「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

However, if storage abnormality is detected because the transmitted number of suspensions does not match the stored number of suspensions of the storage means, the game control means forbids notice performance until the completion of symbol variation corresponding to the stored number of suspensions of the storage means.例文帳に追加

但し、送信された保留数と、記憶手段の記憶済み保留数とが整合しないことで記憶異常が検出された場合には、記憶手段の記憶済み保留数に対応する図柄変動が終了するまで、予告演出を禁止する。 - 特許庁

In a first authentication means 16 of a user terminal 6, when a password is inputted, it is converted in accordance with a first irreversible conversion method to be compared with password key data stored in a key data storage medium 7, and first authentication is granted if they match.例文帳に追加

ユーザー端末６の第１認証手段１６は、パスワードが入力されると第１不可逆的変換法にしたがって変換し、これとキーデータ記憶媒体７に記憶されているパスワードキーデータとを比較し、一致すれば第１認証を与える。 - 特許庁

In this case, the frequency of the rectangular wave signal caused by the oscillator 25 is set so as to match the resonance frequency f0 of the ion current route comprising the ignition plug 10, the secondary winding 21b of the ignition coil 21, and the current detecting resistance 26.例文帳に追加

この場合、点火プラグ１０、点火コイル２１の二次側巻線２１ｂ及び電流検出抵抗２６からなるイオン電流経路の共振周波数ｆ０に一致するよう発振器２５による矩形波信号の周波数が設定されている。 - 特許庁

To realize a resolution conversion method and a pixel data processing circuit for a single-CCD color-image sensor in which resolution conversion processing and simultaneous processing can be performed in a simple configuration and further, positions of pixel data in respective colors match high sharpness without lowering the resolution.例文帳に追加

解像度変換処理と同時処理を簡単な構成で行え、しかも高鮮鋭度で解像力の低下を生じず、各色の画素データの位置が一致する単板式カラーイメージセンサの解像度変換方法及び画素データ処理回路の実現。 - 特許庁

A plaintext challenge code sent from the user terminal 8 is added and a characteristic deciphering/MD5 ciphering program 3-3 on a server 1 performs ciphering; and the ciphered password challenge code is compared with the password challenge code sent from the user terminal 8 to judge whether both match each other, thereby completing an authenticating procedure.例文帳に追加

当該ユーザの認証用データのみを当該ネットワークに固有の復号化プログラムにより復号化し、前記接続要求を行った際に当該ユーザから与えられたユーザ認証用データと比較することにより認証を行う。 - 特許庁

A CPU 1 when transferring the received mail compares the transmission source address of the mail with the transfer destination address and transmits the mail to the transfer destination on condition that both the addresses are different, but inhibits the mail from being transferred when both the addresses match each other.例文帳に追加

ＣＰＵ１は受信メールを転送する際に、そのメールの送信元アドレスと転送先アドレスとを比較し、両アドレスが異なることを条件にそのメールを転送先へ送信するが、両アドレスが一致すれば、そのメールの転送を禁止する。 - 特許庁

After a declared password has been is entered according to the declaration of the number by the receiver, the declared password and the registered password is compared; and only if both match, is the receiver identified as the consignee and the ordered merchandise is consigned.例文帳に追加

他方、受取人の番号申告に応じて、申告暗証番号が入力されると、申告暗証番号と登録暗証番号を照合し、番号が一致して初めて、受取人が荷受人本人であると認証され、受注品が引き渡される。 - 特許庁

If a color space of a material 5 and a template 6 uploaded from a client 10 does not match a color space set under the output condition, an image forming system converts the color space of the material 5 and the template 6, and memorizes and stores the converted color space so as to be used in document preparation.例文帳に追加

クライアント１０からアップロードされた素材５、テンプレート６の色空間と、出力条件で設定された色空間とが合致しない場合、素材５、テンプレート６を色空間変換して記憶格納し、原稿作成に利用する。 - 特許庁

To easily match the chromaticity and luminance of video images respectively displayed in respective video display devices even in the case of arranging the plural video display devices and performing multi-screen display.例文帳に追加

複数の映像表示装置を並べてマルチ画面表示を行う場合であっても、各映像表示装置にてそれぞれ表示される映像の色度や輝度を簡易に揃えることのできる映像信号変換装置およびカラーマッチング装置を提供する。 - 特許庁

Kanemori is best known for his poem composed in the 'Tentoku Dairi Uta-awase,' in which he had a match with MIBU no Tadami. (The poem was chosen for Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets): 'Though I try to hide it, my deep love shows in the blush on my face, and people ask me "Who are you thinking of?") 例文帳に追加

兼盛といえば、「天徳内裏歌合」における壬生忠見との対決（この時の歌が百人一首にも取られた「しのぶれど色にいでにけりわが恋は物や思ふと人のとふまで」である）が一番有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Tsukesage look as much as Homongi but Tsukesage are absolutely different from Homongi in that the size of design, the connection of design at the seams, and the skirt lining called Hakkake or Susomawashi that is not the same as the outer cloth but different cloth in color to match well with the outer cloth. 例文帳に追加

一見訪問着と見まがうものもあるが、訪問着との大きな違いは柄の大きさや縫い目での繋がりの他、八掛（裾回し）が表地と同じもの（共裾）ではなく、表との配色が良い別生地を用いている点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is a single argument, the result is a single string; if there are multiple arguments, the result is a tuple with one item per argument.Without arguments, group1 defaults to zero (the whole match is returned).If a groupN argument is zero, the corresponding return value is the entire matching string; if it is in the inclusive range [1..例文帳に追加

もし引数で一つであれば、その結果は一つの文字列です;複数の引数があれば、その結果は、引数ごとに一項目を持つタプルです。 引数がなければ、group1 はデフォールトでゼロです(マッチしたものすべてが返されます)。 - Python

Specifically, the amount of money calculated as charge at a prescribed accounting rate is collected to match (1) the frequency of playing game at the game terminals 20 installed at the respective stores and (2) the amount of cash charged at each of the parlor terminals 30 installed at the stores involved.例文帳に追加

具体的には、（１）店舗に設置されたゲーム端末２０におけるゲームプレイの回数、（２）店舗に設置された店舗端末３０における現金のチャージ額それぞれに対して、所定の課金レートで算出された課金額が徴収される。 - 特許庁

The address detection unit judges whether the transfer destination address matches a pre-stored permitted address, and outputs the generated content only when the transfer destination address and the permitted address match, to the position in the content output unit shown by the transfer destination address.例文帳に追加

アドレス検査部は、前記転送先アドレスが、予め記憶している許可アドレスと一致するか否かを判断し、一致する場合にのみ、復号されたコンテンツを、前記転送先アドレスにより位置が示されるコンテンツ出力部へ出力する。 - 特許庁

A search is performed as to whether the day of the week, the channel, the record start time and the record end time of the recorded information of the newly recorded program data match the day, the channel, the record start time, the record end time of the recorded genre database of program data of the past.例文帳に追加

新規に記録した番組データに関する記録情報の曜日、チャンネル、記録開始時間、記録終了時間が、過去に記録された番組データのジャンルデータベースの曜日、チャンネル、記録開始時間、記録終了時間と一致するか検索する。 - 特許庁

A gravity center G1 of the conveyance vehicle 1 and an arrangement position P of the guide 19 are provided at the center of the front and rear of the conveyance vehicle 1, and the gravity center G1 of the conveyance vehicle 1 is made to almost match the gravity center G5 of an article 5 with plane view.例文帳に追加

また、搬送車１の重心位置Ｇ１およびガイド１９の配設位置Ｐを、搬送車１の前後中央部に設けると共に、平面視で、搬送車１の重心位置Ｇ１と、物品５の重心位置Ｇ５とを略一致させる。 - 特許庁

An imaging device 3 is positioned at a substantial center of a screen 2 within a projection range of a projector 1, and is therefore capable of picking up an image of a conference participant M from the front and can match sight lines of conference participants M to one another.例文帳に追加

撮像装置３は、プロジェクター１の投写範囲内であるスクリーン２の略中央に位置しているため、会議参加者Ｍを正面から撮像することが可能であり、会議参加者Ｍ同士の視線を一致させることができる。 - 特許庁

When the four lower digits of the subscriber number information match those of the calling number or collation dedication number, it is determined that the terminal of one's party is a correct communication terminal corresponding to the calling number for executing facsimile transmission.例文帳に追加

そして、加入者番号情報の下４桁が、発呼番号又は照合専用番号の下４桁と一致したときには、相手先端末が発呼番号に対応した正しい通信端末であると判断され、ファックス送信が実行される。 - 特許庁

The publicly collecting server 2 accumulates the information about applying for sponsorship, and determines a sponsor for every unit such as the great meeting or a match from among the applicants for every information about publicly collecting sponsors, and notifies it to the sponsor collector terminal 3 and the sponsor applicant terminal 4.例文帳に追加

公募サーバ２はスポンサー応募情報を蓄積し、各スポンサー公募情報毎に応募者の中から、各大会毎或いは試合毎といった単位でスポンサーを決定し、スポンサー募集者端末３及びスポンサー応募者端末４に通知する。 - 特許庁

This method writes and reads a periodic pattern containing di-bits and isolated bits and a periodic pattern containing only isolated bits while synchronizing with the revolution of a magnetic disk, then frequency analyzes each reproduced wave shape by making their phases match each other to obtain odd harmonics components.例文帳に追加

ダイビットおよび孤立ビットを含む周期パターンと孤立ビットのみの周期パターンとを磁気ディスクの回転に同期して読み書きし、位相が一致した状態でそれぞれの再生波形を周波数解析し奇数次高調波成分を求める。 - 特許庁

On the other hand, Japanese retailers are cautious about launching business in Asia, limiting store openings to several regions and offering services only after fully investigating consumption tendency of potential customer groups and potential customers while finding services that best match each service region.例文帳に追加

これに対して、我が国小売業は進出に対して慎重であり、数地域に集中して出店を行い、顧客層及び顧客の消費特性を十分に調査して地域特性に合ったサービスの提供を目標としている。 - 経済産業省

Nishikori said at a press conference after the match, "Federer is my idol. One of the goals of my career has been to beat him. It's amazing it happened on a clay court because it's not my favorite surface."例文帳に追加

錦織選手は試合後の記者会見で，「フェデラー選手は僕のあこがれの選手です。彼に勝つことは僕のテニスの目標の１つでした。自分の得意ではないサーフェス(コート面)のクレーコートでそれができたのは素晴らしいことです。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The LED igniting device 3 adjusts each power supply to the first and the second LEDs 21, 22 so as to make color temperature of the output light match to a color temperature-light output property of the incandescent lamp as the output light becomes smaller as the dimming ratio becomes smaller and a ratio of power supply to the second LED 22 against power supply to the first LED 21 becomes larger.例文帳に追加

ＬＥＤ点灯装置３は、調光比が小さくなるにつれて出力光が小さくなるとともに第１のＬＥＤ２１への供給電力に対する第２のＬＥＤ２２への供給電力の比率が大きくなって出力光の色温度が白熱ランプの色温度−光出力特性にしたがうように、第１，２のＬＥＤ２１，２２への各供給電力を調整する。 - 特許庁

The Web search engine 2 uses a geographical position ID processor 22 to convert the received geographical position information into geographical position information and uses a search processor 23 to search a database 24 according to the keyword information and the geographical information to output Web sites which match the keyword information, in increasing order of their geographical distances to the mobile terminal 1.例文帳に追加

ＷＥＢ検索エンジン２は受信した地理的位置情報を地理的位置識別処理装置２２にて地理的位置情報として変換し、検索処理装置２３にてキーワード情報と地理的位置情報とでデータベース２４を検索し、携帯移動端末１との地理的距離が近い順から遠い順に向かってキーワード情報と一致するＷＥＢサイトの出力を順次行う。 - 特許庁

Meijin' and 'Queen' refer to Kyogi Karuta (karuta [Japanese card game] match) in which karuta of Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets) are used and they played by the rule of All-Japan Karuta Association; for male players the Meijin-sen (literally, 'master tournament') is held, and for female players the Queen-sen is held; they also refer to the titles given to the champions; male player has to pass the preliminary of the Meijin-sen and beat the champion of the previous year, and female player has to pass the preliminary of the Queen-sen and beat the champion of the previous year as well, and the champions become 'Meijin' and 'Queen.' 例文帳に追加

名人・クイーン（めいじん・クイーン）とは、百人一首を用いて、全日本かるた協会が定めた規則に則って行う競技、競技かるたにおいて、男性の名人戦、女性のクイーン戦の予選を勝ち抜き、さらに前年の優勝者との対戦に勝利し日本一となった者に与えられる称号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The broadcast receiving apparatus includes: a recording control means that controls to record multiple programs that match channel signals of one or more in a preset recording time zone; and a playback control means that controls to start playback from a beginning of a program being recorded or a recording start position of the program, based on a time when a playback instruction is input while recording multiple programs that match a predetermined channel signal controlled by the recording control means.例文帳に追加

放送受信装置は、設定された記録時間帯において１以上のチャンネル信号に対応した複数番組を記録するように制御する記録制御手段と、前記記録制御手段の制御による所定のチャンネル信号に対応した複数番組の記録中において入力された再生指示の入力タイミングに基づいて記録中の番組の先頭又は記録中の番組の記録開始位置から再生を開始するように制御する再生制御手段と、を備えている。 - 特許庁

In the image display device applying desired image processing to received image data to display an image in this invention, a 1st color correction section 110 refers to a three-dimensional color correction table to match a color characteristic of the image display device with a reference color characteristic on the basis of the characteristic value of the image display device to apply desired color correction to the received image data.例文帳に追加

本発明による、入力される画像データに対して所望の画像処理を行って画像を表示する画像表示装置によれば、第１色補正部１１０によって、前記画像表示装置の特性値に基づき、前記画像表示装置の色特性を基準色特性に適合させるための３次元色補正テーブルを参照して、前記入力される画像データに対して所望の色補正が施される。 - 特許庁

When the number of the commodities read from the SCM label and the number of the detected RFI tag are different from each other and when the data read from the SCM label and the RFI tag and the delivery specification do no match, the generation of error is informed to a worker.例文帳に追加

ＳＣＭラベルから読み取った商品の個数と検出したＲＦＩＤタグの数とが異なっている場合と、ＳＣＭラベルおよびＲＦＩＤタグから読み取ったデータと出荷明細とが適合していない場合とには、作業員にエラーの報知を行う。 - 特許庁

On the reflection 22, there is formed an opening part of a little larger dimension than a plane face of the LED so as to match the position where the LED is arranged, and the reflection sheet 22 is adhered tight with the substrate 7 with the LED positioned inside the opening part.例文帳に追加

反射シート２２には、ＬＥＤが配置される位置に合わせて、ＬＥＤの平面形状より若干大きい寸法の開口部を形成してあり、該開口部内にＬＥＤを配置させることにより、反射シート２２を基板７に密接させてある。 - 特許庁

A concentration distribution of a dopant included in the first epitaxial layer 11 in a surface parallel with the surface of the substrate main body 13 is configured to match with a concentration distribution of the dopant included in the second epitaxial layer 12 in a surface parallel with the surface of the substrate main body 13.例文帳に追加

第１エピタキシャル層１１に含まれるドーパントの基板本体１３表面に平行な面における濃度分布は、第２エピタキシャル層１２に含まれるドーパントの基板本体１３表面に平行な面における濃度分布に合うように構成される。 - 特許庁

An electronic control unit 100, which serves as a control device for an internal combustion engine, executes feedback control of the rate of decrease for controlling the torque of the internal combustion engine 10 so as to match the rate of decrease in engine rotational speed with a target rate of decrease.例文帳に追加

本願発明に係る内燃機関の制御装置である電子制御装置１００は、機関回転速度の低下速度を目標の低下速度に一致させるように内燃機関１０のトルクを制御する低下速度フィードバック制御を実行する。 - 特許庁

The injection-molded article 11 is positioned in the prescribed position by engagement of a V-groove shaped supporting face 23 comprising a pair of inclined planes formed in the fixture 20 with a supported face 25 formed in the runner section 13 so as to match with the supporting face 23.例文帳に追加

このとき、治具２０に形成された一対の傾斜面よりなるＶ溝状の支持面２３と、その支持面２３と対応するようにランナー部１３に形成された被支持面２５との係合により、射出成形品１１を所定位置に位置決めする。 - 特許庁

In a state of the plurality of cylindrical rollers held by the plurality comb parts of the jig for assembly, each cylindrical roller is maintained such that pitch diameters of roller sets are mutually the same states, and all centers of the inner ring and the plurality of cylindrical rollers match with respect to a center of the outer ring 14.例文帳に追加

複数の円筒ころが組立用治具の複数の櫛部に保持された状態で、各円筒ころは、ころセットのピッチ径が互いに同一状態に維持され、外輪１４の中心に対して内輪及び複数の円筒ころの中心が全て一致する。 - 特許庁

The organization process execution part 64 generates a new search folder showing a newly designated search condition if the designated search condition does not match a search condition relating to any existing search folder when a user designates the search condition.例文帳に追加

整理処理実行部６４は、ユーザによって新たに検索条件が指定された場合に、この指定された検索条件がいずれの既存の検索フォルダに係る検索条件とも一致しなければ、この指定された検索条件を示す新たな検索フォルダを生成する。 - 特許庁

When the accent extracted from the template data does not match the generated accent at the head of the initially set fixed part, the variable part is expanded until the extracted accent matches the generated accent to generate the synthesized speech.例文帳に追加

初期設定されている固定部分の始端で、テンプレートデータから抽出されたアクセントと生成されたアクセントとが一致していない場合、抽出されたアクセントと生成されたアクセントとが一致する位置まで可変部分を拡張して合成音声を生成する。 - 特許庁

The impedance matching device has a first variable reactance 1 for adjusting amplitude and a second variable reactance 2 for phase adjustment, and controls the respective reactance values depending on the detected value of a phase detection and amplitude detection section 6 to match them with the load impedance.例文帳に追加

装置は振幅調整用の第１可変リアクタンス１と、位相調整用の第２可変リアクタンス２とを有し、それらのリアクタンスをそれぞれ位相検出及び振幅検出部６の検出値に応じて制御することにより、負荷インピーダンスを整合させる。 - 特許庁

This job hunt and job offer support system performs a skill match between prestored job hunt information and job offer information, and can particularly enhance the probability for allowing the job hunter to arrive at the desired business, that is, the probability of getting job.例文帳に追加

この求職求人援護システムによれば、予め記憶させておいた求職情報と求人情報との間でスキルマッチを行うようになっているので、特に求職者が希望する業務に到達できる確立、すなわち、就職確率を高めることができる。 - 特許庁

When source print data is merged with destination print data (S101), setting information about tab sheets is recognized by both print data (S105), and a matching process is performed to match the tab setting information in both print data (S108).例文帳に追加

結合先の印刷データに対して結合元の印刷データを結合する場合（Ｓ１０１）、両印刷データからタブ紙に関する設定情報が認識され（Ｓ１０５）、両印刷データにおけるタブ設定情報の整合性をとるための整合処理が行われる（Ｓ１０８）。 - 特許庁

Further, the first semiconductor chip and second semiconductor chip are stacked such that a part of a redundant block of the first semiconductor chip and a part of a redundant block of the second semiconductor chip match each other on a plane perpendicular to the stacking direction.例文帳に追加

また、第１の半導体チップの不良な冗長ブロックの箇所が、第２の半導体チップの不良な冗長ブロックの箇所と、積層方向に対して垂直な面で合致するよう、第１の半導体チップ及び第２の半導体チップが積層されている。 - 特許庁

Also, while whether jackpot numerical value information to be referred in the winning/losing determination and the holding information match is determined when performing the holding notice, confirmation processing for the holding notice is performed within the range of the residual processing of normal processing.例文帳に追加

また、保留予告を実行する上では当否判定において参照される大当たり数値情報と保留情報とが一致しているかの判定が行われるが、当該保留予告用の確認処理は通常処理の残余処理の範囲内で実行される。 - 特許庁

Hence, a phase travelling direction of a coma aberration of the first laser beam and a phase travelling direction of a coma aberration of the second laser beam are made to match each other, and adjustment of either one of coma aberrations, the enables the adjustment of the other coma aberration.例文帳に追加

この様にすることで、第１レーザー光のコマ収差の位相進行方向と、第２レーザー光のコマ収差の位相進行方法とが一致し、どちらか一方のコマ収差を調整することで、他方のコマ収差の調整を行うことが可能となる。 - 特許庁

A scanning line thinning means 2 at an input side of the transmission path 1 thins scanning lines from the video image of the 625/50 system and a field (frame) thinning means 4 at an output side thins fields of the 525/60 system to apparently match the formats with each other at first.例文帳に追加

伝送路１の入力側の走査線間引き手段２で６２５／５０方式の方から走査線を間引き、出力側のフィールド（フレーム）間引き手段４で５２５／６０方式の方からフィールドを間引くことにより、まず、フォーマットを見掛けの上で合わせる。 - 特許庁

If they do not match, an idle lift degree is set, the idle lift degree is changed so as to keep engine speed within a tolerance range of idling speed, the rotation angle for the idle portion is subtracted from the obtained angle of the control shaft, and reference angle is updated by the difference.例文帳に追加

一致しない場合、アイドルリフト量を設定し、エンジン回転数がアイドル回転数の許容範囲内に収まるようにアイドルリフト量を変更し、その後取得したコントロールシャフトの角度からアイドル分の回転角を減算し、その差で基準角度を更新する。 - 特許庁

At the base part 71 of the third guide 66, a guide groove 78 for the roller 76 is formed, and therefore, when the piled up body S passes with the chuck unit 16, the second and the third guides 64, 66 can be correctly positioned each time to match its thickness (t).例文帳に追加

第３ガイド６６の基部７１には、ローラ７６のためのガイド溝７８が形成されているので、チャックユニット１６とともに集積体Ｓが通過するとき、第２及び第３ガイド６４，６６はその厚みｔに合わせてその都度、正確に位置決めされる。 - 特許庁

If addresses of a chip select signal 5 and an address signal 6a transmitted from a memory controller 3 match a predetermined condition, an address that is a given address with an off-set added by an address determination/conversion unit 71 is transmitted through an address signal 6b to a memory 4.例文帳に追加

メモリコントローラ３から送出されるチップセレクト信号５およびアドレス信号６ａのアドレスが所定の条件に合致する場合に、アドレス判定／変換部７１によって所与のアドレスにオフセットを加えたアドレスを、アドレス信号６ｂからメモリ４に送出する。 - 特許庁