「Studio」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

After World War II, the company began producing movies at the Daiei No. 2 Studio at Uzumasa, Kyoto, by people from the former Manchuria Film Association. 例文帳に追加

第二次世界大戦後に旧満洲映画協会（満映）のメンバーを中心にして、京都・太秦の「大映第二撮影所」で劇映画を製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a studio box which is extremely easily folded and set and can easily and accurately restored to its original dome shape.例文帳に追加

この発明は、折り畳みおよび設営操作が極めて簡単で、しかも簡単かつ正確に元のドーム形状に復元することができるスタジオボックスを提供する。 - 特許庁

A development processing function depending on the image processing conditions for each photographic condition is incorporated into a digital camera 10 of the photo studio 100, thereby enabling directly obtaining the image data which are already subjected to development processing according to the preference of the photo studio 100 from the digital camera 10 depending on the photographic conditions at the time of photographing by the digital camera 10.例文帳に追加

この撮影条件毎の画像処理条件による現像処理機能を写真館１００のデジタルカメラ１０に組み込み、該デジタルカメラ１０での撮影時の撮影条件によりその写真館１００の好みに合った現像処理済みの画像データをデジタルカメラ１０から直接得られるようにする。 - 特許庁

In a registration terminal 10, personal information (customer fundamental information, customer attribute information), before treatment information, after treatment information of makeup, makeup related information, makeup treatment information, photography information and a studio image, etc. of the customer inputted when the customer is photographed in a photography studio are registered in a DB 40.例文帳に追加

登録端末１０では、撮影スタジオにおいて顧客を撮影する際に入力された、顧客の個人情報（顧客基本情報、顧客属性情報）、化粧の施術前情報、施術後情報、化粧関連情報、化粧施術情報、撮影情報、スタジオ画像等をＤＢ４０に登録する。 - 特許庁

The photographic studio and the photographic system are disclosed, wherein photography is carried out in the studio having windows through which the external light enters and a person is photographed by detecting the amount of the external light, immediately before the photographing so as to control the light emission amount of an illumination means at the photographing to be increased more than the amount of the external light on the basis of the detection information.例文帳に追加

外光が入る様な窓を有するスタジオで撮影を行うもので、撮影直前の外光光量を検知して、その検知情報に基づいて撮影時の照明手段の発光量を外光光量よりも多くする様に制御して人物撮影を行う写真撮影スタジオと撮影システム。 - 特許庁

Although Daiei has already withdrawn, Toei Kyoto Movie Studio (which took over Shinko Cinema's Kyoto second film studio, a part of which are open for public viewing as Toei Movie Land (Kyoto Uzumasa Eigamura)) and Shochiku Kyoto Studios (which was once closed in 1965 but now is used by Shochiku Kyoto Eiga Co., Ltd..) continue to make films and dramas. 例文帳に追加

大映はすでに撤退したが、東映京都撮影所（大映から旧新興キネマの京都第二撮影所を買収。一部を東映太秦映画村として公開）、松竹京都撮影所（1965年閉鎖、現在は松竹京都映画が使用）2か所のスタジオが現在も映画・ドラマなどを制作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the liquidation of Makino Productions, a company established by Shozo MAKINO in 1925 when he became independent from Toa Kinema, operations of the Omuro Studio it had built when handing over Tojiin Studio to Toa were taken over by Shoei Makino Kinema and then Takarazuka Kinema in 1932, but both of these companies went into liquidation as well. 例文帳に追加

かつて1925年（大正14年）に東亜キネマから独立した牧野省三が設立したマキノ・プロダクションが、等持院撮影所を東亜に譲り渡したさいに建設した御室撮影所を、同社の解散後、1932年（昭和7年）の正映マキノキネマや宝塚キネマが相次いで稼動させたが、いずれも解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established by the actor named Kanjuro ARASHI, who resigned from Makino Productions along with Chiezo KATAOKA in April of 1928, it had a 'First Period' where it produced five silent films shot at the rentable Narabigaoka Studio, and a 'Second Period' when it moved to Uzumasa after regaining the studio in the same location in 1931. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）4月にマキノ・プロダクションを片岡千恵蔵らとともに脱退したスター俳優嵐寛寿郎が設立したスタープロダクションであり、貸しスタジオの双ヶ丘撮影所で5本のサイレント映画を製作した「第1期」と、1931年（昭和6年）ふたたび同地に撮影所を持ったのちに太秦へと移転した「第2期」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reserve a transmission line from a studio to a transmission station by means of a digital transmission line in the analog digital simultaneous broadcast system and to also transmit a control signal for devices installed in the transmission station.例文帳に追加

デジタル・アナログ同時放送時に、演奏所から送信所へのデータ伝送路を確保すると共に、送信所設置の装置の制御信号も送れるようにすること。 - 特許庁

To provide a broadcasting time display system which gives precise information of a residual time until switching (queue) from a main station side to a studio or a relay car of a local station, and displays the information.例文帳に追加

主局側から地方局のスタジオまたは中継車へ、切換（キュー）までの残時間を正確に通知して表示する放送時間表示システムを提供する。 - 特許庁

A controller 80 moves a script projection position inside the studio, in accordance with the schedule of photographing, to guide singer's line of sight in the desired direction.例文帳に追加

制御装置８０は、スクリプトを投射するスタジオ内における位置を撮影のスケジュールに従って移動させることにより、歌唱者の視線を所望の方向へ誘導する。 - 特許庁

To provide a key image generation device for generating a key image without adding any change to any visible light photographic camera or photographic facility to be used for photographing in a virtual studio.例文帳に追加

バーチャルスタジオでの撮影に用いられる可視光撮影カメラや撮影設備に変更を加えることなくキー画像が生成されるキー画像生成装置を提供する。 - 特許庁

To reserve a transmission line used to transmit control information when various devices controlled from a studio are installed in a transmission station in the digital broadcast system.例文帳に追加

デジタル放送において、送信所に演奏所から制御する種々の装置が設置された場合に、その制御情報を伝送するための伝送路を確保すること。 - 特許庁

To enable even a single photographer to take a photo along with a desire of a customer, while fully keeping communication with the customer in a photo studio or the like.例文帳に追加

撮影スタジオ等において、一人のカメラマンでも客とのコミュニケーションを十分に取りながら、客の要望に沿った写真を撮影することができるようにすること。 - 特許庁

To transmit plural non real-time information signal having a prescribed period simultaneously, without imposing burdens on transmission between a studio and a transmission station.例文帳に追加

演奏所と送信所間の伝送に負担をかけずに、一定の繰り返し周期を有する非実時間情報信号を複数同時に送信できるようにすること。 - 特許庁

Six years after the death of Shozo, who for the last year of his life had turned to talkies, Masahiro MAKINO continued his fathers plan by establishing 'Makino Talkie Studio' and mass-produced reasonably-priced, high quality talkies. 例文帳に追加

没後6年、マキノ正博は「マキノトーキー製作所」を設立して安価で良質なトーキーを量産、最期の1年をトーキーに賭けた父・省三の意思を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is said that he used words in a feminine way (such as in a book 'Kinuta satsueijo to boku no seishun' (literally, The Kinuta Studio and My Youth) by Hideo ONCHI.), there are no other specific episodes that prove his sexuality. 例文帳に追加

女性的な言葉使いをすることが多かった（恩地日出夫「砧撮影所とぼくの青春」など）が、それ以上のセクシャリティを示すような具体的エピソードは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the original idea of the last scene in "Bakumatsu Taiyoden" (The Sun Legend of the End of the Tokugawa Era), the leading actor was to go outside, passing through the studio premise, and then run out into the city. 例文帳に追加

『幕末太陽伝』のラストシーンは、主人公が江戸時代のセットから外に出て、撮影所内を超えて、さらに現在の町中に走り出すというのが原案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his brother Masahiro attempted to take a chance and become successful in Shoei Makino Cinema, he lost everything from the fire of the Omuro Movie Studio in 1932, and joined Nikkatsu Corporation with other people from the Makino families. 例文帳に追加

正映マキノキネマで巻き返そうとした兄・正博は1932年（昭和7年）御室撮影所の焼失で全てを失い、マキノ一党を率いて日活に入社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photo studio 14 managing the network print system 1 installs a radio LAN communication apparatus 13A for performing communication by the radio LAN at a station, a bus stop and a corner of a busy street, etc.例文帳に追加

ネットワークプリントシステム１を運営する写真店１４は、駅、バス停、繁華街等の街角に、無線ＬＡＮによる通信を行う無線ＬＡＮ通信機器１３Ａを設置する。 - 特許庁

A lifting/lowering control device 31 of a lifting/lowering system 3 creates lifting/lowering data including information of lifting/lowering control for a baton 30 to transmit them to the studio server 4.例文帳に追加

昇降システム３の昇降制御装置３１は、バトン３０に対する昇降制御の情報を含む昇降データを作成してスタジオサーバ４に送信する。 - 特許庁

To provide a transmission line used to transmit control information, when various devices controlled from a studio are installed in a transmission station in digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送において、送信所に演奏所から制御する種々の装置が設置された場合に、その制御情報を伝送するための伝送路を確保すること。 - 特許庁

To provide a three-dimensional panel for a studio background to simply carry out the assembly and disassembly works even by an entire beginner, providing two usable faces, front and back, and to easily stored.例文帳に追加

全くの初心者でも組立・分解作業が簡単にできるとともに、表裏２面が使用でき、且つ保管が容易なスタジオ背景立体パネルの提供 - 特許庁

To provide a light control device without problems of noise and stating delay of a load, and light control system for a studio, theater or the like using the device.例文帳に追加

雑音の問題がないとともに、負荷の立ち上がり遅延の問題もない調光装置およびこれを用いたスタジオ、劇場などの調光システムを提供する。 - 特許庁

Because young Shoko only remembered Shoen painting pictures by "shutting up herself in the studio on the second floor," he called Shoen as the 'Mother on the second floor.' 例文帳に追加

幼い頃の松篁には、松園は『二階の画室にこもって絵を描いている』姿程度しか記憶になかった為、松園のことを「二階のお母さん」と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user's original image which is digitally photographed in a photo studio 100 is uploaded to a net server 200 as a non-processed view image in an image size smaller than its original image.例文帳に追加

写真館１００でデジタル撮影されたユーザのオリジナル画像は、そのオリジナル画像よりも画像サイズが小さい未処理のビュー画像としてネットサーバ２００にアップロードされる。 - 特許庁

In 1981, Yoko HATTA, who had experience of color setting at the former Mushi Production studio, began to undertake finishing work at the Tatsunoko Production and Sunrise animation studios with local housewives. 例文帳に追加

旧虫プロダクションで色彩設定仕上げ経験のある八田陽子が、1981年に近所の主婦らと、竜の子プロダクションやサンライズ(アニメ制作会社)の仕上げの仕事を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just in the same month, 'Taisho Katsudo Eiga' (Daikatsu), located in Yamashita-cho, Yokohama City (Yokohama City) and where Thomas KURIHARA and Junichiro TANIZAKI were producing their films, closed its studio temporarily. 例文帳に追加

ちょうど同月、トーマス・栗原と谷崎潤一郎が横浜市山下町(横浜市)で映画を製作していた「大正活動映画」（大活）が撮影所を一時閉鎖する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo Makino's wife Chiyoko became the head of the studio, and the company produced the film "Adauchi Kyodai Kagami", a joint production by 'Taishu Bungei Eiga-sha' and 'Shoei Makino Kinema' and directed by Goto. 例文帳に追加

撮影所長に牧野省三の妻・知世子が就任、5月には「大衆文芸映画社」と「正映マキノキネマ」の提携作品、後藤監督の『仇討兄弟鑑』を製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsugu TAKAMURA and Ryosuke TACHIBANA established this company aspiring for 'the revival of Makino' at the 'Omuro Studio' constructed by Shozo MAKINO, but it was liquidated in two months due to financial difficulties. 例文帳に追加

高村正次と立花良介が「マキノ再興」を目指して、かつて牧野省三が建設した「御室撮影所」に設立したが、資金難で2か月で解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Director Masahiro Makino, Makino's oldest son, filmed "Nabante Ako Roshi" and other films using a hastily built studio, but the company was unable to secure a distribution network and was liquidated two months later due to financial difficulties. 例文帳に追加

急造のバラックスタジオで、牧野の長男・マキノ正博監督が『二番手赤穂浪士』ほかを撮影したが、配給網が確立できず、資金難となり、2か月で解散となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by Masatsugu TAKAMURA and Kisaburo MINAMI relying on the 'Omuro Studio' of Shoei Makino Kinema, the distribution network of Toa Kinema and funds from Hankyu Railway's Ichizo KOBAYASHI. 例文帳に追加

高村正次と南喜三郎が設立、正映マキノキネマの「御室撮影所」と、東亜キネマの配給興行網と、阪急電鉄の小林一三の資本を仰いで設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actor Yotaro KATSUMI, who had been working as a film director at Shochiku Kamata Studio, established this company and produced films in which he played the role of director as well as the leading character. 例文帳に追加

松竹蒲田撮影所で監督となった俳優の勝見庸太郎が設立し、牧野省三のマキノ・プロダクションとの提携により、自らの主演・監督作を製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dissolution, Kobunji acted in films produced by Chie Pro and Kan Pro and then joined Nikkatsu Studio with Yoshinosuke in 1928, while the director TOMIZAWA moved to Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha (Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.). 例文帳に追加

解散後の小文治は、千恵プロ、寛プロに出演したのちの同年内に、芳之助とともに日活撮影所に入社、監督の富沢は帝国キネマに移籍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being established within the site of J.O. Studio which imported advanced talkie system, Uzumasa Hassei Eiga produced talkie movies in tie-ups with Nikkatsu before any other film companies, and carved out a new era of Japanese films. 例文帳に追加

先進的なトーキーシステムを輸入したJ.Oスタヂオの敷地内に設立し、日活との提携で先駆的にトーキー映画を製作、日本映画の新しい時代を切り開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, "Ningen Document" (Human Document), produced by the Japan Broadcasting Association (NHK), aired the production activity of that studio as 'Skill and Heart of Heisei period Busshi challenging Daibutsu' (Great Buddhist Statue). 例文帳に追加

同年9月には、日本放送協会制作の『にんげんドキュメント』で「大仏に挑む　平成の仏師・技と心」として、その工房の製作活動が放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had met at the table d'hote of an Eighth street "Delmonico's," and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. 例文帳に追加

二人は八番街の「デルモニコの店」の定食で出会い、 芸術と、チコリーのサラダと、ビショップ・スリーブの趣味がぴったりだとわかって、 共同のアトリエを持つことになったのでした。 - O Henry『最後の一枚の葉』

For the first film, Yamaguchi Pro shot "Hanpeita TSUKIGATA," the hit shinkoku-geki (realistic period-drama) written by Rifu YUKITOMO, at 'Narabigaoka Studio' by recruiting Makino's Hiroshi INNAMI, who had written the screenplay of "Adauchi Junjo Roku" starring YAMAGUCHI, and appointed him as a director; Shuichi OTSUKA of Toa Kinema Kyoto Studio was selected as a cameraman; costars included Kobunji ICHIKAWA, who had set up 'Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions' (Kabuki Eiga Pro); Yoshinosuke ICHIKAWA (later known as Kiyoshi SAWADA), who had come from Ichikawa Utakemon Productions' (Uta Pro) Ayameike Studio in Nara and acted in "Nozaki-mura village," the first movie produced by Kobunji's "Kabuki Eiga Pro"; Tamiji FUJII, who had been recruited away from Makino; Atsushi TAKADA and Sakura MIYAKO, who had been recruited away from Toa Kinema Kyoto Studio; Ayako CHIYODA, who acted for Makino while belonging to Kinugasa Eiga Renmei; and Katsuyo ISSHIKI, who had acted in films in Bando Tsumasaburo Productions' Uzumasa movie studio. 例文帳に追加

設立第1作は、行友李風の新国劇ヒットナンバー『月形半平太』を「双ヶ丘撮影所」で製作、監督には山口がマキノで主演した『仇討殉情録』の脚本を書いた印南弘をマキノから引き抜き、撮影技師には東亜キネマ京都撮影所の大塚周一を起用、共演には「市川小文治歌舞伎映画プロダクション」（歌舞伎映画プロ）を立ち上げた市川小文治、奈良の市川右太衛門プロダクションあやめ池撮影所（右太プロ）から来て小文治の「歌舞伎映画プロ」の第1作『野崎村』に出演した市川芳之助（のちの沢田清）、マキノから引き抜いた藤井民次、東亜キネマ京都撮影所から引き抜いた高田篤と都さくら、衣笠映画連盟からマキノに出演した千代田綾子、阪東妻三郎プロダクション太秦撮影所に映画に出演していた一色勝代を起用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to simply make a setting change of the correspondence relationship between a studio and a transmission server while allowing the user to surely connect the studio with the transmission server without troubling the user in a material transmission system for selectively outputting materials to a plurality of studios from a transmission-server system including a plurality of transmission servers.例文帳に追加

複数の送出サーバーを含む送出サーバーシステムから複数のスタジオに選択的に素材を出力する素材送出システムで、ユーザがスタジオと送出サーバーとの対応関係の設定変更を簡単に行い得るようにし、また、ユーザを煩わせることなくスタジオと送出サーバーの接続を間違いなく行い得るようにする。 - 特許庁

In the late 1960s, when the downturn of the movie industry was obvious and samurai movies were already losing popularity, Toei, with its yakuza movies (Japanese gang movies) barely drawing fans, attempted to preserve its outdoor studio sets in Kyoto by transferring part of them to the newly established affiliate company 'Toei Kyoto Studio Co., Ltd.,' which called itself Toei Movie Land and opened to the public on November 1, 1975. 例文帳に追加

東映は1960年代後半から映画の斜陽化が顕著になると、ヤクザもの映画で観客動員を保つ一方で、時代劇が斜陽になったことからに京都撮影所のオープンセットの維持を画して、その一部を新設子会社の「（株）東映京都スタジオ」に移管し、東映太秦映画村として1975年11月1日に開村・公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a synthetic image generation system which synthesizes a video image of foreground of on-the-spot photo with a video image of background for synthesis in a virtual studio, an illumination control device and a program.例文帳に追加

バーチャルスタジオにおける実写の前景の映像及び合成対象の背景の映像を合成する合成映像生成システム、照明制御装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

According to the invention, a cross studio application is set for a virtual entity 42, and at least part of the proprietary data 43 is made available according to the cross access policy of the virtual entity.例文帳に追加

本発明に従って、クロススタジオアプリケーションは、仮想エンティティ４２に設定され、独自仕様データの少なくとも一部４３は、仮想エンティティのクロスアクセスポリシーに従って利用可能にされる。 - 特許庁

When the electric signal is equal to Th1 or smaller, the movement control part 10c performs control so as to move the equipment in the photo studio 100 at a second moving speed slower than the first moving speed.例文帳に追加

電気信号がＴｈ１以下の場合には、第１の移動速度よりも遅い第２の移動速度により、撮影室１００内の機器を移動するように制御を行う。 - 特許庁

To provide automatic broadcast delivery control facilities with which a special service can be broadcasted at a lower studio facility cost and a special service program delivery method thereof, and a broadcast schedule managing device.例文帳に追加

スタジオ設備コストを低減して臨時サービスを放送出来る自動番組送出制御設備及びその臨時サービス番組送出方法ならびに放送スケジュール管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote control panel installed in a control room of a studio or in a relay mobile or the like and allowed to be visually easily discriminated even in a comparatively dark place.例文帳に追加

スタジオの調整室或いは中継車等内に設置され、比較的暗い場所であっても視覚的に区別し易いリモートコントロールパネルを提供することを目的とするものである。 - 特許庁