「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of reading the original 5 without using the ADF 30, the original 5 can be read without inserting the insertion plate member 14 into the optical path to match the focus of the condenser lens 13 with the original 5.例文帳に追加

ＡＤＦ３０を使用せずに原稿５の読取りを行うときは、光路中に挿入板部材１４を挿入せずに原稿５を読取ることで、集光レンズ１３の焦点を原稿５に合わせることができる。 - 特許庁

The device (D) includes a management means (MAE) used to match the configuration of the network element (NE) in accordance with at least the management data stored in the management information base (MIB) and with chosen rules known as assurance rules.例文帳に追加

装置（Ｄ）は、少なくとも管理情報ベース（ＭＩＢ）に保存された管理データと、選択されたいわゆる保証ルールとに応じて、設備（ＮＥ）のコンフィギュレーションをマッチングさせる役割をする管理手段（ＭＡＥ）を含む。 - 特許庁

To provide techniques which suppress occurrence of ink run-out caused by suction recovery operation even when the environmental temperature detected upon implementation of environment suction does not match the actual ink tank temperature.例文帳に追加

環境吸引の実施に際して検知された環境温度と実際のインクタンク温度とが不一致であったとしても、吸引回復動作によってインク切れが発生することを抑制できるようにした技術を提供する。 - 特許庁

Based at the economically and strategically important Ishiyama Hongan-ji Temple, they built Hongan-ji school temples mainly in and around Kyoto and acquired power to match the Daimyos (Japanese territorial lords), in what was the sect's heyday. 例文帳に追加

経済的・軍事的な要衝である石山本願寺を拠点として、主に畿内を中心に本願寺派の寺を配置し、大名に匹敵する権力を有するようになり、教団は最盛期を迎えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monitoring part 56 records the history information into the recording part 57 making the operation signal match with the date signal outputted from the radio timepiece 55 at each moment in response to the inputting of the operation signal.例文帳に追加

監視部５６は、操作信号が入力されることに応答して、その操作信号とその時点で電波時計５５から出力された日時信号とを対応させた履歴情報を記録部５７に記録する。 - 特許庁

Also, when the moon cycle of the time is calculated based on current knowledge of astronomy this day falls on am astronomical new moon; it is thought that Kanoe-Tatsu was chosen for the accession in order to match it with the new moon. 例文帳に追加

また、現代の天文知識に基づき当時の月齢を計算すると、この日は天文上の朔に当たるが、これは天文上の朔にあわせるため、庚辰の日を即位日としたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An error message upper limit determination processing section 110 determines whether or not the number of error messages to be output matches the upper limit number of error messages, and outputs the error message which is stored in the temporary storage area when they match.例文帳に追加

エラーメッセージ上限判定処理部１１０が、出力するエラーメッセージ数がエラーメッセージ上限数と一致するかを判定し、一致した場合、一時記憶領域に格納していたエラーメッセージを出力する。 - 特許庁

A water bath 107 interposed in the supply passage 102a regulates heat exchange between the ambient environment and the supply passage 102a to match the temperatures of two solar battery cells 105a and 105b.例文帳に追加

供給経路１０２ａの一部に設けらた水槽１０７により、周囲環境と供給経路１０２ａの間の熱交換を調整して、二つの太陽電池セル１０５ａおよび１０５ｂの温度を揃える。 - 特許庁

The angle of the book 9 can be varied by fixing a bolt at a hole 17 with holes 29 and 18 as origins to match a ring-formed long hole 12 and holding the top of the book placing plate 1 for moving it forward and backward.例文帳に追加

また穴２９と穴１８を起点にして穴１７の所でボルトを固定し輪様の長穴１２を合わせて本置き板１の上を持つて前後に動かして、本９の角度を変えることが出来る。 - 特許庁

When one of the retrieval results is selected and indicated, forward match retrieval also is performed based on the character string except the last character of the selected retrieval result in the display control step, so as to display the result.例文帳に追加

また、検索結果の中から１つ選択して指示すると、表示制御ステップにて前記選択された検索結果の最後方文字を省いた文字列に基づいて前方一致検索を行い、該結果を表示する。 - 特許庁

When the entrance gate 5 receives the admission ticket information from the portable terminal 3, it compares the information with the admission ticket sent from the admission ticket system host computer 1, and if they match, it allows entrance in regard to the portable terminal 2.例文帳に追加

入場ゲート５は、携帯端末３から当該入場券情報を受信すると、入場券システムホスト１から受信した入場券と比較し、一致すれば携帯端末２について入場を許可する。 - 特許庁

When a prescribed start pattern ST is detected during a period TL (time for receiving a signal), a receiving window 4 is disconnected, a signal receiving switch 8 is triggered from a pattern match circuit 7 and a received signal is inputted to a receiving circuit 9.例文帳に追加

ＴＬ期間中に所定スタートパターンＳＴを検出した場合は、受信窓４を非接続にして、パターンマッチ回路７から信号受信スイッチ８へトリガをかけ、受信信号を受信回路９に入力する。 - 特許庁

Plural pieces of bit transmission data are stored in a register 30 and serially sent to the data line 7, the reception data received from the data line 7 are written in a shift register 35 and it is checked whether data in both registers 30 and 35 match or not.例文帳に追加

複数ビット送信デ−タをレジスタ３０に記憶してデ−タ線７にシリアルに送出し、デ−タ線７から受入れた受信デ−タをシフトレジスタ３５に書き、両レジスタ３０，３５のデ−タが合致するかチェックする。 - 特許庁

A means for detecting actual output of the power generator and a means for adjusting a degree of opening of the bypass valve 7 to match an output of the power generator with a demand output based on a detection signal are provided.例文帳に追加

発電機の実際の出力を検出する手段と、この検出信号に基づいて発電機の出力を要求出力に合わせるべくバイパス弁７の開度を調整する手段と、を設ける。 - 特許庁

For an image whose size does not match the display area, the selection range acceptance unit accepts a partial image having a length equal to the length or width of the image as a selection range through an operation of the pointing device.例文帳に追加

選択範囲受付部は、表示領域に合致しないサイズの画像に対し、ポインティングデバイスの操作により、画像の縦若しくは横の長さに等しい長さを有する部分画像を選択範囲として受け付ける。 - 特許庁

The difference amplifier 266 compares a reference signal Vref with the voltage difference Vdrop, and if they match, the amplifier 266 executes current supply to the light-receiving element 114 even for a path through a transistor 262 not via the current detection resistor 202.例文帳に追加

差動増幅部２６６は、基準信号Ｖref と電圧差Ｖdropとを比較し、一致したときには、電流検出抵抗２０２を通らないトランジスタ２６２を介した経路でも受光素子１１４に電流供給を行なう。 - 特許庁

To match an actual speech state with a speech state in a service command processor by bringing only a speech state of subscribers having been controlled by a restarted exchange into a non-speech state in the case of restarting the exchange.例文帳に追加

交換機の再開時に、再開した交換機が制御する加入者の通話状態のみを非通話中にし、実際の通話状態とサービス制御装置における通話状態との間の整合を図ること等である。 - 特許庁

If the current value is determined to match (YES for S17), it is determined that all of voltages are supplied from the main DC/DC converter (step S20), and the starting process is ended (the end).例文帳に追加

電流値が一致すると判断する場合（ステップＳ１７においてＹＥＳ）には、メインＤＣ／ＤＣコンバータより全ての電圧が供給されている状態と判定（ステップＳ２０）して、起動処理を終了する（エンド）。 - 特許庁

To provide a diagnostic imaging apparatus and an examinee resetting method capable of preventing misfiling which could occur if an actual examinee does not match the examinee recognized by an X-ray diagnostic apparatus.例文帳に追加

実際の受診者とＸ線診断装置側で認識している受診者とが一致しないことから発生するミスファイルを防止することが可能な画像診断装置及び受診者設定切替え方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medium matching unit can match a user who passes through a passage and a radio communication medium held by the user in a pocket or a bag while suppressing upsizing of a body and cost increase.例文帳に追加

本体の大型化や、コストアップを抑え、通路を通行している利用者と、その利用者がポケットやカバン等に入れて所持している無線通信媒体と、の対応付けが行える媒体対応付ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a diagonal support device which exerts vibration control effect even on vibration in a frequency band other than a resonance frequency at which a frequency of a seismic acting force and a natural frequency of a building match with each other and produce resonance.例文帳に追加

地震作用力の振動数と建家の固有振動数とが合致して共振する共振周波数以外の周波数帯域の振動に対しても制震効果を奏する斜材の支持装置を提供する。 - 特許庁

To improve image quality by reducing the deviation of the normal line of the light receiving surface in a solid-state imaging element from the optical axis of incident light even when adopting a package body and a lid body whose linear expansion coefficients do not match with each other.例文帳に追加

線膨張係数が互いに一致しないパッケージ本体及び蓋体を採用しても、固体撮像素子の受光面の法線が入射光の光軸からずれるのを低減し、高画質化を図る。 - 特許庁

Additionally, a judgement part 57 is provided, and when the selected establishing operation means and an actually operated establishing operation means do not match, an error is reported and error signals are transmitted to a hall computer 7.例文帳に追加

また、判定部５７を設けて、選択された確定操作手段と実際に操作された確定操作手段とが一致していないときはエラーを報知するとともにエラー信号をホールコンピュータ７に送信するようにした。 - 特許庁

Also, the winding axes of two coil elements consisting of a coil element of the coil series line SL1 and that of the coil series line SL2 as a pair match each other, and magnetic fluxes in directions opposite to each other develop along the winding axes.例文帳に追加

また、コイル直列線路ＳＬ１のコイル素子とコイル直列線路ＳＬ２のコイル素子とで対をなす二つのコイル素子の巻回軸は一致し、この巻回軸に沿って互いに逆向きの磁束が生じる。 - 特許庁

Horizontal component of force F2 of operating reaction force in the case of pedal operation is converted into force lowering an operating seat 3 to match it against force raising the operating seat 3 by vertical component of force F1.例文帳に追加

ペダル操作時における操作反力の水平分力Ｆ２を運転シート３を下げる方向の力に変換して、垂直分力Ｆ１による運転シート３を上げようとする力と対抗させる構成とする。 - 特許庁

The music is divided, namely, phrases to be related are extracted by marking parts whose starting notes match each other by larger than a specified number and confirming matching parts following the marked parts.例文帳に追加

楽曲の分割、つまり関連付けるべきフレーズの抽出は、始めに先頭の音符が所定数以上、一致する部分をマーキングした後、マーキングした部分以降に一致している部分を確認していくことで行う。 - 特許庁

Pin through-holes 41, 42 of respective gears 32, 33 are simultaneously machined in the state where positioning shafts 44 are inserted into tooth grooves 45, 46 of the main gear 32 and sub-gear 33 to make phases of tooth shapes of both gears 32, 33 match with each other.例文帳に追加

主ギヤ３２および副ギヤ３３の歯溝４５，４６に位置決め軸４４を挿入して両ギヤ３２，３３の歯形の位相を一致させた状態で、各ギヤ３２，３３のピン挿通孔４１，４２を同時に加工する。 - 特許庁

This arrangement, wherein the layer structure of the suspension substrate 3 is substantially the same with the layer structure of the first wiring circuit board 14, enables the characteristic impedances of the two layer structures to match with each other at the contact therebetween.例文帳に追加

これによって、回路付サスペンション基板３の層構造と、第１配線回路基板１４の層構造とを実質的に同じにして、これらの接続点において、両者の特性インピーダンスを整合させることができる。 - 特許庁

The electric resistance rate and the temperature coefficient of both the magneto-sensitive sensor element and the fixed resistance element are made to match with each other, and the magnetic sensor and the magnetic encoder obtaining the stable output characteristics are provided.例文帳に追加

感磁センサー素子と固定抵抗素子の電気抵抗率と電気抵抗の温度係数を合わせることができ、周囲温度変化に対しても安定した出力特性が得られる磁気センサーと磁気エンコーダーが実現できた。 - 特許庁

Since a peak appears at a position corresponding to the edge in a signal obtained at each line sensor unit, signals obtained at respective line sensor units are aligned so that the positions of the peaks match.例文帳に追加

各ラインセンサ構成単位において得られた信号には、エッジに対応する位置にピークが現れるため、ピークの位置を一致させるように、各ラインセンサ構成単位において得られた信号の位置合わせを行う。 - 特許庁

When the regulation determination unit 102 determined that the IMEI and IMSI associated with each other match the IMEI and IMSI included in the location registration request, a control unit 103 performs location registration processing in response to the received location registration request.例文帳に追加

そして、規制判断部１０２により、ＩＭＥＩおよびＩＭＳＩの対応付けが一致していると判断されると、制御部１０３は、受信された位置登録要求に応じて位置登録処理を行う。 - 特許庁

A partial discharge determination unit 9 inputs a discharge frequency signal not in the bandwidth of the wireless frequency signal such that it does not match with the wireless frequency signal pattern, checks if the discharge frequency signal matches with the partial discharge pattern so as to determine a factor of discharge.例文帳に追加

部分放電判定部９は、無線周波数帯域外で無線周波数信号パターンに一致しない放電周波数信号を入力して部分放電パターンと照合して放電要因を判定する。 - 特許庁

The speech segment editing part 4 also perform prosodic prediction of the message and selects speech segment data which best match respective speech segments in the message from among searched speech segment data, one by one, according to a prosodic prediction result.例文帳に追加

一方で音片編集部４はメッセージの韻律予測を行い、索出された音片データのうちからメッセージ内の各音片に最もよく合致するものを１個ずつ、韻律予測結果に基づいて選択する。 - 特許庁

A three-dimensional (3D) representation of at least one joint prosthesis is scaled to match a scale of the 2D anatomical images based at least in part on a relationship between the anatomical landmarks.例文帳に追加

少なくとも１つの人工関節の三次元（３Ｄ）表現は、解剖学的標識点間の関係に少なくとも部分的に基づいて、２Ｄ解剖画像の縮尺に一致するように拡大縮小される。 - 特許庁

A word relation score of each pair of the content words composed of a language L1, which occurs in a sentence match-processed by a bilingual corpus, is kept to a sentence of a language L2 in which the other words occur (304).例文帳に追加

他の単語が出現する言語Ｌ２のセンテンスに対し２カ国語コーパスで整合処理したセンテンス内に出現する、言語Ｌ１の単語からなる内容語の各ペアの単語関連性スコアを付ける（３０４）。 - 特許庁

Then when a match is decided, it is decided whether location information on the automatic vending machine corresponding to the regular code matches location information on an automatic vending machine as the transmission destination of the operation code.例文帳に追加

次に、一致判別できたとき、このときの正規コードに対応する自動販売機のロケーション情報が上記操作コードの送信先である自動販売機のロケーション情報と一致するかどうかを判別する。 - 特許庁

Inclinations in each IC component mounting position of the substrate B are detected previously, and when mounting each IC component P, the inclination of the substrate installation table 3 is adjusted so as to match with the inclination of the IC component mounting position.例文帳に追加

基板Ｂの各ＩＣ部品実装位置における傾きを予め検出しておき、各ＩＣ部品Ｐの実装時にそのＩＣ部品実装位置の傾きに合わせて基板設置テーブル３の傾きを調整する。 - 特許庁

When the set temperature on the hot water supply side is higher than that on the bathtub side, a mixing water quantity control means 114 controls the mixing quantity of supply water to match the set temperatures through the mixing water quantity control valve 61.例文帳に追加

混合流量制御手段１１４は給湯側設定温度が浴槽側設定温度より高いときなどにこれらが一致するように混合水量制御弁６１で給水の混合量を制御する。 - 特許庁

When the result of collation is a match, the net authentication site writes the device intrinsic information 'EEEE' to the shared information of the portable recording medium and the read of cipher data in the portable recording medium in the device is enabled.例文帳に追加

照合の結果一致が得られると、ネット認証サイトは、装置固有情報“ＥＥＥＥ”を可搬記録媒体の共用情報に書き込み、装置で、当該可搬記録媒体の暗号データを読み取り可能とする。 - 特許庁

A segmentation section 104a segments such correspondence as the user attributes match the calendar attributes collectively and correlates a value representing the traffic characteristics of each collected correspondence to each segment.例文帳に追加

セグメント化部１０４ａは、ユーザ属性およびカレンダ属性が一致する対応関係同士を集約してセグメント化し、集約された各対応関係のトラヒック特性を代表するトラヒック代表値を各セグメントに対応付ける。 - 特許庁

A latest cycle is determined by the use of a regulation pattern in which data are received by an elastic interface, and all target cycles of the interface 108 are computed so as to match the latest cycle.例文帳に追加

本発明は、データがエラスティック・インタフェースに受信される調整パターンを用いて、最も遅いサイクルを決定し、この最も遅いサイクルにマッチングさせるため、全てのインタフェース１０８のターゲット・サイクルを計算する。 - 特許庁

To evaluate the image quality of an image while providing the feeling of enjoyment of a game of having a match in an image display, a program used for the image display and an image display system.例文帳に追加

本発明の画像表示装置、画像表示装置に用いられるプログラム及び画像表示システムは、勝負するというゲーム感覚的な楽しさを提供しつつ、画像の画質評価を行うことを目的とする。 - 特許庁

In the delay circuit 25, the phase of a receive signal from an intended depth and the phase of a reference wave are made to match each other, whereby a demodulation signal from the intended depth can be selectively extracted.例文帳に追加

遅延回路２５において、目的とする深さからの受信信号の位相と参照波の位相を一致させることにより、目的とする深さからの復調信号を選択的に抽出することができる。 - 特許庁

To prevent an information processor capable of using a plurality of kinds of control programs from using any control programs that do not match the specifications of the information processor or using added functions fraudulently.例文帳に追加

複数種の制御プログラムを使用することが可能な情報処理装置において、情報処理装置の仕様に合致しない制御プログラムの使用の防止、或いは不正に付加機能を使用することを防止する。 - 特許庁

The image processing section determines a spot diagram by composing images acquired in the plurality of light receiving regions so as to match the optical axis positions of the plurality of micro lenses in the plurality of light receiving regions.例文帳に追加

そして、画像処理部は、複数の受光領域における複数の微小レンズの各々の光軸位置を一致させるようにして、複数の受光領域において取得された画像を合成してスポットダイアグラムを求める。 - 特許庁