller than the cross-sectional area of the part whose diameter is made maximum, at one end in the axial direction.例文帳に追加

鉄鋼生成過程で生じる鉄を主成分とするダスト１０を加圧成形した固形化物Ｂであって、軸方向の一端に、最大径となる部分の断面積よりも小さな面積の平坦面Ａ１を有する。 - 特許庁

After the outer periphery of the bead molding ring 252 comes into contact with a side wall molding plate 202b and the expansion of the bead molding ring 252 is stopped, the bead molding ring 252 and an upper spring plate 260 move outwardly (downwardly) in an axial line direction (second stage operation.例文帳に追加

ビード成形リング２５２の外周がサイドウォール成形プレート２０２ｂに当接して拡張が停止した後、ビード成形リング２５２と上側ばねプレート２６０は、軸線方向外側（下方）へ移動する（第２段階の動作）。 - 特許庁

When a process surface is inclined, even when the scanning plane and the mask surface are parallel to each other, inclination is determined from the processed figure and corrected to an opposite direction to the inclination by the biaxial tilt sample stage 4 to flatten the processed figure.例文帳に追加

またスキャン面とマスク面が平行になっていても加工面が斜めになる場合には、加工形状から傾きを求め傾きと反対方向に2軸チルト試料ステージ4で補正して加工形状が平らになるようにする。 - 特許庁

Thereby, at the initial stage of activation of the compression body 1, the rotation scroll 5 is suppressed from being displaced in an axial direction of a casing 2 and from being obliquely inclined relative to the fixed scroll 3, thereby, rotation action of the rotation scroll 5 is stabilized.例文帳に追加

これにより、圧縮機本体１の起動初期に、旋回スクロール５がケーシング２の軸方向に変位したり、固定スクロール３に対して斜めに傾いたりするのを抑え、旋回スクロール５の旋回動作を安定させる。 - 特許庁

To remarkably improve the yield of shipment, even when the variation of material is generated in the longitudinal direction of a rolled product, by optimizing the part where the rolled product is cut off in the downstream stage.例文帳に追加

下工程において圧延製品を切り落とす部分の最適化を図ることにより、圧延製品の長手方向に材質のばらつきが発生した場合でも、出荷の歩留りを大幅に向上させることができるようにする。 - 特許庁

When the stage 4 reaches a top part of the tower 3 and the nacelle 4 is moved to the axis C of the tower 3, the counter weights 29A, 29B are moved in a lateral direction to keep balance by the nacelle 4 and the balance weights 29A, 29B.例文帳に追加

また、ステージ４がタワー３の頂部に到達し、ナセル４をタワー３の中心軸Ｃまで移動させるときには、カウンタウェイト２９Ａ，２９Ｂを横方向に移動させることで、ナセル４とカウンタウェイト２９Ａ，２９Ｂでバランスがとられる。 - 特許庁

In a device 100 of manufacturing an optical fiber coupler by welding and drawing a plurality of parallelly arranged optical fibers 102, a guide mechanism 140 is inserted between at least one of the two chuck bases 103, 104 and a stage device 106, with the chuck bases 103, 104 guided in the axial direction of the optical fibers relative to the stage device 106.例文帳に追加

平行に配置された複数本の光ファイバ１０２を融着・延伸して光ファイバカプラを製造する光ファイバカプラ製造装置１００において、２つのチャック台１０３、１０４の少なくとも一方とステージ装置１０６との間にガイド機構１４０を挿入し、ステージ装置１０６に対してチャック台１０３，１０４を光ファイバ１０２の軸方向に案内する。 - 特許庁

This visual inspection device comprises an inspection stage receiving the panel, an optical system directing light to the panel received by the inspection stage, a reflecting means directing the light from the optical system to the side face of the panel and reflecting the light from the side face of the panel in a prescribed direction, and a television camera photographing the side face of the panel by receiving the reflected light by the reflecting means.例文帳に追加

本発明に係る外観検査装置は、パネルを受ける検査ステージと、該検査ステージに受けられたパネルに光を指向させる光学系と、該光学系からの光を前記パネルの側面に指向させると共に、パネルの側面からの光を所定の方向に反射させる反射手段と、反射手段による反射光を受けてパネルの側面を撮影するテレビカメラとを含む。 - 特許庁

Since continuous dots are formed in the scanning direction in each gradation level area in the case of the level of any gradation stage, satisfactory dots are formed to keep a satisfactory density difference in each gradation stage, even in a laser printer where it tends to be difficult to re-form an initial image at formation of dots, after interruption of dot formation.例文帳に追加

そうすると、いずれの階調段階のレベルであっても、各階調レベル領域には、走査方向において連続したドットの形成が行なわれるので、たとえ、一旦ドットの形成を中断して、その後再びドットを形成するような場合に初期の画像が形成されにくいレーザプリンタであっても、良好なドットを形成して、各階調段階において良好な濃度差を保つことができる。 - 特許庁

The method for manufacturing a substrate with the liquid crystal alignment layer has a stage for applying a solution containing an alignment layer material having a photosensitive group to a substrate surface and a baking stage of executing the photoalignment treatment to align the alignment layer material molecules in a specific direction by irradiating the unbaked coating film with polarized UV rays and baking and curing the coating film after the photoalignment treatment.例文帳に追加

感光性基を有する配向膜材料を含む溶液を基板面に塗布する工程と、未焼成の塗膜に偏光紫外線を照射して配向膜材料分子を特定方向に配向させる光配向処理と、光配向処理後に塗膜を焼成し硬化させる焼成工程とを備えることを特徴とする液晶配向膜付き基板の製造方法。 - 特許庁

In this process of the ultraviolet irradiation by scanning, ultraviolet rays are irradiated onto the surface of the substrate G from the right-side end to the left-side end by traveling of the stage 76 on one way from the original position to the forward position in the Y direction at a given speed.例文帳に追加

この走査による紫外線照射工程では、ステージ７６がＹ方向で原点位置から往動位置まで所定の速度で片道移動することにより、紫外線が基板Ｇ表面の右側端部から左側端部まで照射される。 - 特許庁

Furthermore, when the auxiliary paper delivery tray 60 is projected, a tip in a paper delivery direction of the medium P to be recorded placed on the paper delivery tray 40 superposed on an upper part of the upper stage paper feeding tray 20 can be supported by the auxiliary paper delivery tray 60.例文帳に追加

そして、補助排紙トレイ６０を突出させたときに、上段給紙トレイ２０の上部に重なる排紙トレイ４０に載置された被記録媒体Ｐの排紙方向の先端部を、補助排紙トレイ６０で支持できるように構成されている。 - 特許庁

An opening 57 is provided on a stage 45A, 45B correcting the attitude in the rotation direction of the antenna substrate 12, and the amount of the displacement of the chip mounting portion of the antenna substrate 12 to the center of this opening 57 with an imaging apparatus 95 and a controller 96.例文帳に追加

アンテナ基板１２の回転方向の姿勢を矯正するステージ４５Ａ，４５Ｂに開口５７を設け、この開口５７の中心に対するアンテナ基板１２のチップ実装部の位置ズレ量を撮像装置９５およびコントローラ９６で検出する。 - 特許庁

The ON/OFF of the micromirrors X_ij is switched at a shorter time interval as compared with time to be required for the relative movement of the X-Y stage only by width W along the scanning direction of a projection spot Y_ij corresponding to one micromirror X_ij.例文帳に追加

このとき、１つのマイクロミラーＸ_ｉｊに応じた投影スポットＹ_ｉｊの走査方向に沿った幅ＷだけＸ−Ｙステージが相対移動するのにかかる時間に比べ、より短い時間隔でマイクロミラーＸ_ｉｊを切り替える。 - 特許庁

The upper face of a workpiece placing base 50 is provided with this intermediate buffer member 24 having first to fifth placing parts 52a-52e comprising a plurality of stage parts formed in tiered stand shape gradually lower in height direction dimension from the back side toward the front side.例文帳に追加

ワーク載置台５０の上面部に、奥側から手前側に向かって高さ方向の寸法が徐々に低くなり、雛壇状に形成された複数の段部からなる第１乃至第５載置部５２ａ〜５２ｅを有する中間バッファ部材２４を設けた。 - 特許庁

The developer electrified amount control means 7 positioned on a more upstream side than the electrifying means 2 and electrifying the residual developer remaining on the image carrier 1 after a transfer stage to a normal polarity can move in the longitudinal direction of the image carrier.例文帳に追加

帯電手段２より上流に位置し、転写工程後の像担持体１上に残留する残留現像剤を正規極性に帯電処理する現像剤帯電量制御手段７が像担持体の長手方向に移動可能であること。 - 特許庁

Further, the substrate 10 is etched into a slightly over-etched state wherein the resist is completely removed through a 2nd etching stage of irradiating them with an ion beam in the same direction with the bisector of the vertical angle while using mixed gas of CF_4 and O_2 as etching gas.例文帳に追加

その後に、ＣＦ_4とＯ_2との混合ガスをエッチングガスとして頂角の２等分線と同じ方向からイオンビームを照射する第２のエッチング工程により、レジストが完全に消失して若干オーバエッチングとなるまで基板１０を削る。 - 特許庁

This weft yarn turning position controller installed to a loom 91 is equipped with a hair pin position-fixing needle 1, a one shaft stage 3 for moving the fixing needle 1 in the width direction of a fabric C and a detection unit 5 for detecting the motion of a reed 95.例文帳に追加

織機９１に装着される緯糸折り返し位置制御装置は、ヘアピン位置固定針１と、その固定針１を織物Ｃの幅方向に移動させる一軸ステージ３と、筬９５の動作を検出する検出部５とを備えている。 - 特許庁

When a vehicle 1 stops on an uphill, a one-way clutch 8 prevents a drive shaft 6 from rotating in a reverse direction and causes a rotating element 72 of a forward stage to engage therewith in a torque transmitting state, so that the vehicle 1 is prevented from descending the uphill.例文帳に追加

上り坂で車両１が停止したときは、ワンウェイクラッチ８により駆動軸６の逆方向の回転が阻止されると共に、前進段の回転要素７２がトルク伝達状態で噛み合うため、車両１が上り坂を下ることが阻止される。 - 特許庁

As the turning operational quantity of the multiple steering lever 21 is increased while the side clutch 65L is uncoupled, the selection clutch 64L on the turn side is slip-controlled, and the intermediate shaft 50 on the final stage side of the slow turn traveling system is decelerated in the normal direction.例文帳に追加

このサイドクラッチ６５Ｌを切断した状態で、マルチステアリングレバー２１の旋回操作量の増加に伴い、旋回側の選択クラッチ６４Ｌが滑り制御されて緩旋回走行系の終段側の中間軸５０が減速正転される。 - 特許庁

The interferometers 9a and 9b emit the measurement light and the reference light and measure the position in the vertical direction of the fine adjustment stage 1 using the measurement light reflected on the first reflection surface 66 and the reference light reflected on the second reflection surface.例文帳に追加

干渉計９ａ，９ｂは、計測光及び参照光を出射し、第１反射面６６で反射された計測光と第２反射面で反射された参照光とを用いて微動ステージ１の鉛直方向の位置を計測する。 - 特許庁

An upper-stage electron beam biprism is arranged at further upstream side in a progress direction of an electron beam than a specimen, and an image of the electron beam biprism is formed on the specimen (on an object plane) with the use of an imaging action of an upstream side magnetic field of an objective lens.例文帳に追加

試料より電子線の進行方向の上流側に上段の電子線バイプリズムを配置するとともに、対物レンズの前方磁界の結像作用を利用して、試料上（物面上）に電子線バイプリズムの像を結像させる。 - 特許庁