「Structural」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, all the components are contained in the single case and processing of the single case is enough for the purpose to provide structural and costwise advantages.例文帳に追加

こうすることにより、単一のケース内で、全てが収容され、また単一のケースを加工するだけで良いので、構造的にもコスト的にも有利となる。 - 特許庁

To provide a method of sticking a photocatalyst onto a structural material of a nuclear reactor, by which the service life of a nuclear plant can be prolonged and stable operation can be realized.例文帳に追加

原子力プラントの長寿命化、安定運転などを測ることができる原子炉構造材料の光触媒付着方法を提供すること。 - 特許庁

A numerical analysis model is created from material property data and structural data by a meshing means 10.例文帳に追加

数値解析手段２０は、数値解析モデルと、材料特性データベース３０に格納された材料特性データ、プロセスデータ、解析定義データを用いて数値解析を行う。 - 特許庁

To provide a safety device for maintaining a clearance between adjacent structural members of a vehicle such as a door and an adjacent pillar, in an event of a crash.例文帳に追加

衝突の場合にドアおよび隣接するピラーなどの自動車の隣接する構造部材の間の隙間を維持する安全装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the yoke is a soft magnetic metal so as to eliminate deterioration of detecting accuracy caused by a difference in the coefficients of the thermal expansion between the magnetic material and the structural metal in the temperature rise.例文帳に追加

またヨークは軟磁性金属であるため、昇温時の磁性材料と構造用金属の熱膨張率の差による検出精度の低下がない。 - 特許庁

To install a push-button group unit on a cabinet, without making significant structural changes on an existing cabinet and the push-button group unit, and without the use of a welding means.例文帳に追加

既存のキャビネットや押ボタン群ユニットについての大幅な構造変更を行うことなく、溶着手段を用いずに押ボタン群ユニットをキャビネットを取り付ける。 - 特許庁

To upgrade the durability of a protecting layer formed on the surface of a laminated card used for an IC card and the like and make scratches inconspicuous as the structural advantages of the laminated card.例文帳に追加

ＩＣカードなどに用いられるラミネートカード表面の保護層の耐久性を向上し、傷がついた場合でも目立たない構造を提供すること。 - 特許庁

We will voluntarily self-report this year on our efforts to incorporate green growth and sustainable development policies into our structural reform agendas.例文帳に追加

我々は、グリーン成長と持続可能な開発政策を我々の構造改革アジェンダに組み入れる取り組みについて、本年自発的に自己報告を行う。 - 財務省

Yet, the EBRD's countries of operations on the whole have been able to sustain growth thanks to the progress in structural reforms for transition. 例文帳に追加

このような中で、ＥＢＲＤの支援対象国は、これまでの体制移行に向けた改革の努力に支えられて、全体としては手堅い成長を遂げています。 - 財務省

Current reform momentum in the EU on structural, fiscal and financial fields needs to be continued with the view to improving competitiveness and promoting financial stability. 例文帳に追加

競争力を改善し金融安定性を促進するために、構造・財政・金融分野におけるEUの現在の改革モメンタムは、継続される必要がある。 - 財務省

We resolved to intensify structural reforms, particularly on the regulatory and supervisory system, and the on-going financial and corporate sector restructuring 例文帳に追加

我々は、特に規制・監督の枠組み及び実施中の金融・企業部門のリストラクチャリングに関して、構造改革をさらに遂行することを決意した。 - 財務省

In the macro-economic session, the recent economic situation and medium term policy perspectives including fiscal policy and structural reform of each economy were discussed. 例文帳に追加

マクロ経済セッションでは、最近の両国経済状況及び財政政策や構造改革など中期的な政策見通しについて議論された。 - 財務省

The primary focus is on whether European countries, including peripheral ones, can steadily implement the needed fiscal consolidation and structural reforms, such as labor market reforms. 例文帳に追加

周縁国をはじめ、各国が必要とされる財政再建や労働市場などの構造政策を着実に実施できるのかがまず焦点となる。 - 財務省

Past structural reinforcement efforts have also helped prevent grave disasters such as the collapse of elevated bridges and tunnels on the Tohoku Shinkansen line. 例文帳に追加

また、これまで実施してきた耐震補強により、東北新幹線の高架橋やトンネル等が崩落するような甚大な被害は発生しませんでした。 - 財務省

We recognize the measures taken by many member countries to support growth, while acknowledging the need for continued fiscal, financial and structural efforts. 例文帳に追加

財政面、金融面及び構造面で、一層の努力が必要であり、多くの加盟国で成長を下支えするための様々な措置がとられていることを認識。 - 財務省

At the core of our accountability assessment is a peer review process, in which members will assess progress made in meeting past G-20 fiscal, financial, structural, monetary and exchange rate, trade and development policy commitments. 例文帳に追加

アカウンタビリティ評価の中心は，過去のG20におけるコミットメントの達成に関する進捗状況をメンバー国が評価するピアレビューのプロセスである。 - 財務省

Japan’s economy has steadily strengthened its foundation through structural reforms, as seen in the substantial decline in major banks’ nonperforming loan ratios. 例文帳に追加

我が国経済は、主要行の不良債権比率が大幅に低下するなど、構造改革の推進によりその基盤が着実に強化されております。 - 財務省

A particular effort in terms of fiscal consolidation and structural reforms will be made by those euro area Member States that are experiencing tensions in sovereign debt markets. 例文帳に追加

ソブリン債市場における緊張に直面しているユーロ圏のメンバー国によって，財政健全化と構造改革についての具体的な取組がなされる。 - 財務省

Together with structural reform efforts, Japan continues to aim at both economic growth and fiscal consolidation, and maintains sound and stable macroeconomic policy management without relying on unwarranted fiscal expansion. 例文帳に追加

こうした考えの下、引き続き、構造改革努力とともに、安易な財政出動に頼らない安定的なマクロ経済政策運営に努めております。 - 財務省

We also ask euro area countries to make continuous efforts to strengthen their firewall, tighten fiscal discipline, and carry out structural reforms. 例文帳に追加

また、ユーロ圏諸国に対しては、ファイアーウォールの強化、財政規律の強化、構造改革などについて、継続的な努力を行っていくことを慫慂します。 - 財務省

A viable budget for 1999, significan timprovement in government revenues and sufficient progress in institutional and structural reforms are necessary for an agreement with the IMF and for economic recovery. 例文帳に追加

現実的な1999年予算、政府歳入の著しい改善や制度・構造改革における十分な進展が、IMFとの合意と経済の回復には必要である。 - 財務省

This should be done through helping countries overcome structural and social sources of vulnerability and build the needed policy and institutional capacity. 例文帳に追加

これは、途上国が脆弱性の構造的、社会的要因を克服し、必要な政策と組織能力を構築することを支援することを通じて行われる。 - 財務省

This is the result of structural reform in various areas promoted under the policy of "without reform there will be no growth". 例文帳に追加

これは、「改革なくして成長なし」の方針の下、金融、規制、税制、歳出などの各分野における構造改革を進めてきた成果であると言えます。 - 財務省

At the same time, it is essential for the Bank and the IMF to define each role and to promote collaboration by having a clearer focus ? the PRSC for social and structural policies and the PRGF for macroeconomic stability. 例文帳に追加

世銀とIMFは、PRSCは社会・構造政策、PRGFはマクロ経済安定という形で、各々の役割と焦点を明確にすることが重要である。 - 財務省

To increase development impact, the Bank must further enhance its efforts at supporting structural and institutional reform in recipient countries and improving social sector operations. 例文帳に追加

貧困削減に向けた効果を向上させるためには、世銀は、構造問題・制度問題や社会セクターへの取組みを更に強化することが必要である。 - 財務省

In order to strengthen the confidence of domestic and foreign investors and to establish a sustained recovery of business investment, it is important to continue the structural reform, including of the financial and corporative sectors. 例文帳に追加

金融・企業部門のリストラ等構造改革の推進は、内外の信認を高め、投資の持続的回復への条件整備として重要です。 - 財務省

In addition to these structural reform efforts, the resolution of the non-performing loan problem is essential for establishing a vigorous and stable financial system. 例文帳に追加

こうした構造改革の努力に加え、活力があり安定した金融システムを確立するためには、不良債権問題の正常化が不可欠です。 - 財務省

In many cases, countries hit by crisis have varying degrees of structural weakness, and it is important to address this root problem.例文帳に追加

危機当事国は、多くの場合程度の差はあっても構造的な脆弱性を抱えており、この根源的な問題に取り組むことが重要である。しかし - 財務省

Looking at the future, Japan faces structural challenges, such as the need to address the falling birthrate and the aging population and how to create a low-carbon society.例文帳に追加

他方、将来に目を転じますと、我が国は、少子高齢化への対応、低炭素社会の構築といった構造的な課題に直面しております。 - 財務省

In order to extend such recovery trend to local areas and among small and medium-sized enterprises (SMEs) and make it sustainable, we will further promote structural reform.例文帳に追加

こうした回復の動きを地域や中小企業にも広く浸透させ、持続可能なものとするため、構造改革を更に一層推進してまいります。 - 財務省

Second, with regard to revenues, we should also establish an optimal taxation system in light of the major structural changes taking place in Japan, such as the declining birthrate, aging society and globalization.例文帳に追加

第二に、歳入面において、少子・高齢化やグローバル化等の大きな構造変化に対応し、「あるべき税制」を構築していかなければなりません。 - 財務省

We will focus on a few specific structural reform topics at each Ministerial meeting, and we will prepare an Agenda for Growth progress report once a year. 例文帳に追加

我々は各大臣会合において、幾つかの特定の構造改革トピックに焦点を当て、「成長のためのアジェンダ」進捗報告書を年 1 回準備。 - 財務省

In our Agenda for Growth initiative, we emphasize supply-side structural policies that increase flexibility and raise productivity growth and employment. 例文帳に追加

我々は、「成長のためのアジェンダ」において、（労働市場の）柔軟性、生産性及び雇用を高めるための供給面の構造政策を強調した。 - 財務省

We will do more to increase trend economic growth rates, especially through structural reforms such as improving labor markets and long-term fiscal sustainability. 例文帳に追加

労働市場や長期的な財政の持続可能性の改善といった構造改革に取り組むなど、潜在成長率を高めるため一層の努力を行う。 - 財務省

At the same time, we agreed to the importance of enhancing productivity of the working population through strengthening structural policies including investment in human capital. 例文帳に追加

同時に、我々は、人的資本への投資など構造政策の強化を通じ、労働人口の生産性を向上させることの重要性に合意した。 - 財務省

A product claim is suitable for an invention or utility model of product, and shall usually be defined in terms of the structural features of the product. 例文帳に追加

製品クレームは製品発明又は実用新案に適用するものであり、通常は製品の構造的特徴により記述しなければならない。 - 特許庁

As a protein X was encoded and expressed by a structural gene Y, it can be said that they have a special technical feature. 例文帳に追加

タンパク質Xは構造遺伝子Yによりコードされ、発現されるものであるから、両者は対応する特別な技術的特徴を有しているといえる。 - 特許庁

To create a longitudinal treatment processing machine for a web of a corrugated board with a described mode so as to decrease structural expenditure for transverse movement of a tool carriage.例文帳に追加

工具キャリッジの横移動のための構造的費用を減らすように、叙述された様式の段ボールウエブのための縦処理加工機械を創出する。 - 特許庁

A hollow structural angle is constituted by joining between two face plates 11 and 12 (21 and 22) in a truss shape with ribs 13, 13A and 13B (23, 23A and 23B).例文帳に追加

二枚の面板１１、１２（２１、２２）の間をリブ１３、１３Ａ、１３Ｂ（２３、２３Ａ、２３Ｂ）でトラス状に接合して中空形材を構成している。 - 特許庁

To eliminate structural problems in mounting a punching mechanism in a paper post-treatment device and failures in punching operations.例文帳に追加

用紙後処理装置内にパンチ穴作成機構を設ける場合の構造的な問題やパンチ穴作成時の不具合を解消できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a housing structure of an electronic control apparatus 100 which can reduce a mounting space for mounting plural kinds of the housing structure on a structural member RF.例文帳に追加

構造部材ＲＦに複数種類取り付けるうえで、搭載スペースを小さくすることのできる電子制御装置１００の筐体構造を提供する。 - 特許庁

In the electric heater as an auxiliary heater for a car, a damper resistor and a control unit are built in one structural unit.例文帳に追加

本発明は、ダンパレジスタと制御ユニットとが１つの構造ユニットに組み込まれている、自動車のための補助加熱としての電気加熱装置に関する。 - 特許庁

The earthquake resistant reinforcing device body 4 is temporarily fixed by inserting a wedge 11 between both ends of the bent member 7 of the frame 5 and the structural face 2.例文帳に追加

耐震補強装置本体４は、くさび１１をフレーム５の屈曲部材７の両端部各々と、構面２との間に差し入れられて仮固定される。 - 特許庁

This steering bracket structural body 1 comprises a pair of right and left steering brackets 2, a bumper cross member 3 stretched therebetween, and a first cross member 4.例文帳に追加

このステアリングブラケット構造体１は左右の一対のステアリングブラケット２と、その間に架設されるバンパクロスメンバ３及びファーストクロスメンバ４とからなる。 - 特許庁

To provide a liquid storage vessel which enables ink to be almost consumed without being associated with the upsizing of the vessel and structural complication, and which can be inexpensively manufactured.例文帳に追加

容器の大型化および構造の複雑化を伴うことなくインクをほとんど消費でき、かつ低いコストで製造可能な液体収納容器を提供する。 - 特許庁