「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To leave out inclusion of unwanted music playback data when retriev ing and collectively downloading a plurality of music playback data which match certain conditions, in a music distribution system.例文帳に追加

音楽配信システムにおいて、ある検索条件に合致する複数の音楽再生データを検索し纏めてダウンロードする際、検索結果にユーザが配信を希望しないものまで含まれてしまうことを回避する事。 - 特許庁

2) Prior to fabricating any flagged carcass sides Smithfield Beef Group will verify that the ear tag and birth date data match the data shown on the associated Birth Date Certificate.例文帳に追加

２）部分肉加工の前に、識別された枝肉のいずれについても、レポート上耳標と生年月日のデータが当該牛の生年月日証明書に記載されている情報合致しているか検証することとする。 - 厚生労働省

It had been already considered a classic in the late Heian period, and in "Six Hundreds Set of Poetry Match," "The Tale of Genji" led FUJIWARA no Toshinari to say, 'I'm very sorry for poets who do not read The Tale of Genji,' so that it was considered an accomplishment necessary for a poet or court noble. 例文帳に追加

平安末期には既に古典化しており、『六百番歌合』で藤原俊成をして「源氏見ざる歌詠みは遺恨の事なり」と言わしめた源語は歌人や貴族のたしなみとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One team may be composed of four, people, six people or eight people, that might be a team competition in which a ball with diameter of about 21cm to 24cm was kept in the air by kicking using "footwear," or it might be an individual match in which the person who dropped the ball lost. 例文帳に追加

1チーム4人、6人または8人で構成され、その中で径7～8寸の鞠をいくたび「くつ」をはいた足で蹴り続けられるかを競った団体戦と、鞠を落とした人が負けという個人戦があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dan-i (qualification of rank) and titles are granted after an examination (selection match) in which 'technical skill of Kendo (including mental factors)' for Dan-i,' as well as titles pertaining to one's 'level of achievement as a Kendo person with leadership and discretion.' 例文帳に追加

段位は「剣道の技術的力量（精神的要素を含む）」、称号は「これに加え指導力や、識見などを備えた剣道人としての完成度」を示すものとして、審査（選考会）を経て授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should now be able to repeat the following session (C is the DOS prompt, is the Python prompt; note that build information and various debug output from Python may not match this screen dump exactly):例文帳に追加

以下のセッション通りにコマンドを実行できるはずです(C は DOS コマンドのプロンプト、 はPython のプロンプトです; ビルド情報や様々なデバッグ出力は、ここに示したスクリーン出力と一致しないこともあるので注意して下さい): - Python

To provide a motor controller for forklift in which a parallel constitution of switching elements can be realized easily and which can match the turning on/off timing of both switching elements connected in parallel with each other by means of a drive circuits.例文帳に追加

スイッチング素子の並列構成を容易に実現でき、簡単な構成により、並列接続した両スイッチング素子の駆動回路によるオン、オフのタイミングを一致させることが可能なモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fan usable in a different manner in view of the impossibility of wiping off sweat with a fan and using the fan when containing water although the fan is indispensable in an event such as sport match watching especially under the blazing sun.例文帳に追加

イベントなど特に炎天下のスポーツ観戦ウチワはかかせないものだがウチワで汗を拭きとること、又は、水を含せてウチワを使用することは不可能だった本発明は異なる使用ができるウチワを提供する。 - 特許庁

U235 enrichment, Pu enrichment, the material, shape and size of each cladding tube used for a square-shaped nuclear fuel assembly are allowed to match, respectively with U235 enrichment, Pu enrichment, the material, shape and size of each cladding tube used for a nuclear fuel for PWR.例文帳に追加

正方形核燃料集合体に使用されるU235濃縮度、Pu富化度、被覆管の材質・形状・寸法を、PWR用核燃料に使用されるU235濃縮度、Pu富化度、被覆管の材質・形状・寸法に合わせる。 - 特許庁

When there is no match, the process server 20 edits the rules according to the device related information of the stored rules so that the device related information "bbb" of the process request message is further added.例文帳に追加

そして、処理サーバ２０は、それらが一致しないときは、格納されているルールのデバイス関連情報について、さらに処理要求メッセージのデバイス関連情報“ｂｂｂ”を追加するようなルール編集を行う。 - 特許庁

A computer 42 of the camera maker 18 generates control information for changing settings of the digital camera used by the customer for photography to match a scene of high frequency photographed by the customer.例文帳に追加

カメラメーカ１８のコンピュータ４２は撮影シーン情報に基づいて、顧客が撮影に用いたデジカメの設定を顧客により撮影される頻度の高いシーンに合致するように変更するための制御情報を生成する。 - 特許庁

An optical waveguide has a plurality of cores held by a clad, and the extension direction of two linear waveguides included in a 1st core are made to nearly match with the extension direction of linear waveguides included in the other core.例文帳に追加

複数のコアがクラッドで狭持された光導波路であって、第１のコアに含まれる２の直線導波路の延伸方向と、他のコアに含まれる直線導波路の延伸方向を略一致させる。 - 特許庁

By separating these processes from each other, there is no need to match the cycles of the processes, making the processes independent of each other.例文帳に追加

押し出し成形するまでの工程とプレス成形する工程とを切り離して分離することによって、各工程のサイクルを合わせる必要が無くなって各工程が互いに影響を与え合わないようにすることができる。 - 特許庁

Then, the verification data at the power off time and the verification data at the power on time are compared, and, when both data do not match, the navigation device is judged to be being thieved, and a predetermined antitheft processing is performed.例文帳に追加

そして、電源オフ時の検証データと電源オン時の検証データとが比較され、両者が一致しない場合には、ナビゲーション装置が盗難されたと判断し、所定の盗難対策処理が実行される。 - 特許庁

A spelling analyzing part 11 punctuates words of the loaded sentence of the exercise into syllables and it make spellings match with readings by referring to patterns stored in the storage part 3 and, moreover, it obtaines corresponding colors.例文帳に追加

綴り字解析部１１は、ロードされた例題の文章の単語を音節に区切り、綴り字データ辞書記憶装置３に記憶されているパターンを参照して、綴り字と読み方とをマッチングさせ、さらに、対応する色を得る。 - 特許庁

If the biometric authentication information matches but the position information does not match, it is determined that the field representative is not present at the construction field, and an alarm is given to a client person in charge.例文帳に追加

生体認証情報の照合結果は一致するものの、位置情報が相違しているときは工事現場に当該現場代理人が常駐していないと判断して発注元の担当者に警報を発する。 - 特許庁

When receiving data S0 representing a portrait, a detection means 2 finds, as face information H, the displacement to match the position and/or a size of a face of the portrait with those of a standard picture.例文帳に追加

人物画像を表す画像データＳ０に対して検出手段２において人物画像の顔の位置および／または大きさを標準画像に一致させるための変位量を顔情報Ｈとしてを求める。 - 特許庁

A plurality of pierce-nuts 3 are mechanically fixed on the aluminum member 2 on a surface of the inside of this door beam 6 and bolt insertion holes are provided on the aluminum member 2 so as to match screw holes of the pierce-nuts 3.例文帳に追加

このドアビーム６の内側の面のアルミニウム部材２上には、複数のピアスナット３が機械的に固定されており、ピアスナット３のねじ穴と一致するように、アルミニウム部材２にはボルト挿通孔が設けられている。 - 特許庁

The repetition frequencies of the pulse light outputted from pulse lasers 1 and 2 are match with each other, and the oscillation frequency difference between the pulse lasers 1 and 2 is specified to the value obtained by dividing the repetition frequencies by an arbitrary positive number of 2 or larger.例文帳に追加

パルスレーザ１，２から出力されるパルス光の繰り返し周波数は一致しており、パルスレーザ１，２の発振周波数差は、繰り返し周波数を２以上の任意の正数で除した値としている。 - 特許庁

When the difference-level value is less than a prescribed threshold, an ID correction part 44 corrects the reference ID so as to match with the tire ID that the minor input error occurs, and then, allows authentication between tire identification information and reference identification information.例文帳に追加

そして、ＩＤ補正部４４は差異レベル値が所定のしきい値未満の場合、基準ＩＤを軽微な入力ミスのあったタイヤＩＤと一致するように補正して、両者の間で認証ができるようにする。 - 特許庁

He also told a parable to them. “No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old. 例文帳に追加

たとえでも彼らに語った。「新しい衣から取った布切れを古い衣に当てる人はいない。そんなことをすれば，新しい衣が破けてしまうし，新しい衣から取った布切れは古い衣には合わないだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:36』

To efficiently provide information about surplus stock that a producer owns, in such a way as to configure the stock to match the specifications requested by an orderer, so that the producer can reduce the stock of surplus parts, and so that the orderer can obtain quickly and at reduced cost the product that matches the specifications.例文帳に追加

生産者は余剰部品の在庫を削減できるとともに、注文者は仕様に合致した製品を迅速かつ安価に入手できるように、生産者が保有する余剰在庫を注文者の要求仕様に合致した形態として効率的に情報提供する。 - 特許庁

When the holding part 1 is attached to one pipe end P1, and the holding part 2 is attached to the other pipe end P2, the two holding parts 1, 2 are connected to each other by a connecting part positioned further on the outside than the flanges so that the central axes of the both pipe ends P1, P2 match with each other.例文帳に追加

一方の管端部Ｐ１に保持部１を装着し、他方の管端部に保持部２を装着したときに、両管端部Ｐ１、Ｐ２の中心軸が互いに一致するように、２つの保持部１、２が、フランジよりも外側に位置する連結部によって互いに連結されている。 - 特許庁

Impedance matching elements for taking matching between a characteristics impedance between a plurality of respective modules and a controller are inserted to be mounted after respective branch points between a bus line and the plurality of modules to match the characteristic impedance between the modules and the controller to 50 (Ω).例文帳に追加

バスラインと複数のモジュールとの各分岐点後にそれぞれに複数のモジュールの夫々と前記コントローラとの間の特性インピーダンスの整合をとるインピーダンス整合用素子を間挿して実装し、モジュールとコントローラとの間の特性インピーダンスを５０〔Ω〕に整合させる。 - 特許庁

To provide a refrigerant distributor for refrigeration cycle of a heat pump in which refrigerant can be distributed to an evaporator to match the flow rate and pressure of refrigerant being delivered variably from a compressor depending on a load and the capacity of the evaporator can be utilized variably.例文帳に追加

負荷によって圧縮機から可変的に吐出される冷媒の吐出流量及び吐出圧力に適合するように冷媒を蒸発器に分配供給して、蒸発器の容量を可変的に活用し得るヒートポンプ用冷凍サイクルの冷媒分配装置を提供しようとする。 - 特許庁

Furthermore, the shaped data signal S11 is given also to a signal control circuit 4d as a control signal and the signal control circuit 4b outputs a signal with a prescribed level on which a negative pulse is superimposed to match a system configuration condition of a half duplex transmission line and transmits the signal to a transmitter side.例文帳に追加

また整形データ信号Ｓ11は、制御信号として信号制御回路４b にも入力されており、信号制御回路４b からは、半２重伝送路のシステム構成条件の整合を図るための所定レベルの信号が、負のパルスが重畳されて出力され、送信側に伝送される。 - 特許庁

To provide an outer mirror allowed to match various types of vehicle bodies, allowing the use of the side part on a vehicle body side of a mirror housing, allowed to reduce noise by wind noise and increase visibility in rainy weather, and enabling the reduction of dead angle on the sides of the vehicle body.例文帳に追加

種々の車体に適合可能で、ミラーハウジングの車体側の側部を活用することができ、また、風切り音による騒音を低減させることができるとともに雨天時の視認性を高めることができ、さらに、車体側方の死角が減少されるアウターミラーを提供する。 - 特許庁

Prior to the start of engine revolution stop control (alternator F/B stop control) for feed-back control of load torque of an alternator 33 so as to match an actual engine revolution behavior to a target trajectory, consumption power increase control for increasing the power consumption of a vehicle is performed for a predetermined time.例文帳に追加

実エンジン回転挙動を目標軌道に合わせるようにオルタネータ３３の負荷トルクをフィードバック制御するエンジン回転停止制御（オルタＦ／Ｂ停止制御）の開始前に、車両の消費電力を所定量増加させる消費電力増加制御を所定時間実行する。 - 特許庁

To raise the possibility of generating some kind of a special value and to increase the fun of a pattern game by generating a round number corresponding to the matching number in the case that a display pattern and a drawing pattern match in the kind of the pattern and the arrangement of the pattern.例文帳に追加

表示図柄と抽選図柄とが図柄の種類や図柄の配置において一致する場合に、その一致する数に対応してラウンド数が生成されるようになり、何らかの特別価値の発生する可能性が高まり、絵柄遊技の面白味を増すことができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a device for assisting the periodic motion of an animal such as a human being by applying force with suitable strength to the animal in order to match respective rhythm and scale of the periodic motion of the animal with the target motion rhythm and the target motion scale, respectively, while reducing the load of an arithmetic processing.例文帳に追加

演算処理負荷の軽減を図りながら、人間等の動物の周期運動のリズムおよびスケールのそれぞれを目標運動リズムおよび目標運動スケールのそれぞれに一致させるような力をこの動物に与えてその周期運動を補助することができる装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a management cost as much as possible by suitably setting sorts of products by using a management server 5 in selling a plurality of the sorts of the products, and to make sales match with market needs by suitably calculating the number of the products to be sold for each sort.例文帳に追加

複数種類ある製品を販売する場合に、管理サーバ５を用いて製品の種類を適切に設定して管理コストを出来る限り抑えることができるようにするとともに、各種類毎の販売予定数を適切に算出して、市場のニーズにマッチさせ得るようにする。 - 特許庁

The total interval value obtained by totaling the predetermined intervals in the wide bookshelf 30 and the narrow bookshelf 50 is formed so as to roughly match with the right-to-left width of the top 16, and the wide bookshelf 30 is formed so that the predetermined interval thereof roughly matches with the front-to-back width of the top 16.例文帳に追加

幅広書棚３０および幅狭書棚５０における所定間隔を合計した合計間隔値が、天板１６における左右幅と略一致するように形成され、幅広書棚３０は、その所定間隔が天板１６における前後幅と略一致するように形成されている。 - 特許庁

To match a user's actual operation history of software (system) with examples of use of the system assumed by a system developer and determine the case of use that best expresses the actual operation history and estimate the purpose for which the user uses the system and the next operation to be performed according to the case of use.例文帳に追加

ユーザのソフトウェア（システム）の実際の操作履歴と、システム開発者が想定するシステムの使用例とのマッチングを行って、実操作履歴を最もよく表現しているユースケースを決定し、それを元にユーザのシステム利用目的を推定と、次にとる操作を決定する。 - 特許庁

To solve a problem in a match with a fist punch coming in an effective range without touching an opponent's body wherein even if a proximity sensor is used, it detects any object existing in a predetermined range, which makes it hard to determine whether it is an opponent's punch, the mere approach of a player to a ring corner, or guarding with one's own fists.例文帳に追加

相手の身体に触れないで有効範囲に打拳が来る競技では、近接センサーを用いたとしても、所定の範囲に物体があるとそれを検出するので、相手の打撃なのか、単にリングコーナーに選手が近づいただけなのか、自分の拳でガードしているのか判定がつかない。 - 特許庁

To obtain a yam processed food capable of improving the palatability so as to match with modern favorite and widely utilizable even in a cooking method wherein the yam is a resource having high nutritive value and the processed food is aimed to be widely used as convenient foods.例文帳に追加

栄養価の高い食材資源である山芋が、簡便な食用に広く利用されるようにとの思いで開発されたもので、現代の嗜好に合う食感に改良すると共に、調理方法においても幅広い利用が可能である、山芋加工食品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube enabling safety in use by providing a straight-type reinforcement band reinforced with explosion proof characteristics so as to match each panel of a cathode-ray tube applied to a flat-type(FCD) panel and an effective display expansion panel, etc.例文帳に追加

平板型（ＦＣＤ）パネル及び有効画面拡大パネルなどが適用された陰極線管の各パネルに付合するように防爆特性を強化した一字型補強バンドを提供して、使用上の安全性を図り得る陰極線管用補強バンドを提供しようとする。 - 特許庁

To match the impedance for internal stripline as seen from an input/output terminal to be a predetermined impedance, even if the space, between a line conductor connected to the input/output terminal and ground electrodes lying above and below the line conductor, is narrowed and the characteristic impedance of the stripline is lowered.例文帳に追加

入出力端子に接続される線路導体とその上下のグランド電極との間隔が狭くなってストリップ線路の特性インピーダンスが低くなっても、入出力端子から内部のストリップ線路を見た時のインピーダンスを所定のインピーダンスに整合できるようにする。 - 特許庁

It was assumed that the area around Kambaikan used to be Hana no gosho (Palace of Flowers) which the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA rebuilt according to Rakuchu Rakugai-zu (painting of Kyoto and its surroundings); these cobble stones are assumed to be the groundwork for the building at the northeast corner and the tile-roofed mud wall at its south because the things discovered and Rakuchu Rakugai-zu match. 例文帳に追加

洛中洛外図により、寒梅館周辺は第12代将軍足利義晴が再築した花の御所のあった場所と推定され、出土したものと、洛中洛外図が一致するため、この石敷きは花の御所の北東隅の社とその南の築地基礎と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a password for performing access to a public area is transmitted from the computer 200, the processor 110 compares the transmitted password with a password for access in the non-public area of the storage device 120, and when they match, the processor 110 permits the computer 200 to perform access to the public area of the storage device 120.例文帳に追加

続いて、プロセッサ１１０はコンピュータ２００から公開領域にアクセスする際のアクセス用パスワードが送られると記憶装置１２０の非公開領域にあるアクセス用パスワードと比較し、合致していればコンピュータ２００が記憶装置１２０の公開領域へアクセスすることを可能にする。 - 特許庁

When the cylindrical nut 7a pushes the spring pressing material 4a to apply a load on the spring 5, an instruction line 21a on the spring pressing material is made to match with the reference line 18a to generate the predetermined adhesion force, thereby accurately adjusting adhesion force only by visually checking.例文帳に追加

筒ナット７ａがばね押し材４ａを押してスプリング５に荷重が負荷されるときにばね押し材上の指示線２１ａを基準線１８ａに合わせて所定の密着力を生じさせ、目視による確認だけで正確に密着力を調整することができる。 - 特許庁

When the pattern comparing part 2 determines that the operation applied to the power supply switch 1 and the operation pattern stored in the pattern storage part 3 match each other, a power control circuit 4 sets an internal state to allow the power supply control based on the operation to the power supply switch.例文帳に追加

パターン比較部２が、電源スイッチ１になされた操作とパターン記憶部３が記憶している操作パターンとが合致していると判断した場合に、電源制御回路４は、内部状態を、電源スイッチに対する操作にもとづく電源制御ができる状態に設定する。 - 特許庁

Concretely, the molten Cr-containing iron held in the molten metal holding furnace, is shifted to the other melting furnace, so as to match to the refining schedule of the second melting furnace, and after containing Ni in the molten Cr-containing iron by charging and melting the cheap Ni source, the molten iron is supplied into the second melting furnace, and the decarburization and the component adjustment are performed.例文帳に追加

具体的には、溶湯保持炉内に保持した含Ｃｒ溶鉄を、前記第二の溶製炉の精錬スケジュールに合わせて別の溶製炉へ移行し、安価なＮｉ源を投入、溶解して含Ｃｒ溶鉄にＮｉを含有させてから第二の溶製炉へ供給して、脱炭及び成分調整する。 - 特許庁

A cylinder plug 38 houses therein a plurality of pins 46 which are radially arranged and have inner diameters equal to the widths of the respective keyholes so as to match with key ridges of the key, driver pins 48 extended from the pins, and springs 50 for energizing and protruding the pins and the driver pins to the rotation center.例文帳に追加

シリンダープラグ３８内には、挿入された鍵の鍵山と整合するように、放射状に配置された、鍵孔の幅と同じ内径を有する複数のピン４６、ピンと連なるドライバーピン４８、ならびに、ピンおよびドライバーピンを中心方向に突出させるよう付勢するばね５０を有する。 - 特許庁

The method is to have chip box facilities leave from the initial state 14 where the guide axis lines 12, 13 are independent to each other and, at the same time, the movement state and/or the position of the chip box facilities are independent, and match (synchronize) the said initial state by the compensating movement to the preset target values of the guide axis lines.例文帳に追加

折り装置を、ガイド軸線１２，１３が互いに独立し、かつ折り装置の運動状態及び／又は位置が互いに独立している初期状態１４から出発して、補償運動によってその初期状態をガイド軸線のプリセットされた目標値に合わせる（同期化させる）。 - 特許庁

To enhance the expectations felt by the players to match the progress of highly changeable games while allowing the sustenance of the expectations without making the players predict the progress of the highly changeable games by enabling the shift of the game to the higher probability state in the normal game status at an unpredictable timing even under the normal game status.例文帳に追加

通常遊技状態であっても、予測し得ない時期に通常遊技状態で高確率状態への移行が実行され、変化に富んだ遊技の進行によって期待感を増大させ、かつ当該変化に富んだ遊技の進行を遊技者に予測されることなく、期待感を持続する。 - 特許庁