「TAKING ON」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The CPU 10 decides taking-in timing of the read image on the basis of a change of the corrected rotation-detecting image by image taking-in timing decision processing.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、画像取り込みタイミング判断処理により、補正された回転検知用画像の変化をもとに、読み取られた画像の取り込みタイミングを判断する。 - 特許庁

An injection electrifying roller is functionally separated to a roller taking charge of a main electrifying stage and a roller taking charge of a rubbing stage for rubbing toner left after transfer so as to be negative, and a mode for forcibly discharging the toner left after transfer on the roller is provided.例文帳に追加

注入帯電ローラを主帯電工程を受け持つローラと転写残トナーを摺擦しネガ化する摺擦工程とに機能分離し、また、ローラ上の転写残トナーを強制的に吐き出すモードを設ける。 - 特許庁

To obtain a sleeping medicine composition having a good taking property, easily being taken without water by suppressing an irritating feeling to tongue caused by the sleeping medicine such as diphenhydramine (salt) on taking.例文帳に追加

水なしで容易に内服可能で、かつ、内服時の、ジフェンヒドラミン（塩）などの睡眠薬による舌への刺激感が抑制された、服用性のよい睡眠薬組成物を提供すること。 - 特許庁

A housing frame is mounted over a cutting work zone for cutting the cut piece on a cutting table, and a taking-out work zone for separating and taking out the cut piece.例文帳に追加

被切断部材を切断テーブル上で裁断する切断作業領域、被切断部材を分離し取り出す取出作業領域相互間に跨ってハウジングフレームを配置する。 - 特許庁

The visual sensor measures the position and the attitude of the work, and a work taking-out means (robot) is moved to the taking-out position of the work 51 on the basis of the measurement to grip and take out the work.例文帳に追加

ワークの位置、姿勢を視覚センサで計測し、それに基づいてワーク５１の取り出し位置にワーク取り出し手段（ロボット）を移動させ、ワークを把持し、そのワークを取り出す。 - 特許庁

The content of the initiatives is as follows (multiple answers allowed); “Placement of personnel taking career planning into consideration” (48.0%) was highest, followed by “Placement of personnel based on a self-assessment system” (34.9%) and “Education and training taking career planning into consideration” (28.4%).例文帳に追加

取組の内容（複数回答）としては「職業生活設計を考慮した人事配置」の回答割合が48.0%と最も高く、以下、「自己申告制を踏まえた人事配置」（34.9%）、「職業生活設計を考慮した教育訓練」（28.4%）と続いている。 - 厚生労働省

On one hand I'm happy to be her boyfriend, but on the other I want to be free from taking care of her.例文帳に追加

一方では彼女のボーイフレンドであることはうれしいのだが，もう一方では彼女の世話をすることから解放されたいとも思う - Eゲイト英和辞典

People avoided taking a bath on imibi (days considered to be unlucky), and so women wrapped their hair around the pillows with fragrance added as a deodorizer on those days when they were unable to wash their hair. 例文帳に追加

入浴は忌日を避けて行われていたため、髪が洗えない日などは臭い消しに香を入れた枕に髪を巻きつけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tekka is a synonym of higisho (taking of a religious oath with red-hot iron), and trials held according to higisho is called 'tekka saiban' or 'tekka no saiban' (literally, 'red-hot iron trial,' in which one grabbed a red-hot iron bar to make a judgment based on the appearance of the burn on the hand). 例文帳に追加

鉄火とは、火起請（ひぎしょう）ともいい「鉄火裁判」や「鉄火の裁判」ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 8, 690, Prince Takechi made an on-site inspection of the planned construction site for Fujiwara Palace taking many government officials along him. 例文帳に追加

持統天皇4年（690年）10月29日、高市皇子は多数の官人を引き連れて藤原宮の予定地を視察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Prince Uji no Wakiiratsuko was worried the prolonged vacancy on the Imperial Throne could lead to the disaster of the nation; then he finally decided taking his own life to settle the issue on the Imperial Throne. 例文帳に追加

永らくの空位が天下の煩いになると思い悩んだ太子は互譲に決着を期すべく、自ら果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hungarian Patent Office shall decide on taking note of rights and facts relating to trademark protection on the basis of a request submitted in writing.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，提出された請求書に基づき，商標保護に関する権利及び事実に留意して，決定を下さなければならない。 - 特許庁

The intake port 34 for taking the air for combustion is provided on a center part of a burner cap 16 installed on a burner head 26.例文帳に追加

バーナーヘッド２６の上に設置しているバーナーキャップ１６の中心部に燃焼用の空気を取り込むための吸気口３４を設ける。 - 特許庁

The focal point of the lens 28 is positioned almost on the surface of these elements after taking deflection on the reflection surface 27 into due consideration.例文帳に追加

且つ、レンズ２８の焦点は反射面２７での屈曲を考慮した上で、これらの素子のほぼ表面に位置する。 - 特許庁

To enable trial listening of contents usable on a certain user terminal also on other user terminals without taking a labor and time for searching.例文帳に追加

あるユーザ端末上で利用可能なコンテンツを他のユーザ端末上でも探索の手間をかけることなく試聴することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which predicts printing time by taking into consideration the difference of printing speed on an engine side depending on an image drawing area.例文帳に追加

描画面積によるエンジン側での印刷速度の差を考慮した印刷時間を予測できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The third duct 53 is provided with an opening 54 for taking in air on a paper stacking section 41 on which sheets of paper are stacked.例文帳に追加

そして、第３ダクト５３には、用紙を積載する用紙積載部４１上の空気を取り込む開口部５４が設けられている。 - 特許庁

Further the body fat percentage is measured on the basis of the change of a water level in bathing, the measured body weight and the information on the person taking a bath.例文帳に追加

また、入浴時の水位の変化と、測定された体重と、入浴者の情報とに基づき体脂肪率を測定する。 - 特許庁

The charging current is sampled on a plurality of points taking the variation of on-resistance of the thin film transistor 52 into consideration.例文帳に追加

充電電流については、薄膜トランジスタ５２のオン抵抗のバラツキを考慮して複数ポイントでサンプリングする。 - 特許庁

To provide a circuit which prevents breakdown by boosting an ON-breakdown voltage, taking into consideration the ON-breakdown voltage of a level shift circuit.例文帳に追加

レベルシフト回路のオン耐圧について配慮し、オン耐圧を高めて破壊を防止する回路を提供することにある。 - 特許庁

At this instance, by taking a big win pattern on the displaying screen 15a into consideration, a probability of displaying '7' on the second 7 segment displaying part is controlled.例文帳に追加

このとき、表示画面１５ａの大当たり図柄を考慮して第２の７セグ表示部１４に「７」が表示される確率を制御する。 - 特許庁

In the case the resin structural object 14 is taking on a network shape, it includes a network portion with 1μm or less dimension of an opening of the network on the short axis side.例文帳に追加

樹脂構造物１４が網目形状の場合、網目の開きの短軸側寸法が１μｍ以下の網目部分を含む。 - 特許庁

Energization to the heater (6) is performed while referring power generation information on a generating device of an engine (2a), or the like, and taking into consideration influence on a battery, etc.例文帳に追加

ヒータ（６）への通電は、エンジン（２ａ）における発電装置の発電情報等を参照し、バッテリ等への影響に配慮して行う。 - 特許庁

The collector is carried by holding the grip 2 or hanging a strap attached on the grip part 2 on the shoulder in taking a walk of a dog.例文帳に追加

通常は、犬の散歩時には握り部２を持つか、握り部２に取り付けたストラップを肩に掛けることにより携帯することができる。 - 特許庁

The shoes allow putting on or taking off by a hook-and-loop fastener on a belt attached to a shoe body, while looking like string type.例文帳に追加

面ファスナーで着脱するベルトを靴紐で本体に取り付けたひも靴に見える面ファスナーで着脱の靴。 - 特許庁

Besides, during the lecture, the reaction information of members taking part in the lecture is presented on the picture 32 for lecturer so that the reaction of members on the lecture can be reported to the lecturer.例文帳に追加

また、講演中には、講師用画面３２に参加受講者の反応情報を提示して、講師に講演に対する受講者の反応を知らせる。 - 特許庁

Further, the body fat percentage is measured on the basis of the change of a water level in bathing, the measured body weight and the information on the person taking a bath.例文帳に追加

また、入浴時の水位の変化と、測定された体重と、入浴者の情報とに基づき体脂肪率を測定する。 - 特許庁

To provide a T-shaped towel for absorbing sweat exuding on the back after taking a bath or during exercise, and also wiping away sweat around neck, on the face or the like.例文帳に追加

湯上り時や運動時に背中にかく汗を吸汗し、同時に首周りや顔面等の汗もふけるＴ字形タオルを提供する。 - 特許庁

The housing portion 41 is provided on a lower half of a movable range A of a movable portion 42, and a port for taking an electric wire L is provided on an upper side of the housing portion 41.例文帳に追加

収容部４１を可動部４２の可動範囲のＡ下半分に設け、収容部４１の上側に電線Ｌの取入口を設けている。 - 特許庁

The housing portion 41 is provided on a lower half of a movable range A of a movable portion 42, and a port for taking an electric wire L is provided on an upper side of the housing portion 41.例文帳に追加

収容部４１を可動部４２の可動範囲Ａの下半分に設け、収容部４１の上側に電線Ｌの取入口を設けている。 - 特許庁

To improve the binarization accuracy, by taking into account the degradation of the density distribution characteristics that depend on the location on the image of a barcode.例文帳に追加

バーコードの画像上の位置に依存した濃度分布特性の劣化を考慮し、二値化精度を向上すること。 - 特許庁

A tongue pressure absorber for absorbing the tongue pressure on the occasion of taking the impression is fitted to the lateral side on the tongue side of the tray with a holding member interposed.例文帳に追加

印象採得時に舌圧を吸収するための舌圧吸収体をトレーの舌側・側壁に保持部材を介して取り付ける。 - 特許庁

A user checks the composition or the like on the screen of the cellular phone, and performs instructions such as taking a photograph by an operation button on the cellular phone.例文帳に追加

ユーザは、携帯電話機の画面で構図等を確認し、携帯電話機の操作ボタンによって撮影実行の指令等を行う。 - 特許庁

A casing 10A for mounting the solenoid switching valve 9 on a negative pressure taking-out side is disposed aside on the negative pressure tank 10.例文帳に追加

負圧タンク１０には、負圧取り出し側に電磁切替弁９を装着するためのケーシング１０Ａが付設される。 - 特許庁

The user 4 can visually see the image reflected on the mirror 8 by taking a slouching position in a state of being seated on the seat 3.例文帳に追加

使用者４は、シート３に着座した状態で前かがみの姿勢になることにより、鏡８に映った像を目視することができる。 - 特許庁

A fastener opening part 22 for putting on/taking off the garment is formed on the left side of a front face 12A of a main body.例文帳に追加

本体正面１２Ａの左脇側には、着脱のためのファスナー開き部２２が設けられている。 - 特許庁

A float-controllable float comprising a hollow container 27 having a taking-in/out port 29 on the upper part is disposed on the weir main body 1.例文帳に追加

堰本体１に上部に出し入れ口２９を有する中空容器２７から成る浮力調節可能なフロートを設ける。 - 特許庁

Based on the key taking in and out signal, a CPU of an electronic circuit section 4 indicates an inspection confirming message on a liquid crystal indicator 18.例文帳に追加

このキー出し入れ信号に基づいて、その電子回路部４のＣＰＵは液晶表示器１８に点検確認メッセージを表示させる。 - 特許庁

On the other hand, on May 22, domestic radiation inspection institutions were located in 21 places, and also additionally, prefectures were also taking radiation readings.例文帳に追加

他方、5 月22 日時点において、国内の放射線検査機関は21 か所であり、この他、都道府県等での検査実施の準備が進んでいる。 - 経済産業省

Next, let us consider what specific steps proprietors are taking in readiness for an actual change in management. From Fig. 3-2-13, it can be seen that over 60% of enterprises with proprietors aged 55 or over that have decided on a successor had decided on a successor at least three years before the survey date. 例文帳に追加

では、実際の代表者交代に向け、経営者は具体的にはどのような準備を行っているのだろうか。 - 経済産業省

On the whole, 60% or more of the companies are taking into account the universities the students have graduated from, and in recruiting activities, there is a tendency of putting more efforts into on-campus seminars .例文帳に追加

総じて6 割以上の企業が大学名を考慮しており、採用活動では学内セミナーへの注力が進む傾向がみられる 。 - 厚生労働省

But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water. 例文帳に追加

しかし，彼らがこいでいる間に，彼は眠りに落ちた。風あらしが湖に吹き下ろして，彼らは水びたしになり，危険な状態になった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:23』

(6) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has NITE conduct the on-site inspection, questioning, or taking of samples pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall instruct NITE to conduct such on-site inspection, questioning or taking of samples by indicating the place of said on-site inspection and any other necessary matters. 例文帳に追加

６　経済産業大臣は、前項の規定により機構に立入検査、質問又は収去を行わせる場合には、機構に対し、当該立入検査の場所その他必要な事項を示してこれを実施すべきことを指示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ise-jingu Shrine won a case related to 国家神道神道事務局 祭神論争 based on Emperor Meiji's judgment in 1881and Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) was given the highest divinity, but there remain beliefs taking on the character of Izumo Shinto, which was a loser of the case, and also many beliefs taking on local aspects, such as Ujigami belief. 例文帳に追加

1881年の国家神道神道事務局祭神論争における明治天皇の裁決によって伊勢神道が勝利し、天照大神が最高の神格を得たが、敗北した出雲神道的なものが未だに強く残っていたり、氏神信仰などの地域性の強いものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An area demarcated by the four front stays 5 located on both ends of the two rails 7 facing each other forms a storage unit in which unit storage areas capable of taking out/taking in a cargo W by a mobile truck 8 traveling on the transfer passages 9 on both sides are arranged back-to-back.例文帳に追加

相対向する２本のレール７の両端に位置する４本のフロント支柱５で区画された領域を、その両側の移載通路９を走行する自走台車８で荷Ｗを出し入れできる単位格納エリアが背中合わせに配置された格納ユニットとなす。 - 特許庁