「State of Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

The information processor includes an input device 12, a first detecting part 13 for detecting approach of a human body, a second detecting part 14 for detecting identification information of a medium 20 used in an input operation for the input device 12, and a control part 16 for controlling an operation state of the input device 12, based on detection results by the first and second detecting parts 13, 14.例文帳に追加

入力装置１２と、人体の接近を検出する第１の検出部１３と、入力装置１２に対する入力操作に用いられる媒体２０の識別情報を検出する第２の検出部１４と、第１及び第２の検出部１３及び１４による検出結果に基づいて、入力装置１２の動作状態を制御する制御部１６と、を備える。 - 特許庁

The automated warehouse 10 for automobiles further includes an adapter delivery part for noncontact charging which can be connected to the charging inlet of the vehicle 14 having a contact charging inlet and which delivers an adapter 30 for noncontact charging having an electric power receiving coil for receiving an electric power from the power supply coils 26 in the state of noncontact, and a control unit for controlling the supply of the electric power to the electric power supply coils 26.例文帳に追加

また、自動車用自動倉庫１０は、接触充電式の充電インレットを備えた車両１４の充電インレットに接続可能で、送電コイル２６からの電力を非接触で受電する受電コイルを備えた非接触充電用アダプタ３０を受け渡す非接触充電用アダプタ受渡部と、送電コイル２６への送電を制御する制御装置を備えている。 - 特許庁

The three direction control power conditioner 5 includes: boosting units 31 to 33 for boosting power received from at least one of the power routes in three directions and sending to other power routes; measuring and monitoring units 22 to 24 for detecting the state of power of each power route; and switching units 28 to 30 for switching the power routes based on information detected by the measuring-monitoring units.例文帳に追加

三方向制御パワーコンディショナー５は、三方向の電路のうちの少なくとも一つの受電電力を昇圧して他の電路へ送り出す昇圧ユニット３１〜３３と、各電路の電力状況を検出する計測・監視ユニット２２〜２４と、この計測・監視ユニットの検出情報に基づいて電路の切替を行なう切替ユニット２８〜３０とを備える。 - 特許庁

In the meantime, when the "super ready-to-win state SP1 (losing)" is specified by the prior determination command and "4" is specified as the special symbol holding storage number at the point of time, the CPU for the general control cause the continuation performance to be executed targeting three times (defined number of times) of symbol variation games to be executed consecutively after one symbol variation game is ended.例文帳に追加

その一方で、統括制御用ＣＰＵは、事前判定コマンドで「スーパーリーチＳＰ１（はずれ）」が指定され且つその時点における特図保留記憶数として「４」が指定された場合、１回の図柄変動ゲームが終了した後に続けて実行される３回（規定回数）の図柄変動ゲームを対象として連続演出を実行させるようになっている。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an integrated circuit for an imaging element that are applied to, for example, video cameras for recording moving picture imaging results, electronic still cameras, and monitoring devices or the like so as to effectively utilize a high degree of freedom of reading imaging results being features of CMOS solid-state imaging elements or the like thereby simplifying the entire configuration and surely attaining rate control.例文帳に追加

本発明は、撮像装置及び撮像素子の集積回路に関し、例えば動画による撮像結果を記録するビデオカメラ、電子スチルカメラ、監視装置等に適用して、ＣＭＯＳ固体撮像素子等の特徴である撮像結果の読み出しに係る高い自由度を有効に利用して、全体構成を簡略化して確実にレート制御することができるようにする。 - 特許庁

Although there was a heated theory war called State Shinto Shinto Office, Saishin Dispute (国家神道神道事務局 祭神論争) in the modern period, the government finally recognized that it was impossible to form a theory system/framework which was common to Shinto and that it was impossible to control the public directly based on a theory of Fukko shinto (returning to the ancient Shinto) and therefore, religious liberty was reluctantly allowed in the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

近代には国家神道神道事務局祭神論争という熾烈な教理闘争もあったが、結局は政府も神道に共通する教義体系の創造の不可能性と、近代国家が復古神道的な教説によって直接に民衆を統制することの不可能性を認識して、大日本帝国憲法でも信教の自由を認めせざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concretely the WM imbedding receives information with respect to an operating state of an MPEG 2 encoding unit and especially information with respect to a data quantity generated from the MPEG 2 encoding unit and the WM imbedding is configured to control the parameters such as a total amount of watermarks to be imbedded, imbedding strength and imbedding positions on the basis of the generated data quantity information.例文帳に追加

具体的には、WM埋め込み処理において、MPEG2エンコード処理装置の動作状況に関する情報、そのうちでも特にMPEG2エンコード処理装置から発生しているデータ量に関する情報をMPEG2エンコード処理装置から受け取り、この発生データ量情報をもとにそれから埋め込むWMの総量、埋め込み強度、埋め込み位置などのパラメータを制御するように構成する。 - 特許庁

A control means evaluates the information of a detection signal obtained from a traveling state detection means, operates an independent braking means so as to restrict at least one of vehicle speed and vehicle lateral acceleration in turning to a predetermined allowable value or smaller based on the evaluation result and automatically generates braking forces on a tractor wheel and a trailer wheel to perform the automatic deceleration of the vehicle.例文帳に追加

制御手段は、走行状態検出手段から得られる検出信号の情報を評価して、その評価結果に基づき旋回時の車速及び車両横加速度の少なくとも一方を所定の許容値以下に制限するべく独立制動手段を作動させ、トラクタ車輪及びトレーラ車輪に自動的に制動力を発生させて車両の自動減速を行う。 - 特許庁

Or an access point broadcasts information denoting connection of a communication line and interruption of the communication line every time each wireless LAN communication apparatus connects/interrupts the communication line, a wireless LAN communication control section 12 counts the number of wireless LAN communication apparatuses connected to the access point by receiving each information as above to detect the congestion state.例文帳に追加

或いは、各無線ＬＡＮ通信機器から通信回線の接続、及び切断がなされる毎に、この通信回線の接続、及び通信回線の切断を示す情報を、アクセスポイントからブロードキャスト送信し、無線ＬＡＮ通信制御部１２が、これら各情報を受信してアクセスポイントに接続されている無線ＬＡＮ通信機器の数をカウントし、上記混雑状況を検出する。 - 特許庁

When an operating state of the engine is a transition operation accompanied by switching of a premixed combustion mode and an ordinary combustion mode, and when a fuel admixture period is within a predetermined range from an ordinary combustion threshold to a premixed combustion threshold, fuel admixture period reference control for calculating indication values of an EGR valve and an intake throttle valve based on the fuel admixture period is performed (S6).例文帳に追加

エンジンの運転状態が、予混合燃焼モード及び通常燃焼モードの切替を伴う過渡運転時であって、燃料混合期間が通常燃焼閾値から予混合燃焼閾値までの所定の範囲にある場合には、燃料混合期間に基づきＥＧＲバルブ及び吸気スロットルバルブの指示値を算出する燃料混合期間参照制御を行う（Ｓ６）。 - 特許庁

A program information transmitting control unit 6 performs referring to the program acquisition information Iret, scheduling a transmitting data amount and transmitting order of the program information Ipg, based on broadcasting order of the program or the acquisition state of the program information Ipg in each program information receiver 10; and selects a program information receiver 10 which is to distribute the program information by the communication network.例文帳に追加

番組情報送信制御部６は、番組取得情報Ｉｒｅｔを参照し、番組の放送順序や、各番組情報受信装置１０における番組情報Ｉｐｇの取得状況に基づいて、番組情報Ｉｐｇの送信データ量及び送信順序をスケジューリングし、通信ネットワークによって番組情報を配信すべき番組情報受信装置１０を選択する。 - 特許庁

Even if optical input to a photodiode 12 increases and the photocurrent increases, a photoelectric current is compensated for by a current control element 23 controlled by a differential amplifier 24, and a shift to a cutoff state is avoided also in the amplification element 1 of the initial stage of a negative feedback amplifier 11, thus obtaining photoelectric current/voltage conversion operation, corresponding to the optical input of intensity.例文帳に追加

フォトダイオード１２への光入力が増加し、光電流が増大しても、差動増幅器２４により制御された電流制御素子２３により、光電流が補償され、負帰還増幅器１１初段の増幅素子１もカットオフ状態への移行が阻止されることにより、強度の光入力に対応した光電流・電圧変換動作が得られる。 - 特許庁

The intensity of the reflected light beams from the land tracks irradiated with the sub-beams varies under the influence of curvature of the disk, temperature in recording, laser wavelength variation, etc., however not influenced by a last recording state, thus high- accuracy running OPC (optimum power control) is realized in the recording to the CD-RW and information can be recorded stably over the entire disk area.例文帳に追加

サブビームの照射されるランドトラックからの反射光の強度は、ディスクの反り、記録中の温度、レーザ波長変動などを反映して変動するものの、前回の記録状態の影響を受けることはないので、ＣＤ−ＲＷへの記録において高精度なランニングＯＰＣが実現され、ディスク全域にわたって安定して情報を記録することができる。 - 特許庁

The battery charging system of an electric vehicle includes a chargeable/dischargeable high voltage battery 18 supplying travel electric power, a low voltage battery 20 charged by the electric power from the high voltage battery 18 and supplying drive electric power to vehicle-mounted auxiliary devices 44, and a control device 22 controlling each state of charge of the high voltage battery 18 and the low voltage battery 20.例文帳に追加

電動車両のバッテリ充電システムは、走行用電力を供給する充放電可能な高圧バッテリ１８と、高圧バッテリ１８からの電力によって充電されるとともに車載補機類４４に駆動電力を供給する低圧バッテリ２０と、高圧バッテリ１８および低圧バッテリ２０の各充電状態をそれぞれ制御する制御装置２２とを備える。 - 特許庁

To suitably avoid a worsened combustion state caused by a fluctuated operating responses of a pin in an internal combustion engine to which a variable valve system is mounted via connecting and non-connecting pins between two oscillating members, regarding the variable valve system of the internal combustion engine and a control unit of the internal combustion engine with the variable valve system.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の可変動弁装置、並びに可変動弁装置を備える内燃機関の制御装置に関し、２つの揺動部材間の連結および非連結をピンを介して切り替え可能な可変動弁装置が搭載された内燃機関において、ピンの作動応答性のばらつきに起因する燃焼状態の悪化を好適に回避することを目的とする。 - 特許庁

The fuel cell system comprises a fuel cell 2 which receives supply of fuel gas and oxidizer gas and performs power generation by electrochemical reaction thereof; a plurality of exhaust systems (discharge path 12, discharge path 38) for carrying oxidation offgas discharged from the fuel cell 2; and a control part 7 selectively switching the plurality of exhaust systems to carry the oxidation offgas according to the system state.例文帳に追加

燃料ガスと酸化ガスの供給を受けて電気化学反応により発電を行なう燃料電池２と、該燃料電池２から排出された酸化オフガスを流す複数の排気系統（排出路１２、排出路３８）と、前記複数の排気系統のうち前記酸化オフガスを流す排気系統をシステム状態に応じて選択的に切り替える制御部７と、を有する。 - 特許庁

The powered indium oxide, from which the high density sintered compact with ≥5.3 g/cm^3 sintered density can be manufactured, is manufactured by turning the indium hydroxide into needle crystals and suppressing agglomeration in the state of indium hydroxide and further by controlling particle diameters of the needle crystals so as to control the agglomeration and particle diameters of the powdered indium oxide obtained by calcinations.例文帳に追加

水酸化インジウムを針状結晶とすることにより、水酸化インジウムの状態で凝集を抑制し、さらには、該針状結晶の粒子径を制御することにより、仮焼して得られる酸化インジウム粉末の凝集及び粒子径を制御して、焼結密度５．３ｇ／ｃｍ^３以上の高密度焼結体が製造可能な酸化インジウム粉末の製造が可能となる。 - 特許庁

The separately-excited inverter part operates at a constant duty not less than 45% and less than 50% in a normal operation state; and stabilization of a tube current flowing to the cold-cathode tube is executed by the control of the output voltage of the D.C. power source part.例文帳に追加

バックライトユニットに使用される複数本の冷陰極管を点灯させる他励式インバータ部１０と、それを駆動する直流電源部１２とを具備し、通常動作状態では他励式インバータ部は４５％以上で５０％未満の一定のデューティで動作し、冷陰極管に流れる管電流の安定化は前記直流電源部の出力電圧の制御により行われるようにする。 - 特許庁

The device detects respectively, states of signals having been adjusted by a signal-adjustment-purpose fader (first operator) in one or more channels having been control targets of DCA faders (second operators) according to allocation and causes meters MTRd1-MTRdm and other means to display the signal state for each of the second operators based on the detected states.例文帳に追加

割り当てに従って各ＤＣＡフェーダ（第２の操作子）の制御対象となった１又は複数のチャンネルにおける信号調整用フェーダ（第１の操作子）による信号調整を受けた信号の状態をそれぞれ検出し、検出した状態に基づき、各第２の操作子毎に、メーターＭＴＲｄ１〜ＭＴＲｄｍその他の手段により、信号状態表示を行う。 - 特許庁

A control device 204 judges whether a person bathing in a bathtub disappears from the bathtub after taking out from the bathtub or disappears in a state of bathing in the bathtub on the basis of a Doppler output from a Doppler component detection device 203 and instructs an alarm to an alarm device 205 on the basis of the judged result.例文帳に追加

制御装置２０４が、ドプラ成分検出装置２０３からのドプラ出力に基づいて、浴槽に入浴していた入浴者が浴槽から出た後に浴槽から入浴者がいなくなったのか、又は、浴槽に入浴していた入浴者が浴槽から出ていないにもかかわらず入浴者がいなくなったのかを判断し、この判断結果に基づいて警報装置２０５に警報を指示する。 - 特許庁

To control the charge and discharge of a sodium - sulfur battery so as not to get to the state of terminal charging and discharging even when high speed charging and discharging are repeated, and to continuously compensate the output variation of an electricity generating device using natural energy for a long period by a power preservation device and a power compensation device using the sodium - sulfur battery.例文帳に追加

高速で連続的に充放電を繰り返しても充電末及び放電末に至ることがないように、ナトリウム−硫黄電池の充放電動作を制御すること、及び、そのように充放電動作が制御されたナトリウム−硫黄電池を用いた電力貯蔵及び補償装置により、長期間継続して自然エネルギー発電装置の出力変動を補償すること。 - 特許庁

The control unit 14 instruct the fuel supply mechanism to increase fuel supply when the engine 2 enters an operation state wherein some component (for example, a catalyst for exhaust purification etc.) associated with the engine 2 overheats, and delays an ignition timing of the engine 2 behind a standard position when the output torque of the engine 2 after the fuel supply exceeds the target torque of the engine 2.例文帳に追加

制御装置１４は、エンジン２に関連するいずれかの部品（たとえば排気浄化用触媒等）が過熱する運転状態にエンジン２が入った場合には、燃料供給機構に燃料供給の増量を指示し、燃料供給後のエンジン２の出力トルクがエンジン２の目標トルクを超える場合には、エンジン２の点火時期を標準位置よりも遅らせる。 - 特許庁

This Mahjong-ball game machine is further provided with a rescue condition determination program P14 determining that a rescue condition is satisfied based on the completion state of a completion role in a continuous prescribed number of games, and a rescue control program P15, when determining the satisfaction of the rescue condition, controlling the special role selection program P6 to easily complete the big role.例文帳に追加

この雀球遊技機に、連続した所定ゲーム数の間における上がり役の成立状態に基づく救済条件が成立したことを判定する救済条件判定プログラムＰ１４と、救済条件の成立が判定された際に、特別役選定プログラムＰ６に、ビッグ役が容易に成立するように制御する救済制御プログラムＰ１５とを備える。 - 特許庁

This noncontact IC card transaction device executes transactions by using the noncontact IC card, and is provided with a card placing part openable-closable by a shutter, a card abnormal placement detecting means for detecting that the noncontact IC card is placed in an abnormal state, and a control means for controlling opening-closing of the shutter on the basis of an output signal of the card abnormal placement detecting means.例文帳に追加

非接触ＩＣカードを使用して取引を行う非接触ＩＣカード取引装置において、シャッタにより開閉可能なカード載置部と、前記非接触ＩＣカードが異常な状態で載置されていることを検知するカード異常載置検知手段と、前記カード異常載置検知手段の出力信号に基づき前記シャッタの開閉を制御する制御手段とを設ける。 - 特許庁

To control an engine operation characteristic changing means to facilitate the matching operation of the engine operation characteristic changing means for operating a lock means and assure the engagement of the lock means in the engine operation characteristic changing means capable of variably controlling an intake compression ratio and locking the compression ratio in one controlled operation state by the lock means.例文帳に追加

吸気圧縮比等を可変に制御でき且つ制御された一つの作動状態にロック手段によりロックできるようになっている機関作動特性変更手段に於いて、ロック手段を作動させるための機関作動特性変更手段の整合作動を容易にし且つロック手段の係合を確実にするよう機関作動特性変更手段を制御する。 - 特許庁

The image processing condition is set depending on respective opening/closing states of the pressing plate 4-2, the image processing condition in a preset opening/closing state is selected depending on the sensing result by the sensor 1-61 or 1-62 in the case of image reading operation and the image processing unit applies drive control to the image reader on the basis of the selected image processing condition.例文帳に追加

圧板４−２の開閉状態のそれぞれの状態について画像処理条件の設定を行い、画像読み取り動作に際して、その検知センサ１−６１または１−６２の検出結果に応じて、予め設定された開状態、閉状態における画像処理条件を選択し、選択した画像処理条件に基づいて、画像処理装置の駆動制御を行う。 - 特許庁

The control device 13 controls the operation of the temperature adjusting device 12 to keep a temperature difference between the faces 3a and 3b within a tolerance level, keeps each part forming the prober 1 in a standby state, when the temperature difference is outside of the tolerance level, and operates each part to start a test of the subject, when the temperature difference is within the tolerance level.例文帳に追加

制御装置１３を、一面３ａと他面３ｂとの温度差が許容範囲内になるように温度調整装置１２の動作を制御するとともに、前記温度差が許容範囲外にある場合にはプローバー１を構成する各部を待機状態にし、前記温度差が許容範囲内にある場合には各部を動作させて被検査物のテストを開始させる構成とする。 - 特許庁

Meanwhile, a data reception apparatus includes: a reception means for receiving the camera work data which is added to the video data in the segment unit for dividing the video data into the segments composed of one or more arbitrary numbers of frames, and indicates the camera work state when photographing; and a control means for controlling the illumination light of the illumination device in accordance wit the camera work data.例文帳に追加

一方、データ受信装置は、前記映像データを１以上の任意の数のフレームから構成されるセグメントに分割したセグメント単位で前記映像データに付加された、撮影時におけるカメラワーク状況を示すカメラワークデータを受信する受信手段と、前記カメラワークデータに応じて、前記照明装置の照明光を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

This automatic syringe allowing a long-time injection comprises a blood sugar measurement part 200 provided on one side surface of a syringe housing 120 to measure the blood sugar; a control part 170 for simultaneously controlling the blood sugar measurement part 200 and the output of an automatic syringe 21; and a display part 124 for simultaneously outputting the injection quantity state of the syringe and the measured blood sugar value.例文帳に追加

長時間注射が打てる自動注射器において、注射器ハウジング１２０の一側面に設けられ、血糖値を測定するための血糖値測定部２００と、血糖値測定部２００及び自動注射器２１の出力を同時に制御する制御部１７０と、注射器の注入量状態と測定血糖値を同時に出力する表示部１２４とを具備する。 - 特許庁

The character output part 34 outputs the final character of the undecided character string to the display control part 21 as the character next to the final character when it is decided by the input state decision part 33 that there is a cursor just after the final character of the undecided character string and when the input data show that a prescribed key of the operation part 3 is operated.例文帳に追加

そして、文字出力部３４は、上記入力状態判定部３３により未確定文字列の最終文字の一つ後ろにカーソルがあると判定され、かつ、入力データが操作部３の所定のキーが操作されたことを示すものであるとき、未確定文字列の最終文字を当該未確定文字列の最終文字の次の文字として上記表示制御部２１へ出力する。 - 特許庁

When a caller sets a caller mobile phone 3 to select a mode to start a function of recording a voice message without ringing a ringer tone of a called party mobile phone 3, the caller mobile phone 3 uses a space of a message sent before a speech state to transmit control data to instruct the called party mobile phone 3 not to ring a ringer tone.例文帳に追加

発信者が発信側の移動電話装置３に着信側の移動電話装置３の着信音を鳴らすことなく音声メッセージを記録させる機能を起動させるモードを選択すると、発信側の移動電話装置３は、通話状態前に送られるメッセージのスペースを用いて、着信側の移動電話装置３に着信音を鳴らさないよう指示する制御データを送信する。 - 特許庁

A power train control unit 100 controls a friction clutch 203 when gears are shifted from one gear train to the other gear train, sets a target synchronizing speed by parameters indicating the state of the engine 1 or the transmission and the output speed of the transmission, and sets an instruction value to the friction clutch to synchronize the input speed of the transmission to the target synchronizing speed.例文帳に追加

パワートレイン制御ユニット100は、一方の歯車列から他方の歯車列へ変速するときに、摩擦クラッチ203を制御し、エンジン１もしくは変速機の状態を表すパラメータと変速機の出力回転数とによって、目標同期回転数を設定し、変速機の入力回転数を目標同期回転数に同期せしめるように、摩擦クラッチの指令値を設定する。 - 特許庁

When the output signal of the comparator circuit for the power grid does not change for a fixed period of time or longer, the control signal, for making a semiconductor switching of the converter to be opened state, is outputted.例文帳に追加

或いは、検出回路１の検出電圧Ｖ_Ｍと基準電圧Ｖ_ＲＥＦとの誤差を検出するパワーグッド用比較回路を備え、パワーグッド用比較回路の出力信号により基準電圧をステップ状に変化させ、更に、パワーグッド用比較回路の出力信号が一定時間以上変化しない場合に、該コンバータの半導体スイッチを開状態にする制御信号を出力する。 - 特許庁

The power generation control unit for a vehicle includes: a motor generator 12 of which function as a generator or as a motor can be selectively switched; a battery 15 electrically connected to the motor generator 12 via an inverter 14; and an electronic controller 16 which controls the generating function according to an operating condition of an internal combustion engine 10 and a charging state of the battery 15.例文帳に追加

車両の発電制御装置は、発電機又は電動機としてその機能が選択的に切り替え可能なモータジェネレータ１２と、このモータジェネレータ１２にインバータ１４を介して電気的に接続されたバッテリ１５と、内燃機関１０の運転状態やバッテリ１５の充電状態に応じてその発電機能を統括制御する電子制御装置１６とを備える。 - 特許庁

Further, the device control apparatus 2 is provided with: a DTMF receiver 21 connected to the headphone microphone terminal 11 to interpret a tone signal outputted therefrom; and a microcomputer 25 that switches a speech state of the mobile phone 1 on the basis of the prescribed signal outputted from the frequency detection section 22 and controls a controlled system on the basis of a signal outputted from the DTMF receiver 21.例文帳に追加

また、この機器制御装置２は、ヘッドホンマイク端子１１に接続され、そこから出力されるトーン信号を解読するＤＴＭＦレシーバ２１と、周波数検出部２２から出力される所定の信号に基づいて携帯電話１の通話状態を切り換え、かつＤＴＭＦレシーバ２１から出力される信号に基づいて制御対象を制御するマイコン２５を備える。 - 特許庁

A headset 10 is provided with a mount detection section 18 and the mount detection section 18 detects whether or not the headset 10 is mounted on a user to automatically execute the establishment and disconnection control of wireless communication connection between the headset 10 and a music reproducing apparatus 40 being an opposite party of wireless communication in response to the operating state of the headset 10.例文帳に追加

本発明では、ヘッドセット１０には、装着検出部１８が設けられ、この装着検出部１８にてヘッドセット１０が使用者に装着されているか否かを検出することで、ヘッドセット１０の使用状態に応じて、無線通信の相手となる音楽再生装置４０との間の無線通信接続の確立及び切断の制御を自動的に実行する。 - 特許庁

A rate control unit, on the basis of the state of an imaging unit in imaging a coding object image to be coded, adjusts a target code amount which is a target of a code amount when the coding object image is coded, and an orthogonal transform unit, a quantization unit, and a variable-length coding unit code the coding object image in accordance with the adjusted target code amount.例文帳に追加

レート制御部は、符号化の対象とされる符号化対象画像の撮像時における撮像部の状態に基づいて、符号化対象画像を符号化したときの符号量の目標とされる目標符号量を調整し、直交変換部、量子化部、及び可変長符号化部は、調整された目標符号量に応じて、符号化対象画像を符号化する。 - 特許庁

The reducing agent 4 pressurized with a pump 9 is heated with a heater 11 using waste heat of a diesel engine 1, adjusted to a predetermined amount with a control valve 12 as a predetermined pressure in a pressure regulator 10, and introduced into exhaust emission of an exhaust pipe 2 from a spray nozzle 14 to decompose NOx by contacting a reducing catalyst of a NOx removal reactor 3 in a gaseous state.例文帳に追加

ポンプ９で加圧した還元剤４をディーゼルエンジン１の廃熱を使用する加熱器１１で加熱するとともに圧力調整器１０で所定圧力として制御弁１２で所定量に調節し噴霧ノズル１４より排気管２の排ガス中に導入して気化状態で脱硝反応器３の還元触媒に接触させＮＯｘを分解する。 - 特許庁

When a sum of currents which actually flow in a pair of differential input transistors which composes differential amplification circuit in a control amplifier 23 is less than the current supplied to each differential input transistor or when the differential amplification circuit does not operate normally, a voltage signal Vcut1 of H level which is a cut off signal is output, and a transistor M1 is controlled to a current cut off state.例文帳に追加

制御アンプ２３内の差動増幅回路を構成する一対の差動入力トランジスタに実際に流れる電流の和が、各差動入力トランジスタに供給される電流未満のとき、つまり、差動増幅回路が正常に動作していないとき、遮断信号であるＨレベルの電圧信号Ｖcut1を出力し、トランジスタＭ１を電流遮断状態に制御する。 - 特許庁

When the plurality of light emitting elements are driven in time series as the light emission pattern of information to be displayed is decided according to the shake speed detected by an acceleration sensor 12, while the plurality of light emitting elements configuring a light emitting unit 10 are arranged in a diagonal line, a control unit 1 changes the ways of driving according to a shaking state detected by the acceleration sensor 12.例文帳に追加

制御部１は、発光部１０を構成する複数の発光素子が斜め一列に配置されている状態で、加速度センサ１２によって検出された振る速度に合わせて表示対象情報の発光パターンを切り出しながら複数の発光素子を時系列に駆動させる際に、加速度センサ１２によって検出された振りの状態に応じてその切り出し駆動の仕方を変更する。 - 特許庁

When the mouse is moved by a user, the switching module determines which of XY-axial and Z-axial operations the control state of the mouse indicates and the microcontroller module starts the operation of the mouse from the XY-axial direction to the Z-axial direction so that data displayed on the screen are scrolled up or down according to the movement direction of the operated mouse.例文帳に追加

使用者によってマウスが運動されたとき、切替モジュールは、マウスの現在の制御状態がＸＹ軸方向又はＺ軸方向のいずれの方向の作動であるかを決定し、操作されたマウスの運動方向に従ってマウスが画面に表示されたデータを上方又は下方へスクロールするように、マイクロ制御装置モジュールがＸＹ軸方向からＺ軸方向へのマウスの作動を起動させるようにする。 - 特許庁

The television receiver provided with a main power switch 1 and a standby power switch 2 for stopping reception of a television broadcast in a quickly restored state by remote control when the main power switch 1 is turned on is configured to include a decoration processing section 4 that displays a proper decoration image on a display apparatus 3 in place of the reception of the television broadcast stopped by the operation of the standby power switch 2.例文帳に追加

主電源スイッチ１と、 該主電源スイッチ１が入れられた状態において遠隔操作により迅速な復帰が可能な状態でテレビ放送の受像を停止する待機電源スイッチ２とを有するテレビジョン受像機であって、 前記待機電源スイッチ２の操作により、停止されるテレビ放送の受像に代えて、ディスプレイ３に適宜の装飾画像を表示させる装飾処理部４を有して構成する。 - 特許庁

When both of the first and the second data are stored and game data shifting to the special-game state is determined to be included in the first data, a performance control means 502 controls a relational performance having a relationship with one another in a plurality of performances when a plurality of special symbol variation displays are executed on the basis of the second data.例文帳に追加

演出制御手段５０２は、第１保留データおよび第２保留データの双方が記憶され、かつ、特別遊技状態へ移行する遊技データが第１保留データに含まれていると判定されたことを契機として、第２保留データに基づいてなされる複数回の特別図柄の変動表示時に、複数回の演出にわたって互いに関連性が備えられた関連演出を制御する。 - 特許庁

When it is detected that the detection value SVE is below the voltage SVL in the state that it is continued that a cell voltage of any capacitor cell exceeds a prescribed voltage VR, a control unit 17 determines that the detection value of the cell voltage of the capacitor cell is abnormal, and determines that failure is generated in a cell voltage detection circuit of a protective device 16.例文帳に追加

制御装置１７は、何れかのキャパシタセルのセル電圧が所定の回生制限電圧ＶＲを超えた状態が継続される状態で、検出される総電圧検出値ＳＶＥが解除判定電圧ＳＶＬ未満であることを検知したときに、キャパシタセルのセル電圧の検出値が異常であると判断し、保護装置１６のセル電圧検出回路に故障が生じていると判定する。 - 特許庁

A CPU executes restoring processing on the basis of the storage content preserved in a backup RAM when wholly realizing a plurality of restoring conditions for determining whether or not to be restored in a control state before the electric power supply stops, and executes initialization processing for initializing the storage content of a variable data storage means when at least one condition is not realized among the plurality of restoring conditions.例文帳に追加

ＣＰＵは、電力供給が停止する前の制御状態に復旧させるか否かを決定するための複数の復旧条件がすべて成立した場合に、バックアップＲＡＭに保存されていた記憶内容にもとづいて復旧処理を実行し、複数の復旧条件のうち少なくとも１つの条件が不成立であった場合に変動データ記憶手段の記憶内容を初期化する初期化処理を実行する。 - 特許庁