「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Most of them come with an astronomical amount of punching power, but not skills to match that.例文帳に追加

多くの選手はパンチ力は凄くても― それに見合った技術は持ってませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to see if your fingerprints match the prints we found at the crime scene.例文帳に追加

ええ あなたの指紋が 現場で見つかった指紋と 一致するか 調べる必要があるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I always fight to make a small gain or take a small loss, whether I win or lose the match.例文帳に追加

わたしは 常に 小さく勝つか 小さく負けるか いずれかに転ぶように 勝負した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, nowadays, it is not uncommon that males select tabi of these kinds to match their clothes, just as females do. 例文帳に追加

しかし、現代では女性同様に着物の柄に合わせて選ぶことも珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changing kakejiku to match the guests, seasons and the time of day became customary. 例文帳に追加

来客者、季節、昼夜の時間を考慮して掛軸を取り替える習慣が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in sumo, to lose a match by putting one's foot outside the ring by losing one's balance while pressuring one's opponent 例文帳に追加

相撲において,勢い余って自分の足を土俵の外に出してしまうこと - EDR日英対訳辞書

Your delivery estimates doesn't match our schedule, so we have to cancel the order.例文帳に追加

貴社の配送予定日が、弊社のスケジュールと合いませんので、注文をキャンセルいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It adds all %MEM columns of ps that match the pattern together and compares the reslut to the specified sum. 例文帳に追加

これは、パターンにマッチした ps の %MEM カラムの値を合計し、その値を指定した sum と比較します。 - PEAR

The default argument is used for groups that did not participate in the match; it defaults to None.例文帳に追加

default 引数は、マッチに加わらなかったグループ用に使われます;それはデフォールトでは None です。 - Python

To match a literal "|",use |, or enclose it inside a character class, as in [|]. 例文帳に追加

文字通りの "|"とマッチするには、| を使うか、あるいはそれを [|] のように文字クラス内に入れます。 - Python

XtGetClassExtension returns a pointer to a matching extension record or NULL if no match is found.例文帳に追加

XtGetClassExtensionは、適合した拡張レコードへのポインタを返す。 適合するレコードが無い場合には、NULL を返す。 - XFree86

If a match is found, location specifying data can be transmitted to the communication device.例文帳に追加

一致が見いだされると、通信デバイスに対し位置特定データを送信することができる。 - 特許庁

A Company's practice of designing its robots to match users' needs involved some difficulties.例文帳に追加

同社の長所である顧客ニーズに合わせた対応を行うことで、問題も抱えていた。 - 経済産業省

Many enterprises perceive the reasons for the departure of key persons and key person candidates as being the inability to provide a salary the individual finds satisfactory and not providing work or opportunities that match the individual's desires例文帳に追加

第3-3-61図　キーパーソン（候補者）の離職意向原因（本人回答） - 経済産業省

His ruiz id has a signature match to a robert diaz, shortterm rental application on avenue d.例文帳に追加

彼のルイスIDは ロバート・ディアスのサインと一致する アベニューDの 短期賃貸契約申込書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This photo shows a doubles match of Basque pelota, a traditional ball game similar to squash.例文帳に追加

この写真では，スカッシュに似た伝統的な球技，バスクペロタのダブルスの試合をしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

At 14 years and 5 months, Fujii became the youngest player to win a professional match.例文帳に追加

14歳５か月で，藤井四段はプロの対局で勝利した最年少の棋士となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fujii said, "I'm happy to have won the match, but there are many things I must reflect on."例文帳に追加

藤井四段は「対局に勝ててうれしいが，反省すべき点がたくさんある。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his effort to separate one match from the others, the whole bunch fell in the snow. 例文帳に追加

束から1本だけ抜こうと努めてみたものの、束ごと落として雪にめりこんでしまった。 - Jack London『火を起こす』

Then a determination is made as to whether or not the matching rates MATCH 1 [i], MATCH 2 [i], MATCH 3 [i] are equal to or higher than a preset threshold value; if they are equal to or higher than the threshold value, a determination is made that an object 11 exists in the image 20.例文帳に追加

そして、各マッチング率ＭＡＴＣＨ１［ｉ］、ＭＡＴＣＨ２［ｉ］、ＭＡＴＣＨ３［ｉ］が予め設定された判定閾値以上であるか否かを判断し、判定閾値以上である場合には、画像２０内に物体１１が存在すると判定する。 - 特許庁

For instance, when the player of the game machine 1d is an opponent to whom a match is requested, the opponent player selects whether or not to accept the match request, and when accepting the match request, play is performed together with the reproducing image of the play data of a challenger.例文帳に追加

例えばゲーム機１ｄのプレイヤが対戦要求された相手であると、その相手プレイヤは対戦要求を受けるか否かを選択し、対戦要求を受けた場合には、挑戦者のプレイデータの再生画像とともにプレイを行う。 - 特許庁

To make the amount of compensation applied by equalizers match the level of attenuation owing to the media as closely as possible.例文帳に追加

イコライザに適用される補償量をその媒体に起因する減衰レベルにできるだけ合致させる。 - 特許庁

To make it easy to match high frequency characteristics of an electronic device having a high-frequency power amplifier circuit.例文帳に追加

高周波電力増幅回路を有する電子装置の高周波特性の合わせ込みを容易にする。 - 特許庁

To avoid a situation that a terrible failure is made, when application to a design is not scientific and it does not match the requirement of a customer.例文帳に追加

デザインへの応用が科学的で顧客の要求に合致しないと大きな失敗をする。 - 特許庁

In the first half of the match, Japan was unable to play its usual game due to South Korea's strong offense. 例文帳に追加

試合前半，韓国の強い攻撃のために，日本はいつもの自分たちの試合ができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Federer fought back to win the third set, but Nadal took the fourth set to decide the match. 例文帳に追加

フェデラー選手は反撃して第３セットを奪ったが，ナダル選手が第４セットを取り，試合を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To accurately match fuel injection quantity to regular quantity at a time of restart of fuel injection action.例文帳に追加

燃料噴射作用の再開時における燃料噴射量を正規の量に正確に一致させる。 - 特許庁

The scorer further updates the prioritized scores to make adjustments to match the current date as the date progresses.例文帳に追加

スコアラーは、また、現在の日付が進むのに合わせて調節するために、優先順位スコアを更新する。 - 特許庁

The recognized document is made to match with the previously registered grammar to calculate its similarity (step S307).例文帳に追加

認識された文章は、予め登録されたグラマとマッチングさせて類似度を算出する（ステップＳ３０７）。 - 特許庁

In some cases, you may need to change the IRQ or the other settings to match your card. 例文帳に追加

カードを使用する状況によっては、 IRQやその他の設定を変更する必要があるかもしれません。 - FreeBSD

To increase equivalent inductance without changing the area of an electrode in order to match with a peripheral circuit.例文帳に追加

周辺回路とのマッチングを図るため、等価インダクタンスを電極面積を変えることなく大きくする。 - 特許庁

'We should thoroughly change our clothing to make it more beautiful, convenient, and economical to match our Modern lifestyle.' 例文帳に追加

「現代社会に適合した美的且つ便利、経済的な改善を斬新的に行なっていくこと。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is said that Tsunemori WADA and his brother Yoshihide ASAHINA had a sumo match to allow the winner to obtain an Oshu (Mutsu Province) horse. 例文帳に追加

また、和田常盛・朝比奈義秀兄弟が奥州ウマを巡って、相撲で競った逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arch tag is used to specify a uname string or portion of a uname string that must match in order for the install set to be valid. 例文帳に追加

arch タグは、正常にインストールするために必要な uname 文字列、あるいはその一部を指定します。 - PEAR

If you rename the database, you will either have to regenerate the file or copy it to match the same name. 例文帳に追加

もし、データベースを改名する場合、ファイルを再生成するか同じ名前に合わせる必要があります。 - PEAR

To reproduce sensor information to match with a motion picture in a file format having frame data sequentially arranged.例文帳に追加

フレームデータが連続して配置されたファイル形式において、センサ情報を動画に合わせて再生する。 - 特許庁

To provide a multipurpose removable part wear enabling a wearer to coordinate his (her) wear so as to match various personalities peculiar to respective wearers.例文帳に追加

各人各様の多様な個性にマッチしたウエアをコーディネイトすることができ、多目的ウエアであるリムーバブルパーツウエアを提供する。 - 特許庁

To enable a plurality of players to play a match and to enable a beginner to easily participate in a game.例文帳に追加

複数のプレイヤが同時に対戦することできると共に、初心者であっても容易にゲームに参加することができるようにする。 - 特許庁

When the reel 31 determined by the drawing and the reel 31 selected by the player match or according to the number of times of the game wherein they match, privileges are awarded to the player.例文帳に追加

抽選によって決定したリール３１と遊技者によって選択されたリール３１とが一致するとき、又は一致した遊技回数に応じて、遊技者に対して特典を付与する。 - 特許庁

The control part 17 deletes the extracted digit and also deletes telephone numbers in which the digits do not match to each other from the telephone number list when the digits match to each other (a step S18).例文帳に追加

制御部１７は、数字が一致すれば、抽出した数字を削除するとともに、数字が一致していなかった電話番号も電話番号リストから削除する（ステップＳ１８）。 - 特許庁

To provide a portable device that allows a player to easily record scores in a tennis match without judge or scorer, and notifies the player of a state of the match during play.例文帳に追加

テニス競技において、審判やスコア係りがいなくてもプレイヤー自身でスコアを簡単に記録でき、携帯することでプレー中でも試合の状況が一目でわかる携帯用の器具の提供。 - 特許庁

User's terminals 3a, 3b, etc., are connected to the Internet 1, and a match database 7 in which 'hands' of 'Rock, Paper, Scissors' of each user are registered and a 'Rock, Paper, Scissors' (like a toss) match server 9 are connected to the Internet 1.例文帳に追加

ユーザ端末３ａ、３ｂ、…が接続されているインターネット１には、各ユーザのじゃんけんの「手」が登録されるじゃんけんマッチデータベース７と、じゃんけんマッチサーバ９が接続される。 - 特許庁

To perform high-speed exact match search with respect to a database storing probabilistically encrypted data, as well as partial match search with respect to a database storing encrypted data.例文帳に追加

データを確率的暗号化したデータベースでも完全一致検索処理を高速に行なうことができ、またデータを暗号化したデータベースでも部分一致検索処理を高速に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To form a high-quality thin film to match a bulk single crystal thin film and to form a semiconductor device which is excellent in characteristics.例文帳に追加

バルク単結晶に匹敵する高品質の薄膜を作成し、特性の優れた半導体デバイスを作成する。 - 特許庁

To carry out processing and control variable to match a plurality of gaming terminals connected to a server device.例文帳に追加

サーバ装置に接続される複数のゲーミング端末それぞれに異なる処理や制御を行うことができるようにする。 - 特許庁