「Standard of Life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the life of an LCD panel is predicted, the life is judged by the standard that maximum luminance (Lm) does not reach predetermined limit luminance (Lt).例文帳に追加

ＬＣＤパネルの寿命予測では、最大輝度（Ｌｍ）が、予め定められた限界輝度（Ｌｔ）に達しなくなることを寿命判断の基準としている。 - 特許庁

When the standard value map is a final map which judges the life, the life of the secondary cell is outputted (S112, S118).例文帳に追加

基準値マップが寿命を判定する最終のマップのときには、二次電池の寿命を出力する（Ｓ１１２，Ｓ１１８）。 - 特許庁

Sales have started in Japan and locals have voiced that they have contributed to the stability of life (center: Agaseke, right: Basket). Their standard of living has increased as evaluated of locally and has led to stabilization (in photos Agaseke the right basket.)例文帳に追加

日本国内で販売開始、現地から生活安定につながったとの評価が上がっている（写真中がアガセチェ、右はバスケット）。 - 経済産業省

The FSA will examine whether the Institute of Actuaries of Japan properly analyze and study the appropriateness of the level of the standard mortality rate in the standard mortality table of life insurance companies. 例文帳に追加

日本アクチュアリー会において、生保標準生命表の標準死亡率の水準について、その妥当性の分析・検討が適正に行われているか検証する。 - 金融庁

To ensure three characteristics, i.e., the standard of the current value, the standard of the preheat characteristic and the service life of a rated lamp in an electrode of a triple coil of a discharge lamp for high-frequency lighting.例文帳に追加

高周波点灯用の放電ランプのトリプルコイルの電極について、電流値の規格、予熱特性の規格、定格ランプ寿命の３特性を確保する。 - 特許庁

The posts and Ikai were the standard to show social and family status and had strong authority in court life until the end of Edo Period. 例文帳に追加

江戸時代末期に至るまで官職と位階は身分や家格を示す標準となり、宮廷生活における権威を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is determined by the new component determination section that a new component standard is satisfied, a reset section clears the counter value of the life counter (step S608).例文帳に追加

リセット部が、新品判定部により新品の基準を満たすと判定された場合に、ライフカウンタのカウンタ値をクリアする（ステップＳ６０８）。 - 特許庁

To provide more economical and efficient hydraulic motor meeting a higher standard from a viewpoint of life period and cost.例文帳に追加

耐用年数及びコストの見地からより高い標準規格と合致する、より経済的且つ効率的な液圧モータを提供する。 - 特許庁

At present, various development projects are in progress in extensive areas aiming at economic development or improvement of the life and income standard (Figure 3-2-1-63).例文帳に追加

現在、アジア地域においては、産業発展や生活所得水準の上昇を目指して、様々な広域開発プロジェクトが進展している（第3-2-1-63図）。 - 経済産業省

To provide a practical apparatus for treating ballast water which can allow the treated ballast water to satisfy an emission standard of aquatic life in ballast water, which standard is regulated in such a treaty that the ballast water and precipitate from a ship are controlled and managed.例文帳に追加

船舶のバラスト水及び沈殿物の規制及び管理のための条約上の水生生物に関するバラスト水の排出基準を満足できる実用的なバラスト水の処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a life insurance sale assisting system which makes it possible to know a standard of an assessment result of life insurance at a glance by inputting a medical examination result, etc., for improvement of the expediency of a contractor and a handling person.例文帳に追加

契約者および取扱者の利便性向上のため、健康診断結果等の入力により生命保険の査定結果の目安が一目で判る生命保険販売支援システムを提供する。 - 特許庁

The battery life is determined on the basis of the current-carrying time in each printing period constituting the printing data, and a determination standard associated with the current-carrying time, so that the accurate battery life can be determined without the erroneous operation even in the use of the alternator.例文帳に追加

印字データを構成する各印字周期の通電時間と、通電時間に係る判断基準に基づいて、電池寿命の判断を行うことにより、交流電源使用時にも誤作動なく、正確な電池寿命を判断する。 - 特許庁

A data processor 9 in the care center 7 compares measured values in a plurality of different life data during a unit period with standard values and judges the life data which are changed over an allowable value.例文帳に追加

管理センタ７のデータ処理装置９は単位期間における複数の異なる生活データの測定値と標準値を比較して許容値以上変動した生活データを判定する。 - 特許庁

A GHG inventory performed in conformance with the Product Standard shall abide by the life cycle and attributional approaches of product life cycle GHG acounting (see Chapter 5 for definitions of the life cycle and attributional approaches). 例文帳に追加

「プロダクト基準」に従って作成されるGHGインベントリは、製品ライフサイクルGHG算定のライフサイクル・アプローチと帰属アプローチ（attributional approaches）に従わなければならない（ライフサイクル・アプローチと帰属アプローチの定義については第5章を参照のこと）。 - 経済産業省

The average value and standard deviation of remaining life of the apparatus are estimated on the basis of information correlated with the remaining life of the apparatus and the degree of influence of the accident is estimated on the basis of information correlated with the degree of influence of the accident (step S102).例文帳に追加

そして、機器の余寿命と相関のある情報に基づいて前記機器の余寿命平均値及び余寿命標準偏差を推定するとともに、事故による影響度と相関のある情報に基づいて事故による影響度を推定する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

A ripple voltage detecting part 41 of a control circuit 27 performs sampling detection of the boosted DC voltage VDC through a DC voltage detecting circuit 43 during heating cooking operation, computes its standard deviation, and compares the computed standard deviation with a preset ripple threshold to determine the service life of the smoothing capacitor 2, and when determining the end of the service life, informs to that effect from an operation display part 2.例文帳に追加

制御回路２７のリップル電圧検出部４１は、加熱調理運転中に、直流電圧検出回路４３を介して昇圧直流電圧ＶＤＣをサンプリング検出し、それの標準偏差を演算して、その演算した標準偏差と予め設定されたリップル閾値とを比較することにより平滑コンデンサ２の寿命を判断し、寿命と判断したときには操作表示部２からその旨を報知させる。 - 特許庁

With the addition of the new Corporate Value Chain (Scope 3) Standard and Product Life Cycle Standard, companies can now measure, manage and report their full corporate value chain emissions and the emissions from the products they buy, manufacture and sell. 例文帳に追加

企業のバリューチェーン（スコープ3）基準と製品のライフサイクル基準が新たに加わったことで、企業はバリューチェーン全体の排出量や、企業が購入・製造・販売した製品の排出量とを測定・管理・報告することが可能となった。 - 経済産業省

So far, technique, standard/rule with regard to the safety of life support robots were underdeveloped. However, the Ministry of Economy, Trade and Industry developed ―Personal safety techniques―lately, and the life support robot practical use project is implemented in order to establish ―Safety verification method―while gathering/analyzing data on safety.例文帳に追加

これまで、生活支援ロボットの安全の技術や基準・ルールは未整備であったが、現在、経済産業省では「対人安全性技術」を開発し、安全に関するデータを収集・分析しながら「安全性検証手法」を確立する生活支援ロボット実用化プロジェクトを実施している。 - 経済産業省

A media report said that as interest rates have remained low, the standard prospective yield for life insurance will be lowered in April next year for the first time in 12 years, which will prompt life insurance companies to consider raising insurance premiums. What do you think of that? 例文帳に追加

低金利が続いていることで、生命保険の標準利率が来年4月より12年ぶりに引き下げられて、各社が保険料値上げを検討すると、このところ報道されていますけれども、これについてどのようにとらえていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁

In this standard, "value chain" refers to all of the upstream and downstream activities associated with the operations of the reporting company, including the use of sold products by consumers and the end-of-life treatment of sold products after consumer use. 例文帳に追加

本基準において「バリューチェーン」は、消費者による購入商品の使用、消費者が使用した後の販売商品の使用後の廃棄処理を含め、報告事業者の事業に関連する上流および下流の活動のすべてをいう。 - 経済産業省

To provide a technique capable of estimating the present thickness reduced depth, the specific resistance of the medium present around a corrosion inspecting target and remaining life on the basis of a rational standard and capable of effectively utilizing industrial resources.例文帳に追加

現在の減肉深さ、腐食検討対象物周りに存する媒質の比抵抗、さらに余寿命を合理的な基準に基づいて推定し、産業資源を有効に利用できる技術を提供する。 - 特許庁

The FSA will examine whether the Non-Life Insurance Rating Organization of Japan properly perform its task of verifying the reference loss cost rates and the pure premium rate portion of standard full rates for earthquake insurance. 例文帳に追加

損害保険料率算出機構において、参考純率や地震保険の基準料率の純率部分の検証作業が適正に行われているか検証する。 - 金融庁

A receiver 23 receiving time information of a standard time radio wave is adopted as a means for acquiring the duration of service corresponding to the service life on design of this air conditioner.例文帳に追加

当該空気調和機の設計上の寿命に相当する使用期間を把握する手段として、標準時刻電波の時刻情報を受信する受信器２３を採用する。 - 特許庁

To provide a tatami (rush mattress for Japanese domestic life) horizontal member capable of absorbing the gap generated at a wall side portion when tatami mats of a standard size are installed, having excellent workability and beautiful appearance, and not generating a trouble that dust is accumulated.例文帳に追加

規格寸法の畳を敷設した場合に壁際部分に生じる隙間を吸収できる畳寄せであって、施工性や美観に優れるとともに、埃が溜まるような不都合も生じない畳寄せを提供する。 - 特許庁

To provide a radio wave correcting clock having a reporting sound function that can receive signals even during the generation of sound without restricting the reception of standard radio waves, can reduce a consumption current, and further can extend a battery life.例文帳に追加

標準電波の受信に制約を受けることなく、発音中でも受信でき、また消費電流を削減でき、ひいては電池寿命を長くすることができる報音機能付電波修正時計を提供する。 - 特許庁

A skin care preparation or daily life water to be directly brought into contact with skin is provided with a reducing property having an ORP(oxidation-reduction potential based on standard hydrogen electrode and unit is V) of ≤ORP=0.80-0.047 pH and equal to ORP of skin or lower than it.例文帳に追加

肌に直接接触するスキンケア用品あるいは生活用水に、ＯＲＰがＯＲＰ＝０．８０−０．０４７ｐＨ以下で、皮膚のＯＲＰと同等、またはそれ以下の還元性を付与する。 - 特許庁

To provide an image forming device and an image forming method for shortening a time for finishing forming an image of a specified size larger than a standard size, and also, for preventing the life of a photoreceptor from being reduced.例文帳に追加

標準サイズより大きい特定サイズの画像形成完了時間を短縮するとともに、感光体の寿命低下を防止する画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the standard of cultural life by installing a water supply pipe and fasteners to a closet normally having no water supply, in view of water resource protection and also using the above as an emergency water closet when no water is available.例文帳に追加

水洗化されていない便器を水洗化する、水洗化されている便器にも断水時対応、水資源保護の視点から本発明を装置して文化的生活の向上を得る。 - 特許庁

To provide a form of a pallet which does not occupy a space when it is not used, prolongs a life of the pallet by facilitating repair, and can be modified according to a size and a standard a user requires.例文帳に追加

不使用時に場所を取らない、修繕を容易にしてパレット寿命を延ばす、使用者の求めるサイズや規格に応じて修正可能なパレットの形態を提供する。 - 特許庁

Creation of service standards, standard clause and consortium of service providers so that services provided by companies and by public organizations can comprehensively support the elderly' s life例文帳に追加

企業等の行うサービスと公的サービスとが複合的に高齢者等の生活を支えられるよう、サービス事業者の品質基準、連携標準約款、コンソーシアムを作る - 厚生労働省

To provide a method, a device, and a program for providing life environmental information, and a recording medium for enabling evaluation of the life environmental information at a specified place by using total and integrated standard by unit of a point in a specified prescribed area or on a map, and on the contrary, for enabling provision of an area suitable for the specified life environmental information.例文帳に追加

指定した一定の地域あるいは地図上における点の単位で、その指定した場所における生活環境情報を、総合的かつ統一された基準を用いて評価することと、逆に指定した生活環境情報に適合する地域を提供することを可能とする生活環境情報提供方法、生活環境情報提供装置、生活環境情報提供プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

This shows that Atsutane's interest was set in how to solve and save irrationality in life at this mortal world, and not something to preach compliance of ethical standard that statesman cared. 例文帳に追加

これは、篤胤の関心があくまで、この世における人生の不合理性をどのように解決・救済していくかにあったのであって、為政者が望むような倫理的な規範の遵守を人々に説くものではなかったことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As "Teikin Orai" covers and plainly explains the practical knowledge necessary for life in samurai society of the time, this text book served as a standard oraimono until the Edo period. 例文帳に追加

当時の武家社会の実情に即してかつ簡明ながらも生活に必要な実用的知識を網羅的に収録したこの本は江戸時代まで往来物の定番とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually measured values of the repeated actions in the cardiopulmonary functions are compared with upper and lower waveforms (data) with respect to the standard deviation value per sampling location, thereby monitoring life sustaining activities.例文帳に追加

そして心肺機能の繰り返し動作の実測値をサンプリング箇所ごとの前記標準偏差値の上下限波形（データ）と比較することで、生命維持活動を監視する。 - 特許庁

An estimating process part 30 estimates the optimum heap size on the basis of a standard or the like specified by a user from necessary heap size data and the object service life characteristic.例文帳に追加

見積り処理部３０は，必要ヒープサイズデータ，オブジェクト寿命特性から，ユーザが指定した基準等に基づき最適なヒープサイズを見積もる。 - 特許庁

When it is determined that the service life of the toner cartridge 154 is expired, the printer 1 performs the printing in a safety mode that a cleaning frequency is increased than that in a standard mode.例文帳に追加

そして、トナーカートリッジ１５３の寿命が超過していると判断された場合には、プリンタ１は、標準モードに比べてクリーニング頻度を増加させたセーフティモードで印刷処理を行う。 - 特許庁

An operation part 108 calculates an average value and a standard deviation of life at every area and transmits control information to the vehicle 1 based on statistical values.例文帳に追加

演算部１０８は、地域毎に寿命の平均値及び標準偏差を算出し、これらの統計値に基づいて制御情報を車両１に送信する。 - 特許庁

The Product Standard can be used to understand the full life cycle emissions of a product and focus efforts on the greatest GHG reduction opportunities. 例文帳に追加

ある製品のライフサイクル全体での排出量を理解し、最も大きいGHG 削減機会に取り組みを集中するために、プロダクト基準を用いることができる。 - 経済産業省

Using the new standard, companies can measure the greenhouse gases associated with the full life cycle of products including raw materials, manufacturing, transportation, storage, use and disposal. 例文帳に追加

企業はこの新基準を用いて、原材料、製造、輸送、貯蔵、使用、廃棄にわたる製品のライフサイクル全体に関わるGHG 排出量を計測可能だ。 - 経済産業省

This did not emancipate Buraku problem (issue of discrimination against certain hamlets) from discrimination, in reverse the living standard of those Buraku (hamlets) declined because Buraku people lost the exclusive rights of non tax treatment of their demesne and acquisition of carcasses that they had enjoyed since Edo period and the service of life bettering was not carried out which was planned by OKI. 例文帳に追加

これによって部落問題が差別から解放されたわけではなく、むしろ江戸時代に有していた所有地の無税扱や死牛馬取得権などの独占権を喪失した事、大木の構想した生活改善事業も行われなかった事により、部落の生活水準は下降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Possibly in relation to the recent earthquake, Standard & Poor's changed the outlook on the credit ratings of a wide range of non-life insurance companies to “negative.” I understand that you are asking me how I expect the earthquake to affect the management of non-life insurance companies. The earthquake has inflicted severe damage far and wide. 例文帳に追加

今回の震災のことについてなのかもしれませんけれども、広範にわたってスタンダード・アンド・プアーズは損保各社の格付の見直しを「ネガティブ」に変更したが、そのことについて、震災が損保の経営に与える影響如何にという質問だろうと思いますが、今回の震災の影響は、広域に亘って甚大な被害が発生しております。 - 金融庁

This method for performing insulation deterioration service life diagnosis of the cable by measuring an infrared absorption spectrum of the polyolefin coating the cable is an insulation deterioration service life diagnostic method for determining the absorbance ratio between the carbonyl group absorbance of the polyolefin and the standard spectrum absorbance, and diagnosing the deterioration degree from the change with age.例文帳に追加

ケーブルを被覆するポリオレフィンの赤外線吸収スペクトルを測定することによりケーブルの絶縁劣化寿命診断を行う方法であって、前記ポリオレフィンのカルボニル基吸光度と基準スペクトル吸光度との吸光度比を求め、その経時変化から劣化の程度を診断する絶縁劣化寿命診断方法とする。 - 特許庁

To provide a protection guard bar capable of increasing a moral, making protection of resources of components and planning the burglar prevention so that the protection guard bar for preventing an operation method without according to the original operation standard can keep a failure life of an instrument as long as possible to control.例文帳に追加

本発明は本来の作動基準に準じない作動方法を防ぐ為の、防護ガードバーであって、器具の破損寿命を少しでも長く保ち管理できるように、またモラルの向上、及び部品の資源保護、ならびに盗難防止を目的した防護ガードバーを提供する。 - 特許庁

With this constitution, advantages of wet cutting and dry cutting, that is a high standard of machining accuracy and the long service life of the end mill 5, can be realized with constitution simple and easy to manufacture, and the manufacturing cost of the end mill 5 can be reduced.例文帳に追加

かかる構成とすることで、高水準の加工精度とエンドミル５の長寿命化という「湿式切削」と「乾式切削」の双方の利点を、簡単で且つ製作が容易な構成により実現でき、エンドミル５の製造コストの低廉化が図れる。 - 特許庁

As a characteristic which is broadly seen in traditional performing arts, traditional sports, or in manners in Japanese daily life such as bowing, civility and rules of etiquette and table manners, a respect for 'kata' (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.) (or called katachi (pattern)) is pointed, and has been considered to be a virtue of Japan. 例文帳に追加

伝統芸能や伝統のスポーツ、あるいは日常生活におけるお辞儀・礼儀作法・日本の食事作法などにおいて、広範に見られる特徴として「型（形）」の尊重という点が挙げられ、日本の美点ともされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス