「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dictionary construction apparatus, a dictionary construction method, and a dictionary construction program, which prevent reduction of extraction efficiency for a new word even if a seed word set is large-sized, and scalably increases the scale of a dictionary to match the size of the seed word set.例文帳に追加

シード語集合が大規模になっても、新語の抽出効率の低下を防ぎ、シード語集合の大きさに合わせて辞書の規模をスケーラブルに増加させることができる辞書構築装置、辞書構築方法および辞書構築プログラムを提供する。 - 特許庁

In addition, as the self-location mark M is always displayed on the side of the power-variable map B, with the peripheral map A as a wide-area map and the variable-power map B as a detailed map, it is possible to match the direction of travelling indicated by the self-location mark M to the direction in which the road is extended.例文帳に追加

また、自己位置マークＭが常に変倍地図Ｂ側に表示されるため、周辺地図Ａを広域地図とし、変倍地図Ｂを詳細地図とすれば、自己位置マークＭが示する進行方向を道路の延在方向に合わせることができる。 - 特許庁

As to a part of the samples, by using a sample element having an adjusting circuit capable of trimming processing and carrying out a laser trimming on the sample element, the physical/electrical characteristic of the sample element is corrected so as to match with the specification demanded by the customer.例文帳に追加

一部のサンプルについては、トリミング処理が可能な調整回路を備えるサンプル素子を使用し、このサンプル素子にレーザトリミングなどを施すことにより、サンプル素子の物理的或いは電気的特性を修正し、顧客の要求する仕様に合致させる。 - 特許庁

I hope that this merger will strengthen their financial foundation and enable them to offer financial services that match users’ needs and provide smooth financing, thus contributing to the development of regional economies. 例文帳に追加

本件に関して言えば、この合併によって経営基盤が更に強化されて、地域の利用者のニーズに対応した金融サービスの提供やより円滑な資金供給といったことを通じて、地域経済の発展に貢献していっていただくことを期待しております。 - 金融庁

An aim of the Internal Control Report System is that the establishment, assessment, and audit of internal controls are devised corresponding to the enterprise's situation and match the situation in order to design and operate efficient internal controls while maintaining effectiveness. 例文帳に追加

内部統制報告制度において、内部統制の構築・評価・監査に当たっては、企業の状況等に応じた工夫を行い、内部統制の有効性は保ちつつも、当該企業の実態にあった、効率的な内部統制が整備・運用されることを目指している。 - 金融庁

To suppress electromagnetic interference noise by making the input impedance and output impedance of a through-type EMI filter match as much as possible with the power source impedance and load impedance of a through- type EMI filter insert circuit, and due to absorption effect in the through-type EMI filter.例文帳に追加

貫通型ＥＭＩフィルタの入力インピーダンス及び出力インピーダンスを貫通型ＥＭＩフィルタ挿入回路の電源インピーダンス及び負荷インピーダンスにできる限り整合させて、貫通型ＥＭＩフィルタ内の吸収効果により電磁妨害雑音を抑圧する。 - 特許庁

The delay is determined by a specified formula so that sound waves emitted from the vibrators 14 match in phase in an arbitrary direction of scanning and at an arbitrary focusing point to be mutually intensified, that is, to obtain a traverse line in terms of the arbitrary direction of scanning and focusing point.例文帳に追加

この遅延は、任意の走査方向、任意の集束点で各振動子14から出射される音波の位相が合致して強め合うように、すなわち任意の走査方向／集束点の測線が得られるように、所定の算出式に基づいて決定される。 - 特許庁

Inventory information received by an agent instruction part 15 is compared with the PC management information stored in a PC security management DB 12 and when both information do not match, an agent 21 is made to stop the connection of a PC 2 to the LAN port.例文帳に追加

エージェント指示部１５により受信されたインベントリ情報とＰＣセキュリティ管理ＤＢ１２に保管されているＰＣ管理情報を比較し、両者が一致しない場合には、エージェント２１に対してＰＣ２のＬＡＮポートへの接続を停止させるように構成した。 - 特許庁

Since the writer watches this statistic deviation information for each feature element and corrects the prepared document under inputting so as to reduce the deviation, the inscription on the face of the prepared document can be made to match with the reference document and a document having uniformity can be prepared.例文帳に追加

執筆者はこの特徴素毎の統計的偏差情報を見て、ズレが小さくなるように入力中の作成文書を修正することにより、作成文書の表記を基準文書に合わせることができ、統一感を持たせた文書の作成が可能となる。 - 特許庁

The media decoder demultiplexes and extracts the image coded stream from a plurality of the partial image data, decodes the stream, and corrects a time deviation between the decoded signals by referring to the frame number time stamp so as to match the time base among the divided image signals.例文帳に追加

メディア復号器は、複数の部分画像データからそれぞれ画像符号化ストリームを分離抽出して復号化し、復号化された信号間の時間ずれをフレーム番号タイムスタンプを参照して修正し、分割された画像信号間で時間軸を整合させる。 - 特許庁

The server unit 14 is provided with a storage means that stores data uploaded from the terminal 10, a data processing means that processes the stored data so as to match a particular terminal, and a downloading means that downloads the stored data to the terminal 10.例文帳に追加

サーバ装置１４は、端末１０からアップロードされたデータを保存する保存手段と、保存されているデータを特定の端末に適合するように加工するデータ加工手段と、保存されているデータを端末１０へダウンロードするダウンロード手段とを備える。 - 特許庁

When, after the HDD has been replaced, there is inconvenience in using this cache memory as a cache for the data to be recorded, the cache memory is used only as a cache for the data to be reproduced, and if data in the cache memory and data on the HDD do not match each other, the cached data is invalidated.例文帳に追加

ＨＤＤの交換があった際に、記録データのキャッシュとして用いては不具合がある場合には、再生データのキャッシュとしてのみ使用し、キャッシュメモリのデータとＨＤＤのデータの整合性がとれない場合には、キャッシュしたデータを無効とする。 - 特許庁

The pressed surface 31a has a shape similar to that of the pressing surface 26d, and is located to match the direction which the pressing surface 26d has when the turning of the hammer 4 is ended after the movable contacts 34a and 34b are brought into contact with the fixed contacts 18a and 18b.例文帳に追加

被押圧面３１ａは、押圧面２６ｄと同じ形状を有するとともに、可動接点３４ａ，３４ｂが固定接点１８ａ，１８ｂに接触した後にハンマー４の回動が終了したときの押圧面２６ｄの向きに合致するように配置されている。 - 特許庁

A second sheet ejection opening 62 for ejecting an A4 sheet is arranged to come before a first sheet ejection opening 61 so that a leading tip of an A3 sheet ejected from a first sheet ejection opening 61 may match a leading tip of the A4 sheet ejected from the second sheet ejection opening 62 in the front to back direction.例文帳に追加

Ａ４紙を排紙する第２排紙口６２は、前後方向において、第１排紙口６１から排紙されたＡ３紙の先端が第２排紙口６２から排紙されたＡ４紙の先端と揃うように、第１排紙口６１よりも前側に配置する。 - 特許庁

The second information processing apparatus determines whether each morphological candidate matches with morphemes in the appearance morphological set, and calculates similarity of each document to the retrieval query based on the morphological candidate determined to match and the retrieval index information.例文帳に追加

そして、第２の情報処理装置は、各形態素候補について、出現形態素集合中の形態素と一致するか否かを判断し、一致すると判断した形態素候補と検索インデックス情報に基づいて、各文書と検索クエリの類似度を算出する。 - 特許庁

The current value and the irradiation energy of the charged particle beams, the electric field on the surface of the substrate to be inspected, the emission efficiency of the secondary electrons and back scattered electrons, etc., all taken into consideration, the electrical resistance and the electrical capacity are determined so as to match with those of the inspection image.例文帳に追加

一方で、荷電粒子ビームの電流値および照射エネルギー、被検査基板表面での電場、二次電子および後方散乱電子の放出効率等を考慮し、検査画像と一致させるように電気抵抗や電気容量を決定する。 - 特許庁

To match linearity of a photoelectric conversion characteristic among a plurality of pixels shared by one pixel circuit, and to reproduce a clear image without having color collapse by improving the linearity of the photoelectric conversion characteristic, in a solid-state imaging device.例文帳に追加

固体撮像装置において、１つの画素回路により共有される複数の画素の間で、光電変換特性の線形性を一致させることができ、この光電変換特性の線形性の向上により、色潰れの無い鮮明な画像を再現可能とする。 - 特許庁

To obtain the pronouncing electronic dictionary which can pronounce the actual pronunciation contents of an explanation faithfully to dictionary data so that the actual pronunciation contents match explanation contents even when the explanation for a way of special reading and pronouncing is entered into the dictionary.例文帳に追加

辞書に特別な読み方や発音の仕方などを説明した解説が記載されていても、その解説の実際の発音内容が解説内容と一致し、正しく辞書データに忠実に発音を行うことのできる発音電子辞書を提供することにある。 - 特許庁

In the method for structuring the cathode and/or the anode of the organic light-emitting display by laser beam ablation, a profile of the laser beam is deformed so as to match with a periodical portion of a cathode or an anode structure to be structured later.例文帳に追加

レーザービームアブレーションにより有機発光ディスプレイの陰極及び／または陽極を構造化する方法において、前記レーザービームは以後に構造化される陰極または陽極構造の周期的な部分と一致すべくそのプロファイルが変形されることを特徴とする。 - 特許庁

Conversely, those who do not match these conditions are Jigenin--A high ranked noble, who should have been given imperial sanction according to the principle but was not given due to political or personal reasons, was classified as Jigenin, called 'a high ranked noble of Jige' 'kandachime of Jige'. 例文帳に追加

逆に言えば、これに当てはまらない者が地下人にあたるわけであるが、原則的には当然に勅許を得られるはずの公卿であっても政治的・個人的理由で勅許を得られない者も地下人であり、これを「地下の公卿」・「地下の上達部」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of a plurality of mobile terminals 2, existing over a wide area, detects the positional information of own terminal, to collate it with the existing road map information, and then outputs own positional information to a server 1 as new road position information, when own positional information does not match the existing road map information.例文帳に追加

広い範囲に存在する複数の移動端末２が、自端末の位置情報を検出して既存の道路地図情報と照合し、既存の道路地図情報と一致しない自端末の位置情報を新規道路位置情報としてサーバ１へ出力する。 - 特許庁

The discharge capacity of gaseous refrigerant is variably adjusted so that required shaft power required to match the actual revolution shown by a solid line to the ideal revolution obtained from the ideal revolution characteristics at the same time may be load of a variable capacity gas compressor.例文帳に追加

実線で示す実測回転数を、同一時刻における理想回転数特性から得られる理想回転数に一致させるのに必要な必要軸動力が可変容量型気体圧縮機の負荷となるように、冷媒ガスの吐出容量を可変調節する。 - 特許庁

A server device 3 outputs a specific virtual initial picture to the client terminal 1 (procedure 7) when the inputted ID and personal information match the contents of a personal file in a personal information database, and the buyer inputs the number of steps to be taken (procedure 8).例文帳に追加

サーバ装置３は入力されたＩＤ及び個人情報が個人情報データベースの個人ファイルの内容と一致したとき所定のバーチャル初期画面をクライアント端末１宛に出力する（手順７）購入者は歩数を入力する（手順８）。 - 特許庁

A direction vector setting part 93 updates a direction vector so that a projection element to each of the image data of the blood flow direction vector set to begin at the sample gate could match with the blood flow direction in the image data.例文帳に追加

次いで、方向ベクトル設定部９３は、サンプルゲートを起点として設定した血管走行の方向ベクトルの前記画像データの各々に対する投影成分がこれらの画像データにおける血管の走行方向と一致するように方向ベクトルを更新する。 - 特許庁

The comprehensive gene expression analysis can be performed without receiving any restriction in the amount of gene sequence information by directly immobilizing a genomic library to a substrate, wherein the genomic library is prepared from randomly cleaved genom DNA fragments and the substrate is able to individually discriminate the genomic library and match the same.例文帳に追加

ランダムに切断したゲノムDNA断片より調整したゲノムライブラリーを個々に識別し対応付けを可能とする基板に直接固定することにより、遺伝子配列情報量に一切の制限を受けることなく網羅的遺伝子発現解析を可能とする。 - 特許庁

By using regular expression pattern matching to a wild card character part of the search key character string and other parts and performing fuzzy search, one which is more likely to match than a searched character string having a plurality of spelling mistakes are extracted.例文帳に追加

この検索キー文字列のワイルドカード文字部分、およびその他の部分に正規表現パターンマッチングを用いてあいまい検索することにより、複数の綴り間違いがある被検索文字列より、一致する可能性のあるものを抽出することを可能とする。 - 特許庁

To provide an audio clock recovery device and an audio clock recovery method that enable a frequency and a phase of an audio clock recovered at a receiver side to match with a frequency and a phase of an audio clock at a transmitter side with high accuracy.例文帳に追加

この発明は、受信側で復元する音声クロックの周波数及び位相を、送信側の音声クロックの周波数及び位相に精度よく一致させることを可能とした音声クロック復元装置及び音声クロック復元方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To display advance announcement patterns with the possibility of being stop-displayed by a drawing result and to improve the probability of achieving a winning mode in the case that the advance announcement patterns match with stop patterns, in a pinball game machine such as pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、抽選結果により停止表示される可能性のある予告図柄を表示し、当該予告図柄が停止図柄に一致した場合に、賞態様が達成される確率を向上することができるようにしたものである。 - 特許庁

The image forming apparatus has a control mode in which control is performed not so as to match the timing of forming a latent image on an image carrier 1 with the respective timings of taking in and out a plurality of developing parts 20 to and from a developing position (B) or/and a nondeveloping position (A) by a moving means.例文帳に追加

像担持体１上に潜像を形成するタイミングと、移動手段によって複数の現像部２０を現像位置（Ｂ）又は／及び非現像位置（Ａ）に出入させるそれぞれのタイミングと、が一致しないように制御する制御モードを具備する。 - 特許庁

The respective heaters 26a-26e are controlled with a heater control unit 34 so as to match to the die temperature at the position of the supporting part side temperature sensors 28a-28d when the temperature distribution in the inner part of the die becomes the balancing state at the repeating time of the product forming cycle.例文帳に追加

製品成形サイクル繰返し時の金型内部の温度分布が平衡状態となった際の支持部品側温度センサ２８ａ〜２８ｄの位置での金型温度に一致するように、各加熱器２６ａ〜２６ｅを加熱器制御機３４で制御する。 - 特許庁

It is no longer necessary to match to a case, where the difference in timings is greatest for the timing for communication in a large scale system LSI30, in which there are a plurality of processing units, so that the necessary time for communication processing is shortened and the processing speed for the system can be improved.例文帳に追加

複数の処理ユニットが存在する大規模システムＬＳＩ３０における通信のタイミングを、最も時間差が大きくなるケースに一律にあわせる必要がなくなり、通信処理に必要な時間を短縮し、システムの処理速度の向上を図ることできる。 - 特許庁

By adding a 3rd capacitive element for impedance matching purpose to the semiconductor switch circuit in order to match the impedance at the operating frequency when viewing from 1st, 2nd and 3rd terminals with 50 ohms, the gate width of field effect transistors used for the semiconductor switch elements can be reduced.例文帳に追加

第１端子、第２端子、第３端子から見た使用周波数でのインピーダンスを５０Ωに合わせるためにインピーダンスマッチング用の第３キャパシタ素子を付加することで、半導体スイッチ素子に用いる電界効果トランジスタのゲート幅を小さくすることができる。 - 特許庁

In addition, processing instructed by the command words included in the transfer data is executed in timing that the order of processing to the data words and processing of the command words match the order of the data words and the command words in the transfer data to generate command words after processing.例文帳に追加

また、転送データに含まれるコマンドワードによって指示される処理を、データワードに対する処理と当該コマンドワードの処理の順番が転送データにおけるデータワードとコマンドワードの順序と一致するタイミングで実行し、処理後のコマンドワードを生成する。 - 特許庁

Then, whether or not a terminating number is present is checked, and when the terminating number is present, it is judged as a direct inward dialing incoming call and a terminating number obtaining/discriminating processing for responding to the incoming call is performed only when a subscriber number registered corresponding to the transmission ability and the terminating number match.例文帳に追加

次に、着番号があるか否かチェックし、着番号があると、ダイヤルイン着呼であると判断して、伝達能力に対応して登録されている加入者番号と着番号が一致するときのみ当該着呼に応答する着番号取得・判別処理を行う。 - 特許庁

Either one of mark sensors 19a, 19b is automatically selected so as to match a specification of thermal paper 4, and determine a cutting position L of the thermal paper 4 according to an output of the selected one of the mark sensors among outputs of the mark sensors 19a, 19b.例文帳に追加

マークセンサ１９ａ，１９ｂのいずれかを１つをサーマル用紙４の仕様に合わせて自動的に選定し、マークセンサ１９ａ，１９ｂの出力のうち、上記選定した１つのマークセンサの出力に応じてサーマル用紙４の切断位置Ｌを決定する。 - 特許庁

To easily match the relative fitting angle positions of a peripheral direction of the instruction of metering equipment 20 and the display of specific items regardless of the relative fitting angle position in a peripheral direction of an upper meter case 30 to a lower meter case 10.例文帳に追加

上メータケース３０の、下メータケース１０に対する周方向の相対的な装着角度位置の如何にかかわらず、計量器２０の指示と所定事項の表示との周方向の相対的な装着角度位置を容易に整合させるようにすること。 - 特許庁

When the plate surface 4 is pressed by the napped surfaces 11c, the projecting end faces 3a of the projecting parts 3 deposit the ink to the base fabric 11a while being elastically deformed and recessed so as to match the ruggedness formed by the nap 11b pressed onto the base fabric 11a.例文帳に追加

また、版面４が起毛面１１ｃに押圧されると、凸部３の突端面３ａは、ベース生地１１ａ上に押し付けられた起毛１１ｂが成す凹凸に適合するように弾性変形して凹みながら、ベース生地１１ａにインクを付着させる。 - 特許庁

Also, while whether or not jackpot numerical value information to be referred to in the winning/losing determination and the holding information match is determined when executing the holding advance notice, confirmation processes of the holding advance notice are executed within the leftover process of the normal process.例文帳に追加

また、保留予告を実行する上では当否判定において参照される大当たり数値情報と保留情報とが一致しているかの判定が行われるが、当該保留予告用の確認処理は通常処理の残余処理の範囲内で実行される。 - 特許庁

The displacing means 5 is composed of a base plate 5a fixedly screwed on the upper face of the press member 4, a slide plate 5b arranged on the upper face of the base plate 5a, and a slide slit 5c formed so as to match to a shaft supporting hole 5a1 formed on the base plate 5a.例文帳に追加

変位手段５は、押当部材４の上面に螺着固定されるベース板５ａと、該ベース板の５ａの上面に配置されるスライド板５ｂと、ベース板５ａに形成された軸支孔５ａ_1 に整合すべく形成されたスライドスリット５ｃとで構成される。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting method and an electronic component mounting device that enable an operator to correctly match the feed pitch of a component storage tape with a component sucking and taking-out position of a component supply unit and can, accordingly, improve a component sucking rate.例文帳に追加

部品収納テープの送りピッチと部品供給ユニットの部品吸着取出位置との整合性を、作業者が正しく行えるようにし、もって部品吸着率の向上を図ることができる電子部品装着方法、電子部品装着装置を提供する。 - 特許庁

To correct a positional displacement arising from a difference in mounting positions of a preceding vehicle detection means and lights in vehicular headlights in which the optical axes of the lights are adjusted so as to match an upward cut-off line of an additional light distributing pattern with a preceding vehicle.例文帳に追加

付加配光パターンの上向きカットオフラインを前方車に合わせるように灯具の光軸方向を調整する車両用前照灯において、前方車検出手段と灯具の取り付け位置が相違することに起因する位置ずれを補正する。 - 特許庁

Thus, regardless of whether the rhythm of the periodic motion of the human being P is fast or slow, the periodic motion can be assisted by applying force with suitable strength to the human being P in order to match his or her motion scale (length of stride, for example) with the target motion scale.例文帳に追加

これにより、人間Ｐの周期運動のリズムの速さまたは遅さにかかわらず、この人間Ｐにその運動スケール（たとえば歩幅）を目標運動スケールに一致させるために適当な強さの力を与えながらその周期運動が補助されうる。 - 特許庁

A variable resistor is disposed on each speaker unit to change a frequency characteristic and a sound wave pickup is disposed in the common sound chamber, a vibration pickup is disposed in the rear part of the outside sound speaker unit to match a resistance value at an optimum point of a sound wave correction and a vibration correction.例文帳に追加

さらにはそれぞれのスピーカユニットに可変抵抗を配し、周波数特性の変化を行い、共通音室内には音波ピックアップを、外部放音スピーカユニット後部には振動ピックアップを配し、音波補正と振動補正の最適点の抵抗値に合わせる。 - 特許庁

It is desirable that the number of inlet pipes are fixed so as to easily uniformize the pressure in the header and the number of outlet pipes are fixed to match the number of the burners.例文帳に追加

圧力平均化装置の容量は、バーナーへの最大ガス流量の０．２〜３秒分の容量を持つこと、入口側配管は、ヘッダー内で圧力が均一化しやすい本数が決められ、出口側配管は、多本数バーナーの数に合わせて本数を決められることが望ましい。 - 特許庁

Advertisement paper sheets of an A4 size for which advertisement contents are printed only on one surface side so as to make the other surface side plain are distributed by being bound for each distribution destination so as to match a shape and a surface without being bent so that they can be recycled as the printing paper sheets.例文帳に追加

一面側を無地にするように他面側にのみ広告内容を印刷されているＡ４サイズの広告用紙を、印刷用紙として再利用可能に、折り曲げることなく、形状および表裏が揃うように配布先毎に束ねて配布するようにする。 - 特許庁