「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical cable connecting structure capable of connecting a connector installed in the printed board package of a communication system to a terminal of a target external optical cable without using a repeating connector group, even if the connector and the type of the terminal do not match.例文帳に追加

通信装置のプリント板パッケージに設けたコネクタと、接続すべき外部光ケーブル側の端子のタイプが合致しない場合であっても、中継コネクタ群を使用せずに両者を接続することができる光ケーブルの接続構造。 - 特許庁

The slot machine S gives the player a special profit in addition to the normal profit corresponding to the prize winning combination when it is determined by the operation order matching determination means 250 that the operation orders match each other, for a game which has won the special prize winning combination.例文帳に追加

スロットマシンSは、特定の当選役に入賞したゲームに関し、操作順序一致判定手段250により一致すると判定された場合に、当該当選役に応じた通常利益に加え、特別利益を遊技者に与える。 - 特許庁

To provide a map display system which can actually match with high accuracy an existing position information detected by a position detection means for road under cruise, to provide a terminal device, a map display server, and a map display method.例文帳に追加

位置検出手段により検出される現在位置情報をより高精度に実際に走行中の道路にマッチングすることが可能な地図表示システム、端末装置、地図表示サーバ及び地図表示方法を提供すること。 - 特許庁

Hereby, the shortest distance P to a third bending part 42 through a seventh bending part 56 from a second bending part 40 and the shortest distance Q to a third bending part 42 through a fourth bending part 44 from the second bending part 40 roughly match with each other.例文帳に追加

ここで、第２折れ部４０から第７折れ部５６を経て第３折れ部４２までの最短距離Ｐと、第２折れ部４０から第４折れ部４４を経て第３折れ部４２までの最短距離Ｑと、が略一致されている。 - 特許庁

A read resolution setting part 26 automatically sets the read resolution of the respective scanners 14 and 15 so as to match the output resolution of a printer 16 corresponding to the size of the specified trimming range and the size of printing the range.例文帳に追加

読み取り解像度設定部２６は、指定されたトリミング範囲のサイズと、その範囲がプリントされるサイズとに応じて、プリンタ１６の出力解像度に合うように、各スキャナ１４，１５の読み取り解像度を自動設定する。 - 特許庁

Further, control elements 18, 19 for monitoring an acceleration or a deceleration of the article 1 operating during the ON time or the OF time of the valve 14 to obtain the value tG to match the time t1 are provided in a controller 17.例文帳に追加

更に、弁１４のオン時間またはオフ時間中に働く物体１の加速または減速を監視し、進み時間ｔ_1 を合わせるための修正値ｔ_G を得る制御要素１８，１９が制御装置１７に装備されている。 - 特許庁

At this time, the address data of a tape 201 of the tape cartridge 2 is read, and when the address data are compared with the eject address data match, the address data which are closest to current address data but not identical to the eject data address is searched and obtained.例文帳に追加

その時点でのテープカートリッジ２のテープ２０１のアドレスデータを読み出し、このアドレスデータとイジェクトアドレスデータとを比較して一致すれば、現在のアドレスデータに最も近くイジェクトアドレスデータに該当しないアドレスデータを検索して求める。 - 特許庁

To provide waterproof sheets for roofs capable of securing a specified covering width and applying a secure waterproof treatment, even if they are loaded in layers while being made to match with the upper face shape of roof tiles and a waterproofing execution method using the sheets.例文帳に追加

瓦材の上面形状に合わせて積層載置しても、所定の被覆幅を確保できて確実な防水処理を施し得るようにした屋根用防水シート、及びこれを用いた防水施工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This apparatus is also provided with a secondary gas supply source to supply gas for adjustment in the internal space for adjusting the internal space and a refractive index matching unit to match the refractive index of the gas for adjustment with the predetermined refractive index of the purge gas.例文帳に追加

該装置は、内部空間を調整するために、内部空間に調整ガスを供給する第２ガス供給源と、調整ガスの屈折率をパージ用ガスの所定屈折率と整合させる屈折率整合用装置とを含む。 - 特許庁

This allows a resonant frequency of a resonant system circuit to match with a driving frequency of a high frequency power supply, and the plurality of arc tubes 101 and 111 to start lighting well and surely.例文帳に追加

これにより、常に、共振系回路の共振周波数と高周波電源の駆動周波数とを整合させることができ、複数の発光管１０１及び１１１を点灯させる際の点灯始動を、良好かつ確実にすることができる - 特許庁

To produce tomograms that closely match the actual condition of a reflection source, by means of an image display device for ultrasonic flaw detection which detects flaws in the subject of detection through mode conversion tandem process to display the tomograms based on detected reflected echoes.例文帳に追加

モード変換タンデム法によって被検査体を探傷して、検出された反射エコーに基づいて断面画像表示を行う超音波探傷画像表示装置において、反射源の実体に即した断面画像を生成する。 - 特許庁

A scripter and a interpreter check not only the syntax of commands in the script, respectively, but also whether the values of variables sent as arguments to the commands match values belonging to those variables in precedent parts of the script.例文帳に追加

スクリプタおよびインタープリタは、それぞれ、スクリプト内のコマンドの構文をチェックするばかりでなく、コマンドにアーギュメントとして送られた変数の値が、スクリプトの先行部分内のこれら変数に属する値と一致することをチェックする。 - 特許庁

An insertion plate member 14 is inserted to an optical path inside of a carriage 10 to match a focus of a condenser lens 13 with an original 5 even when an ADF 30 is mounted above an original platen 3.例文帳に追加

キャリッジ１０の内部の光路中に挿入板部材１４を挿入することにより、原稿台３の上方にＡＤＦ３０を搭載した場合であっても、集光レンズ１３の焦点を原稿５に合わせることができる。 - 特許庁

To exactly match the rotation speed of a hydraulically-driven fan with a target fan rotation speed when the rotation speed of the hydraulically-driven fan is controlled to the target fan rotation speed, and prevent the generation of peak pressure or pressure hunting in a hydraulic circuit.例文帳に追加

油圧駆動ファンのファン回転数を目標ファン回転数に制御するに際して、正確に目標回転数に一致させることができるようにするとともに、油圧回路でピーク圧や圧力ハンチングが発生することを抑制する。 - 特許庁

To provide a stadium capable of meeting various match watching styles with entertainment properties corresponding to diversified sports events, easily remodelable from an existing stadium, and having various spectator stands that can enhance an added value.例文帳に追加

多様化するスポーツイベントに対応して、エンターテイメント性を有する多様な観戦スタイルに応えることができ、既存の競技場に対しても容易に改修でき、付加価値を向上できる多様な観客席を備えた競技場を得る。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display having high reliability, in which the thermal, mechanical, and optical characteristics of a TFT substrate match with those of a counter substrate, which can realize the display having a wide viewing angle and high quality, and which is hardly deformed due to heat.例文帳に追加

ＴＦＴ基板および対向基板の熱的、機械的、光学的特性を一致させ、視野角の広い高品位の表示を実現でき、熱による変形を受け難く、高信頼性を備えた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

In this apparatus, working-controlling bars 11, 12, of which the end parts 11a, 12a are fixed to the outside of the molding flasks 2, 3 and extended to the squeezing direction, respectively and the other end parts 11b, 12b are abutted on each plate surface at the front and the back of the match plate 1, respectively.例文帳に追加

一端１１ａ，１２ａがそれぞれ鋳枠２，３の外側に固定され、スクイズの方向に伸び、他端１１ｂ，１２ｂがそれぞれマッチプレート１の表裏各盤面に当接する作動規制棒１１，１２を設けた。 - 特許庁

To display an image on the screen of a monitor by an erected image at all times and to match the operating direction of a curve operation part and a moving direction on the screen of the monitor even in the case of mounting a side view type optical adapter on a distal end.例文帳に追加

側視型光学アダプタを先端部に装着した場合でも、モニタの画面上の画像を常に正立画像で表示することができ、且つ湾曲操作部の操作方向とモニタの画面上の移動方向を一致させる。 - 特許庁

The equipment accurately incises a cylindrical hole in the raw material, subsequently manufactures a separate grip 1 by working the outside diameter to match a use and inserts the shaft of a fishing rod or the like into the hole to make it a grip of the fishing rod.例文帳に追加

このような装置により、原材料に円筒状の穴を精度良く切開し、その後用途に合わせて外径加工して単体のグリップ１を製造し、その穴に釣り竿等の軸を通して釣り竿等のグリップにすることができる。 - 特許庁

When the SET UP from the terminal 6 to the terminal 7 is relayed thereafter, the respective ATM switches perform longest-match processing with the ATM address of the destination and registered routing information to set the route of the ATM switches 1, 4, and 3.例文帳に追加

この後、端末６から７宛のＳＥＴ ＵＰを中継すると、各ＡＴＭスイッチは、宛先のＡＴＭアドレスと登録されているルーチング情報によりロンゲストマッチすることにより、ＡＴＭスイッチ１、４，３のルートの設定を行う。 - 特許庁

A processing tool (spot welding gun 13 or the like) is mounted to an arm of the robot 10, and a photographing means 14 is mounted removably using a magnet 17 or the like so as to match the optical axis with the processing direction (opening/closing direction or the like of a gun 13).例文帳に追加

ロボット１０のアームに加工ツール（スポット溶接ガン１３等）を搭載し、光軸が加工方向（ガン１３の開閉方向等）に一致するように撮像手段１４を、磁石１７等を用いて着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

As some local restaurants expanded their business to Tokyo in about 1992, right after the collapse of the bubble economy, Motsunabe was taken up by the media; as a result, it became a boom, with its advantage of low price and being a good match for Japanese sake, and came to be known nationwide. 例文帳に追加

地元の店舗がバブル景気崩壊直後の1992年頃に東京へ進出したことによって、安くて酒によく合うなどもあり、メディアに注目される様になり、ブームとなって全国的に知れ渡るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, if the amount of resources of the core network bearer determined by the home policy controller 15 is not matched to the amount of resources of the local area network bearer determined by the local area policy controller 14, the home policy controller 15 performs processing so as to match them.例文帳に追加

さらに、ホームポリシー制御装置１５は、自身が決定したコア網ベアラのリソース量と在圏ポリシー制御装置１４が決定した在圏網ベアラのリソース量とが一致していなければ、それらを一致させる処理を行なう。 - 特許庁

A switching power supply circuit 11 is operated in a constant current control mode to control an output current value of a fuel cell 101 constant so as to match the output current value of the fuel cell 101 with a reference current value Iref'1.例文帳に追加

スイッチング電源回路１１は、燃料電池１０１の出力電流値が基準電流値Iref’1に一致するように燃料電池１０１の出力電流値を一定に制御するという定電流制御モードで動作する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus that can match orientations of images on printed sheets even if a job can not be specified regarding the types of all printed sheets, post processing, or the like, just by using information added to a head of the job.例文帳に追加

本発明は、ジョブの先頭に付加された情報のみで、印刷する全ての用紙の種類や後処理等が特定できないジョブであっても印刷物の画像の向きを揃えることができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contract processing method and contract processing apparatus for an electric power trading system that match trading orders so as to maximize a contract volume and keep an interconnection line space volume while maximizing social profit.例文帳に追加

社会利益を最大化するなかで約定量を最大化し、連系線空き容量以内となるように売買注文を約定させる電力取引システムの約定処理方法および約定処理装置を提供すること。 - 特許庁

To match secondary color and tertiary color with a target color value at design, and perform calibration to create a primary correction table of C, M, Y and K so that fluctuation in a hue in gradation change of CMY mixed gray.例文帳に追加

２次色、３次色を設計時の目標色値に合わせるとともに、ＣＭＹ混色グレーの階調変化のおける色相の変動を小さくするようにＣ，Ｍ，Ｙ，Ｋ１次元の補正テーブルを作成するキャリブレーションを行う。 - 特許庁

To match a display language of an operation display part to a display language on a web picture without a complicated operation on the web picture in an image forming apparatus capable of displaying a plurality of languages on the operation display part and on which a web server is mounted.例文帳に追加

操作表示部には複数言語の表示が可能であって、ウェブサーバを搭載している画像形成装置におけるウェブ画面で、操作表示部の表示言語とウェブ画面の表示言語とを繁雑な操作無しに一致させる。 - 特許庁

To match the operation of a reflective display area with that of a transmission display area in a semi-transmission type liquid crystal display device while suppressing the degradation in a contrast ratio due to reflection on a touch panel, by optical elements which are fewer than the number of optical elements in conventional device.例文帳に追加

従来よりも少ない光学要素によって、タッチパネルの反射によるコントラスト比の低下を抑制しつつ、半透過型液晶表示装置における反射表示領域と透過表示領域の動作を一致させる。 - 特許庁

On receiving this information, a request processing means 52 of the exchange system 50 uses an information listing means 51 to list information about the communication band article information to the appropriate users who match the attributes of the selling order.例文帳に追加

情報を受け取った取引所システム５０の要求処理手段５２は、売り注文の属性に応じた適切なユーザに対して通信帯域商品情報に関する情報を、情報掲載手段５１を用いて掲載する。 - 特許庁

In Asia that is receiving huge expectation as potential consumer market, the establishment of research and development (R&D) center is progressing to develop new products that match with local consumer characteristics to target growing consumer market.例文帳に追加

このように消費市場としても大きく期待されるアジアでは、成長する消費市場を見込んで、現地における消費特性などを踏まえた新たな製品開発を行うための研究開発拠点設置の動きもみられる。 - 経済産業省

The printer comprises a profile forming means for forming the profile for color matching to match a printing color by the printer to that by a proof reading printing output device, and a color matching process means for processing to match the color by the printer to that by the printing output device based on the profile for color matching formed by the forming means.例文帳に追加

本発明に係わる印刷機は、当該印刷機による印刷色と校正用印刷出力デバイスによる印刷色とを合わせるためのカラーマッチング用プロファイルを作成するプロファイル作成手段と、前記画像データを入力して前記プロファイル作成手段で作成されたカラーマッチング用プロファイルに基づいて当該印刷機による印刷色と前記校正用印刷出力デバイスによる印刷色とを合わせるための処理を行うカラーマッチング処理手段とを設けて構成した。 - 特許庁

A sorting part 34 rearranges the order of publishing articles to match the standard of each user by causing the member value standard value of each user stored in a registered member value reference storage file 403 to match an information value reference or article value reference for each article which is stored in a site information value reference coding file 404 and a mail article value reference coding file 405.例文帳に追加

ソート部３４が、登録会員価値基準値保管ファイル４０３に保管されているユーザごとの会員価値基準値と、サイト情報価値基準値紐付ファイル４０４やメール記事価値基準値紐付ファイル４０５に保管されている記事ごとの情報価値基準値又は記事価値基準値とをマッチングさせることにより、個々のユーザの価値基準に合う順に、前記各記事の掲載順序を並べ替える。 - 特許庁

To provide a cosmetic emulsifier enabling a large amount of oily material to easily be emulsified into an O/W emulsion and capable of suitably dealing with various kinds of oily material by selecting an appropriate silane compound to match oily material as an emulsifying object.例文帳に追加

多量の油性物質を容易に水中油型乳化物に乳化でき、しかも乳化対象となる油性物質に合わせてシラン化合物を適宜選択することにより、各種の油性物質に合わせて好適に対応できる化粧品用乳化剤を提供する。 - 特許庁

When the operating mode currently set does not match the decision made on the exchange unit, the image forming apparatus 10 outputs a message, to recommend to change the operating mode and change the operation mode depending on the user's response to this message.例文帳に追加

そして、画像形成装置１０は、現在設定されている動作モードが交換ユニットの判別結果と対応していない場合に、動作モードの切換えを推奨するメッセージを出力し、このメッセージに対するユーザの応答に応じて動作モードを切り換える。 - 特許庁

To automatically set a transmission band as a value to match bands of all pieces of communication equipment arranged in a common network regarding communication equipment as a node of a connectionless type network and a band management system applied to the communication equipment.例文帳に追加

本発明は、コネクションレス型の網のノードである通信装置と、その通信装置に適用された帯域管理方式とに関し、共通の網に配置された全ての通信装置の帯域に整合する値に伝送帯域を自動的に設定ことを目的とする。 - 特許庁

The stopper device is structured so that a first stopper groove 613 among stopper grooves 613, 614, 615 is extended so as to match with the movement direction of a movement force applied to other end 621 of a regulation bar 62 due to the opening operation of the outer door 5.例文帳に追加

自動販売機の外扉ストッパー装置は、各ストッパ溝６１３，６１４，６１５のうちの第１ストッパー溝６１３が外扉５の開操作により規制棒６２の他端６２１に加わる移動力の移動方向と一致するよう延在された構造となっている。 - 特許庁

When a medical record is added again to the new paper medical chart with the new ID by the electronic pen, its handwriting data are reflected to the electronic medical chart (g) to perfectly match the medical record data on the electronic medical chart with the medical record on the new paper medical chart.例文帳に追加

新規のＩＤが付与された新しい紙カルテに再度電子ペンで医療記録の追記が行なわれると（ｆ）、その筆跡データが電子カルテに反映されて（ｇ）、新しい紙カルテ上の医療記録と電子カルテ上の医療記録データとが完全一致する。 - 特許庁

To provide a service selection system and a service selection method that can set the use of band to match the lifestyle and the utilizing time zone of each user at contract and arrange the charge billing and the charging system along therewith so as to prepare for a service item.例文帳に追加

各ユーザのそれぞれのライフスタイル、利用時間帯に合わせた帯域の使用が契約時に設定でき、それに添った課金ならびに料金体系を整理してサービス品目として用意することができるサービス選択方式及びサービス選択方法を提供する。 - 特許庁

Displacement of the machine base part is estimated or detected to eliminate vibration effect contained in a position detected value, whereby the accurate spatial drive part position is determined, and compensation control intended to match the drive part position with a position instruction value is applied to the position controller.例文帳に追加

機台部変位を推定あるいは検出して、位置検出値に含まれる振動影響を除去し、正確な空間上の駆動部位置を求め、この駆動部位置が、位置指令値に一致することを目的とした補償制御を位置制御装置に加える。 - 特許庁

If the calculated checksum 82 and 84 does not match the encoded checksum, a buffered data stream 80 is subjected to decoding processing 88 to produce a corrected data stream 90, and checksum algorithms 92 and 94 are applied to the corrected data stream 90.例文帳に追加

計算したチェックサム８２、８４がエンコード済みチェックサムとマッチングしない場合、訂正済みデータストリーム９０を生成するようにバッファリング済みデータストリーム８０がデコード処理８８され、また訂正済みデータストリーム９０にチェックサムアルゴリズム９２、９４が適用される。 - 特許庁

To match the start time of valid data to be input to a source driver on the latter stage side with the fetch time even when a source driver having an output number such that final data is not ended in a frequency dividing clock unit is included in a plurality of cascade-connected source drivers.例文帳に追加

カスケード接続される複数のソースドライバにおいて、最終データが分周クロック単位で終わらない出力数のソースドライバが含まれる場合であっても、後段側のソースドライバに入力される有効データのタイミングと取り込みタイミングとを合わせること。 - 特許庁

In particular, it is necessary to conduct a review of the inspection criteria for small and medium-size financial institutions that help to preserve local communities. The review should be made in ways that best match actual circumstances, which is also true to that the review of the inspection criteria for Japan Post Bank and Japan Post Insurance. 例文帳に追加

一つは、ゆうちょ（銀行）、かんぽ（生命保険）に対する検査、監督のあり方と併せて、やはりそうした、特に地域経済を守っている中小の金融機関に対する検査のあり方は、実態に合った形で手直しをする必要があると。 - 金融庁

To provide a pipe microphone system of a structure where sound is received from a sound receiving port 18 at a tip of a pipe 16 and led to a microphone unit 17 at a base end that can simply match the position of the sound receiving port 18 at an optimum position corresponding to a position around a mouth.例文帳に追加

パイプ１６の先端側の受音口１８から音声を取り込んで基端側のマイクロホンユニット１７に導く構造のパイプマイクロホン装置において、受音口１８の位置を口元に的確に対応した最適な位置に簡単に合わせられるようにする。 - 特許庁

The checking and matching support system 10 includes: storage means 12, 14 for storing the money reception data and the charge data; and a matching part 20 for connecting to the storage means 12, 14, so as to match the money reception data to the charge data through the use of the stochastic reasoning of a Bayesian network.例文帳に追加

照査突合サポートシステム１０は、入金データおよび請求データを保存した記憶手段１２，１４と、この記憶手段１２，１４に接続し、ベイジアンネットワークの確率推論を用いて入金データと請求データとを突合せる突合部２０とを備えている。 - 特許庁