「Take Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a Pachinko game machine provided with a new control method for determining whether or not probability fluctuation take places at the next big winning before the big winning is attained by performing the drawing of the probability fluctuation for each pattern fluctuation and accurately performing the control.例文帳に追加

確率変動の抽選を図柄変動毎に行うことによって、大当りとなる前に次回大当りしたら確変になるか否かを決め、この制御を正確に行うことができる新たな制御方法を備えたパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

The charge and discharge control sections of the chopper are arranged to take a difference signal between an upper limit voltage and a lower limit voltage which are set by inputting the DC detection voltage of the inverter and to calculate a charging command value by inputting the difference signal to a voltage control section.例文帳に追加

チョッパの充放電制御部には、インバータの直流検出電圧が入力されて設定された上限電圧及び下限電圧との偏差信号をとり、電圧制御部に入力して充電指令値を演算するよう構成した。 - 特許庁

The data which are not enciphered are read by a data read part 406, and are enciphered by a data encryption part part 408 with a key from a contents key take-out part 405, and are added with the copyright control information by a copyright control information addition part 409 and stored.例文帳に追加

暗号化されていないデータはデータ読み取り部４０６に読み取られ、コンテンツ鍵取り出し部４０５からの鍵を用いてデータ暗号化部４０８で暗号化され、権利管理情報付加部４０９で権利管理情報を付加されて記憶される。 - 特許庁

The data which are not enciphered are read by a data read part 406, and are enciphered by a data encryption part 408 with a key from a contents key take-out part 405, and are added with the copyright control information by a copyright control information addition part 409 and stored.例文帳に追加

暗号化されていないデータはデータ読み取り部４０６に読み取られ、コンテンツ鍵取り出し部４０５からの鍵を用いてデータ暗号化部４０８で暗号化され、権利管理情報付加部４０９で権利管理情報を付加されて記憶される。 - 特許庁

Moreover, an electronic device 178 for receiving a remote control command is installed in the center void in the automatically restored frame so that it is communicatively interconnected to the power supply so as to allow an aircraft to take off, aviate and land using remote control.例文帳に追加

自動復元フレーム内の中央ボイド内部には、航空機を遠隔操作で離陸、飛行、着陸させるために電源に通信可能な状態で相互接続された、遠隔操作指令を受信するための電子装置１７８も設置されている。 - 特許庁

To provide an operation state and production control system for processing machinery which is enabled to take various data related to the operation state of processing machinery and various data useful for production control in a personal computer side and use them for subsequent data analysis.例文帳に追加

加工機械の稼働状況に関する各種データや、生産管理に役立つような各種データをパソコン側に取り込み、その後のデータ解析に活用出来るようにした加工機械の稼働状況及び生産管理システムの提供を目的とする。 - 特許庁

A CPU 22 to take charge of control of this disk device 1 decides priority by referring to a priority table 232 when the memory accesses (writing requests or reading requests) are received from each computer.例文帳に追加

ディスク装置１の制御を担うＣＰＵ２２は、各計算機よりメモリアクセス（書込み要求または読み出し要求）を受信すると、優先度テーブル２３２を参照して優先度を決定する。 - 特許庁

A control part 10 senses the amount of dust in the air by a dust sensor 9, and sets a time interval for taking up the filter (take-up interval) based on the sensed dust amount.例文帳に追加

制御部１０は、埃センサ９によって空気中の塵埃の量を検知し、検知した塵埃の量に基づいて、フィルタを巻き取る時間間隔（巻き取り間隔）を設定する。 - 特許庁

To provide an improved information processing control system and its method for providing service according to an attribute of a user and take an effective countermeasure to illicit accesses.例文帳に追加

ユーザの属性に応じたサービスを提供したり、不正アクセスに対する有効な対策がとれたりできるように改良された情報処理制御システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

The control unit is connected in parallel with a part of the voltage divider circuit to take out a partial voltage level, judges whether the input voltage of the DC motor exceeds a set value or not, and controls the drive of the DC motor.例文帳に追加

前記制御ユニットは、分圧回路の一部に並列接続され、一部の電圧レベルを取り出し、DCモータの入力電圧が設定値を超えたかを判断し、DCモータの駆動を制御する。 - 特許庁

An image taking control part 48 is a means for causing an image taking part 12 on the outside to take an image of the prescribed place and storing taken image data in a road map database.例文帳に追加

画像撮影制御部４８は、外部の画像撮影部１２に当該所定地点の画像を撮影させ、撮影した画像データを道路地図データベースに保存する手段である。 - 特許庁

Furthermore, the control section 96 calculates the time it requires to take out the next wafer, to which the resist liquid is applied next, from the end time and the stored transfer time.例文帳に追加

更に、制御部９６は、塗布終了時間と記憶されている移動時間とから、次に塗布処理されるウエハＷの冷却処理ユニットからの取り出し時間を算出する。 - 特許庁

To provide a communication system containing a burner, which can control the burner via a communication network and can take out the information on the operation of the burner via the communication network.例文帳に追加

通信網を介して燃焼装置を制御でき、また燃焼装置の動作に関する情報を通信網を介して取り出すことのできる燃焼装置を含む通信システムを提供する - 特許庁

The control device has devices (15, 17, 18, 28, 30) to lock the take-up shaft in response to the pulled-out distance, and devices (23, 25, 26, 28, 30, 38) to stop it in response to an acceleration.例文帳に追加

制御装置は、巻取り軸を引き出し長さに応じて係止する装置（１５、１７、１８、２８、３０）と、加速度に応じて制止する装置（２３、２５、２６、２８、３０、３８）を有している。 - 特許庁

In the meantime, Sam Witwicky (Shia LaBeouf), a friend of the Autobots, learns that the Decepticons, the evil Transformers who want to take control of the earth, are trying to trap the Autobots. 例文帳に追加

一方では，オートボットの友人であるサム・ウィトウィッキー(シャイア・ラブーフ)は，地球を支配しようとしている邪悪なトランスフォーマー，ディセプティコンがオートボットをわなにかけようとしていることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first rail 2 has a rack gear 2a and the control circuit 10 rotates a first gear 8 engaging with the rack gear 2a to move the tray 4 between a housing position and a take-out position.例文帳に追加

第１レール２はラックギヤ２ａを備え、制御回路１０は、ラックギヤ２ａに係合する第１ギヤ８を回転させて、トレイ４を収納位置と取出位置との間で移動させる。 - 特許庁

Ujizane ordered his senior vassal, Masatoshi MIURA, and others, to attack Hikuma-jo Castle, but was not able to take control of it, and in December, 1565, he killed Tsuratatsu IIO as a punishment when he descended in response to a request to make peace. 例文帳に追加

氏真は、重臣三浦正俊らに命じて曳馬城を攻撃させるが陥落させることができず、和議に応じて降った飯尾連竜を永禄8年（1565年）12月に謀殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The switch control unit is provided with the signal level converter 20 for controlling the switch 2 so that the input signal given to the SC circuit in the IC can take an input range of a negative voltage.例文帳に追加

スイッチ２の制御を行うための信号レベル変換装置２０を設け、ＩＣ内のＳＣ回路に入力される入力信号が負電圧の入力範囲を取り得るようにする。 - 特許庁

To solve various problems the conventional congestion control systems have, wherein they take a long time for a flow newly starting communication to gain a broadband throughput.例文帳に追加

従来の輻輳制御方式が持つ様々な問題点、例えば、新たに通信を開始したフローが広帯域のスループットを得るまでの時間が長くなるという問題を解決する。 - 特許庁

To provide an automatic paper tube supply device having a small and compact configuration and capable of mechanically supplying paper tubes to a film take-up device with simple operation control.例文帳に追加

小型コンパクトな構成で、フィルム巻き取り装置への紙管の供給を機械的に、かつ作動制御も簡単に行わせることが出来る紙管自動供給装置を提供する。 - 特許庁

To improve the attractiveness of games by making players positively take part in the games while being made to feel expectations for being just under the control to a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態に制御されているとの期待感を与えることができるとともに、遊技者に積極的に遊技に参加させることにより遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

The cell controllers CC of the second hierarchy are provided at every cell and mainly control of the transport robots in their corresponding cells and the operations of treating sections for which the transport robots take charge of transportation.例文帳に追加

第２階層のセルコントローラＣＣはセルごとに設けられ、対応するセル内の搬送ロボットの管理および該搬送ロボットが搬送を担当する処理部の動作の管理を主に担当する。 - 特許庁

To improve interests in games by making players positively take part in the games while being made to feel expectations for being just under the control to a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態に制御されているとの期待感を与えることができるとともに、遊技者に積極的に遊技に参加させることにより遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a vacuum heater/cooler for powder and grains in which heating time is shortened by enhancing the heating efficiency while facilitating heating control as well as throw-in and take-out of a material to be processed.例文帳に追加

加熱効率を良くして加熱時間を短縮し、加熱制御も容易で、処理材の投入と取り出しも容易な粉粒体用真空加熱冷却装置を提供する。 - 特許庁

To automatically find mail addressed to new address, to automatically take out address information of the new address from an address control DB, to attain the speeding-up and making low cost of forwarding treatment.例文帳に追加

転居者宛て郵便物を自動的に見つけ出し、転居先の住所情報を自動的に住所管理ＤＢより取り出して、転送処理の高速化と低コスト化を図る。 - 特許庁

The taking-in control means 43 controls the game ball taking-in means 56 so as to take in game balls totaling the number of balls to be preliminarily taken in which are used for the following game during the implementation of a preceding game.例文帳に追加

取込制御手段４３は、先のゲームの実施期間中に、後のゲームに使用する事前取込玉数の遊技玉を取り込むよう、遊技玉取込手段５６を制御する。 - 特許庁

Furthermore, the print control section 109 controls the seal sheet supply/discharge unit 121 to cut a printed seal sheet into a specified size and to discharge the seal thus cut through a seal take-out opening.例文帳に追加

また、プリンタ制御部１０９は、シールシート供給・排出ユニット１２１を制御して、印刷されたシールシートを所定の大きさに切断し、シール取り出し口を介して排出させる。 - 特許庁

Because the strike stage and hold stage may immobilize by interfering with skeletal muscle control by the target's nervous system, a rest stage may allow the target to take a breath.例文帳に追加

攻撃ステージおよび拘束ステージは、目標の神経系による骨格筋制御を妨げて動けなくできるので、休息ステージは、目標が息をつくことを許すことができる。 - 特許庁

(i) One (1) radiotelephone capable of communication with air traffic control authorities at all times during flight; or two (2) in the case of aircraft exceeding 5,700 kilograms maximum take-off weight. 例文帳に追加

一　航行中いかなるときにおいても航空交通管制機関と連絡することができる無線電話　一（最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機にあつては、二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A case 11 contains a unit holder which replaceably holds a film unit with a lens, a flame sensor, a normal release member, a film take-up mechanism, a control part, and an electronic flash charge starting mechanism.例文帳に追加

ケース１１には、レンズ付きフイルムユニットを交換自在に保持するユニット保持具、炎センサ、常時レリーズ部材、フイルム巻き上げ機構、制御部、及び、ストロボ充電開始機構が内蔵されている。 - 特許庁

After the occupant wears the webbing, the control means stops the motor, and turns on the tension reducer, so as to reduce an energizing force of an energizing member acting on the take-up shaft.例文帳に追加

乗員がウエビングを装着後は、制御手段はモータを停止させると共にテンションリデューサをオン状態にし、巻取軸に作用する付勢部材の付勢力を低減させる。 - 特許庁

Further, the imaging device has a measurement timing control means of instructing the response characteristic measuring means 116 to take a measurement in a specified period based upon an imaging state of an imaging unit including the lens 100.例文帳に追加

また、レンズ１００を含む撮像部の撮像状態に基づく特定の期間に応答特性測定手段１１６へ測定指示する測定タイミング制御手段を備える。 - 特許庁

Because the strike stage and hold stage may immobilize by interfering with skeletal muscle control by the target's nervous system, the rest stage may permit the target to take a breath.例文帳に追加

攻撃ステージおよび拘束ステージは、目標の神経系による骨格筋制御を妨げて動けなくできるので、休息ステージは、目標が息をつくことを許すことができる。 - 特許庁

The electronic control unit 40 detects an emergency condition based on signals from various types of sensors 31 to 34 and controls the electric motor to take up the seat belts 11a to 11d.例文帳に追加

電子制御ユニット４０は、各種センサ３１〜３４からの信号に基づき車両の緊急状態を検出して電動モータを制御してシートベルト１１ａ〜１１ｄを巻き取る。 - 特許庁

When a request for adding the reducing agent is issued in light load, an EGR valve 48 and a bypass control valve 54 are opened together to take exhaust gas from exhaust manifolds 34, 35.例文帳に追加

還元剤の添加要求があり、かつ、軽負荷時には、ＥＧＲ弁４８とバイパス制御弁５４を共に開弁することで、両排気マニホールド３４，３５から排気ガスを取り出すようにする。 - 特許庁

The control section causes the gas supply section to supply the gas to the taken-up substrates from the ends in the width direction when the vacuum vessel is opened to the atmosphere in the state that the substrates are taken up by the take-up section.例文帳に追加

制御部は、巻取部に基板が巻き取られた状態で、大気開放するとき、ガス供給部から巻き取られた基板に幅方向の端部から気体を供給させる。 - 特許庁

Masashige Tennoji no Miraiki hiken no koto' in the "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) Vol. 6 describes that Masashige KUSUNOKI found 'Miraiki' and read that Emperor Godaigo would come back and take over direct control of the government. 例文帳に追加

また、『太平記』巻六「正成天王寺の未来記披見の事」には楠木正成が未来記を実見し、後醍醐天皇の復帰とその親政を読み取る様が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo, while he entrusted Yoshitsune and his other brother, MINAMOTO no Noriyori to take control of the expeditionary forces, decided to settle down at his home base in Kamakura to concentrate on the administration of Togoku (the eastern part of Japan). 例文帳に追加

頼朝は、義経ともう一人の弟の源範頼に遠征軍の指揮を委ねるようになり、本拠地の鎌倉に腰を据え東国の経営に専念することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nagayoshi died from an illness, the Miyoshi clan assassinated shogun Yoshiteru ASHIKAGA who tried to take back the real power (Eiroku Incident), and the Miyoshi clan greatly shook their own righteousness to control. 例文帳に追加

長慶の病没後、これに乗じて実権を回復せんとした将軍足利義輝を暗殺してしまい（永禄の変）、自身の支配の正当性を大きく揺るがしてしまうことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usayama-jo Castle was built by Yoshinari MORI in Shiga County, Omi Province in 1570 by order of Nobunaga ODA, who intended to take control of Lake Biwa and Hokkoku-kaido Road, bracing for the advance of the Asakura clan to the south. 例文帳に追加

元亀元年（1570年）、朝倉氏の南進に備えるべく、琵琶湖と北国街道の押さえを意図する織田信長に命じられた森可成によって、近江国滋賀郡に築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the policy did not work well as the increase of rice production for the purpose of the revenue increase resulted in the decrease of rice price, and merchants came to take control of the economy. 例文帳に追加

しかしながら、収入を増やすために米の生産量を増やすと米価が下がると言う様になかなか思うようにはいかず、商人たちが経済の主導権を握るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of them take different attitudes towards production, and the former can control the production but the latter can mildly encourage production at the same time. 例文帳に追加

生産に対する姿勢は両者の場合で異なり、前者においては生産も統制される場合があるが、後者においてはやや緩やかで生産奨励策が合わせて行われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, restrictions were placed on hatamoto (direct retainers of the bakufu, which was a form of Japanese feudal government headed by a shogun), such as limiting the number of retinue that they could take along, and this kind of control was later extended to the lifestyle of their families, their meals, and even the gifts they sent to each other. 例文帳に追加

また同年には旗本に対しては供回りの人数を制限させるなど、以後家族の生活や食生活、交際時の土産の内容までが規制を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The children had a Shoen (i.e. a manor) and came to take control of accepted temples by political power due to their economic power so that they ultimately came to succeed each monryu. 例文帳に追加

子弟らは荘園を所有しておりその経済力を背景とした政治力をもって、受け入れた寺院内の支配権を掌握するようになり、各門流を継承するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printer control unit 109 also controls the seal sheet supply/discharge unit 121 to cut a printed seal sheet to a predetermined size and discharge the sheet via a seal take-out opening.例文帳に追加

また、プリンタ制御部１０９は、シールシート供給・排出ユニット１２１を制御して、印刷されたシールシートを所定の大きさに切断し、シール取り出し口を介して排出させる。 - 特許庁