「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a navigation device 20 capable of preventing route guidance using guidance data that includes image data intrinsic to an intersection or voice guidance data using the name of the intersection and does not match with updated link data, after the link data indicating a road is updated.例文帳に追加

道路を示すリンクデータが更新された後に、交差点に固有の画像データまたは交差点の名称を用いた音声案内データを含む誘導データであって、更新されたリンクデータに整合していない誘導データを用いた経路誘導を防止することができるナビゲーション装置２０を提供する。 - 特許庁

Based on a spectrum model of the reflectivity of a device color, a plurality of different target color values in the observing condition-depended space are subjected to regression analysis, to calculate unit color coordinates on device-depended coordinates which optimally match the plurality of different target color values in the observation condition depended space.例文帳に追加

観察条件依存空間の複数の異なる目標色値をデバイス色の反射率のスペクトルモデルに基づいて回帰分析し、観察条件依存空間の複数の異なる目標色値に最適に合致するデバイス依存座標での単一の色座標を計算する。 - 特許庁

A data monitoring part 203 of a central monitoring device 200 outputs an identification information reception request to the electronic circuit chip via the reading means, and detects an anomaly according to whether response information from the electronic circuit chip and the identification information registered in advance match or mismatch.例文帳に追加

中央監視装置２００のデータ監視部２０３は、読み出し手段を介して、電子回路チップに識別情報受信要求を出力するとともに、電子回路チップからの応答情報と予め登録された識別情報との異同により、異常を検知する。 - 特許庁

To obtain the maximum driving force to match the physical constitutions of users by improving the steering performance with a flexible mobility and enabling the longitudinal movement and the rotation of a seat while achieving a higher convenience by keeping the pedals from disturbing getting on or off actions in a pedal drive type (pedaling) wheelchair.例文帳に追加

ペダル駆動式（足漕ぎ）車椅子において、小廻りの効く操舵性を向上し、また、座席シートの前後移動と回転が出来るようにして、使用者の体格に適合して最大の駆動力を得るとともに、移乗又は乗降の時ペダルが邪魔にならないようにして利便性を高める。 - 特許庁

An authentication means 18 identifies the user based on the personal identification information and refers to an authentication information storage part 16 to determine whether or not the user's ID number and authentication information match the ID number and the authentication information received from the ATM 11, respectively.例文帳に追加

認証手段１８は、個人識別情報によって利用者を識別し、認証情報記憶部１６を参照して、その利用者の暗証番号及び認証情報と、ＡＴＭ１１から受信した暗証番号及び認証情報とがそれぞれ一致するか否かを判定する。 - 特許庁

When both of them match, a verification section 4 sends a verification result 45 to a recording section 5, the recording section 5 creates a report 51 from the verification result 45 and sends it to a client 1, and a broadcast confirmation agent 6 takes a broadcast confirmation commission 11 in compensation for the report 51.例文帳に追加

両者が一致した場合、照合部４は照合結果４５を記録部５に送出し、記録部５が照合結果４５からレポート５１を作成して依頼主１に提出し、放送確認業者６はレポート５１の対価として放送確認委託料１１を受け取る。 - 特許庁

A PCR rewriting part 11 of a transmitter unit 1-1 specifies the speed of a TS when it is outputted from a receiver unit 2-1 in advance according to the original speed of the TS, and rewrites the value of a PCR (program clock reference) in the TS so as to match itself with the output speed.例文帳に追加

送信装置１−１のＰＣＲ書き換え部１１は、受信装置２−１がＴＳを出力する際の速度を、元のＴＳの速度に応じて予め規定し、その出力速度と整合するように、ＴＳ内のＰＣＲ（プログラム・クロック・リファレンス）の値を書き換える。 - 特許庁

The alignment part 10 installed on the outer surface of at least two adjacent side parts of the flat panel 1 is constituted by a protruded part having the standard plane 12 in which the outer surface of the region to reach a break line 8 from a mold match line is continuously extended from the break line 8 to the seal edge face 6 side.例文帳に追加

フラットパネル１の少なくとも２つの相隣り合う辺部の外表面に設けられるアライメント部１０を、モールドマッチラインからブレイクライン８に至る領域の外表面をブレイクライン８から連続してシールエッジ面６側に延長した基準平面１２を有する突部で構成する。 - 特許庁

As a user changes the angle of photographic field according to the displayed composition so as to match with the reference composition, an image is automatically recorded and recorded (step S32) on condition that the changed angle of photographic field matches the reference composition (step S26) and the camera body is stationary (step S30).例文帳に追加

これに従い、ユーザがその参照構図と一致するように撮影画角を変更すると、変更した撮影画角が参照構図に一致したこと（ステップＳ２６）のみでなく、カメラ本体が静止したこと（ステップＳ３０）を条件として、自動で記録画像の撮影と記録が実施される（ステップＳ３２）。 - 特許庁

To match the play control state of a play control means and the variable display control state of a display control means as speedily as possible even when a command sent from the play control means to the display control means can not be received in the display control means.例文帳に追加

遊技制御手段から表示制御手段に送出されるコマンドが表示制御手段において受信できなかったような場合でも、遊技制御手段の遊技制御状態と表示制御手段の可変表示制御状態とをできるだけ早く合致させる。 - 特許庁

A soaking member 1 is formed into a rectangular outer shape approximated to a rectangular planar shape constituted by regions 12-15 in the heating range 10, and a round opening 2 approximated to the planar shape of a semiconductor wafer 21 is formed in the inside so that the external edge shape may match the center position.例文帳に追加

均熱部材１を、加熱範囲１０において領域１２〜１５によって構成される矩形の平面形状に近似した矩形の外縁形状とし、内部に半導体ウエハ２１の平面形状に近似した円形の開口部２を外縁形状と中心位置を一致させて形成した。 - 特許庁

To solve problems of the capacity of a memory provided in a printer, of a processing speed of rotation processing, and of disabled printing within a practically executed time in the case that the printer side carries out the rotation processing in order to match an image photographed by a high resolution digital still camera (DSC) with an output layout.例文帳に追加

高解像度ＤＳＣでの撮影した画像を、出力レイアウトに合わせるために、プリンタ側で回転処理を行った場合、プリンタに備えるメモリ容量の問題および回転処理の処理速度の問題から、実用上に耐えうる時間で印刷を行うことが出来ない。 - 特許庁

The method for selecting the communication system comprises the steps of identifying the communication system for communicating the signal received via the subscriber's channel based on properties of information included in the signal or the signal, selecting the communication system to match to the result of identifying from the plurality of the communication systems, and communicating with the system.例文帳に追加

加入者回線を介して受信した信号に含まれる情報またはその信号の性質に基づいて当該信号を送信する通信方式の識別を行い、複数の通信方式からこの識別の結果に適合する通信方式を選択して通信を行う。 - 特許庁

When the first communication part 11 receives data from the master device 100, the control part 2 determines the received data and performs transfer processing for transmitting the data from the second communication part 12 to the communication apparatus 51 and data processing by the connection communication apparatus 1 itself in accordance with whether to match the transfer condition or not.例文帳に追加

マスタ機器１００からのデータを第１通信部１１にて受信すると、制御部２は受信データを判定し、転送条件にマッチするかどうかに応じて、第２通信部１２から通信機器５１に送信する転送処理や、接続通信機器１自身によるデータ処理を行う。 - 特許庁

An image determination section 30 reads, from a characteristic information image registration section 28, a characteristic information image at the location next to a traveling start point on a traveling path and compares the read characteristic information image with the surrounding image to determine whether the both images match.例文帳に追加

画像判定部３０は、移動経路上で移動開始点の次の位置における特徴情報画像を特徴情報画像登録部２８から読み出し、画像判定部３０が、上記周囲画像と読み出した特徴情報画像とを比較し、両画像が一致するか否かを判定する。 - 特許庁

The control part 101 controls the on-vehicle device to be correctly operated in the case of determining that the detected multiple voltage values match the voltage variation pattern data stored in the storage unit 104, while it controls the on-vehicle device not to be correctly operated in other cases.例文帳に追加

そして、制御部１０１は、検出される複数の電圧値が記憶装置１０４に記憶される電圧変動パターンデータと合致すると判別した場合には車載器を正常に動作させ、それ以外の場合には車載器を正常に動作させないように制御する。 - 特許庁

The composite IC package is designed with an arrangement pattern of the power element and the electric elements except the power element matched to the arrangement pitch P1 of the bumps 50, and the positions of taking-out electrodes 11 and 12 of the power element and taking-out electrodes of the electric elements except the power element match the positions of the bumps 50 corresponding to each taking-out electrode.例文帳に追加

バンプ５０の配列ピッチＰ１に合わせてパワー素子およびそれ以外の電気素子の配置パターンが設計されており、パワー素子の取り出し電極１１、１２およびそれ以外の電気素子の取り出し電極と、各取り出し電極に対応するバンプ５０とが一致した位置にある。 - 特許庁

To easily mold a flush glass window seal made of a thermally moldable thermoplastic elastomer so that a carrier maybe mounted on a vehicle body, colored so as to match an automobile and matched with the color of the automobile without using a massive and expensive forming machinery.例文帳に追加

キャリヤーが車体に取り付けられかつ自動車に適合するように着色できかつ自動車の色に適合するように熱成形可能である熱可塑性エラストマーからなるフラッシュガラス窓シールを大きい高価な成形機械を使用することなく容易に成形できるようにする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic cooking container which has a thin-thickness structure and which can match with a switching circuit without causing heat generation of a switching element etc. constituting the switching circuit, and to provide a manufacturing method of the electromagnetic cooking container with high productivity and efficiency.例文帳に追加

薄膜型の構造を有し、しかも、スイッチング回路を構成するスイッチング素子等の発熱を引き起こすことなく、前記スイッチング回路とのマッチングを取ることができる電磁調理容器と、前記電磁調理容器を、高い生産性でもって、効率よく製造するための製造方法とを提供する。 - 特許庁

A switch 150b brings the feeder line 130 and an inductance element 160b into a connected state to change an effective electric length of a feeding element 132 and the feeder line 130 and match the antenna device 100 mainly to a 800 MHz frequency band.例文帳に追加

スイッチ１５０ｂは、給電線路１３０とインダクタンス素子１６０ｂとを接続状態とすることにより、給電素子１３２及び給電線路１３０の有効な電気長を変化させ、アンテナ装置１００を主に８００ＭＨｚ帯の周波数帯域と整合させる。 - 特許庁

When the first and second alignment amounts match within a preset range, the second alignment amount is stored as an image shift amount, the mask M and the work W are separated again, the image shift amount is added to the second alignment amount to obtain an alignment amount, and the mask and the work are positioned.例文帳に追加

第１、第２のアライメント量が、あらかじめ設定した範囲内で一致する場合は、第２のアライメント量をイメージシフト量として記憶し、再度マスクＭとワークＷを離間し、第２のアライメント量にイメージシフト量を加えて、アライメント量を求めマスクとワークの位置合わせを行う。 - 特許庁

A switching power supply circuit 12 is connected in parallel with an output of the switching power supply circuit 11, and is operated in a constant current control mode to control an output current value of a fuel cell 102 constant so as to match the output current value of the fuel cell 102 with a reference current value Iref'2.例文帳に追加

スイッチング電源回路１２は、スイッチング電源回路１１の出力に並列接続されており、燃料電池１０２の出力電流値が基準電流値Iref’２に一致するように燃料電池１０２の出力電流値を一定に制御するという定電流制御モードで動作する。 - 特許庁

By adjusting the imaging position to match with the read in image plane 16, the scattered light from the light scattering pattern 13 can be made to enter the reading image plane 16 without loss, and the distribution of spatial intensity of light in the subscanning direction can be made uniform.例文帳に追加

そこで、この結像位置と読み込み画像面１６とが一致するように設定しておけば、光散乱パターン１３からの散乱光が無駄なく読み込み画像面１６に入射することになり、副走査方向における空間光強度分布の均一化も図れる。 - 特許庁

Thereafter, when the middle symbols are determined, a table for the selection of middle symbols (T-3) which gives no chance combination to match the left and right symbols is selected using a table for prohibiting chance combinations (T-4) (S1006) to determine the middle symbols using the table for the selection of middle symbols selected (S1007).例文帳に追加

その後、中図柄を決定するときに、チャンス目禁則用テーブル（Ｔ−４）を用いて左右図柄に応じたチャンス目とならない中図柄選択用テーブル（Ｔ−３）を選択し（Ｓ１００６）、選択した中図柄選択用テーブルを用いて中図柄を決定する（Ｓ１００７）。 - 特許庁

An ECU 40 operates a throttle actuator 20 in order to match an opening detected by a throttle opening sensor 23 with a target opening, and also performs fully closed position learning by operating the throttle actuator 20 before an engine is started to maintain a throttle valve 21 in a fully closed position.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、スロットル開度センサ２３により検出される開度を、目標とする開度に一致させるべくスロットルアクチュエータ２０を操作するとともに、エンジン始動前にスロットルアクチュエータ２０を操作してスロットルバルブ２１を全閉位置に保持することにより全閉位置学習を実行する。 - 特許庁

During the contacting step, a predetermined bonding curvature (KB) having a shape of a paraboloid of revolution is given to one of the two wafers depending on the intrinsic curvature before the bonding of the wafer (100), and the other wafer is free to match the predetermined bonding curvature (KB).例文帳に追加

接触させるステップ中に、回転放物面の形態の所定のボンディング湾曲（ＫＢ）が、ウェーハ（１００）のボンディング前の固有湾曲に依存して２枚のウェーハのうちの一方に与えられ、他方のウェーハが所定のボンディング湾曲（ＫＢ）と一致するように自由である。 - 特許庁

The inclination adjustment mechanism of a scanning optical device corresponding to a reference color is operated with part of an operable range as the maximum operable range of the image inclination adjustment, and is operated as color registration adjustment in which the rest part is made to match image inclination with the reference color.例文帳に追加

基準となる色に対応する走査光学装置の傾き調整機構を、動作可能範囲の中の一部分を画像傾き調整の最大動作範囲として動作させ、残りの部分を前記基準となる色の画像傾きに合わせるカラーレジスト調整として動作させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a PTT poly(trimethylene terephthalate) carpet improved in quality, functionality and workability by optimizing respective step-by-step process conditions so as to match PTT in manufacturing the carpet by cabling, heat setting, tufting, dyeing, becking and shearing.例文帳に追加

本発明はケーブリング、熱固定、タフティング、染色、ベッキング、及びシヤリングしてカーペットを製造するにおいて、各段階別工程条件をＰＴＴに適合するように最適化することによって品質、機能性、及び作業性を向上させたＰＴＴカーペットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To attain a method and program for measuring/analyzing X-ray diffraction capable of performing sufficiently accurate profile analysis by fitting of a specific satellite peak based on known information and measured data, and to two-dimensionally display a match state globally with a good view without losing generality.例文帳に追加

既知情報及び実測データに基づく特定サテライトピークのフィッティングにより、十分な精度のプロファイル解析が行えるＸ線回折測定解析方法及びプログラムを実現し、また、一致状態を一般性を失うことなく大局的に見通しよく２次元表示する。 - 特許庁

The correction of the background image according to the sensitivity characteristic of the imaging means can precisely match shading curves of the background image and an inspection image to implement a precise shading correction and increased accuracy of surface defect detection on a liquid crystal panel.例文帳に追加

そして、背景画像を撮像手段の感度特性に基づいて補正することで、背景画像と検査画像とのシェーディングカーブを精度よく合致させることができ、シェーディング補正を高精度に実行することができ、液晶パネルにおける表示欠陥の検出精度を向上させることができる。 - 特許庁

The power conversion control unit 5 is composed by accommodating a power conversion board in a case, has a flat-plate shape, and is fixed to the housing 4 in the state in which a plate-face direction in the flat-plate shape is made to match the forming direction D of the plurality of fixing legs 45.例文帳に追加

電力変換制御部５は、ケース内に電力変換基板を収容してなると共に平板形状を有しており、平板形状における板面方向を複数の固定用脚部４５の形成方向Ｄと一致させた状態で、ハウジング４に固定してある。 - 特許庁

A network system is provided which, for people desiring information on welfare, medical services, care, and aid, can easily retrieve and directly introduce appropriate persons with problem-solving capabilities to match physical and mental conditions of those people, so that upon the consent of the parties concerned, the persons can visit their homes to provide care.例文帳に追加

福祉や医療・教育・介護・援助の情報がほしい人のためにその人の心身の状態に沿って問題を解決する能力を有する適任者を簡単に検索し直接紹介する事ができ、当事者了解の上訪問してケアを行うことができるネットワークシステム。 - 特許庁

However, despite the intra-regional nature of these collaborations, it is not easy to understand and reevaluate the resources of a diverse field of companies and the resources of universities and other research organizations and match the benefits that would be brought by each. Moreover, collaborations that proceed no further than mere exchange due to inadequate matching would have little value.例文帳に追加

一方、地域内とはいえ、幅広い業種の企業、大学等の研究機関のリソースを全て把握、再評価して、それぞれにメリットをもたらすマッチングを実現するのは容易ではなく、また、具体的なマッチングに至らず、単なる交流に留まってしまっても意味がない。 - 経済産業省

During the eras of Bunka and Bunsei (1804-1829), the representative subjects of Otsu-e painting called 'Ten kinds of Otsu-e' were decided, meanwhile its effectiveness as a charm came to be advocated; ('Fujimusume' (wisteria maiden) is effective for helping find a good match, 'Ogre's reciting Buddhist invocations in midwinter' is to help babies crying at night, and 'raijin (the god of thunder) sugata katachi (form)' will prevent being struck by lightning, etc.) 例文帳に追加

文化(元号)・文政期（1804年-1829年）には「大津絵十種」と呼ばれる代表的画題が確定し、一方でお守りとしての効能も唱えられるようになった（「藤娘」は良縁、「鬼の寒念仏」は子供の夜泣き、「雷神姿かたち」は雷除けなど）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, backed by practitioners who were dissatisfied with the JKF's so-called 'sundome (kime)' match rules, there emerged organizations and circles that advocated full-contact karate--as represented by the Kyokushin Kaikan founded by Masutatsu OYAMA--which was characterized by a direct-attack style (attacks to the face were prohibited), and these organizations came to have power in the karate realm. 例文帳に追加

また、全空連の試合規則、いわゆる「寸止め（極め）」ルールに対する不満などから、大山倍達の極真会館に代表されるような、フルコンタクト空手という、直接打撃制スタイル（顔面攻撃を除く）を採用する流派もあらわれ、一大勢力を形成するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, match rules have been revised to a great extent: the introduction of the point system that makes game judgment more sport-like than before, the use of different colors for wrist guards (blue and red, where previously both players wore white wrist guards and a red belt was used to distinguish a red player from a white player), and--in a more minute aspect--changes in the numbers and standing positions of referees. 例文帳に追加

近年では、勝負の判定を従来よりスポーツライクなものとしたポイント制や、拳サポーターの色分け（青と赤、従来は両者が白で、赤と白の区別は赤帯を用いていた）、細かなものでは審判の人数や立ち位置など、ルールにかなりの見直しが施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, the jujutsu descendant judo has no atemi-waza in its match, and jujutsu itself often forbade atemi-waza in "taryu jiai" (a contest between representatives of different schools) and in randori, which both began to be held in many places from around the last days of the Tokugawa shogunate; in today's judo's atemi-waza, many "kata" tend to become an art for a show or for a ceremonial performance. 例文帳に追加

柔術の流れを汲む柔道の試合に当身技がなく、幕末あたりから各地で行われた他流試合や乱捕稽古も当身技を禁じていた場合が多いこと（現代柔道では多くの形が演武用、セレモニー用となっている傾向がある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The doll displays on the five-tiered platform in the picture in the upper part of this section, the seven-tiered platform since the period of high economic growth and the eight-tiered platform since the bubble economy have been popular, but today, the doll displays on fewer tiers are mainstream to match the size of rooms or to take the dolls in and out easily. 例文帳に追加

上段の写真にあるような五段、七段（七段飾りは高度経済成長期以降、八段飾りはバブル期以降）の檀飾りが多かったが、最近では部屋の大きさに合わせたり雛人形を出し入れしやすいように段数を減らしたものが主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU 34c displays a first image obtained by superposing an image of an object having the preliminarily calculated three-dimensional shape on the template image on a display part, and controls the posture of the object in the first image so as to match to the posture of the blade in the template image.例文帳に追加

ＣＰＵ３４ｃは、予め算出された３次元形状を有する物体の画像をテンプレート画像に重畳した第１の画像を表示部に表示し、テンプレート画像におけるブレードの姿勢に一致するように、第１の画像における物体の姿勢を制御する。 - 特許庁

Thhe game system has a code reading means to read out the codes recorded in the card, a computer program execution means which performs the match game between the characters chosen by the players, and the display screen to display the created images by the computer program execution means.例文帳に追加

カードに記録されたコードを読み込むコード読み込み手段と、遊戯者により設定されたキャラクタ同士が対戦を行うゲームを実行するコンピュータプログラム実行手段と、コンピュータプログラム実行手段により生成された画像を表示する表示画面とを有するゲームシステムである。 - 特許庁

In a pulse exciting type ultrasonic microscope 2, a transducer 13 is provided to a Z-axis stage 15 and the interval between a glass substrate 20, and the transducer 13 is adjusted by moving the Z-axis stage 15 so as to match the focal distance of the transducer 13.例文帳に追加

パルス励起型超音波顕微鏡２において、Ｚ軸ステージ１５にトランスデューサ１３が設けられており、そのＺ軸ステージ１５を移動させることにより、ガラス基板２０とトランスデューサ１３との間隔がトランスデューサ１３の焦点距離と一致するよう調整される。 - 特許庁

The auxiliary liquid pressure of each liquid pressure pipe to be adjusted by a hydraulic pump HP# and a solenoid valve LV# are respectively adjusted, and the liquid pressure (the master cylinder pressure + the auxiliary pressure) of each liquid pressure pipe is respectively adjusted so as to match with a larger one of the target amount of the braking liquid pressure of the corresponding two wheels.例文帳に追加

液圧ポンプＨＰ#と電磁弁ＬＶ#とにより調整される各液圧配管の補助液圧をそれぞれ調整して、各液圧配管の液圧（マスタシリンダ液圧＋補助液圧）が、対応する２つの車輪の制動液圧目標量のうち大きい方に一致するようにそれぞれ調整される。 - 特許庁

To measure a transmission time between a line controller and each wireless base station without the need for using a time base such ad a GPS and to match wireless frames of each base station by setting a delay time at the base station from the measured transmission time at the line controller.例文帳に追加

ＧＰＳ等の時間基準を用いないで、回線制御装置と各無線基地局間の伝送時間を測定するとともに、測定した伝送時間から基地局での遅延時間を回線制御装置で設定することにより、各基地局の無線フレームを一致させる。 - 特許庁

To provide a data write control method whereby program data can efficiently be written into a storage medium in an ECU on a network working on a different communication protocol and also a load required for conversion processing of a data structure to match a communication protocol of a write apparatus side can be relieved.例文帳に追加

異なる通信プロトコルで動作するネットワーク上のＥＣＵ内の記憶媒体へのプログラムデータの書き込みを効率良く行うことができ、併せて書き込み装置側の通信プロトコルに合わせるためのデータ構造の変換処理に要する負荷を軽減することができるようにする。 - 特許庁

An image deformation parameter calculation unit 20 calculates image deformation parameters to match the reference image with the tracking image according to the detected corresponding point, and an image deformation unit 22 creates a deformation image (image 3) in which the tracking image is deformed with the image deformation parameter.例文帳に追加

画像変形パラメータ算出部２０は前記検出された対応点から基準画像と追跡画像とを一致させるための画像変形パラメータを算出し、画像変形部２２はこの画像変形パラメータにより追跡画像を変形させた変形画像（画像３）を作成する。 - 特許庁