「System Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, it is important to make use of Japan's high technology/know how, and promote business development including integration of the system, instead of selling separately, and operation and maintenance control.例文帳に追加

加えて、我が国の高い技術・ノウハウを活用し、単品売りではなくシステムのインテグレーション、運営・維持管理の実施なども含めたビジネス展開を推進していくことも重要である。 - 経済産業省

Secondly, we have developed a system in the Career Design Center within the Union that provides advice on the development of professional abilities and careers.例文帳に追加

そして二つ目は職業能力開発、キャリア開発の相談に対応しよう、ということでキャリアデザインセンターというものを電機連合に置きながらそこでの相談対応、というシステムを作りました。 - 厚生労働省

While the so-called performance-based wage and treatment system spreads widely, corporations are showing the convergence toward the principle that individual workers should take responsibility for their own capability development.例文帳に追加

また、いわゆる成果主義的な賃金・処遇制度が広まる中で、企業は、労働者個人が能力開発に責任を持つべきであるとする考え方に変化してきている。 - 厚生労働省

However, it is also possible that the change in employment management system and active capability development are the factors contributing to the encouragement of motivation of individual employees and to the utilization of their capabilities and to the improvement in business performance.例文帳に追加

雇用管理制度の変更や能力開発に積極的に取り組むことが、労働者の意欲や能力を引き出し、業績の向上に貢献していることも考えられる。 - 厚生労働省

Since around the latter half of the 1970s, the tone of argument as follows could be seen a lot; 'Japanese-style management' such as lifetime employment and a seniority system form the foundation of economic development in Japan (Japanese-style management). 例文帳に追加

1970年代後半頃から、終身雇用・年功序列などの「日本的経営」が日本の経済発展の基盤にあるという論調が多く見られるようになった（日本的経営論）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system/method is provided with a current equipment control server 2 for controlling a current equipment, and a development control server 1 connected to the current equipment control server 2, and executes version-up for the program operated in the current equipment 3.例文帳に追加

現用機を管理する現用機管理サーバ２と、現用機管理サーバ２に接続された開発管理サーバ１とを備え、現用機３で動作しているプログラムのバージョンアップを行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, adopting a non-magnetic single component development system using a hard roller and effectively restraining uneven density of an image due to bending of the roller; and to provide a developing device.例文帳に追加

ハードローラを使用した非磁性１成分現像方式であって，ローラのベンディングによる画像濃度ムラを効果的に抑制できる画像形成装置および現像装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent image defects, such as fusion, ghosts, and fogging, arising from changes in the residual transfer potential, in an image forming apparatus that uses a cleaner-less system in which the development and the cleaning are conducted simultaneously.例文帳に追加

現像同時クリーニングによるクリーナレスシステムを用いた画像形成装置において、転写残電位の変動に起因する融着、ゴースト、カブリなどの不良画像の発生を防止する。 - 特許庁

The system further comprises a research and development support means (30) for transmitting and receiving data with the database; a facility establishment means (40); a charging means (50); a result management means (60); and a fuel management means (70).例文帳に追加

また、データベースとの間でデータを送受信する研究開発支援手段（３０）、設備構築手段（４０）、課金手段（５０）、実績管理手段（６０）、燃料管理手段（７０）を備える。 - 特許庁

A control unit 161 extracts the aging trend of the line width of the pattern formed by the coating development treatment system 1 on the basis of measuring information accumulated in the accumulating unit 160.例文帳に追加

制御装置１６１では，蓄積装置１６０に蓄積された測定情報に基づいて，塗布現像処理システム１で形成されるパターンの線幅の経時的な傾向を導出する。 - 特許庁

To provide a check sheet registration system in which development costs of a check sheet to be used for work process management, inspection report and the like can be reduced and efficiency in a check sheet entry job can be improved.例文帳に追加

作業の工程管理、検査報告等で用いるチェックシートの開発コストを軽減すると共に、チェックシート記入業務の効率向上が可能なチェックシート登録システムを提供する。 - 特許庁

Looking at the ways of overseas business development of hotels, Shangri-La Asia, a foreign hotel, is developing overseas business by employing a direct management system, which is also employed by most Japanese hotels.例文帳に追加

ホテルの海外事業展開方式についてみてみると、外資系のシャングリ・ラ アジアは日系ホテルのほとんどが国内で採用している直営方式で海外展開をしている。 - 経済産業省

In particular, it has been increasing even more sharply in Vietnam (9.7%), China (9.2%), South Korea (9.2%), and Cambodia (9.1%)100, and medical needs are expected to expand particularly in emerging countries where the medical service system is in the stage of development.例文帳に追加

特に、ベトナム（9.7%）、中国（9.2%）、韓国（9.2%）、カンボジア（9.1%）は更に急速な伸びとなっており100、医療制度が整備段階にある新興国で特に医療ニーズの拡大が見込まれる。 - 経済産業省

Development of a system to ensure supply of oil products, etc. in the event of a disaster, including enhancement of disaster response capability and logistics functions of oil bases, service stations, Oil and LPG and LPG stations, etc.例文帳に追加

石油基地・ＳＳ（サービスステーション）・ＬＰガス充填所等の災害対応能力や物流機能の強化など、災害時にも確実に石油製品等を供給できる体制の整備等 - 経済産業省

Proceeding with collaborations between public and private sector entities such as community enterprises and specified nonprofit corporations creates the issue of awareness-raising and the issue of the development of a system to build mutual understanding and a relationship of trust (Fig. 2-2-29).例文帳に追加

地域企業やNPO等民間と行政の協働の推進に向けては、意識向上や相互理解・信頼関係構築のための仕組みづくりが課題となる（第2-2-29図）。 - 経済産業省

After establishing a common direction with long-term community development, such as urban planning, there is a need for concerned people in the community to participate in efforts to create a service supply system.例文帳に追加

都市計画等において長期的な地域づくりの方向を共有した上で、地域の関係者が参画してサービス供給体制の構築に取り組むことが求められる。 - 経済産業省

In the process information management device, a system for defining task order exceeding the task group, a system for defining task order wherein processing has priority, a system for performing development or reduced display of the task group, and a system for referring to another business process are provided in addition to a means defining a task having an attribute, a task group having the attribute, and task order.例文帳に追加

属性を持ったタスク、属性を持ったタスクグループ、タスク順序、を定義する手段に加え、タスクグループを越えたタスク順序を定義する仕組み、処理を優先するタスク順序を定義する仕組み、タスクグループの展開・縮小表示を行なう仕組み、他の業務プロセスを参照する仕組み、を提供することによって、上記課題を解決する。 - 特許庁

The device for supporting development of traveling control unit 100 comprises a traveling control unit 1 in which an electric system, an electronic system and a mechanical system used for a stable traveling system of a vehicle are integrated; a digital computer 2 having a numerical simulation means 3 for numerically simulating the vehicle motion; and a tire excitation means 5 for exciting tires of the vehicle.例文帳に追加

走行制御ユニットの開発支援装置１００は、車両の安定走行系に用いられる電気系統と電子系統と機械系統とを統合した走行制御ユニット１と、車両運動を数値シミュレーションする数値シミュレーション手段３を有するデジタル計算機２と、車両が有するタイヤを加振するタイヤ加振手段５とを備える。 - 特許庁

The product sales system to receive the order for the product through a network using a computer system constitutes its characteristic feature of having a means to memorize a development data based on an outer appearance of the ordered product and to transmit the development data of the product to a computer of the orderer through the network in accordance with a demand of the orderer from the computer.例文帳に追加

コンピュータシステムを利用したネットワークを経由して製品の注文を受ける製品販売システムにおいて、注文を受けた製品の外観に基づく展開図データを記憶し、注文者のコンピュータからの要求に応じて前記製品の展開図データをネットワーク経由で注文者のコンピュータへ送信する手段を有することを特徴とする製品販売システムである。 - 特許庁

- In the process of examining the appropriateness of the results of write-offs and loan loss provisions, the inspector should precisely grasp the actual status of the development of the write-off/loan-loss provision system, the actual status of reporting of the results of write-off/loan-loss provisions to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the write-off/loan-loss provisions system. 例文帳に追加

・償却・引当結果の適切性の検証過程において、償却・引当体制の整備等の状況、償却・引当結果の取締役会への報告状況、償却・引当体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

- In the process of examining the appropriateness of the results of write-offs and loan loss provisions, the inspector should precisely grasp the actual status of the development of the write-off/loan-loss provision system, the actual status of reporting of the results of write-off/loan-loss provisions to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the write-off/loan-loss provisions system. 例文帳に追加

・ 償却・引当結果の適切性の検証過程において、償却・引当体制の整備等の状況、償却・引当結果の取締役会への報告状況、償却・引当体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

To provide a photographic processing system which has smaller floor occupation area as a photographic processing system equipped with a film development processing part which develops a photographic film after photography, a film scanner part which obtains digital image information from the obtained developed photographic film, a printer part which exposes photosensitive paper according to the obtained digital image information, and a photosensitive paper development processing part which develops the exposed photosensitive paper.例文帳に追加

露光済み写真フィルムを現像するフィルム現像処理部と、得られた現像済み写真フィルムからデジタル画像情報を得るフィルムスキャナ部と、得られたデジタル画像情報に基づいて印画紙を露光するプリンタ部と、露光済み印画紙を現像する印画紙現像処理部とを備えた写真処理システムをより小さな床占有面積を備えた形態で提供する。 - 特許庁

To provide a game capable of providing a player with information necessary for the progress of the game not directly but in a natural way in the development of a story related to a trial, though the player can experience a pseudo citizen judge system or jury system in the game.例文帳に追加

裁判員制度乃至陪審員制度を擬似的に体験できるゲームでありながら、裁判に係るストーリ展開の中であからさまでない自然な形でプレーヤにゲーム進行に必須の情報を提供できるゲームを実現すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive antenna system with a beam width of about 50°by using a 120°beam antenna having been developed while solving of wind load and in use conventionally as it is without new development of a 50° beam antenna system.例文帳に追加

５０゜ビームアンテナ装置そのものを新規に開発することはせずに、従来から開発使用されている１２０゜ビームアンテナをそのまま使用して、風圧荷重の問題を解決すと共に廉価なビーム幅が５０゜程度のアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic musical device, an electronic musical system, and an electronic musical device and a server for constituting the electronic musical system, capable of showing user identifications (UI) and application programs, which are suitable for various users, while improving product development efficiency.例文帳に追加

製品の開発効率を向上させながら、様々なユーザに適したＵＩやアプリケーション・プログラムを提示することが可能となる電子音楽装置、電子音楽システム、該電子音楽システムを構成する電子音楽装置およびサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a store opening plan siding system capable of evaluating a site proposed for opening a store by utilizing commercial area information collected by using a map information system in addition to information collected by a store development members in the case of opening a new store.例文帳に追加

新規店舗の出店にあたり、店舗開発員が収集した情報に加えて、地図情報システムを用いて集計される商圏情報を利用して、出店候補地の評価を行うことが可能な出店計画支援システムを提供する。 - 特許庁

- The development and establishment of a system for credit risk management is extremely important from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of a financial institution's business. Therefore, the institution's management is charged with and responsible for taking the initiative in developing and establishing such a system. 例文帳に追加

・金融機関における信用リスク管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、経営陣には、これらの態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁

- The development and establishment of a system for asset assessment management is extremely important from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of a financial institution's business. Therefore, the institution's management is charged with and responsible for taking the initiative in developing and establishing such a system. 例文帳に追加

・金融機関における資産査定管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、経営陣には、これらの態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁

- The development and establishment of a system for market risk management is extremely important from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of a financial institution's business. Therefore, the institution's management is charged with and responsible for taking the initiative in developing and establishing such a system. 例文帳に追加

・金融機関における市場リスク管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、経営陣には、これらの態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁

- The development and establishment of a system for asset assessment management is extremely important from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of a financial institution's business. Therefore, the institution's management is charged with and responsible for taking the initiative in developing and establishing such a system. 例文帳に追加

・ 金融機関における資産査定管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、経営陣には、これらの態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁

- The development and establishment of a system for market risk management is extremely important from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of a financial institution's business. Therefore, the institution's management is charged with and responsible for taking the initiative in developing and establishing such a system. 例文帳に追加

・ 金融機関における市場リスク管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、経営陣には、これらの態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁

To provide a congestion countermeasure system which is excellent in convenience to a user and suitable for business development to a telecommunications carrier and its method in a system for connecting information communication terminal devices in communication in an IP network to provide a prescribed service.例文帳に追加

ＩＰ網内で情報通信端末装置間を通信接続して所定のサービスを提供するシステムにおいて、ユーザにとって利便性に優れ、通信事業者にとってビジネス展開上適した輻輳対策システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an abnormal vibration diagnosis method and an abnormal vibration diagnosis system in cutting work capable of identifying a system causing abnormal vibration in cutting work such as chattering vibration, and capable of grasping the possibility of the development of the effect of a vibration isolation cutting tool.例文帳に追加

びびり振動のような切削加工時の異常振動の原因の系を特定し、防振型バイトの効果発現可能性を見極めることが可能な切削加工時の異常振動診断方法および異常振動診断システムを提供する。 - 特許庁

To reduce a developer's development load such that the developer of a demandant system part develops without being conscious of an I/F for requested services in a system for demanding services to external services having an original I/F specification.例文帳に追加

独自のＩ／Ｆ仕様を有する外部サービスにサービスを要求するシステムにおいて、要求元システム部の開発者が依頼先サービスのＩ／Ｆを意識することなく開発することで、開発者の開発負荷を軽減させることを課題とする。 - 特許庁

To promote development of and affiliation to a fund calculation information purchase system for applying science to a happy life and happy environment, and achieve a further high-level system environment for applying the science to happy life and happy environment.例文帳に追加

しあわせな生命としあわせな環境を科学するシステム科学する資金算出情報購入システムの発展を促進するとともに加盟しあわせな生命としあわせな環境を科学するシステムのより高度なシステム環境を図る。 - 特許庁

To provide an abnormal vibration diagnosis method and an abnormal vibration diagnosis system in cutting work capable of identifying a system causing abnormal vibration in work such as cutting work, and capable of grasping the possibility of the development of the effect of a vibration isolation tool.例文帳に追加

切削加工のような加工時の異常振動の原因の系を特定し、防振型工具の効果発現可能性を見極めることが可能となる切削加工時の異常振動診断方法および異常振動診断システムを提供する。 - 特許庁

Specifically, whether review implementation plans for checking the reviews conducted on a stage-by-stage basis and managing the quality condition, or a testing plan suitable for the development associated with system integrations is formulated and a system for implementation is developed. 例文帳に追加

具体的には、工程毎のレビュー実施状況を検証し、品質状況を管理するためのレビュー実施計画や、システム統合に伴う開発内容に適合したテスト計画が策定され、実施するための体制が整備されているか。 - 金融庁

It is argued that the reasons why zoni containing mochi became more common than zoni without mochi throughout the country include, not only the development of traffic and communication means, but also the transformation of these non-rice regions to rice-producing areas through the development of irrigation facilities and new rice paddies; and this was promoted through political and economic pressure on those farming regions to produce rice during the period of the Shogunate system based on the kokudaka system (tax system based on rice, measured by reference to the rated annual yield of the domain). 例文帳に追加

こうした風習に代わって餅を主体とする雑煮が全国的に広がっていく背景には、交通や情報伝達の発達もさることながら、石高制に基づく幕藩制による米の生産への政治的・経済的な圧力が畑作地帯を含めて加えられ、実際に灌漑設備の整備や新田開発によって、こうした地域も米作地帯に転換していった影響が大きいとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system 50 for development of surface image of tube inner wall creates the first and second two development images Sfa, Sfb by sampling the first and second image data SPa, SPb at the first and second two sampling positions Pa, Pb of different viewpoints relative to image data Svp.例文帳に追加

本発明に係る管内壁面画像展開システム５０によれば、画像データＳｖｐに対し視点の異なる２つの第１サンプリング位置Ｐａ、第２サンプリング位置Ｐｂで第１画像データＳＰａ、第２画像データＳＰｂをサンプリングし２つの第１展開画像Ｓｆａ、第２展開画像Ｓｆｂを作成する。 - 特許庁

To provide a system for displaying product information for preventing the quality problem and improving the efficiency of product development by managing the histories and reasons of constitution, correction and discontinuation of the product information and by reflecting the histories and the reasons in the specification information of the products under development.例文帳に追加

製品情報の制定、改訂、廃止の履歴及び理由を管理し、それらに基づいて開発製品の規格情報に反映させることにより、未然に品質問題の発生を防ぐと共に、製品の開発効率を向上させることができる製品情報表示システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a design support system, a design support device and a design support program, allowing even a developer having comparatively shallow development experience to provide a comparison target effective to a development target without making the developer take trouble, and to provide a computer-readable recording medium in which the program is recorded.例文帳に追加

開発者に手間をかけずに、開発経験の比較的浅い開発者であっても、開発対象に対して有効な比較対象を提供する設計支援システム、設計支援装置、設計支援プログラム及びそのプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

To obtain high image quality by faithfully reproducing a latent image on an image carrier over the whole image density range with the use of a developing device with a multi-stage development system, which has a plurality of developing units and which performs development by using developer on a developer carrier on which the developer stored in each developing unit is carried.例文帳に追加

現像器を複数有し、それぞれの現像器内に収容される現像剤を現像剤担持体上に担持させた現像剤を用いて現像をおこなう多段現像方式の現像装置において、全画像濃度領域に渡って像担持体上の潜像を忠実に再現して高品位な画質を得る。 - 特許庁

To provide a communication supporting system for supporting reasonable argument development by constructing an executing means to deal with both convergence and divergence, an execution means to commonly recognize sequential contexts or the circumstances of place, and an execution means to promote productivity in argument development with integration.例文帳に追加

収束と発散の双方に対応可能な実施手段と前後の脈絡や場の状況を共通認識させる実施手段、さらには、議論展開における生産性を促し、完結性を有する実施手段を構築することによって、筋道だった議論展開の支援を行うコミュニケーション支援システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a toner with a small particle size for electrostatic charge image development, the toner simultaneously satisfying higher picture qualities of images, cleaning property, low temperature fixability and high coloring property even in a recycling system, and to provide a toner for electrostatic charge image development as a color toner, which simultaneously satisfies higher picture qualities of images, low temperature fixability and high coloring property.例文帳に追加

リサイクルシステムにおいても画像の高画質化とクリーニング性と低温定着性と高着色性を同時に満足する小粒径な静電荷像現像用トナーを、また、カラートナーにおいて画像の高画質化と低温定着性と高着色性を同時に満足する静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

In black-and-white printing using an image forming apparatus, a system control section rotates a revolver including a plurality of color developing devices, moves each color developing device to a non-development position relative to an image carrying body, and develops a toner image on the image carrying body using a black developing device having a default position set at a development position.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、白黒印刷の際、システム制御部は、カラーの複数の現像器が設けられたリボルバーを回転させ、像担持体に対していずれの現像器も現像位置でない位置に移動し、デフォルト位置が現像位置にあるブラックの現像器を用いて像担持体上のトナー像を現像する。 - 特許庁