「TAKING ON」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

What, on the other hand, are the kinds of measures that SMEs that seek to procure funds ought to be taking?例文帳に追加

一方、資金の調達側である中小企業は、どのような取組が求められるのであろうか。 - 経済産業省

The EU is taking progressive actions on "standardization" with the aim of promoting market integration.例文帳に追加

「標準化」については、EUは市場統合促進の観点から、先進的な取組を行ってきた。 - 経済産業省

Neoptolemus, on the other hand, voted for taking Troy, without any trick, by sheer hard fighting. 例文帳に追加

一方ネオプトレモスは、計略によらず、全くの力押しでトロイアを陥すことを提案した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and taking it up, I found written on the other side, in a very good, clear hand, this short message: "You have till ten tonight." 例文帳に追加

拾い上げてみると、反対側にははっきりしたきれいな字で短く「１０時までだ」と書かれていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This plastic core used for taking up the sheet strip into the rolled shape, has a sheet taking-up zone on an approximately center of a cylindrical core body, and projections are respectively formed on both edges in the sheet taking-up zone.例文帳に追加

帯状のシートをロール状に巻き取るためのプラスチックコアであって、円筒状のコア本体のほぼ中央にシート巻き取り領域を有し、該シート巻き取り領域内の両縁部にそれぞれ突起が形成されたことを特徴とするプラスチックコア。 - 特許庁

The taking in and out ports 9 are respectively arranged on the three vertical surfaces of the car 7, and taking in and out ports 4 can be arranged on floors of a building in the hoistway 1 when necessary corresponding to the whole or some of the taking in and out ports 9 of the car 7.例文帳に追加

そして、かご７の鉛直面の三面にそれぞれ出し入れ口９を配置し、またかご７の出し入れ口９の全て又は一部に対応して、建物の階床において必要に応じて昇降路１に出し入れ口４の設置が可能になる。 - 特許庁

To provide an apparatus for taking out a seed, with which only one grain is surely adsorbed on the top face of a seed taking out shaft 18 from seeds in a hopper 17 and taken out in the upward movement of the seed taking out shaft 18 in the hopper 17 in a vacuum adsorption type sowing apparatus for sowing seeds in seedling raising pots on a sowing tray.例文帳に追加

播種トレイ上の育苗ポット内に播種するための真空吸着式播種装置において、ホッパ１７内における種子取出し軸１８の上昇動時に、この種子取出し軸１８の上端面にホッパ１７内の種子の中から確実に１粒だけ吸着させて取出せるようにする。 - 特許庁

A coating film 3 taking on black is provided on a surface of a base material 2 of the cermet taking on gold, and the base material 2 is partially exposed from the coating film 3 so as to represent an arbitrary character or figure.例文帳に追加

金色を呈するサーメットの母材２の表面に、黒色を呈する被覆膜３を設けるとともに、任意の文字や図形を表すように前記被覆膜３から前記母材２を部分的に露出させる。 - 特許庁

At the warehous output part I/F3, the article is supplied on the circular conveyer 4 depending on the taking-in condition by the taking-in parts, and a sufficient amount of articles are fed constantly on the circular conveyer 4, in a constant and even amount.例文帳に追加

出庫Ｉ／Ｆ３では、取込部による取込状況に基づいて環状コンベア４上に物品を補充し、環状コンベア４上に、常に十分な量の物品が一定且つ均一に供給される。 - 特許庁

When the remaining amount of the battery is judged, a judgement by taking precedence on electric voltage of the battery and a judgement by taking precedence on operating time of a motor-driven blower can be switched based on electric voltage of the battery at the initial stage of operation of the motor-driven blower.例文帳に追加

電池残量を判断するにあたり、電池電圧優先による判断と電動送風機の運転時間優先による判断とを、電動送風機運転初期の電池電圧によって切替えられるようにした。 - 特許庁

Positional information on foreign matters extracted in an imaging screen based on an image signal for foreign matter detection from an imaging section, is converted based on information on a first taking lens on the occasion of acquisition of this image signal, information on a second taking lens on the occasion of photographing a subject, and aberration information on the second taking lens.例文帳に追加

撮像部から得られる異物検出用の画像信号に基づいて抽出された、撮像画面内における異物の位置情報を、この画像信号を取得したときの第１の撮影レンズの情報と、被写体を撮影したときの第２の撮影レンズの情報と、第２の撮影レンズの収差情報に基づいて、当該位置情報を変換する。 - 特許庁

Telling the monk that 'the battle fought between on the land and sea is unforgettable,' Yoshitsune recalls details of the battle, that is, taking back his bow at the risk of his life, by riding on his horse into the sea to avoid the enemy and taking it from where he had dropped it. 例文帳に追加

「船と陸（くが）との合戦の道　忘れえぬ（陸と海との合戦を忘れられない）」と妄執をのべ、この地で弓をおとし、敵にとられじと馬を海にのりいれて、命をかけて弓をとりかえしたことなどを思い出して語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waveforms based on the stored waveform data for reproduction are displayed successively at time intervals corresponding to the time intervals for taking the waveform data determined based on the stored taking times.例文帳に追加

その記憶した取り込み時刻に基づいて求められる波形データの取り込み時間間隔に応じた時間間隔で、記憶されている再生用波形データに基づく波形を順次に表示する。 - 特許庁

Bottom portions of the pair of side plates has angular portions on the wafer taking-in/out surfaces and round portions does not have corners on a side opposite to the wafer taking-in/out surfaces.例文帳に追加

そして、上記一対の側板の底部は、上記ウェハ出入面側に角部を有しており、上記ウェハ出入面と反対側には角のない丸角部を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new remote putting on and taking off plug wherein even if positions of plug and receptacle are deviated to some extent, their putting on and taking off work can be surely performed from a remote position.例文帳に追加

プラグとレセプタクルの位置が多少ずれていても、それらの着脱作業を遠隔で容易かつ確実に行うことができる新規な遠隔着脱プラグの提供。 - 特許庁

The commodity 11 positioned on the commodity taking-out position 35 of the commodity storage rack 28 is taken out onto a commodity conveying part 29 by a commodity taking-out device 31 mounted on the commodity conveying part 29.例文帳に追加

商品搬送部29に設けた商品取出装置31で商品収納ラック28の商品取出位置35に位置する商品11を商品搬送部29に取り出す。 - 特許庁

To provide an earth taking out method with an electromagnetic wave shield material suitable for an application to be arranged on the front side of a display panel, for good productivity, with no occurrence of cut and damage on a conductor layer, for assured taking out of earth.例文帳に追加

ディスプレイパネルの前面に配置する用途に好適な電磁波遮蔽材について、生産性が良く且つ導電体層の切断や損傷が生じず、確実にアースを取り出せる、アース取り出し方法を提供する。 - 特許庁

A printing device 20 receives approval data on a request for printing from an approver's terminal 42 and stores information on order taking in an order taking information storage part 35.例文帳に追加

印刷装置２０は、承認者端末４２から印刷依頼についての承認データを受信すると、受注情報を受注情報記憶部３５に記憶する。 - 特許庁

Weight sensors 115a, 115b are mounted on leg parts of a bathtub 101 to measure weight before taking a bath and weight during bathing, and weight of a person taking a bath is measured on the basis of the difference therebetween.例文帳に追加

浴槽１０１の脚部に重量センサ１１５ａ，１１５ｂを設け、入浴が行なわれる前の重量と、入浴中の重量とを測定し、その差から入浴者の体重を測定する。 - 特許庁

In a digital camera for serving as the optical device, the image-taking element 8 is fixedly mounted on an image-taking element supporting plate 23 and on a hard electric board 24 at a position posterior to a front frame 20 for supporting a mirror unit, a shutter unit or the like.例文帳に追加

光学装置であるデジタルカメラにおいて、ミラーユニット，シャッタユニット等を支持する前枠２０の後方部に撮像素子８が撮像素子支持板２３と硬質の電気基板２４とが固定して取り付けられる。 - 特許庁

This seedling-taking plate which is used for scooping the mat-like grown seedlings from the seedling box and has a rectangular shape having long sides and short sides on the planar view is characterized by disposing a holding portion and a seedling-scooping portion on both the short sides of the seedling-taking plate, respectively.例文帳に追加

苗箱に育成したマット状苗を苗箱から掬い取る、平面視で長辺と短辺を有する方形状の苗取板であって、該苗取板の両短辺側に把持部及び苗掬い部を設けた。 - 特許庁

A fastener 2 for taking in and out a medicine which can be opened and closed and a hook 3 with a fitting hole are provided on a bag 1 and a day 4 and a time period 5 for taking the medicine are indicated on the bag 1.例文帳に追加

袋１に薬剤の出し入れ用で、開閉出来るファスナー２と、取付孔のあるフック３を設け、袋１に薬剤を服薬する曜日４と時間帯５を表示する。 - 特許庁

The one day management bag is hooked on a bag stand 2 and is put on the dining table to let the patient be conscious of the existence of the medicine and let him/her confirm taking medicine in the time zone for taking medicine.例文帳に追加

その一日管理袋を袋立て２にひっかけて食卓のテーブル上に置くことで、その薬の存在を意識することと服用時間帯の服用を確認するものである。 - 特許庁

To manufacture a magnetic holder for shopping receipts for taking in and out shopping receipts without taking up a magnet every time when sticking shopping receipts are stuck on the side face of a refrigerator and with the magnet left on the side face of the refrigerator just as it is.例文帳に追加

買い物レシートを冷蔵庫の側面にはるとき、磁石を毎回持ち上げることなく、磁石を冷蔵庫の側面につけたまま、買い物レシートを出し入れできる磁石買い物レシートホルダーを提供する。 - 特許庁

To prevent breakage of a wire by improving anti-vibration of an electrode wire of a thermistor element in a temperature sensor in which a thermistor element is supported on a taking wiring by joining the electrode wire of the thermistor element and the taking wiring for taking a thermistor signal to the outside.例文帳に追加

サーミスタ素子の電極線とサーミスタ信号を外部に取り出すための取出配線とが接合されることにより、サーミスタ素子が取出配線に支持されている温度センサにおいて、サーミスタ素子の電極線の耐振性を向上させ断線を防止する。 - 特許庁

In the taking-up apparatus for the tow prepreg, a positioning mechanism for the tow prepreg on the guide roll immediately before a taking-up bobbin and a mechanism for unwinding the tape-like support onto the guide roll immediately before the taking-up bobbin are provided.例文帳に追加

また、本発明のトウプリプレグ用巻き取り装置は、トウプリプレグ用巻き取り装置において、巻き取りボビン直前のガイドロール上でのトウプリプレグの位置決め機構と、該巻き取りボビン直前のガイドロール上へテープ状支持体を巻出す機構とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The signal line 22 on the second substrate 20 has a first part 24 taking the linear shape, a second part 26 neighboring the first part 24 and taking the loop shape, and a third part 28 neighboring the second part 26 and taking the circular shape serially disposed.例文帳に追加

第２基板２０の信号線路２２は、直線的形状の第１部分２４と、第１部分２４に隣接するループ形状の第２部分２６と、第２部分２６に隣接する円形状の第３部分２８とが直列的に配置されている。 - 特許庁

To solve the problem that a camera shake is erroneously judged as panning and/or tilting on another condition in the case of taking a still picture or the like when an apparatus capable of taking motion pictures and still pictures includes a function for limiting motion correction performance in panning and/or tilting in the case of taking a motion picture.例文帳に追加

動画と静止画が撮影可能な機器では、動画撮影時にパンニング及び／またはチルティングを行った場合に動き補正性能を制限する機能を有する場合、静止画撮影時などの別の条件においては、手振れをパンニング及び／またはチルティングを行ったと誤判断される。 - 特許庁

In a method of obtaining the product roll by unwinding the resin film from one film roll and taking up it to the other roll, this taking up method of the easy-to-tear thermoplastic resin film is characterized by setting the stall tension on the taking up side to 4 kg/m or less.例文帳に追加

一方のフィルムロールから樹脂フィルムを巻き出し、他のロールに巻き取って製品ロールを得る方法に於いて、巻き取り側のストール張力を４ｋｇ／ｍ以下にする事を特徴とする易引き裂き性熱可塑性樹脂フィルムの巻き取り方法。 - 特許庁

When a registration number of the bicycle to be taken away is acquired by a person in charge of taking away, a terminal 3B of the person in charge of taking away automatically connects a communication line to a management server 1 and performs take away registration for taking the bicycle away from now on.例文帳に追加

撤去担当者により、撤去対象自転車の登録番号を取得すると、撤去担当者端末３Ｂは、自動的に管理サーバ１に対して通信回線を接続し、自転車をこれから撤去するという撤去登録を行う。 - 特許庁

The stringing suction device for the injection molding machine has a suction means for sucking the stringing 5 which is already generated on a spool 4 when taking out the molded product from a mold 9 with a taking-out machine 3 until the taking out machine 3 discharges the spool 4.例文帳に追加

本発明の射出成形機用の糸ひき吸引装置は、取出機３によって成形品を金型９から取り出す際にスプル４に既に発生してしまった糸ひき５を、取出機３がスプル４を排出するまで吸引しておく吸引手段を有する。 - 特許庁

To easily register announcement mail transmission in a server which announces medicine taking, and to transmit the announcement mail of hospital visit in announcing medicine taking on a date necessary for taking medicine described in a prescription.例文帳に追加

処方箋に記載された薬剤の服用に関して、服用のお知らせを服用が必要とされる日時に行うに際し、服用のお知らせを行うサーバに容易にお知らせメール送信の登録を行うこと、および来院のお知らせメールの送信が行えるようにすること。 - 特許庁

The solid-state image-taking apparatus includes a chip 13 of a solid-state image-taking device, an imaging lens 11 configured to focus light on the solid-state image-taking device, and a material 14 of a refraction index larger than 1, which is arranged between the imaging lens 11 and chip 13.例文帳に追加

固体撮像素子のチップ１３と、固体撮像素子へ光を結像させる結像レンズ１１と、結像レンズ１１とチップ１３との間に配置された、屈折率が１よりも大きい材料１４とを含む固体撮像装置を構成する。 - 特許庁

This is equipped with a saltwater inlet pressure taking-out valve 16, a fresh water injection pressure taking-out valve 15, a pressure regulating valve 11 which regulates the injection pressure of the fresh water, and a differential pressure controller 13 which controls the pressure regulating valve on receipt of the output of both pressure taking-out valves.例文帳に追加

海水入口圧力検出器１６と、淡水注入圧力検出器１５と、淡水の注入圧力を調節する圧力調節弁１１と、前記両圧力検出器の出力を受けて前記圧力調節弁をコントロールする差圧コントローラ１３とを備える。 - 特許庁

On end of a supercharged air taking-out passage 14 for taking out a part of supercharged air is connected to a supercharge conduit 12 from the blower compressor, and the other end of the supercharged air taking-out passage is connected to the blow-by gas extraction passage 5 or the blow-by gas collecting part 4.例文帳に追加

前記ブロワー圧縮機からの過給管路１２に，過給空気の一部を取出すようにした過給空気取出し通路１４の一端を接続し，この過給空気取出し通路の他端を，前記ブローバイガス抽出通路５に接続するか或いは前記ブローバイガス集合部４に接続する。 - 特許庁

A seedling box-transporting passages 30 and 31 has seedling box-feeding parts 30 and 30, and a main transporting part 31 having a seedling-taking out position P in the seedling transplanter for taking out the seedling from a prescribed seedling-taking out position P of the seedling-transporting passages 30 and 31, and transplanting the seedling on a field.例文帳に追加

本発明の課題は、苗箱供給部に苗箱が存在する状態で、苗箱供給装置が所定時間以上作動しても苗箱が搬送部の所定位置へ搬送されない場合に警告を発してオペレータに告知し、苗植付時の連続欠株を防止することにある。 - 特許庁

Negative pressure generated by friction force from an elastic member 54b of the rotor 54 and the suction holes 55 acts on paper sheets taken out by the taking-out roller 3, and the paper sheet at the taking-out position is sucked into the taking-out roller 3 and is taken out securely.例文帳に追加

そして、この取り出しローラ３によって取り出される紙葉類には、ロータ５４の弾性部材５４ｂからの摩擦力と吸着孔５５で発生される負圧が作用され、取り出し位置の紙葉類が取り出しローラ３に確実に吸着されて取り出される。 - 特許庁

The content authorization device includes: a storage means for storing taking out permitted content identification data which is the data generated based on a part or the whole of the data content of the content whose taking out is permitted; and a generation means for generating the taking out permitted content identification data.例文帳に追加

持出しを許可するコンテンツのデータ内容の一部または全部に基づいて生成したデータである持出許可コンテンツ識別データを記憶する記憶手段と、前記持出許可コンテンツ識別データを生成する作成手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

An opening part 36 for taking a plurality of mount films MF out together is formed in a front-side flank 30 of the restricting member 30 and a taking-out hole 44 for taking mount films MF on a top plate 28b sheet by sheet is formed in a right-side flank 30d of the restricting member 30.例文帳に追加

規制部材３０の手前側の側面３０ａには複数のマウントフィルムＭＦをまとめて取り出すための開口部３６が形成され、規制部材３０の右側の側面３０ｄには天板２８ｂ上のマウントフィルムＭＦを１枚ずつ取り出すための取り出し口４４が形成される。 - 特許庁

When taking-out the cassette 12a, the engagement position of the caster 35 is switched by the operation of the buttons to move the caster 35 to the taking-out cam surface, and the cassette 12a is automatically taken out based on the engagement of the caster 35 with the taking-out cam surface.例文帳に追加

カセット１２ａの引き出し時には、ボタン操作によりキャスタ３５の係合位置を切り替えることにより、キャスタ３５を引き出しカム面に移動させ、キャスタ３５と引き出しカム面との係合に基づきカセット１２ａが自動的に引き出される。 - 特許庁

In one embodiment, a medium selection system includes a coupler mounted on a plunge assembly of a device for taking out cartridge, wherein the device for taking out the cartridge is slidably engaged with the storage medium as the device for taking out the cartridge is shifted to the storage medium.例文帳に追加

１つの実施態様では、カートリッジ取り出しデバイスが記憶媒体に対して移動すると、記憶媒体と摺動して係合することができる、カートリッジ取り出しデバイスのプランジアセンブリに取り付けられたカプラを含んでいる。 - 特許庁

In taking out a given load current a track (a target load track) for taking out the given load current is set by a target load taking-out track setting means 20 based on target response characteristics set by a material supply response characteristics setting means 19.例文帳に追加

所定の負荷電流を取り出す際に、原料供給応答特性設定手段１９で設定された目標応答特性に基づき、前記所定の負荷電流を取り出す軌道（目標負荷軌道）が目標負荷取出し軌道設定手段２０で設定される。 - 特許庁

The panel taking-out device 1 has an attracting and holding means 4 for attracting and holding the taking-out panels 9 of the base panel 28 placed on a loading section 29 and a thrusting means 5 for thrusting the panel 9 adjacent to the taking-out panel 9 to a loading section 29 side.例文帳に追加

パネル取り出し装置１は載置部29上に載置されたベースパネル28の取り出しパネル９を吸着保持する吸着保持手段５と、取り出しパネル９と隣接するパネル９を載置部29側へ押圧する押圧手段４とを備えている。 - 特許庁

When calculating gradation correction properties for applying, to image data obtained by taking an image, the degree of gradation correction different from a degree which has been set when taking the image, the calculation is performed on the basis of gradation correction properties when taking the image.例文帳に追加

撮像によって得られた画像データに対し、撮像時に設定されていた度合いと異なる度合いの階調補正の度合いを適用するための階調補正特性を算出する際に、撮像時における階調補正特性に基づいて算出する。 - 特許庁

Article 38 A bar association shall report to the Japan Federation of Bar Associations on resolutions adopted at its general meeting, on its officers' taking office and on their retirement. 例文帳に追加

第三十八条　弁護士会は、総会の決議並びに役員の就任及び退任を日本弁護士連合会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム