「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The lateral position of paper 2 is restricted by lateral restriction guides 30a and 30b so as to match the longitudinal center parts of the drive roller 5 and the pressing roller 6.例文帳に追加

駆動ローラ５および圧着ローラ６をそれぞれの長手方向の中心位置が一致するように１つずつ配置し、用紙２の幅方向位置を幅規制ガイド３０ａ、３０ｂにより駆動ローラ５および圧着ローラ６の長手方向の中心位置と一致するように規制する。 - 特許庁

Since the state of the sheet feed roller of the original sheet feeder can be simulated by counting the drive signals ϕd as pulse signals by the reversible counter, the sheet feeder is allowed to easily match the different types of printers.例文帳に追加

パルス信号である駆動信号φｄを可逆カウンタでカウントすることによりオリジナルの給紙装置の紙送りローラの状態をシミュレートすることができるので、仕様の異なるプリンタに対して簡単に適合させることが可能な改造用の給紙装置を提供できる。 - 特許庁

When the Muroto typhoon destroyed his house in Gojozaka, Kanjiro designed his new house with a studio by modeling the shape of houses in his hometown with the structure to match the shape of a climbing kiln and completed the construction of the house with the help of the carpenters from his parent's family in 1937. 例文帳に追加

室戸台風で五条坂の自宅が損壊したことを契機に、故郷の民家の形をもとに、登り窯の形に対応するかのような構造をした新しい自宅兼仕事場を自ら設計し、大工である実家とも協力して1937年に完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of matchlock was invented in Southern Europe in the 16th century, but the firing mechanism which makes a match strike the flashpan by means of a spring action to the flintlock which produces a spark by striking steel with a flint, and was used only for a short period. 例文帳に追加

この方式の火縄銃は16世紀に南欧で生み出されたものの、ばねによって火縄を火皿にたたきつける激発機構は、すぐに火打石を火打ち金にたたきつけて火花を飛ばすフリントロック式銃を生み出し、ごく短い間しか使われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supporting mechanism holds the case 2 so that at least a first displacement amount S1 is made movable along the direction of an optical axis of a luminous flux λ_0 being emitted from the optical system to match the focus of the optical system with a first focusing position P1 and a second focusing position P2.例文帳に追加

支持機構は、光学系の焦点を第１の焦点位置Ｐ１と第２の焦点位置Ｐ２とに合せるべく、光学系から射出される光束λｏの光軸に沿う方向に少なくとも第１の変位量Ｓ１を移動可能にケース２を支持する。 - 特許庁

A system controller 2 of a compound-eye imaging system 1 performs control so that the amount of light reduced by a diaphragm and the amount of light reduced by a shutter of an imaging unit 3A whose ND filter reduces a greater amount of light match those of an imaging unit 3B according to a corrected program diagram.例文帳に追加

複眼撮像システム１のシステムコントローラ２は、ＮＤフィルタの減光量が大きい撮像ユニット３Ａ側について、補正されたプログラム線図に従い、絞り減光量及びシャッター減光量が撮像ユニット３Ｂ側と一致するよう制御する。 - 特許庁

The gain and offset of manuscript reflectance-reading brightness characteristics of a rear face reading part are controlled to match the manuscript reflectance-reading brightness characteristics of a front face reading part based on image data of a gray chart read by the front face reading part and the rear face reading part.例文帳に追加

表面読取部及び裏面読取部により読み取られたグレーチャートの画像データに基づいて、表面読取部の原稿反射率−読取輝度特性に合わせるように、裏面読取部の原稿反射率−読取輝度特性のゲインとオフセットを制御する。 - 特許庁

When printing on both sides, a color image forming apparatus 100 independently sets a printing magnification and a processing speed and the rotating speed of a polygon mirror 34, which match the printing magnification, according to whether printing is carried out on the surface or the back.例文帳に追加

カラー画像形成装置１００は、両面印刷の際に、表面印刷を行う場合と、裏面印刷を行う場合とで、印刷倍率の設定と当該各印刷倍率に伴うプロセス速度及びポリゴンミラー３４の回転速度の設定とを各々独立して行う。 - 特許庁

An inclined surface 11 to match the downward pitch of the alignment track 7 on the top end part of a rotor 9 is formed on an upper surface outer peripheral part of the inclined rotor 9 built in this work storage part, and a ring groove 12 is provided on the inclined surface 11.例文帳に追加

ワーク収納部６内に組込まれた傾斜状の回転体９の上面外周部に、回転体９の最上端部において整列トラック７の下り勾配と一致する傾斜面１１を形成し、その傾斜面１１に環状溝１２を設ける。 - 特許庁

These wheel pins 281 include threaded holes 282 and insertion pins 283, and match positions of through holes 284 formed in the inclined face 28 and the threaded holes 282, and are fastened with screws 286 inserted from a back surface side of the inclined face 28 to be detachable.例文帳に追加

このウィールピン２８１は、ネジ穴２８２と挿入ピン２８３とを有しており、傾斜面２８に形成された貫通孔２８４とネジ穴２８２との位置を合わせて傾斜面２８の裏面側から挿入されたネジ２８６により着脱可能に締結される。 - 特許庁

When data expressing a message template is supplied, a sound piece editor 8 retrieves sound piece data of a sound piece, whose reading agrees with a sound piece in the message template from a sound piece database 10, and this sound piece data is converted to match the speed displayed by the utterance speed data.例文帳に追加

定型メッセージを表すデータが供給されると、音片編集部８は、定型メッセージ内の音片と読みが合致する音片の音片データを音片データベース１０から索出させ、発声スピードデータが示すスピードに合致するよう、この音片データを変換させる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, a line protection control system, and a line protection control method that can avoid a fault having been unavoidable by a line protection such as the 1+1 bidirectional line protection and match the line protection mode between apparatus.例文帳に追加

１＋１双方向ラインプロテクション等のラインプロテクションで回避できなかった障害の回避を人手を介さずに可能にしたり、装置間のラインプロテクションモードを整合できる通信装置、ラインプロテクション制御システムおよびラインプロテクション制御方法を提供する。 - 特許庁

An application start control method compares attribute information acquired from an application program itself with attribute information of an application program held by a portable terminal beforehand, and if both pieces of attribute information match with each other, the method permits the application program to start.例文帳に追加

本発明に係るアプリケーション起動制御方法は、アプリケーションプログラム本体から取得した属性情報と、携帯端末があらかじめ保持しているアプリケーションプログラムの属性情報とを比較し、両者が合致すればアプリケーションプログラムの起動を許可する。 - 特許庁

The means 3 for creating information about the best location and the means 4 for creating information about the best collection path use line data that match the actual road configuration to calculate the distance over which the biomass resources are transported, and output the location of the facilities and relay points such that the distance is minimized.例文帳に追加

最適立地点情報作成手段３と最適収集経路情報作成手段４は、現実の道路形状に即したラインデータを用いて輸送距離を計算し、輸送距離が最小となる施設立地点および中継地点を出力する。 - 特許庁

When the voltage step-up current and the target value of the field increase current are synthesized to generate a current command value, the controller 100 switching-controls switching elements Q1-Q3 so that the detection current from the current sensor 112 may match the current command value.例文帳に追加

制御装置１００は、昇圧電流および界磁増磁電流の目標値を合成して電流指令値を生成すると、電流センサ１１２からの検出電流が電流指令値に一致するようにスイッチング素子Ｑ１〜Ｑ３をスイッチング制御する。 - 特許庁

The marker light applied by a marker light application part 16 to the subject of reading for indicating a reading position consists of four L-shaped patterns that match four corners of the imaging field of view of a photosensor, and a cruciform pattern indicating the center among the four patterns.例文帳に追加

マーカ光照射部１６により読取対象に対して照射される読取位置を示すためのマーカ光は、受光センサの撮像視野の４つのコーナー部に対応した４個のＬ字状のパターンと、その中心部を示す十字状のパターンとからなる。 - 特許庁

The digital camera DC carries out a re-size process for each recording paper size to make printing match the recording paper size, for example, in accordance with the printing style of whether it is marginal printing with a margin left in the recording paper or margin-less printing of full-face printing.例文帳に追加

デジタルカメラＤＣは、例えば記録用紙内に余白を残す縁あり印刷か、全面印刷を行う縁無し印刷かといったプリントスタイルに応じて、記録用紙サイズに見合った大きさにリサイズするために記録用紙サイズ毎にリサイズ処理を行う。 - 特許庁

To provide a method with which the bag is opened one by one at a time without being broken by a pinhole part held by a pin inserted in two pinholes provided in the elongated edge of the bag, for opening a bag whose one opening edge is elongated and does not match the other side.例文帳に追加

開口部の一縁が延長されてずらされ、その一縁に設けられた２つのピン穴にピンを差し込んで保持された袋を１枚づつ開口させる場合に、そのピン穴部で袋を破ることなく開口させる袋の開口方法を提供すること。 - 特許庁

In this invented vee-engine, height of each bank 12a, 12b is changed to match inclination of an engine hood 8 by offsetting each bank 12a, 12b of an engine main body 10a which is loaded transversely in a same direction A as a rotation direction of a crank shaft 17.例文帳に追加

本発明のＶ型エンジンは、横置きされるエンジン本体１０ａの各バンク１２ａ，１２ｂをクランク軸１７の回転方向と同一方向Ａにオフセットすることによって、各バンク１２ａ，１２ｂの高さをエンジンフード８の傾きに合わせて変えるようにした。 - 特許庁

In order to match the center position OY in the Y axis direction of the mounting region A with the center position in the Y axis direction of an electronic component mountable region (transportation reference center) Y0, the distance LYa1 of travel in the Y axis direction of a conveyor 20a is calculated.例文帳に追加

装着領域ＡにおけるＹ軸方向の中心位置ＯＹを電子部品装着可能領域におけるＹ軸方向の中心位置（搬送基準中心）Ｙ０に一致させるために、コンベア２０ａのＹ軸方向の移動距離ＬＹａ１を算出する。 - 特許庁

To match the game control state of a game control means with the variable display control state of a display control means quickly in the case that a command sent out from the game control means can not be received in the display control means.例文帳に追加

遊技制御手段から表示制御手段に送出されるコマンドが表示制御手段において受信できなかったような場合でも、遊技制御手段の遊技制御状態と表示制御手段の可変表示制御状態とをできるだけ早く合致させる。 - 特許庁

When image data B is outputted from the image sensor element for light source adjustment, the image data B is compared with the image data A; and if both do not match (S3: "NO"), signal for light intensity adjustment is generated so as to implement the light intensity adjustment of the light source 13 (S4).例文帳に追加

光源調整用撮像素子から撮像データＢが出力されると、撮像データＢと撮像データＡが比較され、両者が一致していない場合（Ｓ３：ＮＯ）は、光量調整用信号が生成されて光源１３の光量調整が行われる（Ｓ４）。 - 特許庁

When both resolutions do not match each other (No at S203), period data of a horizontal sync signal of the printer corresponding to the specified resolution of the print job is acquired (S205) and starting period parameters of an image output control task are set based on the period data (S206).例文帳に追加

双方の解像度が不一致の場合（Ｓ２０３でＮｏ）、プリントジョブの指定解像度に対応するプリンタの水平同期信号の周期データを取得し（Ｓ２０５）、周期データに基づいて画像出力制御タスクの起動周期パラメータを設定する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

When there is an incoming call of a voice call, this method compares a previously registered telephone number with a calling number information element on a 'SETUP' (step A2), once disconnects the call when they match each other, and rings the ringer of a telephone terminal connected to an analog interface (step A4).例文帳に追加

音声呼の着信があった場合、あらかじめ登録されていた電話番号とＳＥＴＵＰ上の発番号情報要素を比較し（ステップＡ２）、一致した場合はその呼を一度切断し、アナログインタフェースに接続した電話端末のリンガを鳴らす（ステップＡ４）。 - 特許庁

Since the meshes of the adjacent expand metals are different from each other by 90°, formation of a barrier by overlap between the meshes to match each other can be suppressed in the gas passage 28, whereby gas flow efficiency can be improved, and power generation efficiency of this fuel cell can be improved.例文帳に追加

隣接するエキスパンドメタルのメッシュが９０度異なるため、ガス流路２８において、メッシュ同士が一致するように重なることによる隔壁の形成を抑制できるため、ガス流通効率を向上でき、燃料電池の発電効率を向上できる。 - 特許庁

Thus, when the process ID stored in the ASID part 10 and the process ID under execution at present are not coincident, the compared result output part 30 is not precharged and a line to output a match signal is turned into discharge state by a discharge signal.例文帳に追加

それにより、ＡＳＩＤ部１０に格納されたプロセスＩＤと現在実行しているプロセスＩＤとが一致しない場合においては、比較結果出力部３０をプリチャージせず、マッチ信号が出力されるラインをディスチャージ信号によってディスチャージ状態とする。 - 特許庁

When a one-side-embossed laminated unit battery is connected in lamination, an auxiliary tab 30 of the same thickness is lapped on the positive electrode tab 15 of the upper side unit battery and a total thickness is made to match the specification thickness of the fastening terminal and then the fastening terminal receptacle 19 is press-fitted.例文帳に追加

また片側エンボス型ラミネート単電池を積層接続するときには、上側の単電池の正極タブ１５に同厚の補助タブ３０を重ねることで、全厚をファストン端子の規格値に合わせた後、ファストン端子レセプタクル１９を圧入する。 - 特許庁

The target of the brush pressure is preset in a personal computer 150, the brush pressure detected from the pressure sensor 132 is monitored during cleaning work and the brush pressure control mechanism of the brush driving part 142 is controlled so as to match the brush pressure with the target value.例文帳に追加

パソコン１５０には予めブラシ圧の目標値が予め設定されており、洗浄作業中に圧力センサ１３２から検出されるブラシ圧を監視し、このブラシ圧を目標値に一致させるようにブラシ駆動部１４２のブラシ圧制御機構を制御する。 - 特許庁

When the data file is restored, if the data obtained by decoding the electronic signature data using the public key attached in the data file match the data obtained from the main data in the data file, it can be decided that tampering, editing and the like has not been added to the data.例文帳に追加

該データファイルを復元する際には、データファイルに添付されている公開鍵を用いて電子署名データを復号化して取得したデータと、データファイルのデータ本体から取得したデータとが一致すれば、改竄、編集等が加えられていないと判断できる。 - 特許庁

To properly prevent implosion phenomenon by effectively avoiding the situation in which the binding portion of an explosion-proof band causes damages on the mold match line of a panel for a cathode-ray tube, without causing a problem of deterioration of strength and durability of the explosion-proof band.例文帳に追加

防爆バンドの強度低下や耐久性低下の問題を招くことなく、防爆バンドの繋ぎ目部分が原因となって陰極線管用パネルのモールドマッチラインに傷が付く等の事態を効果的に回避し、もって爆縮現象の的確な防止効果を得る。 - 特許庁

When the operation character defeats the matching character or is defeated, a fight completion signal is output to another game machine and the respective game machines determine the winning or losing of the match-type game based on the fight completion signal input from the other game machine.例文帳に追加

各ゲーム機においては、対戦キャラクタを倒すか、操作キャラクタが倒された場合に、戦闘終了信号を他のゲーム機に対して出力し、各ゲーム機においては、他のゲーム機から入力される戦闘終了信号に基づいて対戦ゲームの勝敗を判定する。 - 特許庁

When the focusing direction by the TV-AF system (AF estimation value increasing direction) and the focusing direction by the automatic focusing method other than the TV-AF system match with each other, the focusing lens is moved to a position regarded as the in-focus position obtained by the automatic focusing method other than the TV-AF system.例文帳に追加

ＴＶ—ＡＦ方式での合焦方向（ＡＦ評価値が増大する方向）と、ＴＶ—ＡＦ方式以外の自動焦点方法での合焦方向が一致した場合に、ＴＶ—ＡＦ方式以外の自動焦点調節で合焦位置とされた位置に移動させる。 - 特許庁

When data representing a fixed-form message are supplied, a phonetic piece editing part 5 searches a phonetic piece database 7 for a phonetic piece whose reading matches that of a phonetic piece in the fixed-form message and converts the phonetic piece data to match the speed that speaking speed data indicates.例文帳に追加

定型メッセージを表すデータが供給されると、音片編集部５は、定型メッセージ内の音片と読みが合致する音片の音片データを音片データベース７から索出させ、発声スピードデータが示すスピードに合致するよう、この音片データを変換させる。 - 特許庁

The body microcomputer 10 controls the display part 20 such that the moving direction of a zoom ring 64 when a user operates the zoom ring 64 and a change direction in which the zoom display bar 105 displayed at the display part 20 is changed corresponding to the operation of the zoom ring 64 roughly match.例文帳に追加

ボディーマイコン１０は、ユーザーがズームリング６４を操作する際にズームリング６４が動く方向と、表示部２０に表示されるズーム表示バー１０５がズームリング６４の操作に応じて変化する変化方向と、が概ね一致するように、表示部２０を制御する。 - 特許庁

Also, exposure is performed in an optical printer so as to match the longitudinal direction of the screen of the images with the longitudinal direction of the recording area 16b of an instant film 16 and the exposed instant film 16 is discharged from a discharge port 17 provided on the upper surface of a camera body 2.例文帳に追加

また、画像の画面の長手方向がインスタントフイルム１６の記録エリア１６ｂの長手方向と一致するように光プリンタで露光され、露光済のインスタントフイルム１６は、カメラボディ２の上面に設けられた排出口１７より排出される。 - 特許庁

The movement distance S1 is formed to a distance where attraction force by which the plunger 11 is attracted does not match with inertia force for pushing back the plunger 11 by the spool 6, and a distance shorter than a shortest distance T between a force balance part H and the bottom surface 185 of the cap 18.例文帳に追加

移動距離Ｓ１を、プランジャ１１が吸着される吸着力と、スプール６がプランジャ１１を押し返す慣性力と、がつり合わない距離であって、力平衡部分Ｈと、キャップ１８の底面１８５との最短距離Ｔより短い距離に形成する。 - 特許庁

Therefore, it is suppressed that a filter coefficient is reset by having the notch frequency fc accidentally match a center frequency of a desired wave signal corresponding to the electronic key which is not used, and that a removing function of a noise signal Sn is canceled as a result.例文帳に追加

従って、使用されていない電子キーに対応した希望波信号の中心周波数に、ノッチ周波数ｆｃが偶然にも一致してフィルタ係数がリセットされること、ひいてはノイズ信号Ｓｎの除去機能が解除されることが抑制される。 - 特許庁

To match the power consumption of a customer with a value obtained by correcting the amount of power received from a generator set with a power loss rate, and thereby minimize the fuel cost required for the operation of the generator set or the expenses for buying electric power from a power generation operator.例文帳に追加

需要家の消費電力量と発電設備からの受電電力量から電力損失率で修正した値とを一致させ、発電設備の運用にかかる燃料コストあるいは発電事業者からの電力購入費を最小化させたものである。 - 特許庁

Then, the receiver processes the sent data so as to determine it as unfalsified on condition that the public key described in the signed sentence and used this time matches with the public key which has been declared last time and is used next time even when the two sentences match with each other.例文帳に追加

そして、２つの圧縮文が一致する場合でも、署名文に記載される今回用いる公開鍵と前回宣言された次回用いる公開鍵とが一致することを条件にして、送付データが改竄されていないと判断するように処理する。 - 特許庁

An extended word selection part 21 calculates a score to speech of a user concerning a phoneme string consisting of one or more phonemes, and words of which the scores match or analogize with the phoneme string and phonemes in a prescribed value or more are retrieved from a dictionary with a large vocabulary.例文帳に追加

拡張単語選択部２１において、１以上の音韻からなる音韻列について、ユーザの音声に対するスコアが計算され、そのスコアが所定値以上の音韻列と音韻が一致または類似する単語が、大語彙辞書から検索される。 - 特許庁

As for restoration, a hash value generated from an input password and the original data 10 restored in a secure environment is matched against the hash value 32 added to the secret data 30, and the original data 10 is output only if they match.例文帳に追加

復元時には、入力されるパスワードと保護環境下で復元した原本データ１０から生成されたハッシュ値と、秘匿データ３０に添付されているハッシュ値３２とを照合して、両者が一致する場合にのみ、原本データ１０を外部に出力する。 - 特許庁

When decoding an input bit stream, a tree structure constructed so as to perform determination branching for determining whether or not the bit data match with a prescribed value "0" bit by bit in the order while covering all bit patterns which can appear in the input bit stream is used.例文帳に追加

入力ビットストリームを復号処理する際に、入力ビットストリームにおいて出現し得る全てのビットパターンを網羅しつつ、１ビットずつ順番にそのビットデータが所定値「０」と一致するか否かの判断分岐がなされるように構築されたツリー構造を用いる。 - 特許庁

In a match executing process (S3), when a received information is a game information (S31: game information), the received information is output to a second-LCD-displaying control board D2 and updating of the game information of an opponent previously displayed is instructed.例文帳に追加

対戦実行処理（Ｓ３）では、受信した情報が遊技情報であれば（Ｓ３１：遊技情報）、第２ＬＣＤ表示用制御基板Ｄ２に、受信した遊技情報を出力し、先に表示されている対戦相手の遊技情報の更新を指示する。 - 特許庁

In a language learning material, a specified musical piece and lyrics are selected so that accents of characters and/or words constituting the lyrics as a target character string to be learnt match a sound with high phonetic value among sounds constituting the musical piece.例文帳に追加

言語学習材料は、所定の楽曲を構成する音のうち音価の高い音に対して、学習させたい目標文字列としての歌詞を構成する文字及び／又は単語のアクセントが合致するように、当該楽曲及び当該歌詞が選択されたものである。 - 特許庁

To provide a hydrogen supply mechanism which can utilize surplus hydrogen gas without exhausting the gas, when a large amount of the surplus hydrogen gas is left, since a production volume of hydrogen gas does not match the consumed volume of hydrogen gas in the hydrogen supply mechanism.例文帳に追加

水素供給機構において水素製造量と水素消費量とが一致せずに、余剰の水素ガスが大量に残存してしまった場合に、当該余剰の水素ガスを排気することなく、有効利用することができるような水素供給機構を提供する。 - 特許庁