「Supporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(879ページ目) - Weblio英語例文検索

A baby caring device such as the incubator 10 or a baby warmer is provided with this mattress for supporting the baby on a baby platform completely rotatable through out 360° so as to enable complete access to the baby.例文帳に追加

幼児への完全なアクセスが行なえるように３６０°完全に回転できる幼児プラットホーム上に幼児を支持するためのマットレスを備えた保育器または幼児ウォーマ等の幼児ケア装置。 - 特許庁

In the cab supporting structure, a regulating member 26 for regulating its displacement when the predetermined displacement is generated in a cab 2 in the direction of elongation of a damping mechanism 25 is provided separately from the damping mechanism 25.例文帳に追加

キャブ支持構造は、減衰機構２５の伸び方向に対して、キャブ２に所定の変位が生じたときに、その変位を規制する規制部材２６を上記減衰機構２５とは別に設ける。 - 特許庁

This optical pickup has an optical pickup actuator (200) supporting an objective lens (71) so as to be swingable, an optical base (300) having an opening (300a) in which this optical pickup actuator is housed.例文帳に追加

本発明による光ピックアップは、対物レンズ（７１）を揺動可能に支持する光ピックアップアクチュエータ（２００）と、この光ピックアップアクチュエータを収容する開口（３００ａ）を持つ光学ベース（３００）とを有する。 - 特許庁

The steering bases 22L and 22R having operation levers 26 and 30 arranged on both the left and right sides of the driver's seat 8 are equipped with the armrests (wrist rest) 49L and 49R supporting the arms or wrists of an operator.例文帳に追加

運転席８の左右両側に配置した操作レバー２６、３０を有する操縦台２２Ｌ、２２Ｒに、運転者の手腕又は手首を支えるアームレスト（リストレスト）４９Ｌ、４９Ｒを備えている。 - 特許庁

In a system supporting two or more of operating systems, a data processing thread operating in a first operating system occasionally receives interrupt for triggering interrupt treatment in a second operating system.例文帳に追加

２つ以上のオペレーティングシステムをサポートするシステムにおいて、第１オペレーティングシステムで作動しているデータ処理スレッドが第２オペレーティングシステムでの割り込み取り扱いをトリガーする割り込みを受けることがある。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which operability for a user is enhanced by presenting, in a title menu screen, information capable of sufficiently supporting operation of the user for choosing the title to be reproduced.例文帳に追加

再生するタイトルを選択するユーザの操作を十分に援助できる情報を、タイトルメニュー画像において提示することで、ユーザの操作性を向上させた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The cutter fixing part 12 has polishing parts 15-17 supporting a polishing part of the dental instrument, and the polishing parts are chamfered to the angles parallel with the fixing pedestal 1 in the predetermined grinding stone tilting angles.例文帳に追加

刃物固定部１２は、歯科用器具の研磨部分が支持される研磨部１５〜１７を有し、研磨部は、所定の砥石傾斜角度において固定台座１と平行となる角度に面取りされている。 - 特許庁

The identification information reader 5 reads ID information from an information storage equipment 20 carried by a user, and inputs the ID information and the installation place information in an evacuation supporting device body 9.例文帳に追加

識別情報読取装置５は、利用者が携帯する情報記憶機器２０からＩＤ情報を読み取るとともに、そのＩＤ情報と設置場所情報を避難支援装置本体９に入力する。 - 特許庁

An amorphous silicon film is annealed by blowing substantially perpendicularly a plurality of high-temperature gas beams 2b and 2c on the amorphous silicon film on the surface of a glass substrate 1 supported in close contact on a supporting base 4.例文帳に追加

支持台４上に密着して支持されたガラス基板１の表面にあるアモルファスシリコン膜上に、複数の高温ガスビーム２ｂ，２ｃをほぼ垂直に吹き付けてアモルファスシリコン膜をアニールする。 - 特許庁

To provide a GPS receiver that can be applied to both vehicle navigation and to pedestrian navigation, and is integrated with a portable terminal for supporting the applications of a convenient, portable pedestrian navigation.例文帳に追加

車両航法及び歩行者航法の両方に応用可能で、携帯端末機と一体に結合されて便利な携帯用歩行者航法の応用を支援するＧＰＳ受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of supporting a user who is not familiar with a keyboard in efficiently executing a key entry, and an input support method used for the apparatus.例文帳に追加

本発明は、キーボードに不慣れなユーザに対して、効率よくキー入力を実行するための支援を実行可能な情報処理装置及び同装置で使用される入力支援方法を提供する。 - 特許庁

The hub-bearing unit 10 has a rotatable hub 20 fixable to a wheel of an automobile and a stationary bearing race 30 fixable to the automobile for rotatably supporting the hub 20 by a shaft.例文帳に追加

ハブ−ベアリング・ユニット１０は、自動車の車輪に固定できる回転可能なハブ２０と軸で前記ハブ２０を回転可能に支持する自動車に固定できる動かないベアリングレース３０を有している。 - 特許庁

To provide a powder cosmetic having an antimicrobial activity with sufficient inhibitory effects on growth of microorganisms such as molds, yeasts, Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa by using metal-supporting ceramics having excellent safety.例文帳に追加

安全性に優れた金属担持セラミックスを用いて、かび、酵母、大腸菌や緑膿菌等の微生物に対して十分に発育抑制効果を有する抗菌性を持った粉体化粧料を提供する。 - 特許庁

Plant equipment such as a dryer 2 is driven by electrical output from the cogeneration system 4; exhaust gas from the cogeneration system 4 is fed into the dryer 2 so as to be utilized for supporting the heating and drying of the aggregate.例文帳に追加

コジェネレーションシステム４からの電気出力でドライヤ２等のプラント機器を駆動すると共に、コジェネレーションシステム４の排気ガスをドライヤ２内に送り込んで骨材の加熱乾燥補助に利用する。 - 特許庁

Article 7 The State and local governments shall, in taking measures for fisheries, aim at supporting voluntary efforts of fishery household and fisheries organizations. 例文帳に追加

第七条　国及び地方公共団体は、水産に関する施策を講ずるに当たっては、水産業者及び水産業に関する団体がする自主的な努力を支援することを旨とするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 In order to ensure the proper handling of personal information, a local government shall endeavor to take necessary measures for supporting entities and residents in its area. 例文帳に追加

第十二条　地方公共団体は、個人情報の適正な取扱いを確保するため、その区域内の事業者及び住民に対する支援に必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She wrote 'Haran' (disturbance) ("The Collection of Kyoka IZUMI, The Meiji Female Literature, Ichiyo HIGUCHI" Modern Japanese Literary System 5, Chikuma Shobo Publishers, 1972), and became a supporting member of Magazine "Seito" along with her sister-in-law Kimiko KOGANEI. 例文帳に追加

小説「波瀾」を著しており（『樋口一葉・明治女流文学・泉鏡花集』現代日本文学大系5、筑摩書房、1972年）、義妹の小金井喜美子とともに雑誌『青鞜』の賛助員になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his stay in Kyoto, he caused the Teradaya Incident on June 1, 1862 in order to subdue the extremist group of the Sonjo-ha party (supporting the principle of 'Sonno Joi' advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) of his own domain including Shinshichi ARIMA who gathered in Teradaya Inn (present Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

京都滞在中の4月23日、伏見（現京都府京都市伏見区）の寺田屋に集結した有馬新七ら自藩の尊攘派過激分子を討伐する寺田屋事件を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The particularly important thing in this battle was that one of the commanders supporting Heike was MINAMOTO no Suesada who was a descendant of MINAMOTO no Yoshiie as well as Yoshitoki, and was an elder second cousin of MINAMOTO no Yoshikane. 例文帳に追加

この戦いの際に注目されるのは、平家方の大将が同じ源義家の子孫で、源義兼から見ると又従兄の子にあたると思われる源季貞であることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this happens, it means that Gentoo developers no longerplan on supporting it. 例文帳に追加

(あなたの使用するプロファイルが)非推奨になった場合、それはGentoo開発者達がもはやそれをサポートする計画がない事を意味します。 以下の表により現在サポートされているプロファイルは何かを素早くチェックできます。 - Gentoo Linux

This Garan narabini Jori Zu was presumed to have been painted in around the Tenpyo-Hoji era (757-765) from the name and other details inscribed on the picture plane, supporting the theory that the foundation of Nukata-dera Temple (Kakuan-ji Temple) was earlier than this period. 例文帳に追加

この伽藍並条里図は、画面に記入されている人名等から天平宝字年間（757-765年）頃の作成と推定され、額田寺（額安寺）の創建がこれ以前であることを裏付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the ancient method of making one's own daughter an emperor's bride was practiced, having her give birth to a prince that would be the next emperor, and supporting the prince as his maternal grandfather, thereby increasing and maintaining the political power of his relatives. 例文帳に追加

日本においては、天皇に自分の娘を嫁がせ次の天皇に成る皇子を産ませ、その皇子を擁立し外祖父として一族の政治力を強化・維持する方法が古代より知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, it is believed that Naosuke II and other leaders of the Nanki group (the group supporting Yoshitomi from the Kisyu-Tokugawa family) were fearful of her actions, because she was the younger sister of the lawful wife of the twelfth shogun, Ieyoshi TOKUGAWA and besides she was from the Imperial family. 例文帳に追加

しかし、12代将軍徳川家慶の正室の妹であり、宮家出身の彼女の動向は井伊直弼をはじめとする「南紀派」の幕府首脳には恐れられていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the war, Kyoto University was typically symbolized by Bankara (students' rough appearances) of Sanko (Third High School, the predecessor of Kyoto University) or self-supporting students, but from the generation of the fierce "examination war", people from rich families have noticeably increased among its students and professors. 例文帳に追加

戦前、三高のバンカラや苦学生の京大のイメージが強かったが、熾烈な受験戦争の世代のあと、最近は裕福な家庭の人々が教授、学生ともに目立つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information retrieval supporting method capable of dynamically preparing a database selection menu for selecting a database suited for retrieving information required by a user.例文帳に追加

ユーザが欲する情報を検索するために適したデータベースを選出するためのデータベース選択メニューを動的に作成することが可能な情報検索支援方法および情報検索支援装置を提供する。 - 特許庁

To perform excellent development by using a resin made supporting body and surely neutralizing counter charge to accompany the toner development.例文帳に追加

樹脂製の支持体を用いるとともに、トナー現像に伴うカウンター電荷の中和を確実に行って良好な現像を行い得る印刷用電子写真原版の現像方法及び現像装置を提供する。 - 特許庁

A supported ruthenium can be produced by collecting a ruthenium compound from a supported ruthenium which has been used as a catalyst in the production of chlorine by oxidation of hydrogen chloride with oxygen, and then supporting the ruthenium compound on a carrier.例文帳に追加

塩化水素を酸素で酸化して塩素を製造する際に触媒として使用した担持ルテニウムからルテニウム化合物を回収し、該ルテニウム化合物を担体に担持することにより、担持ルテニウムを製造する。 - 特許庁

The steam reforming catalyst is constituted by supporting ruthenium and at least one metal other than ruthenium selected from the metals of the group VIII on a carrier.例文帳に追加

ルテニウムと、ルテニウム以外の周期律表第ＶＩＩＩ族金属より選ばれる少なくとも１種の金属とを、担体に担持させてなる硫黄を含有する炭化水素化合物類の水蒸気改質触媒。 - 特許庁

SUPPORT RING FOR SUPPORTING SEMICONDUCTOR WAFER COMPOSED OF MONOCRYSTALLINE SILICON DURING THERMAL TREATMENT, METHOD FOR THERMAL TREATMENT OF THE SEMICONDUCTOR WAFER, AND THERMALLY TREATED SEMICONDUCTOR WAFER COMPOSED OF MONOCRYSTALLINE SILICON例文帳に追加

単結晶シリコンで構成された半導体ウェハを熱処理中に支持するための支持リング、該半導体ウェハの熱処理のための方法、および単結晶シリコンで構成された熱処理された半導体ウェハ - 特許庁

The steam modifying catalyst of hydrocarbon compounds is constituted by supporting ruthenium, iridium and/or rhodium, of which the content is 0.1-5 wt. times that of ruthenium, on a carrier based on alumina.例文帳に追加

ルテニウムと、ルテニウムの含有量の０．１〜５重量倍であるイリジウムおよび／またはロジウムとを、アルミナを主成分とする担体に担持させてなる炭化水素化合物類の水蒸気改質用触媒。 - 特許庁

In 'All Japan Ninja Championship' organized by Koga-no-sato Ninjutsu-mura (Koga Ninja Village), competitors walk with so huge Mizugumo that they have to open their both legs greatly with a stick as a supporting tool. 例文帳に追加

甲賀の里忍術村主催の「全日本忍者選手権大会」では両足を大きく開かねばならないほどの大型の水蜘蛛を用い、杖を補助として池渡り競技を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kumano betto and supporting staffs were the ones who ran the governing affairs such as the expected temple affairs as well as the territory management, the security keeping, and the management of the Shinto priests, the priests, and yamabushi (mountain priests). 例文帳に追加

しかしながら、宗務は無論のこと、所領経営、治安維持、さらに神官・僧侶・山伏の管理といった統治実務にあたったのは熊野別当とそれを補佐する諸職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, when hydraulic pressure acts on the piston, a support member 18 supporting the piston is deformed elastically, thereby the piston, and one braking member are move toward the other braking member.例文帳に追加

この場合、ピストンに対して流体圧を作用させると、ピストンを支持する支持部材１８が弾性変形することで、ピストンと共に他方のブレーキ部材を一方のブレーキ部材に向けて移動させる。 - 特許庁

The engine piston pin support structure has a piston pin for connecting a connecting rod and piston, which converts linear reciprocating motion into rotary motion, and a roller bearing for supporting the piston pin.例文帳に追加

エンジンのピストンピン支持構造は、直線往復運動を回転運動に変換するコンロッドとピストンを連結するピストンピンと、コンロッドの小端部に設けられ、ピストンピンを支持するころ軸受とを有する。 - 特許庁

The composite polymer electrolyte membrane comprises a supporting membrane having open pores penetrating the membrane, and an ion exchange resin mainly containing a sulfonic acid group-containing polymer represented by chemical formula 6.例文帳に追加

膜を貫通する連続した空隙を有する支持体膜と主として下記の化学式６で示されるスルホン酸基含有ポリマーを含むイオン交換樹脂とからなる複合高分子電解質膜。 - 特許庁

To provide a radical-supporting dry etching device capable of avoiding an electronic shadow effect and being constituted as a dry etching causing no damage without producing ions or electrons having high energy.例文帳に追加

電子陰影効果を避けることができ、高いエネルギを有したイオンあるいは電子を作ることなく、ダメージのないドライエッチングとして構成することができるラジカル支援ドライエッチング装置を提供する。 - 特許庁

This ion extractor 1 is provided with the plate-like ion extraction electrode 2 formed with electrode holes 2a, and the three or more of struts for supporting the ion extraction electrode 2 onto a fixing part 4.例文帳に追加

イオン抽出装置１は、電極孔２ａが形成された板状のイオン抽出電極２と、イオン抽出電極２を固定部４に支える３つ以上の支柱３とを備えている。 - 特許庁

After abutting four abutting parts 53 on the recess part 11c of the liner plate unit 11, the liner plate unit 11 is supported with a supporting frame 5 by tightening each volt 54 to a base 51.例文帳に追加

４つの当接部５３をライナープレートユニット１１の凹状部１１ｃに当接させた後、各ボルト５４，５４を基台５１に締め付けることにより、支持枠５によりライナープレートユニット１１は支持される。 - 特許庁

This type of 'bushidan' was 'a militarily ruled society that was centralized around estate owners supporting medieval feudal society, centrally formed on a master and servant hierarchical relationship.' 例文帳に追加

こうして「武士団」を「中世封建社会の担い手となる在地領主層を中核とする戦闘的権力組織で、内部構造としては、主従的な、階層関係（ヒエラルヒー）が認められるもの」と規程する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if it was the Cabinet not consisted of any polical party, it happened often that the members of Kizokuin (the House of Peers) who belonged to the friendship club entered the Cabinet in return when Rikken seiyukai was supporting the Cabinet from outside. 例文帳に追加

また、非政党内閣であっても立憲政友会の閣外協力を得ている場合には代わりに交友倶楽部所属の貴族院議員が入閣する事がしばしば行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Fukuchiyama City, one such finding supporting this speculation is a mirror called Banryu-kyo Mirror; it has been designated as a national heritage cultural property, and has the name of the period, 'Fourth Year of Jingchu,' engraved upon it. 例文帳に追加

福知山市の場合、それを示唆するものの一例として国の重要文化財にも指定された盤龍鏡と呼ばれる「景初四年」の年号が刻まれた鏡の出土があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the war, members from the Sat-Cho (the Satsuma and Choshu Domains) and their supporting domains (the Saga and Tosa Domains) played an active role in the Meiji government, and Japan was to head for the modern system of centralized government. 例文帳に追加

この戦争の結果、薩長、薩長協力藩（佐賀藩、土佐藩等）出身者が明治政府の主体となり、日本は近代的な中央集権国家への道を歩んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Allied with the victorious imperial side during the Hogen war, when the Heiji war broke out he stood on the sidelines and observed, and didn't join with MINAMOTO no Yoshitomo, who was of the Kawachi Genji (descended from MINAMOTO no Yorinobu, the younger brother of Yorimitsu), supporting Kiyomori instead. 例文帳に追加

保元の乱では勝者の天皇方につき、平治の乱では形勢を観望して河内源氏（頼光の弟の源頼信の系統）の源義朝に与せず、清盛に味方した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doubling the arable land increased the population as well as the amount of food produced, supporting the finance of the bakufu and that of each domain through the murauke system (village-wide, collective responsibility for tax payment) and greatly advancing nation-wide distribution-related economy. 例文帳に追加

倍増した耕地面積は食糧増産と人口増加をもたらし、村請を通じて幕府財政や藩財政を支えるとともに、全国的な流通経済を大きく発展させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research based on dust-falling frequencies in the last 1,000 years (between 1000 to 1999, roughly the last 1,000 years) showed that an increase in the dust-falling frequency was inversely proportional to an increase in the temperature, supporting this theory. 例文帳に追加

2千年紀（過去1000年）間の中国での塵の降下頻度の記録から、塵の降下頻度の増加が気温の上昇と逆相関関係にあるという研究があり、この説を裏付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス