Supportingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
We also encourage the WBG to increase its effectiveness in fragile states and align the development objectives of its country programs to the specific challenges member countries face. We welcome the renewed focus on recruiting and supporting talented staff to serve in these difficult environments. 例文帳に追加
我々は、世界銀行グループに対して、脆弱国における開発効果の向上を図り、国別プログラムの開発目標を加盟国が直面する固有の課題に合わせるよう慫慂。 - 財務省
In terms of the size of the IMF, we would like to stress the need for a significant increase that will enable the institution to continue to play an effective role in supporting member countries, both in terms of crisis prevention and crisis response. 例文帳に追加
併せて、増資規模については、IMFが今後とも、危機予防・危機対応の両面で加盟国支援の役割を効果的に果たし得るよう、大規模増資が必要である点を強調したいと思います。 - 財務省
The programmatic approach is expected to translate such a perspective into the Bank's operations. In this context, we welcome the Bank's renewed commitment to supporting the reform efforts of developing countries through such an approach. 例文帳に追加
プログラマティック・アプローチはこのような考え方をオペレーションに応用するものであり、世銀が途上国自身の改革に向けた努力を積極的に支援していく姿勢を示していることを歓迎する。 - 財務省
Although this disaster has put Japan in a very difficult situation, I would like to stress our willingness to keep supporting the ADB so that Japan can grow together with the Asia-Pacific region. 例文帳に追加
震災後、大変厳しい状況に置かれていますが、我が国としては、アジア・太平洋地域とともに発展していくためにも、ADBに対する協力を惜しまない姿勢であることを明確に申し上げます。 - 財務省
We reaffirm our strong and shared commitment to protect the integrity of the international financial system and facilitate liquid, smooth functioning markets, which are essential for supporting the health of the world economy. 例文帳に追加
国際金融システムの堅実性を守り、市場の流動性と円滑な機能を促進するという、我々が共有する強いコミットメントを再確認。これらは、世界経済の健全性を支えるために不可欠。 - 財務省
To that end, we agreed that it is important to continue supporting African countries in improving investment climate, fostering private enterprises, strengthening financial systems, and building reliable infrastructure. 例文帳に追加
そのために、我々は、アフリカ諸国による投資環境の改善、民間企業の育成、金融システムの強化、信頼性の高いインフラの整備への取組を、引き続き支援することが重要であると合意。 - 財務省
Given the still fragile nature of the recovery, we must tread the difficult path of achieving fiscal adjustment plans while supporting economic activity, taking into account different national circumstances. 例文帳に追加
未だ脆弱な回復の性質を踏まえれば、我々は、国により異なる状況を考慮して、経済活動を支援しつつ、財政の健全化を達成するという、困難な道を歩まなければならない。 - 財務省
The enlarged group of international and regional financial institutions supporting the initiative brings the total amount available for Egypt, Tunisia, Morocco and Jordan in 2011-2013 to $38 billion in support of suitable reform efforts, in addition to resources that could be available from the IMF. 例文帳に追加
国際及び地域金融機関は、適切な改革努力を支援するために、IMFから得られうる資金に加え、パートナーシップ国が 2011-13 年の間に利用可能な資金総額を 380億ドルまで提供。 - 財務省
Upon receipt of the court order and supporting documents filed in the prescribed manner the Registrar shall record the amendments to the specification of the patent and shall publish this and advertise the fact by notice in the official journal. 例文帳に追加
裁判所命令及び所定の方法で提出された裏付書類の受領時,登録官は,特許明細書に対する補正を記録し,これを公開し,公報の告示によりその事実を公告する。 - 特許庁
Provided that the exhibitor states, when making the patent application, that the invention has been so displayed and files a supporting certificate within the period and under the conditions prescribed. 例文帳に追加
ただし,展示者は,特許出願の際に,当該発明がこのように展示されたことを記述し,これを証明する証明書を所定の期間及び条件に基づいて提出することを条件とする。 - 特許庁
In addition, in order to overcome determination that inventors are not the same, an applicant’s assertion alone is insufficient, and evidence supporting the assertion (an oath of an inventor of another application, etc.) is necessary. 例文帳に追加
なお、発明者が同一でないとの認定を覆すためには、出願人の主張のみでは不十分であり、その主張を裏付ける証拠(他の出願の発明者の宣誓書等)が必要である。 - 特許庁
Article 7 The State and local governments shall, in taking measures for fisheries, aim at supporting voluntary efforts of fishery household and fisheries organizations. 例文帳に追加
第七条 国及び地方公共団体は、水産に関する施策を講ずるに当たっては、水産業者及び水産業に関する団体がする自主的な努力を支援することを旨とするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 12 In order to ensure the proper handling of personal information, a local government shall endeavor to take necessary measures for supporting entities and residents in its area. 例文帳に追加
第十二条 地方公共団体は、個人情報の適正な取扱いを確保するため、その区域内の事業者及び住民に対する支援に必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The cooler module installed in an automobile is equipped with at least two heat exchangers 1 and 2 such as a water-cooled cooler, air-cooled cooler, etc. and a supporting part 3 consisting of two bearings 4 and 5 having resilience.例文帳に追加
自動車内に配置され、水冷冷却器および空冷冷却器等の少なくとも2つの熱交換器(1、2)と、2つの弾力性を有する軸受(4、5)からなる支持部(3)とを備える。 - 特許庁
In the rear end of the cap lock 4, a releasing slot 4d that is the detaching mechanism is prepared at a rear end part along a longer direction of an annular supporting part 4 jointed with a cap lock axis 6.例文帳に追加
このキャップロック4後端には、キャップロック軸6に係合されている環状の支持部4の長手方向に沿った後端部分に離脱機構である逃がし溝4dが設けられている。 - 特許庁
To provide an auxiliary apparatus for supporting a human body in which the aged and persons having pains on their lumbar or knees are prevented from bending lumbar by suppressing the pains on the lumbar or the knees to a minimum when walking or standing up.例文帳に追加
老人および、腰やひざに痛みを持つ人の歩行や、立ち上がる際に、腰やひざの痛みを最小限に押さえ、腰が曲がってしまうことを防ぐ人間支え補助装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of a buffer supporting protrusions are formed at a rear side opening end (casing side support) 90 of a main cylinder 24 (casing 10) brought into contact with the separator 18 along an opening circumferential direction.例文帳に追加
そして、セラミックセパレータ18と当接する主筒14(ケーシング10)の後方側開口端面部(ケーシング側支持部)90には、緩衝支持凸部が開口周方向に沿って複数形成されている。 - 特許庁
The foot rest 4 for the fellow passenger has an arm part 71 extending from a rear frame 25 for supporting the seat 2 to a side of the vehicle body and a foot placement part 72 provided on a distal end of the arm part 71 is provided.例文帳に追加
シート2を支持するリヤフレーム25から車体の側方に延びるアーム部71と、このアーム部71の先端部に設けられた足載せ部72とを有する同乗者用フートレスト4を備える。 - 特許庁
A plane part (object to be controlled) 1 is oscillatably and elastically supported by a supporting beam 2, a permanent magnet 3 is connected to the driving shaft 5 of a supersonic wave motor 4, and closely facing to the plane part 1.例文帳に追加
平面部(被制御物)1が支持梁2によって揺動可能に弾性支持され、永久磁石3が、超音波モータ4の駆動軸5に接続され、平面部1に近接対向している。 - 特許庁
The handle 27 includes a grip portion 28, engagement portions 30a, 30b which are protruded from a lamp housing 14 and can pass through slits 23a, 23b opened to an edge of the aperture, and supporting portions 29a, 29b supported by the lamp housing 14 turnably.例文帳に追加
ハンドル27は、グリップ部28と、ランプハウジング14の外に突出するとともにスリット23a、23bを係合部30a,30bと、ランプハウジング14に支持された支持部29a,29bとを有する。 - 特許庁
Further, respective torsion beam parts 22A and 22B extend in a same plane in the outward direction from both side face parts on the rocking shaft 15 of the reflection mirror part 12, and are connected to the respective supporting beam parts 21A and 21B.例文帳に追加
また、各捻れ梁部22A、22Bは、反射ミラー部12の揺動軸15上の両側面部から外側方向に同一面上に延びて、各支持梁部21A、21Bに連結されている。 - 特許庁
A supporting shaft 28 is formed between the element 14 and the plate 20, one end side of a spring member 30 wound on the shaft 28 is connected to the holder 26, and an operating lever 32 is mounted at the other side.例文帳に追加
直立体14と支持板20との間に支持軸28を形成し、これに巻回したバネ部材30の一端側を挟持体26に接続し、他方側に操作アーム32を取り付ける。 - 特許庁
To provide a check storage part structure capable of increasing a pulling out amount of a pocket to extend a storage length of a check storage part without bringing increase of an inner space and deterioration of supporting strength.例文帳に追加
内部スペースの増加、支持強度の低下を招くことなく小切手収納部の収納長さを伸ばすためのポケットの引き出し量を多くできる小切手収納部構造を提案すること。 - 特許庁
When the slide (16) hits a stopper at one end of the slide rail (14), a swing operation is performed, thereby closing the door (8) by the swing plates (10), and then, an exposed portion (20a) of the supporting pipe (20) is inserted into insertion gutter 30s of upper and lower frames (12a) and (12b).例文帳に追加
スライド(16)がスライドレール(14)の一端部ストッパーに当接すると、スイングプレート(10)がドア(8)を閉鎖させるスイング動作を行い、支持管(20)の露出部(20a)が上下部フレーム(12a, 12b)の挿入溝(30)に挿入される。 - 特許庁
In this fully closed rotating electric machine 1 which supports a shaft 9 by the bearings 5, 7 so as to be rotatable, thermal insulation layers 12a, 12b are provided at a surface coming into contact with inside air in supporting parts 6, 8 of the bearings 5, 7.例文帳に追加
シャフト9を軸受5、7により回転可能に支持する全閉式回転電機1において、軸受5、7の支持部6、8の機内空気と接触する面に断熱層12a、12bを設ける。 - 特許庁
The ring-shaped members 11, 21 and 31 are provided with outward projecting fitting parts 13, 23 and 33 and are fixed through the fitting members 13, 23 and 33 to a supporting bar material 40 stood in the vicinity of the tree protector 1.例文帳に追加
また、環状部材11,21,31に外方に突出する取付部13,23,33を設け、該取付部13,23,33を介してツリープロテクタ1近傍に立設した支持棒材40に固定する。 - 特許庁
The intermediate members 70 are attached to the supporting members 93a and 93b at respective fixed positions thereon, and have respective attachment position adjusting mechanisms 74 which adjust levels of the sealing jaws 51 and 52.例文帳に追加
中間部材70は、受け部材93a,93bにおける固定された位置に取り付けられるとともに、シールジョー51,52の高さ位置を調整する取付位置調整機構74を有している。 - 特許庁
This bearing 200 is provided with a pair of storage parts 206, 208 for storing a plurality of balls 210 each to bear the shaft of the rotor 204 so as to rotate for an annular supporting body 202.例文帳に追加
ベアリング200は、回転体204を環状支持体202に対して回転可能に軸受けするため、複数のボール210を各々収容する一対の収容部206、208を備える。 - 特許庁
To provide a core supporting structure for a vehicle radiator capable of clearing two problems compatibly, i.e., avoiding twist deformation and/or dimensional error in assembly and securing the rigidity necessary for the acoustic vibrational performance and maneuvering stability.例文帳に追加
ねじれ変形や組立寸法誤差の回避と、音振性能や操縦安定性能に必要な剛性確保の両立を図ることができる車両用ラジエータコアサポート構造の提供を図る。 - 特許庁
To provide a compressor for a vehicular air-conditioner with a more reliable waterproof structure for a bearing rotatably supporting a pulley, requiring easy work with a less number of parts.例文帳に追加
少ない部品点数でかつ簡単な作業で実施できる、プーリを回転可能に支持したベアリングためのより確実な防水構造を備えた車両空調装置用コンプレッサを提供すること。 - 特許庁
When the inkjet recording apparatus 1 is changed into a capping condition from a recording condition, following on the movement of a supporting member 16 to the right side, the recording heads 11b-14b move to the right side by a distance d1.例文帳に追加
インクジェット記録装置1が、記録状態からキャップ状態に変化する際、支持部材16の右側への移動に伴い、記録ヘッド11b〜14bが右側に距離d1を移動する。 - 特許庁
A support means for supporting a tray block 5, a face-changing block 6 and a put-out block 7 are provided on the back side of the door block 4.例文帳に追加
ドアブロック4の背面側には、受皿ブロック5と、面替えブロック6と、払出ブロック7とを支持するための支持手段が設けられており、各ユニットは、ドアブロック4に対して後方へ取り外し可能となっている。 - 特許庁
To provide an intelligent type multifunctional compound memory converting a memory supporting functional operations of respective parts of an electronic product from a state of passively storing data into a state of positively providing information.例文帳に追加
電子製品の各部の機能動作を支援するメモリを、受動的にデータを保存する状態から、主動的にインフォメーションを提供する状態に変える知能型多機能複合式メモリを提供する。 - 特許庁
On the molding jig 2, presser parts 2b, 2b made by bending end edge parts of light and left supporting pieces 2a, 2a to the outside of the V-shape, and a long hole shaped openings 2c made by cutting out a bottom part of the V-shape are formed.例文帳に追加
成形治具2には、左右の支持片2a,2aの端縁部をV字の外側に折り曲げた押さえ部2b,2bと、V字の底部を切り欠いた長穴状の空隙2cとを形成する。 - 特許庁
To provide a supporting device for an imaged-based diagnosis with which a shadow of a possible lesion is detected quickly and appropriately by inputting only a medical image which is suitable for detecting the shadow of the directing possible lesion.例文帳に追加
画像診断支援装置において、目的とする病巣候補陰影の検出に適した医用画像のみを入力し、病巣候補陰影の検出が迅速かつ適切に行われるようにする。 - 特許庁
Supporting mechanism parts 5a, 5b support lower connecting rods 4a, 4b mounted on the lower parts of the door safety shoes, and the projecting amounts of the door safety shoes 2a, 2b are previously held to the specified amounts in opening and closing of the door.例文帳に追加
支持機構部5a、5bは、ドアセフティシュの下部に付設の下部連結棒4a、4bを支持し、ドアの開閉時においてドアセフティシュ2a、2bの突出量を予め所定量に保持する。 - 特許庁
To provide a handle of a walking stick which has a Y-shaped grip part with a protrusion for increasing the stable feeling of the grip, the stability of a wrist and the stable feeling of body supporting and for reducing wasteful force from the arm to the elbow.例文帳に追加
握りの安定感、手首の安定度、体支持の安定感を増し、さらには腕から肘にかけての無駄な力を軽減する為に、突起の付いたY字型握り部を持つ杖の柄を提供する。 - 特許庁
The lower end of the steel bar damper 10 is engaged with the hole 11a of a load member 11 projectingly provided from a horizontal supporting member 4, so as to allow movement in the axial direction and restrain movement in the horizontal direction.例文帳に追加
棒鋼ダンパーの下端は、水平支持部材(4)から突設された負荷部材(11)の穴(11a)に、軸方向の移動は許容し、水平方向への移動は拘束するように係合させる。 - 特許庁
The side face 50 has a first inclined surface 56 which forms a common edge 58 together with the supporting surface 54 and the surface 56 is inclined against the surface 54.例文帳に追加
外部側面50は、頂部プラテン支持表面54と共通のエッジ58を形成する第1の傾斜面56を含み、第1の傾斜面56は、頂部プラテン表面54に対して傾斜している。 - 特許庁
Since the supporting pins 212 are slid, the force required for movement and the impact at starting of movement can be reduced, as compared with the case where the support pins 212 are separated in the direction of drawing them away from the support faces 214, 344.例文帳に追加
支持ピン212を滑らせれば、支持ピン212を支持面214,314から離れる向きに引き離す場合より、移動に要する力および移動開始時の衝撃が小さくて済む。 - 特許庁
The agricultural work vehicle 1 is provided with a stationary frame 4 connected to a tractor and a mobile frame 6 supporting a soil treating part 2 and movable to a forwarding work position, a backward work position and a housed non-working position.例文帳に追加
農作業機1は、トラクタに連結した固定機枠4と、前進作業位置、後退作業位置および格納非作業位置に移動可能なもので土作業部2を支持する可動機枠6とを備える。 - 特許庁
To provide an automatic feed trough capable of reducing device costs by a small and simple structure, eliminating a need for supporting to a device frame and the like, making it difficult to adhere a carried article, and facilitating cleaning.例文帳に追加
小型・簡素な構造により装置コストが低減でき、装置フレーム等への支持も不要となり、しかも、被搬送物が付着し難くなるとともに、清掃も容易となる自動供給トラフを提供する。 - 特許庁
When the bag packaging body 100 is about to be toppled down, a pair of first bottom sealing sections 104 and a pair of second bottom sealing sections 102 are resistant to the toppling movement respectively to enhance the self-supporting properties of the bag packaging body.例文帳に追加
袋包装体100が転倒しようとするときは、一対の第1底部シール部104と一対の第2底部シール部102とが対抗して袋包装体の自立性を高める。 - 特許庁
The bearing board is connected to the cross bars through movable connecting mechanisms 30, and the connecting mechanism is provided with bearing means 31, 32 for supporting the bearing board in a pivotally movable manner around an axis J parallel with the parting line.例文帳に追加
支承板は、可動連結機構(30)を介して、横桟に連結され、連結機構は、分割線と平行な軸線(J) を中心に支承板を枢動可能に支持する支承手段(31:32) を備える。 - 特許庁
The vehicular seat is configured such that the left side seat 10 integratedly slides in the forward and backward directions of the vehicle together with the center seat 30 in the state that the center seat 30 has been mounted on the supporting base 40.例文帳に追加
センターシート30が支持台40の上に装着された状態では、左サイドシート10がセンターシート30と一体的となって車両の前後方向にスライド移動する構成となっている。 - 特許庁
To provide an electronic result book for supporting inspection work of a result book based on a research operation of a building or the like related to ordering of a public proprietor or an amount of compensation calculation work.例文帳に追加
公共事業者の発注に係る建物などの調査業務又は補償額算定業務に基づく成果簿の点検作業を支援するための電子成果簿を提供することを目的とする - 特許庁
The screw mechanism 10 is composed of a screw hole provided at the supporting leg 5 and a ball screw bar 11 screwed in the screw hole so as to couple the screw bar 11 to the motor 13.例文帳に追加
前記ボールネジ機構10は、筒状の支持脚5に設けられたネジ孔と、同ネジ孔に螺通されるボールネジ棒11とからなり、該ボールネジ棒11が前記モータ13に連結されているように構成する。 - 特許庁
The first member 6 in the state of latching a locking portion 11 to the mounting wall 4, and the second member 7 in the state of joining a seat wall 21 to the supporting wall 3 are fastened and fixed together by means of fastening bodies 8 and 9.例文帳に追加
係止部11を装着壁4に掛止した状態の第1金具6と、座壁21を支持壁3に接合した状態の第2金具7とを締結体8・9で締結固定する。 - 特許庁
The spindle motor comprises a shaft, for which an actuating fluid is oil and which has a conic part, and a dynamic pressure bearing for supporting the relative rotation between the shaft and a member having a conic recession to which the conic part of the shaft is inserted.例文帳に追加
オイルを作動流体として円錐部を有するシャフトとシャフトの円錐部が挿入される円錐状凹部を有する部材との相対回転を支持する動圧軸受を備えたスピンドルモータである。 - 特許庁
To provide a method for inkjet-recording hardly causing beading or bleeding on a recording medium formed with a void layer on a supporting material, and further hardly causing strike through on plain paper.例文帳に追加
支持体上に空隙層を形成した記録媒体において、ビーディングやブリーディングが起きにくく、さらに普通紙において裏抜けを起こしにくいインクジェット記録方法を提供することである。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
