「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

A matching engine performs a matching optimization during a run to match as many positions as possible and then calculates a series of hedge trades for each dealer to reduce the curve risk generated by matching with bonds having different maturity dates.例文帳に追加

マッチングエンジンは、ラン中にできる限り多くのポジションをマッチするためのマッチングの最適化を執り行い、次に、異なる満期日を有する債権をマッチングすることにより生成されるカーブリスクを低減するための一連のヘッジトレードを各ディーラーのために算定する。 - 特許庁

The averaged field order for each frame is compared with each field order metadata item (102) (110), thus determining a frame for averaging filter order that does not match the field order to be identified by each filter order metadata item relating to each frame (112).例文帳に追加

各フレーム用の平均化したフィールド順序を各フィールド順序メタデータ項目(102)と比較する(110)ことにより、各フレームに関連した夫々のフィルタ順序メタデータ項目により識別されるフィールド順序と一致しない平均化フィルタ順序用のフレームを判断する(112)。 - 特許庁

However, in April 2008, exports to the Middle East (preliminary basis) expanded 17.7% YoY while imports grew by 45.9% YoY as exports failed to match the growth in imports accompanying the rise in oil prices37.例文帳に追加

しかし、直近2008年4月の対中東輸出入額（速報ベース）を見ると、輸出額の伸びが前年同月比17.7％であるのに対して、輸入額の前年同月比は45.9％であり、原油価格高騰に伴う輸入額の増加を輸出額の増加で補えていないことが分かる37。 - 経済産業省

Upon receiving the Tourism Agency's Notice to match the needs of the affected people who crossed the affected prefectures' borders and those of ryokans and hotels, all prefectures were requested that they set up a system to receive disaster victims and informed of the possibility that the two-month contracts be renewed. (March 24, 2011)例文帳に追加

県境を越えた被災者の旅館ホテル等への受入マッチングを行う旨の観光庁通知を受け、各都道府県に被災者の受入体制の確保の要請、２ヵ月の期限到来後の更新があり得る旨等を周知（平成23年3月24日） - 厚生労働省

Commonly needed functions to search for files and directories Search methodsSearch methods-- Types of methods what can be used in search functions Search methods and their patterns All search functions use $pattern parameter to specify match for filenames. 例文帳に追加

ファイルやディレクトリツリーを検索するために共通で必要となる関数群検索方法検索方法--検索関数で使用可能な方法の種類検索方法とそれらのパターン 全ての検索関数は、ファイル名をマッチさせるために指定する$pattern パラメータを使用します。 - PEAR

The selection means 13 selects data, which is read from the memory main body 7, as data to be read when an address comparison result indicates a mismatch; and selects data, which is read from the backup means 9, as the data to be read when the address comparison result indicates a match.例文帳に追加

選択手段１３は、アドレス比較結果が不一致の場合に、メモリ本体７から読み出されたデータを読み出し対象データとして選択し、アドレス比較結果が一致の場合に、バックアップ手段９から読み出されたデータを読み出し対象データとして選択する。 - 特許庁

Then, each of the blocks included in the geological model is meshed so that nodal points and connection on boundary surfaces with adjacent blocks match with the adjacent blocks; generates a mesh model corresponding to each of the blocks; and stores them in a storage device (S150 to S230).例文帳に追加

その後、この地質モデルを構成する各ブロックを、隣接するブロックとの境界面における節点及び結線が隣接するブロックと一致するようにメッシュ化して、各ブロックの夫々に対応するメッシュモデルを生成し、これを記憶装置に保存する（Ｓ１５０〜Ｓ２３０）。 - 特許庁

To enable to match cooking with the taste of a user by feeding back the result of a real dish in a rice cooker in which cooking is performed based upon cooking process control data stored in a storage means by a control means composed of a microcomputer, or the like.例文帳に追加

マイクロコンピュータなどで構成した制御手段により、記憶手段に記憶された調理工程制御データに基づき調理される炊飯器において、実際の調理物の出来栄えをフィードバックさせて、使用者の好みに合わせた調理ができるようにする。 - 特許庁

When the time reaches data distribution, the distributor 102 distributes the data and the password corresponding in batch to the data to destinations and the receiver side wireless terminal 16 collates the password having been received before with the password received this time and receives the data, when they are match.例文帳に追加

配信装置１０２は、該データの配信時刻になると、該データおよびそれに対応するパスワードを一斉配信し、受信側の無線端末１０６は、先に通知されているパスワードと受信したパスワードとを照合し、両者が一致した場合に、該データを取り込む。 - 特許庁

A read/write issuing order control part 24 reads the read which is request stored earliest in the read request storage means or the write request stored in the write request storage means earliest according to results by the first address match detecting means and outputs it to a main memory 3.例文帳に追加

リード／ライト発行順序制御部２４は、第一アドレス一致検出手段の結果に応じて、リードリクエスト記憶手段に最も早く記憶されたリードリクエスト、または、ライトリクエスト記憶手段に最も早く記憶されたライトリクエストを読み出し、メインメモリ３に出力する。 - 特許庁

In the secondary side, when an Ir interface 20 detects a valid reception interrupt, a CPU 22 reads the count of a CLK counter 25, controls a VCO 24 in response to the difference from a set value to match the CLK of an I.430 interface 21 with the primary side CLK.例文帳に追加

セカンダリ側では、Ｉｒインターフェース２０が有効受信割込みを検出すると、ＣＰＵ２２がＣＬＫカウンタ２５のカウンタ値を読込み、設定された値とのズレに応じてＶＣＯ２４を制御し、Ｉ．４３０インタフェース２１のＣＬＫをプライマリ側ＣＬＫに合わせる。 - 特許庁

To provide information about combination of optimal financial products to match needs of an individual customer even kinds of the financial products are not known from among various financial products.例文帳に追加

多種多様な金融商品の中から、金融商品の種類を知らなくても、個々の顧客のニーズに合った最適な金融商品の組み合せの情報を提供する金融商品情報処理装置および金融商品情報処理方法ならびに情報記録媒体とする。 - 特許庁

Position information based upon a set point (e.g. a destination) and a reference position 307 of speech recognition data 301 are made to match each other, and speech patterns 303 of an administrative area name and a facility name corresponding to the matching reference position 307 are voiced out.例文帳に追加

設定された地点（例えば目的地）に基づく位置情報と、音声認識データ３０１の基準位置３０７とをマッチさせ、そのマッチした基準位置３０７に該当する行政区画名称や施設名称の音声パターン３０３を音声出力させる。 - 特許庁

The PLL sections 10-1-10-8 use the corrected PCR received from the offset addition section 9 and a system clock from any corresponding one of voltage controlled crystal oscillator(VCXO) 11-1-11-8 so as to match program clocks corresponding to transport streams.例文帳に追加

PLL部１０−１乃至１０−８は、オフセット値付加部９から入力された補正済みのPCR値、および、対応する電圧制御水晶発振器(VCXO)１１−１乃至１１−８からのシステムクロックを用いて各トランスポートストリームに対応するプログラムクロックを整合する。 - 特許庁

To allow a brake including a ABS to maximize its performance without operating errors by avoiding abnormal situations such as fading phenomenon working on a brake device, and producing appropriate braking that match the personality of each driver.例文帳に追加

ブレーキ装置に作用するフェード現象といった異常事態の発生を未然に回避して、また運転者の個性に応じた適切な制動力を生み出すことによって、ＡＢＳを含むブレーキ性能を誤動作無く最大限発揮させることを、その課題とする。 - 特許庁

In the apparatus for measuring the mass of the fibrous material that pass through a pretreatment machine or a system for spinning, or passing a nonwoven fabric manufacturing apparatus, at least one microwave resonator and a measuring electronic unit, cooperating to match to the resonator are disposed.例文帳に追加

紡績用前処理機もしくはシステムを通過し又は不織布製造デバイスを通過する繊維材料の質量を測定する装置において、少なくとも一個のマイクロ波共振器と、該共振器に対して整合すべく協働する測定用電子ユニットとが配備される。 - 特許庁

To make the coordinates of the ultrasonic diagnostic instrument match the coordinates of the X-ray CT, markers 26 and 14 are attached to a gantry of the X-ray CT and an ultrasonic probe 24 and the coordinates of the markers are previously measured by a position measuring device 28.例文帳に追加

超音波診断装置の座標とＸ線ＣＴ装置の座標とを一致させるために、超音波プローブ（２４）、Ｘ線ＣＴ装置のガントリ（１０）にマーカ（２６、１４）を取り付け、事前にこれらのマーカの座標を位置計測装置（２８）で計測しておく。 - 特許庁

In light of this situation, the SME Agency has established "Local Enterprise OB Matching Associations" at chambers of commerce and industry around the country in order to identify OBs, gather information on SMEs wanting to use OBs, and help match enterprises with older workers.例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、中小企業庁では各地の商工会議所に「企業等OB人材マッチング地域協議会」を設置し、OB人材の発掘やOB人材の活用を希望する中小企業の情報を収集し、企業と高齢者とのマッチングを支援している。 - 経済産業省

One of the factors cited for the deflationary phenomenon in China is that in addition to cyclical economic aspects, structural aspects contribute to deflationary tendencies, such as surplus labor resources in rural areas, surplus production capacity – mainly in state-owned enterprises, and supply of products that do not match demand.例文帳に追加

中国のデフレ現象の要因として、景気循環的な側面に加え、農村部等における余剰労働力の存在や、国有企業を中心とする過剰生産能力、需要にマッチしない製品供給等、構造的な側面が挙げられる。 - 経済産業省

One of the factors cited for the deflationary phenomenon in China is that in addition to cyclical economic aspects, structural aspects contribute to deflationary tendencies, such as surplus labor resources in rural areas, surplus production capacity—mainly in SOEs, and supply of products that do not match demand20 .例文帳に追加

中国のデフレ現象の要因として、景気循環的な側面に加え、農村部等における余剰労働力の存在や、国有企業を中心とする過剰生産能力、需要にマッチしない製品供給等、構造的な側面が挙げられる20）。 - 経済産業省

Secondly, to encourage an appropriate match between companies and personnel, companies have to supply a clearer picture of what they are offering and what they are seeking, specifying the skills and experience they are looking for and the exact nature of the job.例文帳に追加

第二に、企業と個人とのマッチングを適切に行う観点から、企業がどのような能力・経験を持つ人材を求めるのか、また採用者をどのような内容の仕事に従事させるのか、といった採用の条件・メッセージをより明確に示すことも求められよう。 - 経済産業省

Then the relative direction between the objective lens 21 and the sensor element array 34 is changed so as to be focused to part of an image, and a relative direction between the objective lens 21 and the sensor element array 34 is changed to be focused to the 2nd part while keeping the focus so as to match the focus of the picture onto a sensing element.例文帳に追加

そして、対物レンズ２１と検出素子アレイ３４の相対的向きを画像の一部に焦点が合うまで変えて行き、その焦点を保持しつつ対物レンズ２１と検出素子アレイ３４の相対的な向きを画像の第二の部分にも焦点が合うまでは変えて行くことにより画像の焦点を検出素子上に合わせる。 - 特許庁

When the process relating to the predetermined action does not match the process by the operation of the key input section 9, the control section 6 adds to a total addition point an addition point corresponding to a process relating to the predetermined action, which has not been matched and when the total addition point after the addition is equal to or higher than a threshold point, it is decided that the user is not authorized.例文帳に追加

制御部６は、前記所定の動作に係る手順と、キー入力部９の操作による手順とが一致しない場合に、一致しなかった前記所定の動作に係る手順に対応する加算ポイントを合計加算ポイントに加算し、加算後の合計加算ポイントが閾値ポイント以上の場合に、使用者が正規ユーザではないと判断する。 - 特許庁

The holder 10 and the mount 20 are assembled by a connector 45 so as to approximately match the slide grooves 14 and the axial center of the connection supporting part 29, then the holder 10 is fixed so as not only to be free oscillated with respect to the mount 20 but also to be further freely slid to any arbitrary position in a length direction of the slide grooves 14.例文帳に追加

前記保持具１０のスライド溝１４と前記取付具２０の連結支持部２９の軸心を略一致させるように連結具４５で組み付ければ，前記保持部１０は，前記取付具２０に対して揺動自在に固着されるばかりでなく，更に前記スライド溝１４の長手方向の任意の位置にスライド自在に固着される。 - 特許庁

The apparatus includes at least one magnetic storage medium, and a reconfigurable logic device, an FPGA coupled to the at least one magnetic storage medium, is constituted so as to read continuous streams of target data from the FPGA, and is constituted according to a desire using a template or so as to match a type of retrieval and the data to be retrieved.例文帳に追加

少なくとも１つの磁気記憶媒体と、再構成可能論理デバイスとを含み、少なくとも１つの磁気記憶媒体に結合されたＦＰＧＡを含み、そこから目標データの連続ストリームを読み取るように構成され、テンプレートを用いてまたは検索のタイプおよび検索されるデータに合うように望みに合わせて構成される。 - 特許庁

The microprocessor 50 computes displacement quantity in the vertical direction to displace the movable board 14 to height to match blade height Ca from the blade height data Ca of a blade type 15 to be used for a selected working programme Pm and the dtata D1 of the detector 43, outputs a data M of the displacement quantity to the motor driving control device 44 and positions the movable board 14.例文帳に追加

マイクロプロセッサ５０は、選択された作業プログラムＰｍに用いられる刃型１５の刃高データＣａと検出器４３のデータＤ１とから、可動盤１４を刃高Ｃａに合致する高さまで変位させる上下方向の変位量を演算し、その変位量のデータＭをモータ駆動制御装置４４に出力し、可動盤１４を位置決めする。 - 特許庁

The image processing device, which unifies tones of a plurality of images to be corrected, sets for every image to be corrected a reference color as a typical color of the image to be corrected, and corrects the tones of local areas or overall areas of the images to be corrected so that the reference colors of the images to be corrected match.例文帳に追加

複数個の補正対象画像の色調を統一させる画像処理装置であって、補正対象画像ごとに、補正対象画像の代表的な色である基準色を設定し、補正対象画像ごとの基準色が合致するように、補正対象画像の部分領域または全領域の色調を補正することを特徴とする。 - 特許庁

In other words, whereas the kind of work involved turns out largely as expected due to enterprises having explained this subject sufficiently at the time of hiring, younger workers find that the reality of how they will grow and develop after hiring does not match up to expectations due to SMEs’ failure to explain this subject in sufficient detail to job applicants.例文帳に追加

つまり、「どのような業務を行うのか」については、企業が採用時に十分に説明しているため入社後もほぼイメージどおりであるのに対し、「採用後に自分がどのように成長していけるのか」に関しては、中小企業側の応募者に対する説明が不十分であるため、入社した者のイメージギャップが大きくなっているのである。 - 経済産業省

When the providing time frames partially match at least and the overlapping reservations occur to reserve recording of a plurality of contents, the recording part 4 is controlled by a central control part 11 such that manually reserved contents are preferentially recorded.例文帳に追加

提供時間枠が少なくとも部分的に一致して複数のコンテンツが記録予約される重複予約が生じるとき、手動予約を優先させてコンテンツを記録するように、記録部４が中央制御部１１によって制御される。 - 特許庁

The frequency-divided first reference clock N2 and a variable clock N7 for which the second reference clock N5 is delayed are compared in a phase comparator 8 and the delay amount of the variable delay circuit 2 is controlled so as to match the phases of both clocks.例文帳に追加

分周された第１の基準クロックＮ２と第２の基準クロックＮ５を遅延させた可変クロックＮ７とを位相比較器８で比較し、両クロックの位相が一致する様に可変遅延回路２の遅延量を制御する。 - 特許庁

A determination unit determines, for each of the targets, whether the type of operation received and the type of operation allocated to the target overlapping on the target line match up or not with timing that the target overlaps on the target line.例文帳に追加

判定部は、標的のそれぞれについて、照準に標的が重なったタイミングで、受け付けられた操作の種類と、当該照準に重なった標的に割り当てられた操作の種類とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

An image processing section 204 administers image processes on the band images FAj and FBj images having corresponding frequency bands to match the appearances thereof, employing the results of division into regions for the mammograms.例文帳に追加

画像処理部２０４が領域分割結果を用いて、対応する周波数帯域の帯域画像ＦＡｊ、ＦＢｊにおいて、対応する組織の見え方が同一となるように、帯域画像ＦＡｊ、ＦＢｊに画像処理を施す。 - 特許庁

When reading the data from the storage device 2, an address data checking part 5 determines whether or not the value of the address data added to the read block and the expected value of the address data calculated based on the divisional position PD match with each other.例文帳に追加

記憶装置２からデータを読み出す場合、アドレスデータ検査部５は、読み出されるブロックに付加されたアドレスデータの値と、分割位置ＰＤに基づいて算出されるアドレスデータの期待値とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

A high-frequency power is oscillated by a high-frequency power source 5, the power is amplified, impedance is made to match with a ramp 1 by a matching part 6, and applied between the sample side electrode 1d and an anode 3b of the ramp 1.例文帳に追加

高周波電源装置５で高周波が発振され電力増幅され、整合部６でランプ１とのインピーダンス整合がとられ、ランプ１の試料側電極１ｄと陽極１ｂ間に高周波電力が印加される。 - 特許庁

In calculating matching rate for each binary of binarized image data with a template and determining matching, on the basis of the coinciding rate, non-match determination is performed, when both the coinciding rates are close to the respective thresholds.例文帳に追加

２値化した画像データとテンプレートとにおいて２値のそれぞれにて一致率を算出し、当該一致率に基づいてマッチ判定を行うにあたり、一致率の双方がそれぞれのしきい値に近い場合には非マッチの判定を行う。 - 特許庁

Further, specification information stored in the storage parts 4 or 5 which match an inputted keyword is retrieved and identification information corresponding to the specification information is reported (listed on a display 9) together with the retrieved specification information.例文帳に追加

また、入力されたキーワードに適合する記憶部４、５に記憶された特定情報を検索し、検索された特定情報とともに当該特定情報に対応している識別情報を報知（ディスプレイ９に一覧表示）する。 - 特許庁

A memory control circuit 22 controls the read timing of the signal from the memory 21B based on the detected phase difference, so as to have the phase of the photographing signal Dga match with that of the photographing signal Dba.例文帳に追加

この検出された位相差に基づきメモリ制御回路２２によってメモリ２１Ｂからの信号の読み出しタイミングを制御することにより、撮像信号Ｄgaと撮像信号Ｄbaの位相を簡単に一致させることができる。 - 特許庁

The number of notes of the melody formed by the melody creating section (1) A5 is corrected, so as to match the number of syllables of the text formed in the verse creating section A4 in a melody correcting section A6, by which the consistency is obtained between the melody and the text.例文帳に追加

メロディ生成部（１）Ａ５で生成されたメロディの音符数は、メロディ修正部Ａ６で、詞生成手段Ａ４で生成された歌詞の音節数に一致するように修正され、メロディと歌詞との間で整合性がとられる。 - 特許庁

The duty ratio correcting means 44 measures a duty ratio of displacement detection signals obtained from sensor coils 15a and 16a, and shifts a DC voltage of each displacement detection signal so as to match the duty ratio of each displacement detection signal.例文帳に追加

デューティ比補正手段４４は、センサコイル１５ａ，１６ａから得られる変位検出信号のデューティ比を計測し、各変位検出信号のデューティ比が一致するように各変位検出信号の直流電圧分をシフトさせる。 - 特許庁

To accurately and easily match a color with a color tone, desired by a printing requester etc., from immediately after the start of printing by means of an IRGB densitometer inexpensive than a spectrometer, without waiting for the printing of an OK sheet.例文帳に追加

分光計よりもコストが低いＩＲＧＢ濃度計を用いて、ＯＫシートが印刷されるのを待つまでもなく印刷開始直後から印刷依頼元等が所望する色調に正確、且つ容易に色合わせできるようにする。 - 特許庁

On July 20, FIFA penalized the former French midfielder Zinedine Zidane for his head-butt to the chest of Italian defender Marco Materazzi in the World Cup soccer final match on July 9. 例文帳に追加

７月20日，国際サッカー連盟(FIFA)は元フランス代表のミッドフィルダー，ジネディーヌ・ジダン選手に対して，７月９日のサッカーW杯決勝戦でイタリア代表のディフェンダー，マルコ・マテラッツィ選手の胸部に頭突きしたことを理由に罰を科した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then it is confirmed whether the time information data and the generated time data which is previously recorded approximately match each other to obtain the generation time of the electronic document of the plaintext which is approximate, but objectively authenticated.例文帳に追加

この後、当該時刻情報データと予め記録しておいた作成時刻データとの近似的一致の確認を行って、平文の電子的書類の近似的ではあるが客観的に認証された作成時刻を得ることができる。 - 特許庁

To provide a facility information management system with assured acquirement of a plant operating situation from a plant monitoring control system with a name of equipment as a key even when the names of the equipment do not completely match with the plant monitoring control system.例文帳に追加

プラント監視制御システムとの間で機器名が完全に一致しない場合でも、機器名をキーにしてプラント監視制御システムからプラント稼動状況を確実に取得可能な設備情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The pressure in the processing chamber is reduced, the flow of a process gas is started in the processing chamber, the impedance of an RF system including an electrode is controlled to match desired impedance, and uniformly dense plasma of ions is provided.例文帳に追加

処理チャンバ内の圧力は低減され、処理ガスのフローが処理チャンバに開始され、電極を含むＲＦシステムのインピーダンスを所望のインピーダンスに整合するよう制御され、イオンの均一な密度のプラズマが提供される。 - 特許庁

Thereby, a correction factor used for correction to match the coordinates of the second scanning system 16-2 with the coordinates of the first scanning system 16-1 is determined on the basis of set coordinates and the detected coordinates.例文帳に追加

これにより、設定された座標と、検出された座標とに基づいて、第２の走査系１６−２の座標系を第１の走査系１６−１の座標系に一致させる補正を行うための補正係数が求められる。 - 特許庁