「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the method, a plane obtained by adding an area of unit movement (oscillatory movement) of the tool to be used to an effective size of the same, is assumed as a virtual tool face, and a plurality of predetermined points on the periphery of the virtual tool face are superposed on a designed curved surface until the points match the same.例文帳に追加

使用する工具の実効サイズに工具の単位運動（揺動運動）の領域を加えた平面を仮想工具面とし、予め設定しておいた仮想工具面の外周上の複数点が設計形状曲面上に交わるまで重ね合わせる。 - 特許庁

The axial mold 13 has an eccentric shaped center axis to match the misalignment of the center axis occurring at one end part of the mold body 11 having an opening part to another end part of the mold body 11 fixed to a movable side member of the injection molding machine.例文帳に追加

射出成型機の可動側部材に固定された金型本体１１の他端部に対して、開口部を有する金型本体１１の一端部に生じた中心軸のずれに合わせて、軸金型１３は、中心軸が偏芯した形状を有している。 - 特許庁

In the image formation apparatus having supporting legs for supporting the apparatus on a loading stage set in the vicinity of four corners of an apparatus bottom face, the supporting legs are set at a pair of rail members disposed in parallel to each other at the front and the rear of the apparatus to be adjustable to match a width of the loading stage.例文帳に追加

本発明では、載置台上に装置を支持する支持脚を装置底面四隅近傍に備えた画像形成装置において、支持脚は、装置前後に平行して配置される一対のレール部材に、載置台幅に合わせて調整自在に設けられている。 - 特許庁

When the thinning processing for deleting the element points is performed and when the edges match to edges constituting polygons adjacent to the polygons to which the thinning processing is performed at present, the above deletion is also reflected on the adjacent polygons since the element points are also automatically deleted.例文帳に追加

要素点を削除する間引処理を行ったとき、そのエッジが現在間引処理を行っているポリゴンに隣接するポリゴンを構成するエッジと一致するとき、その要素点も自動的に削除されるので前記削除が隣接するポリゴンにも反映される。 - 特許庁

Tsuki-mochi is convenient as emergency food to be used when a disaster occurs, etc., because: a piece of tsuki-mochi of the size of a match box has a calorific value equal to that of a bowl of rice; bagged products are available in which each piece of tsuki-mochi is individually packaged and is able to be preserved for a long time; and tsuki-mochi is easily available. 例文帳に追加

また、マッチ箱程度の大きさのつき餅1個で飯茶碗1杯分のカロリーがあることや、個包装され保存が利く袋詰め商品であること、簡単に入手できることなどから災害時の非常食としても重宝されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An over strip deciding circuit 10 is provided at an external part with a mode deciding circuit 12 to decide a mode during starting of an engine and during steady operation thereof, and an offset switching circuit 14 to switch the offset voltage value of a temperature signal to match with a deciding operation mode.例文帳に追加

オーバーブースト・トリップ判定回路１０の外部に、エンジン起動時と定常運転時のモードを判定するモード判定回路１２と、判定した運転モードに合わせて温度信号のオフセット電圧値を切り替えるオフセット切替回路１４とを備える。 - 特許庁

To provide a device for assisting the periodic motion of an animal such as a human being by applying force with suitable strength to the animal in order to match the motion scale of the animal with the target motion scale regardless of whether the rhythm of the periodic motion of the animal is fast or slow.例文帳に追加

人間等の動物の周期運動のリズムの速さまたは遅さにかかわらずこの動物にその運動スケールを目標運動スケールに一致させるために適当な強さの力を与えながらその周期運動を補助する装置を提供する。 - 特許庁

Although exponential, polynomial and log-polynomial functions may provide a good match to the experimental intensity within the fitting region, polynomial functions have a tendency to behave widely when they are extrapolated to higher energy losses. 例文帳に追加

指数関数、多項式関数および対数多項式関数は、フィッティング領域内の実験から得られた強度に対して十分な一致を提供するが、多項式関数はより高いエネルギー損失の方に外挿されるとき、広範囲によく機能する傾向をもつ。 - 科学技術論文動詞集

On the other hand, the braking liquid pressure of one of two wheels corresponding to each liquid pressure pipe which has smaller one of the target amount of the braking liquid pressure is reduced/adjusted so as to match with a value equal to the target amount of the braking liquid pressure of itself.例文帳に追加

一方、インレット弁ＩＶ**の開閉制御により、各液圧配管に対応する２つの車輪のうち制動液圧目標量が小さい方の制動液圧が自身の制動液圧目標量と等しい値に一致するようにそれぞれ減圧・調整される。 - 特許庁

When inserting a special character to an e-mail message to be transmitted, the processing means refers to the information preserved in the information preservation means and deletes a special character for which the information indicating the transmission destination of the e-mail message and the acquisition origin information match from an input candidate list of special characters to be inserted to the e-mail message.例文帳に追加

処理手段は、送信する電子メールに対する特殊文字の挿入時、前記情報保存手段に保存された情報を参照し、該電子メールに挿入する特殊文字の入力候補一覧から、該電子メールの送信先を示す情報と取得元情報とが一致する特殊文字を削除する。 - 特許庁

The variation of cardiac time-phase is measured, TI waiting time and a flip angle of saturation pulse are suppressed to match the variation, and the time-phase of dynamic imaging is made to relatively correspond to the cardiac time-phase to schedule an imaging condition corresponding to a pattern of cardiac pulse variation.例文帳に追加

また、心時相の変動量を計測し、この変動量に併せてＴＩまち時間、サチュレーションパルスのフリップ角の抑制、イメージングパルスのフリップ角を制御することでダイナミック撮影の時相を心時相とを相対的に対応させ、心拍変化のパターンに応じて撮影条件をスケジューリングする。 - 特許庁

After receiving the drawing information pertinent to the winning of the special role, when it is judged that the peculiar spot is displayed and the winning role relating to the peculiar spot and the special role do not match, a performance decision means 83 decides the performance so as to correspond to the winning role relating to the peculiar spot.例文帳に追加

演出決定手段８３は、特別役の当選に該当する抽選情報を受信した後、前記特有の出目が表示されたと判断し、その特有の出目に係る当選役と特別役とが一致しないときは、前記特有の出目に係る当選役に対応するように演出を決定する。 - 特許庁

There is provided the anti-malware scanning system including a host and a chip which is connected detachably to the host, and receives a file to be scanned from the host and scans whether the file to be scanned includes malware, the host transmits the file to be scanned after adjusting its file size to match the storage capacity of the chip.例文帳に追加

ホストと、ホストに脱着可能に接続されて、ホストからスキャニング対象ファイルを受信し、スキャニング対象ファイルにマルウェアがあるかどうかをスキャニングするチップと、を備え、ホストは、スキャニング対象ファイルの大きさを、チップが有する格納容量に合うように調節して送信するアンチマルウェアスキャニングシステムが開示される。 - 特許庁

Since the grant-in-aid is thanks to the goodwill and kindness, when the Japanese Yen of the overall work to be respected each other, recognized each other and to be carefully handled for persons having different culture to contribute in a district for issuing transparent accounting and fair details, the grant-in-aid of 100 Yen can internationally match to respective currencies.例文帳に追加

善意と厚意による助成金であるため、透明な会計、公正な明細を発行するものとする地域で貢献する、異なった文化を持つものに対し、お互いが尊重し、認めあい、大切にされる全世界の日本円にすると、１００円の寄付ですが、国際的にはそれぞれの通貨に合わせていくものとする - 特許庁

With an awareness of this situation, the Japanese government is providing support for transferring skills and securing human resources in small-to medium-sized companies, offering programs to match up retirees from companies with knowledge and experience and small- to medium-sized companies, developing and offering software to formalize intellectual know-how, and developing human resources to transfer the skills.例文帳に追加

こうした状況の中、我が国政府は、中小企業等の技能継承・人材確保の取組に対する支援、知識・経験を有する企業などのOBと中小企業とのマッチング事業、ノウハウ等を形式知化するソフトウェアの開発と提供、技能を継承する人材育成等を実施している。 - 経済産業省

The synchronization control apparatus 20 outputs a delay control variable Dn to select and read pixel data with a frame number Fmin in newest outputs of all channels whose outputs are completed and a total synchronizing signal to match timings to read the Fmin with each other to image synchronizing apparatuses 30_1 to 30_3.例文帳に追加

全てのチャネルで出力が完了した最新の出力中フレーム番号Ｆｍｉｎの画素データを選択して読み出すための遅延制御量Ｄｎと、Ｆｍｉｎを読み出すタイミングを一致させるための全体同期信号とを同期制御装置２０が各画像同期装置３０_１〜３０_３に出力する。 - 特許庁

The robot includes a plurality of sensor parts to collect feature information of the predetermined area along the moving path of the robot, and an analyzing part to match the feature information of the area with a predetermined standard information or to analyze the feature information of the area according to a predetermined standard and to classify the information into a large number of groups collectively.例文帳に追加

ロボットの移動経路に沿って所定領域の複数の特性についての情報を収集するセンサー部及び所定の基準情報に領域の特性情報をマッチングさせるか、領域の特性情報を所定基準によって分析し、かつまとめて多数のグループに分類する分析部を備える。 - 特許庁

There are a few cases, as described in the list of format units above, where these parameters are used as input values; they should match what is specified for the corresponding format unit in that case.For the conversion to succeed, the arg object must match the format and the format must be exhausted.例文帳に追加

上の書式化単位のリストで説明したように、補助引数を入力値として使う場合がいくつかあります; その場合、対応する書式化単位の指定する形式に従うようにせねばなりません。 変換を正しく行うためには、arg オブジェクトは書式化文字に一致しなければならず、かつ書式化文字列内の書式化単位に全て値が入るようにせねばなりません。 - Python

The method to adjust the orientation of the camera installed into the vehicle includes a step to set the vehicle to a place which has parallel markings on the land-surface, a step to detect the markings l1, l2, a step to calculate a vanishing point P based on the markings, and a step to match the vanishing point to a positioning point according to angular displacement of the camera.例文帳に追加

車両内に搭載されているカメラの向きを調整する方法であって、地表面上に平行なマーキングを備えた場所に、前記車両を据えるステップと、それらのマーキングｌ１、ｌ２を検出するステップと、それらのマーキングに基づいて、消失点Ｐを算出するステップと、前記カメラの角度変位によって、前記消失点と位置決め点とを一致させるステップとを含む。 - 特許庁

For recognition, the input impulse string is continuously transferred without the breaks and collated parallelly to the reference data group and the impulse is outputted to the output terminal of matched reference data at the moment that the transfer data match by an AND circuit.例文帳に追加

認識は入力のインパルスの列を区切りなく連続的に転送して、参照データ群と並行的に照合し、論理積回路によって転送データが一致した瞬間に一致した参照データの出力端子にインパルスを出力させる。 - 特許庁

The reconfigurable logic device is constituted so as to receive at least one retrieval reference of the shape of a data key, and when the target data is read from the at least one magnetic storage medium, to determine match between the target data and the data key.例文帳に追加

再構成可能論理デバイスは、データキーの形の少なくとも１つの検索照会を受け取り、目標データが少なくとも１つの磁気記憶媒体から読み取られる際に、目標データとデータキーの間の一致を判定するように構成されている。 - 特許庁

To solve inconvenience and inefficiency that the inputted character information must be abandoned and the whole process has to be repeated from the selection of the object of addition when the selected object of addition of the character information does not match the inputted character information.例文帳に追加

選択した文字情報の付加対象と入力した文字情報とが不一致の場合に入力した文字情報を破棄して付加対象の選択からやり直さなければならないという不便さ及び非能率的性を解消する。 - 特許庁

To match an actual game state and a display result derived at one of two variable display means in the case of performing control to a probability variation state on the basis of the variable display of the other variable display means.例文帳に追加

２つの可変表示手段のうちの一方の可変表示手段の変動表示に基づいて確率変動状態に制御する場合において、実際の遊技状態と他方の変動表示手段に導出される表示結果との整合を図る。 - 特許庁

To match an upper and lower side of an image with an upper and lower side of a head of a viewer by rotating a television in clockwise or counterclockwise when viewing from a viewer so as to comfortably see a television program on a television screen that is vertically placed for a long time even when a viewer lying.例文帳に追加

垂直置きのテレビスクリーン面を横になった状態でも気分よく、また、長時間の観賞ができるよう視聴者から見てテレビを右回転、左回転させ映像の上下と視聴者の頭の上下とを合わせる。 - 特許庁

In the game apparatus, the results and processes of actions corresponding to the kinds of actions of characters selected are decided under respective decision modes to match a kind of action each time the kind of action is selected from an operation signal and a plurality of character data.例文帳に追加

ゲーム装置は、操作信号と複数のキャラクタデータとに基づいて、選択されたキャラクタの行動種別に基づく行動の結果及び経過を、行動種別が選択される毎に行動種別に対応する決定態様により決定する。 - 特許庁

Then the synchronization buffers 21-2n write transmission data from the reception circuits 11-1n and the data are read respectively by the clocks X to make phases of the transmission data given to the modulation circuits 31-3n match with each other.例文帳に追加

そして、各受信回路１１〜１ｎからの送信データをそれぞれ同期用バッファ２１〜２ｎに書き込み、これらのデータをクロックＸでそれぞれ読み出すことにより、変調回路３１〜３ｎに与えられる送信データの位相を相互に一致させる。 - 特許庁

Japan's coach Ivica Osim said after the match, "The players needed more creativity in their play and should think about playing better as a team. But we didn't give Saudi Arabia a chance to attack us thanks to our hard work, and I'm happy about that." 例文帳に追加

試合後，日本のイビチャ・オシム監督は，「選手たちはプレーにもっと独創性が必要だったし，チームとしてうまくプレーすることを考えるべきだ。しかし，我々の努力で，サウジアラビアに攻撃のチャンスを与えなかった，そのことについては満足している。」 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an electronic camera having a printing function capable of normal execution of a camera function, such as a radio communication function, etc., even if a power supply load and an information-processing function increase in operating the printing function by allowing the printing function to match the other functions.例文帳に追加

プリンタ機能を備える電子カメラにおいて、プリンタ機能と他の機能とのマッチングを取り、プリンタ機能の動作時に電源負荷の増大／情報処理負荷の増大があっても、無線通信機能等のカメラ動作を正常に行うことができる。 - 特許庁

To provide a game machine which achieves excellent entertaining potentialities of the games while exciting the desires of the players by informing the players of the establishment of the roles at the timing to match the tendency of the operation by the players when the roles are established as the result of the internal lottery.例文帳に追加

内部抽選の結果として役が成立したときに遊技者の操作傾向に応じたタイミングでこの役の成立を的確に告知するようにして遊技者の意欲を喚起するとともに遊技の趣向性に優れた遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent the collapse of a slope of mountain, forest, and land developed for housing lot, restore the slope collapsed by disaster, resin earth powerfully to improve a bank of river and lake, match with ambient environment, simplify the work execution, and reduce cost.例文帳に追加

山林や造成地の法面の崩壊防止、災害により崩壊した法面の復旧、河川や池の護岸改修等のための土留めを強力に行うことができ、しかも、周辺環境にも馴染み、施工簡単で安価に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a transmission line matching method that can impedance-match a transmission line and a transmission line in a circuit without replacing a resistor or a capacitance element when transmission lines connected to the circuit are changed.例文帳に追加

回路に接続する伝送線路を変更した際に、抵抗あるいは容量素子の交換を行うことなく、伝送線路と回路に設けられた伝送線路との間のインピーダンス整合を行うことを可能とする伝送路整合方法を提供する。 - 特許庁

An overlap line control section 161b compares the number of counts by a line counter 161a with the number of overlap lines BLINE3, performs output request to a data output section 160 until they match each other, and performs read request to a memory controller.例文帳に追加

重複ライン制御部１６１ｂは、ラインカウンタ１６１ａによるカウント数と重複ライン数BLINE3とを比較し、これらが一致するまでデータ出力部１６０に対して出力要求を行い、メモリコントローラに対してはリード要求を行う。 - 特許庁

The sub control circuit 72 reports the information advantageous to the player when the prescribed internal winning role and the internal winning role corresponding to the information stored in the work RAM 84 match when the prescribed internal winning role is determined.例文帳に追加

副制御回路７２は、所定の内部当籤役が決定されたときに所定の内部当籤役とワークＲＡＭ８４に格納されている情報に対応する内部当籤役とが一致する場合には、遊技者にとって有利な情報を報知する。 - 特許庁

By setting a resistance division ratio of a ladder resistance in a reference grayscale voltage circuit 40 to match the gamma correction table, reference grayscale voltages V1 to Vn matching the gamma correction table are generated from the reference grayscale voltage circuit 40.例文帳に追加

そして、このガンマ補正用テーブルに合うように基準階調電圧回路４０のラダー抵抗の抵抗分圧比を設定することで、基準階調電圧回路４０からガンマ補正用テーブルに合った基準階調電圧Ｖ１〜Ｖｎを発生する。 - 特許庁

Relating to an image having distinct image areas as a part of the image, at least one of the distinct image areas is configured to match determined device menu functions for functioning as a functional part of a device menu.例文帳に追加

本発明は、画像の一部分としての個別的な画像区域を有する画像に関し、この個別的な画像区域の少なくとも１つは、デバイスメニューの機能部として機能するために、決められたデバイスメニュー機能に適合するように構成されている。 - 特許庁

To match an advertisement frame with a sponsor so as to satisfy both of a media owner and the sponsor based on characteristics of advertisement frames provided by a plurality of media owners such as installation entrepreneurs or advertising agencies and conditions desired by the sponsor.例文帳に追加

複数の設置者事業者あるいは広告代理店などの媒体主が提供する広告枠の特性と広告主が所望する条件とに基づいて、媒体主及び広告主の双方が満足するように広告枠をマッチングさせる。 - 特許庁

To solve such a problem that to match the specifications of both height adjustment type headrest and fixed-type headrest between the same vehicle models requires the change of stays or the like of the headrests because the stays of the headrests and the headrest holders are structurally greatly different in the height adjustment type and the fixed-type headrests.例文帳に追加

高さ調整式、固定式のヘッドレストにおいては、ヘッドレストのステーやヘッドレストホルダが構造的に大きく異なり、同一車種間で、高さ調整式、固定式の両仕様を揃えるためには、ヘッドレストのステーなどの変更が必要となる。 - 特許庁

To match an image magnification of a visible light with that of an infrared ray in a dust flaw detection system of a film scanner so as to accurately capture the position and size of dust and flaw thereby improving an image resulting from eliminating the dust and flaw.例文帳に追加

フィルムスキャナーのゴミ、傷検知システムにおいて、可視光と赤外光での像倍率を一致させることで、ゴミ、傷の位置や大きさを正確に捕えることを可能し、これによりゴミ傷除去による画像を良好にすることを目的とする。 - 特許庁

To match the directivity of an antenna for carrying out transmission/reception in viewable section in a subscriber wireless system or the like making a FWA (fixed wireless access) with that of an opposed antenna and to avoid or reduce the effect of an obstacle present within the antenna directional angle.例文帳に追加

ＦＷＡを行う加入者無線システムなどの見通し区間で送受信を行うアンテナの指向方向を、対向アンテナに合わせるとともに、アンテナ指向角内に存在する障害物の影響を避ける、或いは低減すること。 - 特許庁

Then the bit error detecting means 21 compares the demodulated data DA1 and DA2 with each other in the same timing according to the synchronizing signals and displays occurrence of bit errors to the digital broadcast receivers 30 and 40 when they do not match each other.例文帳に追加

そして、ビットエラー検出手段２１は、同期信号ＳＹＮ１，ＳＹＮ２に基づいて同じタイミングで復調データＤＡ１，ＤＡ２を相互に比較し、不一致であるときデジタル放送受信器３０，４０におけるビットエラーの発生を表示する。 - 特許庁

To match a photographing range and an RFID reading range by carrying out the interlock control of photographing parameters and RFID reading parameters when reading an RFID tag attached to an object at the time of photographing the object.例文帳に追加

ある対象物を撮影する際に対象物に取り付けられたＲＦＩＤタグの読み取りを行う場合に、撮影パラメータとＲＦＩＤ読取パラメータとを互いに連動制御することにより、撮影範囲とＲＦＩＤ読取範囲を一致させる。 - 特許庁

Such molded article can be preferably laid in a molding die to match the position where the weaving direction changes to the symmetrical axis of the molded article, laminates and disposes arbitrary fiber-reinforced material thereon, and can then mold by a resin transfer molding process.例文帳に追加

かかる成形品は、好ましくは、織目の方向が変わる位置を成形品の対称軸に合わせて成形型に敷設し、その上に任意の繊維強化材料を積層配置し、次いで樹脂トランスファー成形法により成形することができる。 - 特許庁

To provide a dielectric antenna the resonance frequency of which can match a desired frequency band even when the resonance frequency is too high through adjustment or when the dielectric antenna is assembled with a set and to provide an adjustment method for its resonance frequency.例文帳に追加

調整により、またはセットに組み込んだ状態で共振周波数が高過ぎる場合でも、その共振周波数を所望の周波数帯に合せ込むことができる誘電体アンテナおよびその共振周波数の調整方法を提供する。 - 特許庁

Recently, the most popular current theory is that the above-mentioned view emphasizes the wrong points because it adapts Japanese society based on the Ritsuryo system to the historical view of European development, merely to match that Japanese society with the realities of the Western powers' colonial rule. 例文帳に追加

だが、この見解も日本の律令制社会をヨーロッパ的な発展史観に当て嵌め、欧米列強がかつて行った植民地支配の実態と重ね合わせているだけで、本末転倒な見方とする意見が現在では多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is wrong to say that the former Shogunate forces lost to the new government because they could not match the latter's modernized forces; in fact, they had westernized their forces from early on, and thus did not lag behind the new government's forces. 例文帳に追加

「近代化を進めた新政府軍に対して、遅れた旧幕府側の軍隊が対抗できなかったために敗れた」というのは誤りで、実際は旧幕府軍も早くから軍隊の西洋化に取り組んでおり、新政府軍に対して劣っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス